The term guna is generally translated "quality" a word which is only accepted for default of a better. For it must not be overlooked that the three gunas (sattva, rajas, and tamas) which are of Prakrti constitute Her very substance.