Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පටිසම්‌භිදාමග්‌ගපාළි • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    72-73. සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤාණනිද්‌දෙසො

    72-73. Sabbaññutañāṇaniddeso

    119. කතමං තථාගතස්‌ස සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං? සබ්‌බං සඞ්‌ඛතමසඞ්‌ඛතං අනවසෙසං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං 1.

    119. Katamaṃ tathāgatassa sabbaññutaññāṇaṃ? Sabbaṃ saṅkhatamasaṅkhataṃ anavasesaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ 2.

    120. අතීතං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. අනාගතං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. පච්‌චුප්‌පන්‌නං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    120. Atītaṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Anāgataṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Paccuppannaṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    චක්‌ඛු චෙව රූපා ච, එවං තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. සොතඤ්‌චෙව සද්‌දා ච…පෙ.… ඝානඤ්‌චෙව ගන්‌ධා ච… ජිව්‌හා චෙව රසා ච… කායො චෙව ඵොට්‌ඨබ්‌බා ච… මනො චෙව ධම්‌මා ච, එවං තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Cakkhu ceva rūpā ca, evaṃ taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Sotañceva saddā ca…pe… ghānañceva gandhā ca… jivhā ceva rasā ca… kāyo ceva phoṭṭhabbā ca… mano ceva dhammā ca, evaṃ taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා අනිච්‌චට්‌ඨං දුක්‌ඛට්‌ඨං අනත්‌තට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා රූපස්‌ස අනිච්‌චට්‌ඨං දුක්‌ඛට්‌ඨං අනත්‌තට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා වෙදනාය…පෙ.… යාවතා සඤ්‌ඤාය…පෙ.… යාවතා සඞ්‌ඛාරානං…පෙ.… යාවතා විඤ්‌ඤාණස්‌ස …පෙ.… යාවතා චක්‌ඛුස්‌ස…පෙ.… ජරාමරණස්‌ස අනිච්‌චට්‌ඨං දුක්‌ඛට්‌ඨං අනත්‌තට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā aniccaṭṭhaṃ dukkhaṭṭhaṃ anattaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā rūpassa aniccaṭṭhaṃ dukkhaṭṭhaṃ anattaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā vedanāya…pe… yāvatā saññāya…pe… yāvatā saṅkhārānaṃ…pe… yāvatā viññāṇassa …pe… yāvatā cakkhussa…pe… jarāmaraṇassa aniccaṭṭhaṃ dukkhaṭṭhaṃ anattaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා අභිඤ්‌ඤාය අභිඤ්‌ඤට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා පරිඤ්‌ඤාය පරිඤ්‌ඤට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා පහානස්‌ස 3 පහානට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා භාවනාය භාවනට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා සච්‌ඡිකිරියාය සච්‌ඡිකිරියට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā abhiññāya abhiññaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā pariññāya pariññaṭṭhaṃ…pe… yāvatā pahānassa 4 pahānaṭṭhaṃ…pe… yāvatā bhāvanāya bhāvanaṭṭhaṃ…pe… yāvatā sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා ඛන්‌ධානං ඛන්‌ධට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා ධාතූනං ධාතුට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා ආයතනානං ආයතනට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා සඞ්‌ඛතානං සඞ්‌ඛතට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා අසඞ්‌ඛතස්‌ස අසඞ්‌ඛතට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā khandhānaṃ khandhaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā dhātūnaṃ dhātuṭṭhaṃ…pe… yāvatā āyatanānaṃ āyatanaṭṭhaṃ…pe… yāvatā saṅkhatānaṃ saṅkhataṭṭhaṃ…pe… yāvatā asaṅkhatassa asaṅkhataṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා කුසලෙ ධම්‌මෙ, සබ්‌බං 5 ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා අකුසලෙ ධම්‌මෙ…පෙ.… යාවතා අබ්‍යාකතෙ ධම්‌මෙ… යාවතා කාමාවචරෙ ධම්‌මෙ… යාවතා රූපාවචරෙ ධම්‌මෙ… යාවතා අරූපාවචරෙ ධම්‌මෙ… යාවතා අපරියාපන්‌නෙ ධම්‌මෙ, සබ්‌බං 6 ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā kusale dhamme, sabbaṃ 7 jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā akusale dhamme…pe… yāvatā abyākate dhamme… yāvatā kāmāvacare dhamme… yāvatā rūpāvacare dhamme… yāvatā arūpāvacare dhamme… yāvatā apariyāpanne dhamme, sabbaṃ 8 jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා දුක්‌ඛස්‌ස දුක්‌ඛට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා සමුදයස්‌ස සමුදයට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා නිරොධස්‌ස නිරොධට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා මග්‌ගස්‌ස මග්‌ගට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā samudayassa samudayaṭṭhaṃ…pe… yāvatā nirodhassa nirodhaṭṭhaṃ…pe… yāvatā maggassa maggaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා අත්‌ථපටිසම්‌භිදාය අත්‌ථපටිසම්‌භිදට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා ධම්‌මපටිසම්‌භිදාය ධම්‌මපටිසම්‌භිදට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා නිරුත්‌තිපටිසම්‌භිදාය නිරුත්‌තිපටිසම්‌භිදට්‌ඨං…පෙ.… යාවතා පටිභානපටිසම්‌භිදාය පටිභානපටිසම්‌භිදට්‌ඨං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā atthapaṭisambhidāya atthapaṭisambhidaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā dhammapaṭisambhidāya dhammapaṭisambhidaṭṭhaṃ…pe… yāvatā niruttipaṭisambhidāya niruttipaṭisambhidaṭṭhaṃ…pe… yāvatā paṭibhānapaṭisambhidāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා ඉන්‌ද්‍රියපරොපරියත්‌තඤාණං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා සත්‌තානං ආසයානුසයෙ ඤාණං…පෙ.… යාවතා යමකපාටිහීරෙ ඤාණං…පෙ.… යාවතා මහාකරුණාසමාපත්‌තියා ඤාණං, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā indriyaparopariyattañāṇaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ…pe… yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṃ…pe… yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා සදෙවකස්‌ස ලොකස්‌ස සමාරකස්‌ස සබ්‍රහ්‌මකස්‌ස සස්‌සමණබ්‍රාහ්‌මණියා පජාය සදෙවමනුස්‌සාය දිට්‌ඨං සුතං මුතං විඤ්‌ඤාතං පත්‌තං පරියෙසිතං අනුවිචරිතං මනසා, තං සබ්‌බං ජානාතීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    121.

    121.

    න තස්‌ස අද්‌දිට්‌ඨමිධත්‌ථි කිඤ්‌චි, අථො අවිඤ්‌ඤාතමජානිතබ්‌බං.

    Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ.

    සබ්‌බං අභිඤ්‌ඤාසි යදත්‌ථි නෙය්‍යං, තථාගතො තෙන සමන්‌තචක්‌ඛූති 9.

    Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhūti 10.

    සමන්‌තචක්‌ඛූති කෙනට්‌ඨෙන සමන්‌තචක්‌ඛු? චුද්‌දස බුද්‌ධඤාණානි. දුක්‌ඛෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, දුක්‌ඛසමුදයෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, දුක්‌ඛනිරොධෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, දුක්‌ඛනිරොධගාමිනියා පටිපදාය ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, අත්‌ථපටිසම්‌භිදෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, ධම්‌මපටිසම්‌භිදෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, නිරුත්‌තිපටිසම්‌භිදෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, පටිභානපටිසම්‌භිදෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, ඉන්‌ද්‍රියපරොපරියත්‌තෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, සත්‌තානං ආසයානුසයෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, යමකපාටිහීරෙ ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, මහාකරුණාසමාපත්‌තියා ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං බුද්‌ධඤාණං, අනාවරණඤාණං බුද්‌ධඤාණං – ඉමානි චුද්‌දස බුද්‌ධඤාණානි. ඉමෙසං චුද්‌දසන්‌නං බුද්‌ධඤාණානං අට්‌ඨ ඤාණානි සාවකසාධාරණානි; ඡ ඤාණානි අසාධාරණානි සාවකෙහි.

    Samantacakkhūti kenaṭṭhena samantacakkhu? Cuddasa buddhañāṇāni. Dukkhe ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, atthapaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, indriyaparopariyatte ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, yamakapāṭihīre ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, sabbaññutaññāṇaṃ buddhañāṇaṃ, anāvaraṇañāṇaṃ buddhañāṇaṃ – imāni cuddasa buddhañāṇāni. Imesaṃ cuddasannaṃ buddhañāṇānaṃ aṭṭha ñāṇāni sāvakasādhāraṇāni; cha ñāṇāni asādhāraṇāni sāvakehi.

    යාවතා දුක්‌ඛස්‌ස දුක්‌ඛට්‌ඨො, සබ්‌බො ඤාතො; අඤ්‌ඤාතො දුක්‌ඛට්‌ඨො නත්‌ථීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා දුක්‌ඛස්‌ස දුක්‌ඛට්‌ඨො, සබ්‌බො ඤාතො, සබ්‌බො දිට්‌ඨො, සබ්‌බො විදිතො, සබ්‌බො සච්‌ඡිකතො, සබ්‌බො ඵස්‌සිතො පඤ්‌ඤාය; අඵස්‌සිතො පඤ්‌ඤාය දුක්‌ඛට්‌ඨො නත්‌ථීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං. යාවතා සමුදයස්‌ස සමුදයට්‌ඨො…පෙ.… යාවතා නිරොධස්‌ස නිරොධට්‌ඨො… යාවතා මග්‌ගස්‌ස මග්‌ගට්‌ඨො…පෙ.… යාවතා අත්‌ථපටිසම්‌භිදාය අත්‌ථපටිසම්‌භිදට්‌ඨො… යාවතා ධම්‌මපටිසම්‌භිදාය ධම්‌මපටිසම්‌භිදට්‌ඨො… යාවතා නිරුත්‌තිපටිසම්‌භිදාය නිරුත්‌තිපටිසම්‌භිදට්‌ඨො… යාවතා පටිභානපටිසම්‌භිදාය පටිභානපටිසම්‌භිදට්‌ඨො, සබ්‌බො ඤාතො, සබ්‌බො දිට්‌ඨො, සබ්‌බො විදිතො , සබ්‌බො සච්‌ඡිකතො, සබ්‌බො ඵස්‌සිතො පඤ්‌ඤාය; අඵස්‌සිතො පඤ්‌ඤාය පටිභානපටිසම්‌භිදට්‌ඨො නත්‌ථීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭho, sabbo ñāto; aññāto dukkhaṭṭho natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭho, sabbo ñāto, sabbo diṭṭho, sabbo vidito, sabbo sacchikato, sabbo phassito paññāya; aphassito paññāya dukkhaṭṭho natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā samudayassa samudayaṭṭho…pe… yāvatā nirodhassa nirodhaṭṭho… yāvatā maggassa maggaṭṭho…pe… yāvatā atthapaṭisambhidāya atthapaṭisambhidaṭṭho… yāvatā dhammapaṭisambhidāya dhammapaṭisambhidaṭṭho… yāvatā niruttipaṭisambhidāya niruttipaṭisambhidaṭṭho… yāvatā paṭibhānapaṭisambhidāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho, sabbo ñāto, sabbo diṭṭho, sabbo vidito , sabbo sacchikato, sabbo phassito paññāya; aphassito paññāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා ඉන්‌ද්‍රියපරොපරියත්‌තඤාණං…පෙ.… යාවතා සත්‌තානං ආසයානුසයෙ ඤාණං… යාවතා යමකපාටිහීරෙ ඤාණං… යාවතා මහාකරුණාසමාපත්‌තියා ඤාණං; සබ්‌බ ඤාතං, සබ්‌බං දිට්‌ඨං, සබ්‌බං විදිතං, සබ්‌බං සච්‌ඡිකතං, සබ්‌බං ඵස්‌සිතං පඤ්‌ඤාය; අඵස්‌සිතං පඤ්‌ඤාය මහාකරුණාසමාපත්‌තියා ඤාණං නත්‌ථීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā indriyaparopariyattañāṇaṃ…pe… yāvatā sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ… yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṃ… yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ; sabba ñātaṃ, sabbaṃ diṭṭhaṃ, sabbaṃ viditaṃ, sabbaṃ sacchikataṃ, sabbaṃ phassitaṃ paññāya; aphassitaṃ paññāya mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    යාවතා සදෙවකස්‌ස ලොකස්‌ස සමාරකස්‌ස සබ්‍රහ්‌මකස්‌ස සස්‌සමණබ්‍රාහ්‌මණියා පජාය සදෙවමනුස්‌සාය දිට්‌ඨං සුතං මුතං විඤ්‌ඤාතං පත්‌තං පරියෙසිතං අනුවිචරිතං මනසා, සබ්‌බං ඤාතං, සබ්‌බං දිට්‌ඨං, සබ්‌බං විදිතං, සබ්‌බං සච්‌ඡිකතං, සබ්‌බං ඵස්‌සිතං පඤ්‌ඤාය; අඵස්‌සිතං පඤ්‌ඤාය නත්‌ථීති – සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං. තත්‌ථ ආවරණං නත්‌ථීති – අනාවරණඤාණං.

    Yāvatā sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, sabbaṃ ñātaṃ, sabbaṃ diṭṭhaṃ, sabbaṃ viditaṃ, sabbaṃ sacchikataṃ, sabbaṃ phassitaṃ paññāya; aphassitaṃ paññāya natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    න තස්‌ස අද්‌දිට්‌ඨමිධත්‌ථි කිඤ්‌චි, අථො අවිඤ්‌ඤාතමජානිතබ්‌බං;

    Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;

    සබ්‌බං අභිඤ්‌ඤාසි යදත්‌ථි නෙය්‍යං, තථාගතො තෙන සමන්‌තචක්‌ඛූති.

    Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhūti.

    සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤාණනිද්‌දෙසො තෙසත්‌තතිමො.

    Sabbaññutañāṇaniddeso tesattatimo.

    ඤාණකථා නිට්‌ඨිතා.

    Ñāṇakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. අනාවරණං ඤාණං (ස්‍යා.) එවමුපරිපි
    2. anāvaraṇaṃ ñāṇaṃ (syā.) evamuparipi
    3. පහානාය (ස්‍යා.)
    4. pahānāya (syā.)
    5. සබ්‌බෙ (අට්‌ඨකථා)
    6. සබ්‌බෙ (අට්‌ඨකථා)
    7. sabbe (aṭṭhakathā)
    8. sabbe (aṭṭhakathā)
    9. මහානි. 156; චූළනි. මොඝරාජමාණවපුච්‌ඡානිද්‌දෙස 85
    10. mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පටිසම්‌භිදාමග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 72-73. සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා • 72-73. Sabbaññutaññāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact