Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၈. အာဒိတ္တပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā

    ၂၃၅. အဋ္ဌမေ အနုဗ္ယဉ္ဇနသော နိမိတ္တဂ္ဂာဟောတိ ‘‘ဟတ္ထာ သောဘနာ ပာဒာ သောဘနာ’’တိ ဧဝံ အနုဗ္ယဉ္ဇနဝသေန နိမိတ္တဂ္ဂာဟော။ နိမိတ္တဂ္ဂာဟောတိ ဟိ သံသန္ဒေတ္ဝာ ဂဟဏံ, အနုဗ္ယဉ္ဇနဂ္ဂာဟောတိ ဝိဘတ္တိဂဟဏံ။ နိမိတ္တဂ္ဂာဟော ကုမ္ဘီလသဒိသော သဗ္ဗမေဝ ဂဏ္ဟာတိ, အနုဗ္ယဉ္ဇနဂ္ဂာဟော ရတ္တပာသဒိသော ဝိဘဇိတ္ဝာ ဟတ္ထပာဒာဒီသု တံ တံ ကောဋ္ဌာသံ။ ဣမေ ပန ဒ္ဝေ ဂာဟာ ဧကဇဝနဝာရေပိ လဗ္ဘန္တိ, နာနာဇဝနဝာရေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။

    235. Aṭṭhame anubyañjanaso nimittaggāhoti ‘‘hatthā sobhanā pādā sobhanā’’ti evaṃ anubyañjanavasena nimittaggāho. Nimittaggāhoti hi saṃsandetvā gahaṇaṃ, anubyañjanaggāhoti vibhattigahaṇaṃ. Nimittaggāho kumbhīlasadiso sabbameva gaṇhāti, anubyañjanaggāho rattapāsadiso vibhajitvā hatthapādādīsu taṃ taṃ koṭṭhāsaṃ. Ime pana dve gāhā ekajavanavārepi labbhanti, nānājavanavāre vattabbameva natthi.

    နိမိတ္တသ္သာဒဂထိတန္တိ နိမိတ္တသ္သာဒေန ဂန္ထိတံ ဗဒ္ဓံ။ ဝိညာဏန္တိ ကမ္မဝိညာဏံ။ တသ္မိံ စေ သမယေ ကာလံ ကရေယ္ယာတိ န ကောစိ သံကိလိဋ္ဌေန စိတ္တေန ကာလံ ကရောန္တော နာမ အတ္ထိ။ သဗ္ဗသတ္တာနဉ္ဟိ ဘဝင္ဂေနေဝ ကာလကိရိယာ ဟောတိ။ ကိလေသဘယံ ပန ဒသ္သေန္တော ဧဝမာဟ။ သမယဝသေန ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ စက္ခုဒ္ဝာရသ္မိဉ္ဟိ အာပာထဂတေ အာရမ္မဏေ ရတ္တစိတ္တံ ဝာ ဒုဋ္ဌစိတ္တံ ဝာ မူဠ္ဟစိတ္တံ ဝာ အာရမ္မဏရသံ အနုဘဝိတ္ဝာ ဘဝင္ဂံ ဩတရတိ, ဘဝင္ဂေ ဌတ္ဝာ ကာလကိရိယံ ကရောတိ။ တသ္မိံ သမယေ ကာလံ ကရောန္တသ္သ ဒ္ဝေဝ ဂတိယော ပာဋိကင္ခာ, ဣမသ္သ သမယသ္သ ဝသေနေတံ ဝုတ္တံ။

    Nimittassādagathitanti nimittassādena ganthitaṃ baddhaṃ. Viññāṇanti kammaviññāṇaṃ. Tasmiṃ ce samaye kālaṃ kareyyāti na koci saṃkiliṭṭhena cittena kālaṃ karonto nāma atthi. Sabbasattānañhi bhavaṅgeneva kālakiriyā hoti. Kilesabhayaṃ pana dassento evamāha. Samayavasena vā evaṃ vuttaṃ. Cakkhudvārasmiñhi āpāthagate ārammaṇe rattacittaṃ vā duṭṭhacittaṃ vā mūḷhacittaṃ vā ārammaṇarasaṃ anubhavitvā bhavaṅgaṃ otarati, bhavaṅge ṭhatvā kālakiriyaṃ karoti. Tasmiṃ samaye kālaṃ karontassa dveva gatiyo pāṭikaṅkhā, imassa samayassa vasenetaṃ vuttaṃ.

    ဣမံ ခ္ဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အာဒီနဝန္တိ ဣမံ အနေကာနိ ဝသ္သသတသဟသ္သာနိ နိရယေ အနုဘဝိတဗ္ဗံ ဒုက္ခံ သမ္ပသ္သမာနော ဧဝံ ဝဒာမိ တတ္တာယ အယောသလာကာယ အက္ခီနိ အဉ္ဇာပေတုကာမောတိ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယောသင္ကုနာတိ အယသူလေန။ သမ္ပလိမဋ္ဌန္တိ ဒ္ဝေပိ ကဏ္ဏစ္ဆိဒ္ဒာနိ ဝိနိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ပထဝိယံ အာကောဋနဝသေန သမ္ပလိမဋ္ဌံ။

    Imaṃ khvāhaṃ, bhikkhave, ādīnavanti imaṃ anekāni vassasatasahassāni niraye anubhavitabbaṃ dukkhaṃ sampassamāno evaṃ vadāmi tattāya ayosalākāya akkhīni añjāpetukāmoti. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo. Ayosaṅkunāti ayasūlena. Sampalimaṭṭhanti dvepi kaṇṇacchiddāni vinivijjhitvā pathaviyaṃ ākoṭanavasena sampalimaṭṭhaṃ.

    တတိယဝာရေ သမ္ပလိမဋ္ဌန္တိ နခစ္ဆေဒနံ ပဝေသေတ္ဝာ ဥက္ခိပိတ္ဝာ သဟဓုနဋ္ဌေန ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပာတနဝသေန သမ္ပလိမဋ္ဌံ။ စတုတ္ထဝာရေ သမ္ပလိမဋ္ဌန္တိ ဗန္ဓနမူလံ ဆေတ္ဝာ ပာတနဝသေန သမ္ပလိမဋ္ဌံ။ ပဉ္စမဝာရေ သမ္ပလိမဋ္ဌန္တိ တိခိဏာယ သတ္တိယာ ကာယပသာဒံ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာ ပတနဝသေန သမ္ပလိမဋ္ဌံ။ သတ္တိယာတိ ဧတ္ထ မဟတီ ဒဏ္ဍကဝာသိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သောတ္တန္တိ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒောက္ကမနံ။ ယထာရူပာနံ ဝိတက္ကာနံ ဝသံ ဂတော သင္ဃံ ဘိန္ဒေယ္ယာတိ ဣမိနာ ဝိတက္ကာနံ ယာဝ သင္ဃဘေဒာ ပာပကမ္မာဝဟနတာ ဒသ္သိတာ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။

    Tatiyavāre sampalimaṭṭhanti nakhacchedanaṃ pavesetvā ukkhipitvā sahadhunaṭṭhena chinditvā pātanavasena sampalimaṭṭhaṃ. Catutthavāre sampalimaṭṭhanti bandhanamūlaṃ chetvā pātanavasena sampalimaṭṭhaṃ. Pañcamavāre sampalimaṭṭhanti tikhiṇāya sattiyā kāyapasādaṃ uppāṭetvā patanavasena sampalimaṭṭhaṃ. Sattiyāti ettha mahatī daṇḍakavāsi veditabbā. Sottanti nipajjitvā niddokkamanaṃ. Yathārūpānaṃ vitakkānaṃ vasaṃ gato saṅghaṃ bhindeyyāti iminā vitakkānaṃ yāva saṅghabhedā pāpakammāvahanatā dassitā. Sesamettha uttānameva.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. အာဒိတ္တပရိယာယသုတ္တံ • 8. Ādittapariyāyasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. အာဒိတ္တပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact