| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. аахунзяяаваг̇г̇о
10. Āhuneyyavaggo
95. ‘‘сад̇д̇имз , бхигкавз, буг̇г̇алаа аахунзяяаа…бз… д̣̇агкин̣зяяаа ан̃ж̇алигаран̣ийяаа ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса. гад̇амз сад̇д̇а? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало жагкусмим̣ анижжаанубассий вихарад̇и анижжасан̃н̃ий анижжабадисам̣взд̣̇ий сад̇ад̇ам̣ самид̇ам̣ аб̣б̣огин̣н̣ам̣ жзд̇асаа ад̇химужжамаано бан̃н̃ааяа барияог̇аахамаано. со аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. аяам̣ ко, бхигкавз, батамо буг̇г̇ало аахунзяяо баахунзяяо…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса.
95. ‘‘Sattime , bhikkhave, puggalā āhuneyyā…pe… dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katame satta? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharati aniccasaññī aniccapaṭisaṃvedī satataṃ samitaṃ abbokiṇṇaṃ cetasā adhimuccamāno paññāya pariyogāhamāno. So āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ kho, bhikkhave, paṭhamo puggalo āhuneyyo pāhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо буг̇г̇ало жагкусмим̣ анижжаанубассий вихарад̇и анижжасан̃н̃ий анижжабадисам̣взд̣̇ий сад̇ад̇ам̣ самид̇ам̣ аб̣б̣огин̣н̣ам̣ жзд̇асаа ад̇химужжамаано бан̃н̃ааяа барияог̇аахамаано. д̇асса абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ аасавабарияаад̣̇аанан̃жа ход̇и ж̇ийвид̇абарияаад̣̇аанан̃жа. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо буг̇г̇ало аахунзяяо…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco puggalo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharati aniccasaññī aniccapaṭisaṃvedī satataṃ samitaṃ abbokiṇṇaṃ cetasā adhimuccamāno paññāya pariyogāhamāno. Tassa apubbaṃ acarimaṃ āsavapariyādānañca hoti jīvitapariyādānañca. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo puggalo āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо буг̇г̇ало жагкусмим̣ анижжаанубассий вихарад̇и анижжасан̃н̃ий анижжабадисам̣взд̣̇ий сад̇ад̇ам̣ самид̇ам̣ аб̣б̣огин̣н̣ам̣ жзд̇асаа ад̇химужжамаано бан̃н̃ааяа барияог̇аахамаано. со бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа анд̇араабариниб̣б̣ааяий ход̇и…бз… убахажжабариниб̣б̣ааяий ход̇и…бз… асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и…бз… сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и…бз… уд̣̇д̇хам̣сод̇о ход̇и аганидтаг̇аамий. аяам̣, бхигкавз, сад̇д̇амо буг̇г̇ало аахунзяяо…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса. имз ко, бхигкавз, сад̇д̇а буг̇г̇алаа аахунзяяаа баахунзяяаа д̣̇агкин̣зяяаа ан̃ж̇алигаран̣ийяаа ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаа’’д̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco puggalo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharati aniccasaññī aniccapaṭisaṃvedī satataṃ samitaṃ abbokiṇṇaṃ cetasā adhimuccamāno paññāya pariyogāhamāno. So pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti…pe… upahaccaparinibbāyī hoti…pe… asaṅkhāraparinibbāyī hoti…pe… sasaṅkhāraparinibbāyī hoti…pe… uddhaṃsoto hoti akaniṭṭhagāmī. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo puggalo āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Ime kho, bhikkhave, satta puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti.
96-622. сад̇д̇имз , бхигкавз, буг̇г̇алаа аахунзяяаа баахунзяяаа…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса. гад̇амз сад̇д̇а? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало жагкусмим̣ д̣̇угкаанубассий вихарад̇и…бз… жагкусмим̣ анад̇д̇аанубассий вихарад̇и…бз… жагкусмим̣ каяаанубассий вихарад̇и…бз… жагкусмим̣ ваяаанубассий вихарад̇и…бз… жагкусмим̣ вирааг̇аанубассий вихарад̇и…бз… жагкусмим̣ нирод̇хаанубассий вихарад̇и…бз… жагкусмим̣ бадиниссаг̇г̇аанубассий вихарад̇и…бз….
96-622. Sattime , bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katame satta? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṃ dukkhānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ anattānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ khayānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ vayānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ virāgānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ nirodhānupassī viharati…pe… cakkhusmiṃ paṭinissaggānupassī viharati…pe….
сод̇асмим̣…бз… гхаанасмим̣… ж̇ивхааяа… гааяасмим̣… манасмим̣…бз….
Sotasmiṃ…pe… ghānasmiṃ… jivhāya… kāyasmiṃ… manasmiṃ…pe….
руубзсу…бз… сад̣̇д̣̇зсу… г̇анд̇хзсу… расзсу… подтаб̣б̣зсу … д̇хаммзсу …бз….
Rūpesu…pe… saddesu… gandhesu… rasesu… phoṭṭhabbesu … dhammesu …pe….
жагкувин̃н̃аан̣з…бз… сод̇авин̃н̃аан̣з… гхаанавин̃н̃аан̣з… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣з… гааяавин̃н̃аан̣з… мановин̃н̃аан̣з…бз….
Cakkhuviññāṇe…pe… sotaviññāṇe… ghānaviññāṇe… jivhāviññāṇe… kāyaviññāṇe… manoviññāṇe…pe….
жагкусампассз…бз… сод̇асампассз… гхаанасампассз… ж̇ивхаасампассз… гааяасампассз… маносампассз…бз….
Cakkhusamphasse…pe… sotasamphasse… ghānasamphasse… jivhāsamphasse… kāyasamphasse… manosamphasse…pe….
жагкусампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз… сод̇асампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа… гхаанасампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа… ж̇ивхаасампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа… гааяасампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа… маносампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз….
Cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… sotasamphassajāya vedanāya… ghānasamphassajāya vedanāya… jivhāsamphassajāya vedanāya… kāyasamphassajāya vedanāya… manosamphassajāya vedanāya…pe….
руубасан̃н̃ааяа…бз… сад̣̇д̣̇асан̃н̃ааяа… г̇анд̇хасан̃н̃ааяа… расасан̃н̃ааяа… подтаб̣б̣асан̃н̃ааяа… д̇хаммасан̃н̃ааяа…бз….
Rūpasaññāya…pe… saddasaññāya… gandhasaññāya… rasasaññāya… phoṭṭhabbasaññāya… dhammasaññāya…pe….
руубасан̃жзд̇анааяа…бз… сад̣̇д̣̇асан̃жзд̇анааяа… г̇анд̇хасан̃жзд̇анааяа… расасан̃жзд̇анааяа… подтаб̣б̣асан̃жзд̇анааяа… д̇хаммасан̃жзд̇анааяа…бз….
Rūpasañcetanāya…pe… saddasañcetanāya… gandhasañcetanāya… rasasañcetanāya… phoṭṭhabbasañcetanāya… dhammasañcetanāya…pe….
руубад̇ан̣хааяа…бз… сад̣̇д̣̇ад̇ан̣хааяа… г̇анд̇хад̇ан̣хааяа… расад̇ан̣хааяа… подтаб̣б̣ад̇ан̣хааяа… д̇хаммад̇ан̣хааяа…бз….
Rūpataṇhāya…pe… saddataṇhāya… gandhataṇhāya… rasataṇhāya… phoṭṭhabbataṇhāya… dhammataṇhāya…pe….
руубавид̇аггз …бз… сад̣̇д̣̇авид̇аггз… г̇анд̇хавид̇аггз… расавид̇аггз… подтаб̣б̣авид̇аггз… д̇хаммавид̇аггз…бз….
Rūpavitakke …pe… saddavitakke… gandhavitakke… rasavitakke… phoṭṭhabbavitakke… dhammavitakke…pe….
руубавижаарз…бз… сад̣̇д̣̇авижаарз… г̇анд̇хавижаарз… расавижаарз… подтаб̣б̣авижаарз… д̇хаммавижаарз…бз….
Rūpavicāre…pe… saddavicāre… gandhavicāre… rasavicāre… phoṭṭhabbavicāre… dhammavicāre…pe….
‘‘бан̃жагканд̇хз 1 …бз… руубагканд̇хз… взд̣̇анаагканд̇хз… сан̃н̃аагканд̇хз… сан̇каарагканд̇хз… вин̃н̃аан̣агканд̇хз анижжаанубассий вихарад̇и…бз… д̣̇угкаанубассий вихарад̇и… анад̇д̇аанубассий вихарад̇и… каяаанубассий вихарад̇и… ваяаанубассий вихарад̇и… вирааг̇аанубассий вихарад̇и… нирод̇хаанубассий вихарад̇и… бадиниссаг̇г̇аанубассий вихарад̇и…бз… логассаа’’д̇и.
‘‘Pañcakkhandhe 2 …pe… rūpakkhandhe… vedanākkhandhe… saññākkhandhe… saṅkhārakkhandhe… viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati…pe… dukkhānupassī viharati… anattānupassī viharati… khayānupassī viharati… vayānupassī viharati… virāgānupassī viharati… nirodhānupassī viharati… paṭinissaggānupassī viharati…pe… lokassā’’ti.
‘‘чад̣̇ваараарамман̣зсвзд̇т̇а, вин̃н̃аан̣зсу жа пассзсу;
‘‘Chadvārārammaṇesvettha, viññāṇesu ca phassesu;
взд̣̇анаасу жа д̣̇ваарасса, суд̇д̇аа хонд̇и висум̣ адта.
Vedanāsu ca dvārassa, suttā honti visuṃ aṭṭha.
‘‘сан̃н̃аа сан̃жзд̇анаа д̇ан̣хаа, вид̇аггзсу вижаарз жа;
‘‘Saññā sañcetanā taṇhā, vitakkesu vicāre ca;
г̇ожарасса висум̣ адта, бан̃жагканд̇хз жа бажжзгз.
Gocarassa visuṃ aṭṭha, pañcakkhandhe ca pacceke.
‘‘сол̣асасвзд̇т̇а муулзсу, анижжам̣ д̣̇угкаманад̇д̇аа;
‘‘Soḷasasvettha mūlesu, aniccaṃ dukkhamanattā;
каяаа ваяаа вирааг̇аа жа, нирод̇хаа бадиниссаг̇г̇аа.
Khayā vayā virāgā ca, nirodhā paṭinissaggā.
‘‘гамам̣ адтаанубассанаа, яож̇зд̇ваана висум̣ висум̣;
‘‘Kamaṃ aṭṭhānupassanā, yojetvāna visuṃ visuṃ;
самбин̣д̣ид̇зсу саб̣б̣зсу, хонд̇и бан̃жа сад̇аани жа;
Sampiṇḍitesu sabbesu, honti pañca satāni ca;
аахунзяяаваг̇г̇о д̣̇асамо.
Āhuneyyavaggo dasamo.
Footnotes:
