Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    3. සතිපට්‌ඨානසංයුත්‌තං

    3. Satipaṭṭhānasaṃyuttaṃ

    1. අම්‌බපාලිවග්‌ගො

    1. Ambapālivaggo

    1. අම්‌බපාලිසුත්‌තවණ්‌ණනා

    1. Ambapālisuttavaṇṇanā

    367. එකායන්‌වායන්‌ති සන්‌ධිවසෙන වුත්‌තං ඔ-කාරස්‌ස ව-කාරං අ-කාරස්‌ස දීඝං කත්‌වා. අයං කිර සංයුත්‌තාභිලාපො, තත්‌ථ අයන-සද්‌දො මග්‌ගපරියායො. න කෙවලං අයමෙව, අථ ඛො අඤ්‌ඤෙපි මග්‌ගපරියායාති පදුද්‌ධාරං කරොන්‌තො ‘‘මග්‌ගස්‌ස හී’’තිආදිං වත්‌වා යදි මග්‌ගපරියායො ආයන-සද්‌දො, කස්‌මා පුන මග්‌ගොති වුත්‌තන්‌ති චොදනං සන්‌ධායාහ ‘‘තස්‌මා’’තිආදි. තත්‌ථ එකමග්‌ගොති එකොව මග්‌ගො. න හි නිබ්‌බානගාමිමග්‌ගො අඤ්‌ඤො අත්‌ථීති. නනු සතිපට්‌ඨානං ඉධ මග්‌ගොති අධිප්‌පෙතං, තදඤ්‌ඤෙපි බහූ මග්‌ගධම්‌මා අත්‌ථීති? සච්‌චං අත්‌ථි, තෙ පන සතිපට්‌ඨානග්‌ගහණෙනෙව ගහිතා තදවිනාභාවතො. තථා හි ඤාණවීරියාදයො නිද්‌දෙසෙ ගහිතා, උද්‌දෙසෙ සතියා එව ගහණං වෙනෙය්‍යජ්‌ඣාසයවසෙනාති දට්‌ඨබ්‌බං, සතියා මග්‌ගභාවදස්‌සනත්‌ථඤ්‌ච. න ද්‌වෙධාපථභූතොති ඉමිනා ඉමස්‌ස ද්‌වයභාවාභාවං විය අනිබ්‌බානගාමිභාවාභාවඤ්‌ච දස්‌සෙති. නිබ්‌බානගමනට්‌ඨෙනාති නිබ්‌බානං ගච්‌ඡති එතෙනාති නිබ්‌බානගමනං, සො එව අවිපරීතභාවනාය අත්‌ථො, තෙන නිබ්‌බානගමනට්‌ඨෙන, නිබ්‌බානාධිගමූපායතායාති අත්‌ථො. මග්‌ගනීයට්‌ඨෙනාති ගවෙසිතබ්‌බතාය.

    367.Ekāyanvāyanti sandhivasena vuttaṃ o-kārassa va-kāraṃ a-kārassa dīghaṃ katvā. Ayaṃ kira saṃyuttābhilāpo, tattha ayana-saddo maggapariyāyo. Na kevalaṃ ayameva, atha kho aññepi maggapariyāyāti paduddhāraṃ karonto ‘‘maggassa hī’’tiādiṃ vatvā yadi maggapariyāyo āyana-saddo, kasmā puna maggoti vuttanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tasmā’’tiādi. Tattha ekamaggoti ekova maggo. Na hi nibbānagāmimaggo añño atthīti. Nanu satipaṭṭhānaṃ idha maggoti adhippetaṃ, tadaññepi bahū maggadhammā atthīti? Saccaṃ atthi, te pana satipaṭṭhānaggahaṇeneva gahitā tadavinābhāvato. Tathā hi ñāṇavīriyādayo niddese gahitā, uddese satiyā eva gahaṇaṃ veneyyajjhāsayavasenāti daṭṭhabbaṃ, satiyā maggabhāvadassanatthañca. Na dvedhāpathabhūtoti iminā imassa dvayabhāvābhāvaṃ viya anibbānagāmibhāvābhāvañca dasseti. Nibbānagamanaṭṭhenāti nibbānaṃ gacchati etenāti nibbānagamanaṃ, so eva aviparītabhāvanāya attho, tena nibbānagamanaṭṭhena, nibbānādhigamūpāyatāyāti attho. Magganīyaṭṭhenāti gavesitabbatāya.

    රාගාදීහීති ‘‘රාගො මලං, දොසො මලං, මොහො මල’’න්‌ති (විභ. 924) එවං වුත්‌තෙහි රාගාදීහි මලෙහි. සා පනායං සංකිලිට්‌ඨචිත්‌තානං විසුද්‌ධි සිජ්‌ඣමානා යස්‌මා සොකාදීනං අනුප්‌පාදාය සංවත්‌තති, තස්‌මා වුත්‌තං ‘‘සොකපරිදෙවානං සමතික්‌කමායා’’තිආදි. තත්‌ථ සොචනං ඤාතිබ්‍යසනාදිනිමිත්‌තං චෙතසො සන්‌තාපො අන්‌තොනිජ්‌ඣානං සොකො. ඤාතිබ්‍යසනාදිනිමිත්‌තමෙව සොකාධිකතාජනිතො ‘‘කහං එකපුත්‌තකා’’තිආදිනා පරිදෙවනවසෙන වාචාවිප්‌පලාපො පරිදෙවනං පරිදෙවො. තස්‌ස ආයතිං අනුප්‌පජ්‌ජනං ඉධ සමතික්‌කමොති ආහ ‘‘පහානායා’’ති. දුක්‌ඛදොමනස්‌සානන්‌ති එත්‌ථ චෙතසිකදුක්‌ඛතාය දොමනස්‌සස්‌සපි දුක්‌ඛසද්‌දෙනෙව ගහණෙ සිද්‌ධෙ සද්‌දෙන අනිවත්‌තනතො සාමඤ්‌ඤජොතනාය විසෙසවචනං සෙට්‌ඨන්‌ති ‘‘දොමනස්‌සාන’’න්‌තෙව වුත්‌තං. චෙතසිකදොමනස්‌සස්‌සාති භූතකථනං දට්‌ඨබ්‌බං. ඤායති එතෙන යාථාවතො පටිවිජ්‌ඣීයති චතුසච්‌චන්‌ති ඤායො වුච්‌චති අරියමග්‌ගො. නනු අයම්‌පි මග්‌ගො, කිං මග්‌ගො එව මග්‌ගස්‌ස අධිගමාය හොතීති චොදනං සන්‌ධායාහ – ‘‘අයං හී’’තිආදි. තණ්‌හාව කම්‌මකිලෙසවිපාකානං විනනට්‌ඨෙන සංසිබ්‌බනට්‌ඨෙන වානං. තෙන තණ්‌හාවානෙන විරහිතත්‌තා තස්‌ස අභාවාති අත්‌ථො. අත්‌තපච්‌චක්‌ඛායාති අත්‌තපච්‌චක්‌ඛත්‌ථාය.

    Rāgādīhīti ‘‘rāgo malaṃ, doso malaṃ, moho mala’’nti (vibha. 924) evaṃ vuttehi rāgādīhi malehi. Sā panāyaṃ saṃkiliṭṭhacittānaṃ visuddhi sijjhamānā yasmā sokādīnaṃ anuppādāya saṃvattati, tasmā vuttaṃ ‘‘sokaparidevānaṃ samatikkamāyā’’tiādi. Tattha socanaṃ ñātibyasanādinimittaṃ cetaso santāpo antonijjhānaṃ soko. Ñātibyasanādinimittameva sokādhikatājanito ‘‘kahaṃ ekaputtakā’’tiādinā paridevanavasena vācāvippalāpo paridevanaṃ paridevo. Tassa āyatiṃ anuppajjanaṃ idha samatikkamoti āha ‘‘pahānāyā’’ti. Dukkhadomanassānanti ettha cetasikadukkhatāya domanassassapi dukkhasaddeneva gahaṇe siddhe saddena anivattanato sāmaññajotanāya visesavacanaṃ seṭṭhanti ‘‘domanassāna’’nteva vuttaṃ. Cetasikadomanassassāti bhūtakathanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ñāyati etena yāthāvato paṭivijjhīyati catusaccanti ñāyo vuccati ariyamaggo. Nanu ayampi maggo, kiṃ maggo eva maggassa adhigamāya hotīti codanaṃ sandhāyāha – ‘‘ayaṃ hī’’tiādi. Taṇhāva kammakilesavipākānaṃ vinanaṭṭhena saṃsibbanaṭṭhena vānaṃ. Tena taṇhāvānena virahitattā tassa abhāvāti attho. Attapaccakkhāyāti attapaccakkhatthāya.

    වණ්‌ණභාසනන්‌ති පසංසාවචනං. විසුද්‌ධින්‌ති විසුජ්‌ඣනං කිලෙසප්‌පහානං. උග්‌ගහෙතබ්‌බන්‌ති එත්‌ථ වාචුග්‌ගතකරණං උග්‌ගහො. පරිචයකරණං පරිපුච්‌ඡාමූලකත්‌තා තග්‌ගහණෙනෙව ගහිතන්‌ති දට්‌ඨබ්‌බං.

    Vaṇṇabhāsananti pasaṃsāvacanaṃ. Visuddhinti visujjhanaṃ kilesappahānaṃ. Uggahetabbanti ettha vācuggatakaraṇaṃ uggaho. Paricayakaraṇaṃ paripucchāmūlakattā taggahaṇeneva gahitanti daṭṭhabbaṃ.

    න තතො හෙට්‌ඨාති ඉධ අධිප්‌පෙතකායාදීනං වෙදනාදිසභාවත්‌තාභාවා කායවෙදනාචිත්‌තවිමුත්‌තස්‌ස තෙභූමකධම්‌මස්‌ස විසුං විපල්‌ලාසවත්‌ථන්‌තරභාවෙන ගහිතත්‌තා ච හෙට්‌ඨා ගහණෙසු විපල්‌ලාසවත්‌ථූනං අනිට්‌ඨානං සන්‌ධාය වුත්‌තං. පඤ්‌චමස්‌ස පන විපල්‌ලාසවත්‌ථුනො අභාවෙන ‘‘න උද්‌ධ’’න්‌ති ආහ. ආරම්‌මණවිභාගෙන හෙත්‌ථ සතිපට්‌ඨානවිභාගොති. තයො සතිපට්‌ඨානාති සතිපට්‌ඨානසද්‌දස්‌ස අත්‌ථුද්‌ධාරදස්‌සනං, න ඉධ පාළියං වුත්‌තස්‌ස සතිපට්‌ඨානසද්‌දස්‌ස අත්‌ථදස්‌සනං. ආදීසු හීති එත්‌ථ ආදි-සද්‌දෙන ‘‘ඵස්‌සසමුදයා වෙදනානං සමුදයො, නාමරූපසමුදයා චිත්‌තස්‌ස සමුදයො, මනසිකාරසමුදයා ධම්‌මානං සමුදයො’’ති (සං. නි. 5.408) සතිපට්‌ඨානාති වුත්‌තානං සතිගොචරානං පකාසකෙ සුත්‌තපදෙසෙ සඞ්‌ගණ්‌හාති. එවං පටිසම්‌භිදාමග්‌ගපාළියම්‌පි අවසෙසපාළිපදෙසදස්‌සනත්‌ථො ආදි-සද්‌දො දට්‌ඨබ්‌බො. සතියා පට්‌ඨානන්‌ති සතියා පතිට්‌ඨාතබ්‌බට්‌ඨානං.

    Na tato heṭṭhāti idha adhippetakāyādīnaṃ vedanādisabhāvattābhāvā kāyavedanācittavimuttassa tebhūmakadhammassa visuṃ vipallāsavatthantarabhāvena gahitattā ca heṭṭhā gahaṇesu vipallāsavatthūnaṃ aniṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ. Pañcamassa pana vipallāsavatthuno abhāvena ‘‘na uddha’’nti āha. Ārammaṇavibhāgena hettha satipaṭṭhānavibhāgoti. Tayo satipaṭṭhānāti satipaṭṭhānasaddassa atthuddhāradassanaṃ, na idha pāḷiyaṃ vuttassa satipaṭṭhānasaddassa atthadassanaṃ. Ādīsu hīti ettha ādi-saddena ‘‘phassasamudayā vedanānaṃ samudayo, nāmarūpasamudayā cittassa samudayo, manasikārasamudayā dhammānaṃ samudayo’’ti (saṃ. ni. 5.408) satipaṭṭhānāti vuttānaṃ satigocarānaṃ pakāsake suttapadese saṅgaṇhāti. Evaṃ paṭisambhidāmaggapāḷiyampi avasesapāḷipadesadassanattho ādi-saddo daṭṭhabbo. Satiyā paṭṭhānanti satiyā patiṭṭhātabbaṭṭhānaṃ.

    අරියොති ආරකත්‌තාදිනා අරියං සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධමාහ. එත්‌ථාති එතස්‌මිං සළායතනවිභඞ්‌ගසුත්‌තෙ (ම. නි. 3.311). තත්‌ථ හි –

    Ariyoti ārakattādinā ariyaṃ sammāsambuddhamāha. Etthāti etasmiṃ saḷāyatanavibhaṅgasutte (ma. ni. 3.311). Tattha hi –

    ‘‘තයො සතිපට්‌ඨානා යදරියො…පෙ.… මරහතීති ඉති ඛො පනෙතං වුත්‌තං, කිඤ්‌චෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං. ඉධ, භික්‌ඛවෙ, සත්‌ථා සාවකානං ධම්‌මං දෙසෙති අනුකම්‌පකො හිතෙසී අනුකම්‌පං උපාදාය – ‘ඉදං වො හිතාය ඉදං වො සුඛායා’ති. තස්‌ස සාවකා න සුස්‌සූසන්‌ති, න සොතං ඔදහන්‌ති, න අඤ්‌ඤා චිත්‌තං උපට්‌ඨපෙන්‌ති, වොක්‌කම්‌ම ච සත්‌ථුසාසනා වත්‌තන්‌ති. තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, තථාගතො න චෙව අනත්‌තමනො හොති, න ච අනත්‌තමනතං පටිසංවෙදෙති, අනවස්‌සුතො ච විහරති සතො සම්‌පජානො. ඉදං, භික්‌ඛවෙ, පඨමං සතිපට්‌ඨානං. යදරියො සෙවති…පෙ... මරහති. පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, සත්‌ථා …පෙ.… ඉදං වො සුඛායාති. තස්‌ස එකච්‌චෙ සාවකා න සුස්‌සූසන්‌ති…පෙ.… එකච්‌චෙ සාවකා සුස්‌සූසන්‌ති…පෙ.… න ච වොක්‌කම්‌ම සත්‌ථුසාසනා වත්‌තන්‌ති. තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, තථාගතො න චෙව අනත්‌තමනො හොති, න ච අනත්‌තමනතං පටිසංවෙදෙති, න චෙව අත්‌තමනො හොති, න ච අත්‌තමනතං පටිසංවෙදෙති. අනත්‌තමනතඤ්‌ච අත්‌තමනතඤ්‌ච තදුභයං අභිනිවජ්‌ජෙත්‌වා උපෙක්‌ඛකො විහරති සතො සම්‌පජානො. ඉදං, භික්‌ඛවෙ, දුතියං සතිපට්‌ඨානං…පෙ.… මරහති. පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ,…පෙ.… සුඛායාති, තස්‌ස සාවකා සුස්‌සූසන්‌ති…පෙ.… වත්‌තන්‌ති. තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, තථාගතො අත්‌තමනො චෙව හොති, අත්‌තමනතඤ්‌ච පටිසංවෙදෙති, අනවස්‌සුතො ච විහරති සතො සම්‌පජානො. ඉදං, භික්‌ඛවෙ, තතියං සතිපට්‌ඨාන’’න්‌ති –

    ‘‘Tayo satipaṭṭhānā yadariyo…pe… marahatīti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ. Idha, bhikkhave, satthā sāvakānaṃ dhammaṃ deseti anukampako hitesī anukampaṃ upādāya – ‘idaṃ vo hitāya idaṃ vo sukhāyā’ti. Tassa sāvakā na sussūsanti, na sotaṃ odahanti, na aññā cittaṃ upaṭṭhapenti, vokkamma ca satthusāsanā vattanti. Tatra, bhikkhave, tathāgato na ceva anattamano hoti, na ca anattamanataṃ paṭisaṃvedeti, anavassuto ca viharati sato sampajāno. Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ. Yadariyo sevati…pe... marahati. Puna caparaṃ, bhikkhave, satthā …pe… idaṃ vo sukhāyāti. Tassa ekacce sāvakā na sussūsanti…pe… ekacce sāvakā sussūsanti…pe… na ca vokkamma satthusāsanā vattanti. Tatra, bhikkhave, tathāgato na ceva anattamano hoti, na ca anattamanataṃ paṭisaṃvedeti, na ceva attamano hoti, na ca attamanataṃ paṭisaṃvedeti. Anattamanatañca attamanatañca tadubhayaṃ abhinivajjetvā upekkhako viharati sato sampajāno. Idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ satipaṭṭhānaṃ…pe… marahati. Puna caparaṃ, bhikkhave,…pe… sukhāyāti, tassa sāvakā sussūsanti…pe… vattanti. Tatra, bhikkhave, tathāgato attamano ceva hoti, attamanatañca paṭisaṃvedeti, anavassuto ca viharati sato sampajāno. Idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ satipaṭṭhāna’’nti –

    එවං පටිඝානුනයෙහි අනවස්‌සුතතා නිච්‌චං උපට්‌ඨිතස්‌සතිතාය තදුභයවීතිවත්‌තතා ‘‘සතිපට්‌ඨාන’’න්‌ති වුත්‌තා. බුද්‌ධානංයෙව හි නිච්‌චං උපට්‌ඨිතස්‌සතිතා හොති ආවෙණිකධම්‌මභාවතො, න පච්‌චෙකබුද්‌ධාදීනං. ප-සද්‌දො ආරම්‌භං ජොතෙති, ආරම්‌භො ච පවත්‌තීති කත්‌වා ආහ ‘‘පවත්‌තයිතබ්‌බතොති අත්‌ථො’’ති. සතියා කරණභූතාය පට්‌ඨානං පට්‌ඨපෙතබ්‌බං සතිපට්‌ඨානං. අන-සද්‌දො හි බහුලවචනෙන කම්‌මත්‌ථොපි හොතීති.

    Evaṃ paṭighānunayehi anavassutatā niccaṃ upaṭṭhitassatitāya tadubhayavītivattatā ‘‘satipaṭṭhāna’’nti vuttā. Buddhānaṃyeva hi niccaṃ upaṭṭhitassatitā hoti āveṇikadhammabhāvato, na paccekabuddhādīnaṃ. Pa-saddo ārambhaṃ joteti, ārambho ca pavattīti katvā āha ‘‘pavattayitabbatoti attho’’ti. Satiyā karaṇabhūtāya paṭṭhānaṃ paṭṭhapetabbaṃ satipaṭṭhānaṃ. Ana-saddo hi bahulavacanena kammatthopi hotīti.

    තථාස්‌ස කත්‌තුඅත්‌ථොපි ලබ්‌භතීති ‘‘පතිට්‌ඨාතීති පට්‌ඨාන’’න්‌ති වුත්‌තං. උපට්‌ඨාතීති එත්‌ථ උප-සද්‌දො භුසත්‌ථවිසිට්‌ඨං පක්‌ඛන්‌දනං දීපෙතීති ‘‘ඔක්‌කන්‌දිත්‌වා පක්‌ඛන්‌දිත්‌වා පවත්‌තතීති අත්‌ථො’’ති වුත්‌තං. පුන භාවත්‌ථං සතිසද්‌දං පට්‌ඨානසද්‌දඤ්‌ච වණ්‌ණෙන්‌තො ‘‘අථ වා’’තිආදිමාහ. තෙන පුරිමවිකප්‌පෙ සති-සද්‌දො පට්‌ඨාන-සද්‌දො ච කත්‌තුඅත්‌ථොති විඤ්‌ඤායති. සරණට්‌ඨෙනාති චිරකතස්‌ස චිරභාසිතස්‌ස ච අනුස්‌සරණට්‌ඨෙන. ඉදන්‌ති යං ‘‘සතියෙව සතිපට්‌ඨාන’’න්‌ති වුත්‌තං, ඉදං ඉධ ඉමස්‌මිං සුත්‌තපදෙසෙ අධිප්‌පෙතං.

    Tathāssa kattuatthopi labbhatīti ‘‘patiṭṭhātīti paṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Upaṭṭhātīti ettha upa-saddo bhusatthavisiṭṭhaṃ pakkhandanaṃ dīpetīti ‘‘okkanditvā pakkhanditvā pavattatīti attho’’ti vuttaṃ. Puna bhāvatthaṃ satisaddaṃ paṭṭhānasaddañca vaṇṇento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Tena purimavikappe sati-saddo paṭṭhāna-saddo ca kattuatthoti viññāyati. Saraṇaṭṭhenāti cirakatassa cirabhāsitassa ca anussaraṇaṭṭhena. Idanti yaṃ ‘‘satiyeva satipaṭṭhāna’’nti vuttaṃ, idaṃ idha imasmiṃ suttapadese adhippetaṃ.

    යදි එවන්‌ති යදි සති එව සතිපට්‌ඨානං, සති නාම එකො ධම්‌මො, එවං සන්‌තෙ කස්‌මා සතිපට්‌ඨානාති බහුවචනන්‌ති ආහ ‘‘සතීනං බහුත්‌තා’’තිආදි. යදි බහුකා තා සතියො, අථ කස්‌මා මග්‌ගොති එකවචනන්‌ති යොජනා. මග්‌ගනට්‌ඨෙනාති නිය්‍යානට්‌ඨෙන. නිය්‍යානිකො හි මග්‌ගධම්‌මො, තෙනෙව නිය්‍යානිකභාවෙන එකත්‌තුපගතො එකන්‌තතො නිබ්‌බානං ගච්‌ඡති, අත්‌ථිකෙහි ච තදත්‌ථං මග්‌ගීයතීති ආහ ‘‘වුත්‌තඤ්‌හෙත’’න්‌තිආදි. තත්‌ථ චතස්‌සොපි චෙතාති කායානුපස්‌සනාදිවසෙන චතුබ්‌බිධාපි ච එතා සතියො. අපරභාගෙති අරියමග්‌ගක්‌ඛණෙ. කිච්‌චං සාධයමානාති පුබ්‌බභාගෙ කායාදීසු ආරම්‌මණෙසු සුභසඤ්‌ඤාදිවිධමනවසෙන විසුං විසුං පවත්‌තිත්‌වා මග්‌ගක්‌ඛණෙ සකිංයෙව තත්‌ථ චතුබ්‌බිධස්‌සපි විපල්‌ලාසස්‌ස සමුච්‌ඡෙදවසෙන පහානකිච්‌චං සාධයමානා ආරම්‌මණකරණවසෙන නිබ්‌බානං ගච්‌ඡන්‌ති, තමෙවස්‌ස චතුකිච්‌චසාධනතං උපාදාය බහුවචනනිද්‌දෙසො, තථාපි අත්‌ථතො භෙදාභාවතො මග්‌ගොති එකවචනෙන වුච්‌චති. තෙනාහ – ‘‘තස්‌මා චතස්‌සොපි එකො මග්‌ගොති වුත්‌තා’’ති.

    Yadievanti yadi sati eva satipaṭṭhānaṃ, sati nāma eko dhammo, evaṃ sante kasmā satipaṭṭhānāti bahuvacananti āha ‘‘satīnaṃ bahuttā’’tiādi. Yadi bahukā tā satiyo, atha kasmā maggoti ekavacananti yojanā. Magganaṭṭhenāti niyyānaṭṭhena. Niyyāniko hi maggadhammo, teneva niyyānikabhāvena ekattupagato ekantato nibbānaṃ gacchati, atthikehi ca tadatthaṃ maggīyatīti āha ‘‘vuttañheta’’ntiādi. Tattha catassopi cetāti kāyānupassanādivasena catubbidhāpi ca etā satiyo. Aparabhāgeti ariyamaggakkhaṇe. Kiccaṃ sādhayamānāti pubbabhāge kāyādīsu ārammaṇesu subhasaññādividhamanavasena visuṃ visuṃ pavattitvā maggakkhaṇe sakiṃyeva tattha catubbidhassapi vipallāsassa samucchedavasena pahānakiccaṃ sādhayamānā ārammaṇakaraṇavasena nibbānaṃ gacchanti, tamevassa catukiccasādhanataṃ upādāya bahuvacananiddeso, tathāpi atthato bhedābhāvato maggoti ekavacanena vuccati. Tenāha – ‘‘tasmā catassopi eko maggoti vuttā’’ti.

    කථෙතුකම්‍යතාපුච්‌ඡා ඉතරාසං පුච්‌ඡානං ඉධ අසම්‌භවතො නිද්‌දෙසාදිවසෙන දෙසෙතුකාමතාය ච තථා වුත්‌තත්‌තා. ‘‘අයඤ්‌චෙව කායො බහිද්‌ධා ච නාමරූප’’න්‌තිආදීසු (ම. නි. 1.271, 287, 297; පාරා. 11) ඛන්‌ධපඤ්‌චකං, ‘‘සුඛඤ්‌ච කායෙන පටිසංවෙදෙතී’’තිආදීසු වෙදනාදයො තයො අරූපක්‌ඛන්‌ධා, ‘‘යා තස්‌මිං සමයෙ කායස්‌ස පස්‌සද්‌ධි පටිප්‌පස්‌සද්‌ධී’’තිආදීසු (ධ. ස. 40) වෙදනාදයො තයො චෙතසිකා ඛන්‌ධා ‘‘කායො’’ති වුච්‌චන්‌ති, තතො විසෙසනත්‌ථං ‘‘කායෙති රූපකායෙ’’ති ආහ. කායානුපස්‌සීති එත්‌ථ තස්‌සීලත්‌ථං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘කායං අනුපස්‌සනසීලො’’ති ආහ. අනිච්‌චතො අනුපස්‌සතීති චතුසමුට්‌ඨානිකකායං ‘‘අනිච්‌ච’’න්‌ති අනුපස්‌සති, එවං පස්‌සන්‌තො එව චස්‌ස අනිච්‌චාකාරම්‌පි අනුපස්‌සතීති වුච්‌චති, තථාභූතස්‌ස චස්‌ස නිච්‌චගාහස්‌ස විසෙසොපි න හොතීති වුත්‌තං ‘‘නො නිච්‌චතො’’ති. තථා හෙස ‘‘නිච්‌චසඤ්‌ඤං පජහතී’’ති (පටි. ම. 1.28) වුත්‌තො. එත්‌ථ ච අනිච්‌චතො එව අනුපස්‌සතීති එවකාරො ලුත්‌තනිද්‌දිට්‌ඨොති තෙන නිවත්‌තිතමත්‌ථං දස්‌සෙතුං ‘‘නො නිච්‌චතො’’ති වුත්‌තං. න චෙත්‌ථ දුක්‌ඛානුපස්‌සනාදිනිවත්‌තනමාසඞ්‌කිතබ්‌බං පටියොගිනිවත්‌තනපරත්‌තා එව-කාරස්‌ස, උපරි දෙසනාආරුළ්‌හත්‌තා ච තාසං. දුක්‌ඛතො අනුපස්‌සතීතිආදීසුපි එසෙව නයො. අයං පන විසෙසො – අනිච්‌චස්‌ස දුක්‌ඛත්‌තා තමෙව කායං දුක්‌ඛතො අනුපස්‌සති, දුක්‌ඛස්‌ස අනත්‌තත්‌තා අනත්‌තතො අනුපස්‌සතීති.

    Kathetukamyatāpucchā itarāsaṃ pucchānaṃ idha asambhavato niddesādivasena desetukāmatāya ca tathā vuttattā. ‘‘Ayañceva kāyo bahiddhā ca nāmarūpa’’ntiādīsu (ma. ni. 1.271, 287, 297; pārā. 11) khandhapañcakaṃ, ‘‘sukhañca kāyena paṭisaṃvedetī’’tiādīsu vedanādayo tayo arūpakkhandhā, ‘‘yā tasmiṃ samaye kāyassa passaddhi paṭippassaddhī’’tiādīsu (dha. sa. 40) vedanādayo tayo cetasikā khandhā ‘‘kāyo’’ti vuccanti, tato visesanatthaṃ ‘‘kāyeti rūpakāye’’ti āha. Kāyānupassīti ettha tassīlatthaṃ dassento ‘‘kāyaṃ anupassanasīlo’’ti āha. Aniccato anupassatīti catusamuṭṭhānikakāyaṃ ‘‘anicca’’nti anupassati, evaṃ passanto eva cassa aniccākārampi anupassatīti vuccati, tathābhūtassa cassa niccagāhassa visesopi na hotīti vuttaṃ ‘‘no niccato’’ti. Tathā hesa ‘‘niccasaññaṃ pajahatī’’ti (paṭi. ma. 1.28) vutto. Ettha ca aniccato eva anupassatīti evakāro luttaniddiṭṭhoti tena nivattitamatthaṃ dassetuṃ ‘‘no niccato’’ti vuttaṃ. Na cettha dukkhānupassanādinivattanamāsaṅkitabbaṃ paṭiyoginivattanaparattā eva-kārassa, upari desanāāruḷhattā ca tāsaṃ. Dukkhato anupassatītiādīsupi eseva nayo. Ayaṃ pana viseso – aniccassa dukkhattā tameva kāyaṃ dukkhato anupassati, dukkhassa anattattā anattato anupassatīti.

    යස්‌මා පන යං අනිච්‌චං දුක්‌ඛං අනත්‌තා, න තං අභිනන්‌දිතබ්‌බං, යඤ්‌ච න අභිනන්‌දිතබ්‌බං, න තත්‌ථ රජ්‌ජිතබ්‌බං, තස්‌මා වුත්‌තං ‘‘අනිච්‌චතො අනුපස්‌සති, නො නිච්‌චතො, දුක්‌ඛතො අනුපස්‌සති, නො සුඛතො, අනත්‌තතො අනුපස්‌සති, නො අත්‌තතො, නිබ්‌බින්‌දති, නො නන්‌දති, විරජ්‌ජති, නො රජ්‌ජතී’’ති. සො එවං අරජ්‌ජන්‌තො රාගං නිරොධෙති, නො සමුදෙති, සමුදයං න කරොතීති අත්‌ථො. එවං පටිපන්‌නො ච පටිනිස්‌සජ්‌ජති, නො ආදියති. අයඤ්‌හි අනිච්‌චාදිඅනුපස්‌සනා තදඞ්‌ගවසෙන සද්‌ධිං කායතන්‌නිස්‌සයඛන්‌ධාභිසඞ්‌ඛාරෙහි කිලෙසානං පරිච්‌චජනතො සඞ්‌ඛතදොසදස්‌සනෙන තබ්‌බිපරීතෙ නිබ්‌බානෙ තන්‌නින්‌නතාය පක්‌ඛන්‌දනතො ‘‘පරිච්‌චාගපටිනිස්‌සග්‌ගො චෙව පක්‌ඛන්‌දනපටිනිස්‌සග්‌ගො චා’’ති වුච්‌චති. තස්‌මා තාය සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු වුත්‌තනයෙන කිලෙසෙ ච පරිච්‌චජති, නිබ්‌බානෙ ච පක්‌ඛන්‌දති, තථාභූතො ච පරිච්‌චජනවසෙන කිලෙසෙ න ආදියති, නාපි අදොසදස්‌සිතාවසෙන සඞ්‌ඛතාරම්‌මණං. තෙන වුත්‌තං ‘‘පටිනිස්‌සජ්‌ජති, නො ආදියතී’’ති. ඉදානි නිස්‌සිතාහි අනුපස්‌සනාහි යෙසං ධම්‌මානං පහානං හොති, තං දස්‌සෙතුං ‘‘අනිච්‌චතො අනුපස්‌සන්‌තො නිච්‌චසඤ්‌ඤං පජහතී’’තිආදි වුත්‌තං. තත්‌ථ නිච්‌චසඤ්‌ඤන්‌ති සඞ්‌ඛාරා නිච්‌චාති එවං පවත්‌තං විපරීතසඤ්‌ඤං. දිට්‌ඨිචිත්‌තවිපල්‌ලාසපහානමුඛෙනෙව සඤ්‌ඤාවිපල්‌ලාසප්‌පහානන්‌ති සඤ්‌ඤාගහණං, සඤ්‌ඤාසීසෙන වා තෙසම්‌පි ගහණං දට්‌ඨබ්‌බං. නන්‌දින්‌ති සප්‌පීතිකතණ්‌හං. සෙසං වුත්‌තනයමෙව.

    Yasmā pana yaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā, na taṃ abhinanditabbaṃ, yañca na abhinanditabbaṃ, na tattha rajjitabbaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘aniccato anupassati, no niccato, dukkhato anupassati, no sukhato, anattato anupassati, no attato, nibbindati, no nandati, virajjati, no rajjatī’’ti. So evaṃ arajjanto rāgaṃ nirodheti, no samudeti, samudayaṃ na karotīti attho. Evaṃ paṭipanno ca paṭinissajjati, no ādiyati. Ayañhi aniccādianupassanā tadaṅgavasena saddhiṃ kāyatannissayakhandhābhisaṅkhārehi kilesānaṃ pariccajanato saṅkhatadosadassanena tabbiparīte nibbāne tanninnatāya pakkhandanato ‘‘pariccāgapaṭinissaggo ceva pakkhandanapaṭinissaggo cā’’ti vuccati. Tasmā tāya samannāgato bhikkhu vuttanayena kilese ca pariccajati, nibbāne ca pakkhandati, tathābhūto ca pariccajanavasena kilese na ādiyati, nāpi adosadassitāvasena saṅkhatārammaṇaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘paṭinissajjati, no ādiyatī’’ti. Idāni nissitāhi anupassanāhi yesaṃ dhammānaṃ pahānaṃ hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahatī’’tiādi vuttaṃ. Tattha niccasaññanti saṅkhārā niccāti evaṃ pavattaṃ viparītasaññaṃ. Diṭṭhicittavipallāsapahānamukheneva saññāvipallāsappahānanti saññāgahaṇaṃ, saññāsīsena vā tesampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Nandinti sappītikataṇhaṃ. Sesaṃ vuttanayameva.

    විහරතීති ඉමිනා කායානුපස්‌සනාසමඞ්‌ගිනො ඉරියාපථවිහාරො වුත්‌තොති ආහ – ‘‘ඉරියතී’’ති, ඉරියාපථං පවත්‌තෙතීති අත්‌ථො. ආරම්‌මණකරණවසෙන අභිබ්‍යාපනතො ‘‘තීසු භවෙසූ’’ති වුත්‌තං, උප්‌පජ්‌ජනවසෙන පන කිලෙසා පරිත්‌තභූමකා එවාති. යදිපි කිලෙසානං පහානං ආතාපනන්‌ති තං සම්‌මාදිට්‌ඨිආදීනම්‌පි අත්‌ථෙව, ආතප්‌ප-සද්‌දොවිය පන ආතාප-සද්‌දොපි වීරියෙ එව නිරුළ්‌හොති වුත්‌තං ‘‘වීරියස්‌සෙතං නාම’’න්‌ති. අථ වා පටිපක්‌ඛප්‌පහානෙ සම්‌පයුත්‌තධම්‌මානං අබ්‌භුස්‌සහනවසෙන පවත්‌තමානස්‌ස වීරියස්‌ස සාතිසයං තදාතාපනන්‌ති වීරියමෙව තථා වුච්‌චති, න අඤ්‌ඤෙ ධම්‌මා.

    Viharatīti iminā kāyānupassanāsamaṅgino iriyāpathavihāro vuttoti āha – ‘‘iriyatī’’ti, iriyāpathaṃ pavattetīti attho. Ārammaṇakaraṇavasena abhibyāpanato ‘‘tīsu bhavesū’’ti vuttaṃ, uppajjanavasena pana kilesā parittabhūmakā evāti. Yadipi kilesānaṃ pahānaṃ ātāpananti taṃ sammādiṭṭhiādīnampi attheva, ātappa-saddoviya pana ātāpa-saddopi vīriye eva niruḷhoti vuttaṃ ‘‘vīriyassetaṃ nāma’’nti. Atha vā paṭipakkhappahāne sampayuttadhammānaṃ abbhussahanavasena pavattamānassa vīriyassa sātisayaṃ tadātāpananti vīriyameva tathā vuccati, na aññe dhammā.

    ආතාපීති චායමීකාරො පසංසාය, අතිසයස්‌ස වා දීපකොති ආතාපීගහණෙන සම්‌මප්‌පධානසමඞ්‌ගිතං දස්‌සෙති. සම්‌මා සමන්‌තතො සාමඤ්‌ච පජානන්‌තො සම්‌පජානො, අසම්‌මිස්‌සතො වවත්‌ථානෙ අඤ්‌ඤධම්‌මානුපස්‌සිතාභාවෙන සම්‌මා අවිපරීතං, සබ්‌බාකාරපජානනෙන සමන්‌තතො, උපරූපරි විසෙසාවහභාවෙන පවත්‌තියා සාමං පජානන්‌තොති අත්‌ථො. යදි පඤ්‌ඤාය අනුපස්‌සති, කථං සතිපට්‌ඨානතාති ආහ ‘‘න හී’’තිආදි. තස්‌මා සතියා ලද්‌ධුපකාරාය එව පඤ්‌ඤාය එත්‌ථ යථාවුත්‌තෙ කායෙ කම්‌මට්‌ඨානිකො භික්‌ඛු අනුපස්‌සකො, තස්‌මා ‘‘කායානුපස්‌සී’’ති වුච්‌චති. අන්‌තොසඞ්‌ඛෙපො අන්‌තොලීනතා, කොසජ්‌ජන්‌ති අත්‌ථො. උපායපරිග්‌ගහොති එත්‌ථ සීලවිසොධනාදි ගණනාදි උග්‌ගහකොසල්‌ලාදි ච උපායො, තබ්‌බිපරියායතො අනුපායො වෙදිතබ්‌බො. යස්‌මා ච උපට්‌ඨිතස්‌සතී යථාවුත්‌තං උපායං න පරිච්‌චජති, අනුපායඤ්‌ච න උපාදියති, තස්‌මා වුත්‌තං ‘‘මුට්‌ඨස්‌සති…පෙ.… අසමත්‌ථො හොතී’’ති. තෙනාති උපායානුපායානං පරිග්‌ගහපරිවජ්‌ජනෙසු අපරිච්‌චාගාපරිග්‌ගහෙසු ච අසමත්‌ථභාවෙන. අස්‌ස යොගිනො.

    Ātāpīti cāyamīkāro pasaṃsāya, atisayassa vā dīpakoti ātāpīgahaṇena sammappadhānasamaṅgitaṃ dasseti. Sammā samantato sāmañca pajānanto sampajāno, asammissato vavatthāne aññadhammānupassitābhāvena sammā aviparītaṃ, sabbākārapajānanena samantato, uparūpari visesāvahabhāvena pavattiyā sāmaṃ pajānantoti attho. Yadi paññāya anupassati, kathaṃ satipaṭṭhānatāti āha ‘‘na hī’’tiādi. Tasmā satiyā laddhupakārāya eva paññāya ettha yathāvutte kāye kammaṭṭhāniko bhikkhu anupassako, tasmā ‘‘kāyānupassī’’ti vuccati. Antosaṅkhepo antolīnatā, kosajjanti attho. Upāyapariggahoti ettha sīlavisodhanādi gaṇanādi uggahakosallādi ca upāyo, tabbipariyāyato anupāyo veditabbo. Yasmā ca upaṭṭhitassatī yathāvuttaṃ upāyaṃ na pariccajati, anupāyañca na upādiyati, tasmā vuttaṃ ‘‘muṭṭhassati…pe… asamattho hotī’’ti. Tenāti upāyānupāyānaṃ pariggahaparivajjanesu apariccāgāpariggahesu ca asamatthabhāvena. Assa yogino.

    යස්‌මා සතියෙවෙත්‌ථ සතිපට්‌ඨානං වුත්‌තා, තස්‌මාස්‌ස සම්‌පයුත්‌තධම්‌මා වීරියාදයො අඞ්‌ගන්‌ති ආහ – ‘‘සම්‌පයොගඞ්‌ගඤ්‌චස්‌ස දස්‌සෙත්‌වා’’ති. අඞ්‌ග-සද්‌දො චෙත්‌ථ කාරණපරියායො දට්‌ඨබ්‌බො. සතිග්‌ගහණෙනෙවෙත්‌ථ සම්‌මාසමාධිස්‌සපි ගහණං දට්‌ඨබ්‌බං තස්‌සා සමාධික්‌ඛන්‌ධෙ සඞ්‌ගහිතත්‌තා. යස්‌මා වා සතිසීසෙනායං දෙසනා. න හි කෙවලාය සතියා කිලෙසප්‌පහානං සම්‌භවති, නිබ්‌බානාධිගමො වා, නාපි කෙවලා සති පවත්‌තති, තස්‌මාස්‌ස ඣානදෙසනායං සවිතක්‌කාදිවචනස්‌ස විය සම්‌පයොගඞ්‌ගදස්‌සනතාති අඞ්‌ග-සද්‌දස්‌ස අවයවපරියායතා දට්‌ඨබ්‌බා. පහානඞ්‌ගන්‌ති ‘‘විවිච්‌චෙව කාමෙහී’’තිආදීසු විය පහාතබ්‌බඞ්‌ගං දස්‌සෙතුං. යස්‌මා එත්‌ථ පුබ්‌බභාගමග්‌ගො අධිප්‌පෙතො, න ලොකුත්‌තරමග්‌ගො, තස්‌මා පුබ්‌බභාගියමෙව විනයං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘තදඞ්‌ගවිනයෙන වා වික්‌ඛම්‌භනවිනයෙන වා’’ති ආහ. අස්‌සාති යොගිනො. තෙසං ධම්‌මානන්‌ති වෙදනාදිධම්‌මානං. තෙසඤ්‌හි තත්‌ථ අනධිප්‌පෙතත්‌තා ‘‘අත්‌ථුද්‌ධාරනයෙනෙතං වුත්‌ත’’න්‌ති ආහ. යං පනාති විභඞ්‌ගෙ, විභඞ්‌ගපකරණෙති අධිප්‌පායො. එත්‌ථාති ‘‘ලොකෙ’’ති එතස්‌මිං පදෙ, තා ච ලොකියා එව අනුපස්‌සනා නාම සම්‌මසනන්‌ති කත්‌වා.

    Yasmā satiyevettha satipaṭṭhānaṃ vuttā, tasmāssa sampayuttadhammā vīriyādayo aṅganti āha – ‘‘sampayogaṅgañcassa dassetvā’’ti. Aṅga-saddo cettha kāraṇapariyāyo daṭṭhabbo. Satiggahaṇenevettha sammāsamādhissapi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ tassā samādhikkhandhe saṅgahitattā. Yasmā vā satisīsenāyaṃ desanā. Na hi kevalāya satiyā kilesappahānaṃ sambhavati, nibbānādhigamo vā, nāpi kevalā sati pavattati, tasmāssa jhānadesanāyaṃ savitakkādivacanassa viya sampayogaṅgadassanatāti aṅga-saddassa avayavapariyāyatā daṭṭhabbā. Pahānaṅganti ‘‘vivicceva kāmehī’’tiādīsu viya pahātabbaṅgaṃ dassetuṃ. Yasmā ettha pubbabhāgamaggo adhippeto, na lokuttaramaggo, tasmā pubbabhāgiyameva vinayaṃ dassento ‘‘tadaṅgavinayena vā vikkhambhanavinayena vā’’ti āha. Assāti yogino. Tesaṃ dhammānanti vedanādidhammānaṃ. Tesañhi tattha anadhippetattā ‘‘atthuddhāranayenetaṃ vutta’’nti āha. Yaṃ panāti vibhaṅge, vibhaṅgapakaraṇeti adhippāyo. Etthāti ‘‘loke’’ti etasmiṃ pade, tā ca lokiyā eva anupassanā nāma sammasananti katvā.

    දුක්‌ඛතොති විපරිණාමසඞ්‌ඛාරදුක්‌ඛතාහි දුක්‌ඛසභාවතො, දුක්‌ඛාති අනුපස්‌සිතබ්‌බාති අත්‌ථො. සෙසපදද්‌වයෙපි එසෙව නයො. යො සුඛං දුක්‌ඛතො අද්‌දාති යො භික්‌ඛු සුඛං වෙදනං විපරිණාමදුක්‌ඛතාය දුක්‌ඛන්‌ති පඤ්‌ඤාචක්‌ඛුනා අද්‌දක්‌ඛි. දුක්‌ඛමද්‌දක්‌ඛි සල්‌ලතොති දුක්‌ඛවෙදනං පීළාජනනතො අන්‌තොතුදනතො දුන්‌නීහරණතො ච සල්‌ලන්‌ති අද්‌දක්‌ඛි පස්‌සි. අදුක්‌ඛමසුඛන්‌ති උපෙක්‌ඛාවෙදනං. සන්‌තන්‌ති සුඛදුක්‌ඛානං විය අනොළාරිකතාය පච්‌චයවසෙන වූපසන්‌තසභාවත්‌තා ච සන්‌තං. අනිච්‌චතොති හුත්‌වා අභාවතො උදයබ්‌බයවන්‌තතො තාවකාලිකතො නිච්‌චපටික්‌ඛෙපතො ච අනිච්‌චන්‌ති යො අද්‌දක්‌ඛි. ස වෙ සම්‌මද්‌දසො භික්‌ඛූති සො භික්‌ඛු එකංසෙන, පරිබ්‍යත්‌තං වා වෙදනාය සම්‌මා පස්‌සනකොති අත්‌ථො.

    Dukkhatoti vipariṇāmasaṅkhāradukkhatāhi dukkhasabhāvato, dukkhāti anupassitabbāti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Yo sukhaṃdukkhato addāti yo bhikkhu sukhaṃ vedanaṃ vipariṇāmadukkhatāya dukkhanti paññācakkhunā addakkhi. Dukkhamaddakkhi sallatoti dukkhavedanaṃ pīḷājananato antotudanato dunnīharaṇato ca sallanti addakkhi passi. Adukkhamasukhanti upekkhāvedanaṃ. Santanti sukhadukkhānaṃ viya anoḷārikatāya paccayavasena vūpasantasabhāvattā ca santaṃ. Aniccatoti hutvā abhāvato udayabbayavantato tāvakālikato niccapaṭikkhepato ca aniccanti yo addakkhi. Sa ve sammaddaso bhikkhūti so bhikkhu ekaṃsena, paribyattaṃ vā vedanāya sammā passanakoti attho.

    දුක්‌ඛාතිපීති සඞ්‌ඛාරදුක්‌ඛතාය දුක්‌ඛා ඉතිපි. සබ්‌බං තං වෙදයිතං දුක්‌ඛස්‌මිං අන්‌තොගධං පරියාපන්‌නන්‌ති වදාමි සඞ්‌ඛාරදුක්‌ඛන්‌ති වත්‌තබ්‌බතො. සුඛදුක්‌ඛතොපි චාති සුඛාදීනං ඨිතිවිපරිණාමඤාණසුඛතාය ච විපරිණාමට්‌ඨිතිඅඤ්‌ඤාණදුක්‌ඛතාය ච වුත්‌තත්‌තා තිස්‌සොපි සුඛතො තිස්‌සොපි ච දුක්‌ඛතො අනුපස්‌සිතබ්‌බාති අත්‌ථො. සත්‌ත අනුපස්‌සනා හෙට්‌ඨා පකාසිතා එව.

    Dukkhātipīti saṅkhāradukkhatāya dukkhā itipi. Sabbaṃ taṃ vedayitaṃ dukkhasmiṃ antogadhaṃ pariyāpannanti vadāmi saṅkhāradukkhanti vattabbato. Sukhadukkhatopi cāti sukhādīnaṃ ṭhitivipariṇāmañāṇasukhatāya ca vipariṇāmaṭṭhitiaññāṇadukkhatāya ca vuttattā tissopi sukhato tissopi ca dukkhato anupassitabbāti attho. Satta anupassanā heṭṭhā pakāsitā eva.

    ආරම්‌මණා…පෙ.… භෙදානන්‌ති රූපාදිආරම්‌මණනානත්‌තස්‌ස නීලාදිතබ්‌භෙදස්‌ස, ඡන්‌දාදිඅධිපතිනානත්‌තස්‌ස හීනාදිතබ්‌භෙදස්‌ස, ඤාණඣානාදිසහජාතනානත්‌තස්‌ස සසඞ්‌ඛාරිකාසඞ්‌ඛාරික-සවිතක්‌ක-සවිචාරාදිතබ්‌භෙදස්‌ස, කාමාවචරාදිභූමිනානත්‌තස්‌ස, උක්‌කට්‌ඨමජ්‌ඣිමාදිතබ්‌භෙදස්‌ස, කුසලාදිකම්‌මනානත්‌තස්‌ස, දෙවගතිසංවත්‌තනියතාදිතබ්‌භෙදස්‌ස, කණ්‌හසුක්‌කවිපාකනානත්‌තස්‌ස, දිට්‌ඨධම්‌මවෙදනීයතාදිතබ්‌භෙදස්‌ස, පරිත්‌තභූමකාදිකිරියානානත්‌තස්‌ස, තිහෙතුකාදිතබ්‌භෙදස්‌ස වසෙන අනුපස්‌සිතබ්‌බන්‌ති යොජනා. ආදි-සද්‌දෙන සවත්‌ථුකාවත්‌ථුකාදිනානත්‌තස්‌ස පුග්‌ගලත්‌තයසාධාරණාදිතබ්‌භෙදස්‌ස ච සඞ්‌ගහො දට්‌ඨබ්‌බො. සරාගාදීනන්‌ති මහාසතිපට්‌ඨානසුත්‌තෙ (දී. නි. 2.381; ම. නි. 1.114) ආගතානං සරාගවීතරාගාදිභෙදානං. සලක්‌ඛණ-සාමඤ්‌ඤලක්‌ඛණානන්‌ති ඵුසනාදිතංතංසලක්‌ඛණානඤ්‌චෙව අනිච්‌චතාදිසාමඤ්‌ඤලක්‌ඛණානඤ්‌ච වසෙනාති යොජනා.

    Ārammaṇā…pe… bhedānanti rūpādiārammaṇanānattassa nīlāditabbhedassa, chandādiadhipatinānattassa hīnāditabbhedassa, ñāṇajhānādisahajātanānattassa sasaṅkhārikāsaṅkhārika-savitakka-savicārāditabbhedassa, kāmāvacarādibhūminānattassa, ukkaṭṭhamajjhimāditabbhedassa, kusalādikammanānattassa, devagatisaṃvattaniyatāditabbhedassa, kaṇhasukkavipākanānattassa, diṭṭhadhammavedanīyatāditabbhedassa, parittabhūmakādikiriyānānattassa, tihetukāditabbhedassa vasena anupassitabbanti yojanā. Ādi-saddena savatthukāvatthukādinānattassa puggalattayasādhāraṇāditabbhedassa ca saṅgaho daṭṭhabbo. Sarāgādīnanti mahāsatipaṭṭhānasutte (dī. ni. 2.381; ma. ni. 1.114) āgatānaṃ sarāgavītarāgādibhedānaṃ. Salakkhaṇa-sāmaññalakkhaṇānanti phusanāditaṃtaṃsalakkhaṇānañceva aniccatādisāmaññalakkhaṇānañca vasenāti yojanā.

    සුඤ්‌ඤතධම්‌මස්‌සාති අනත්‌තතාසඞ්‌ඛාතසුඤ්‌ඤතසභාවස්‌ස. ‘‘සලක්‌ඛණ-සාමඤ්‌ඤලක්‌ඛණාන’’න්‌ති හි ඉමිනා යො ඉතො බාහිරකෙහි සාමිනිවාසීකාරකවෙදකඅධිට්‌ඨායකභාවෙන පරිකප්‌පිතො අත්‌තා, තස්‌ස සඞ්‌ඛාරෙසු නිච්‌චතා සුඛතා විය කත්‌ථචිපි අභාවො විභාවිතො. නත්‌ථි එතෙසං අත්‌තාති අනත්‌තා, යස්‌මා පන සඞ්‌ඛාරෙසු එකධම්‌මොපි අත්‌තා න හොති, තස්‌මා තෙ න අත්‌තාතිපි අනත්‌තාති අයං තෙසං සුඤ්‌ඤතධම්‌මො. තස්‌ස සුඤ්‌ඤතධම්‌මස්‌ස, යං විභාවෙතුං අභිධම්‌මෙ (ධ. ස. 121) ‘‘තස්‌මිං ඛො පන සමයෙ ධම්‌මා හොන්‌තී’’තිආදිනා සුඤ්‌ඤතවාරදෙසනා වුත්‌තා. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව.

    Suññatadhammassāti anattatāsaṅkhātasuññatasabhāvassa. ‘‘Salakkhaṇa-sāmaññalakkhaṇāna’’nti hi iminā yo ito bāhirakehi sāminivāsīkārakavedakaadhiṭṭhāyakabhāvena parikappito attā, tassa saṅkhāresu niccatā sukhatā viya katthacipi abhāvo vibhāvito. Natthi etesaṃ attāti anattā, yasmā pana saṅkhāresu ekadhammopi attā na hoti, tasmā te na attātipi anattāti ayaṃ tesaṃ suññatadhammo. Tassa suññatadhammassa, yaṃ vibhāvetuṃ abhidhamme (dha. sa. 121) ‘‘tasmiṃ kho pana samaye dhammā hontī’’tiādinā suññatavāradesanā vuttā. Sesaṃ suviññeyyameva.

    අම්‌බපාලිසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Ambapālisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 1. අම්‌බපාලිසුත්‌තං • 1. Ambapālisuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. අම්‌බපාලිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Ambapālisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact