| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
3. අන්‌ධකවින්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා
3. Andhakavindasuttavaṇṇanā
184. ජනතන්‌ති ජනානං සමූහං, ජනසඤ්‌චරණට්‌ඨානන්‌ති අත්‌ථො. මනුස්‌සානං අනුපචාරෙති යත්‌තකෙ කසනාදිකිච්‌චං කරොන්‌තානං සඤ්‌චාරො හොති, එත්‌තකං අතික්‌කමිත්‌වා අනුපචාරෙ. සංයොජනවිප්‌පමොක්‌ඛාති සංයොජනවිමොක්‌ඛහෙතු. විවෙකරතිං පවිවෙකසුඛජ්‌ඣානං අලභන්‌තො. චිත්‌තානුරක්‌ඛණත්‌ථන්‌ති පුබ්‌බෙ මං මනුස්‌සා ‘‘අරඤ්‌ඤවාසෙන පවිවිත්‌තො අසංසට්‌ඨො ආරද්‌ධවීරියො’’ති මඤ්‌ඤිංසු, ඉදානි ගාමන්‌තෙ වසන්‌තං දිස්‌වා ගණසඞ්‌ගණිකාය නිවුට්‌ඨොති අප්‌පසාදං ආපජ්‌ජිස්‌සන්‌ති. යදිපි මෙ ඉධ අභිරති නත්‌ථි, එවං සන්‌තෙපි ඉධෙව වසිස්‌සාමීති වික්‌ඛිත්‌තචිත්‌තෙන හුත්‌වා න වසිතබ්‌බං, කො අත්‌ථො චිත්‌තවසං ගන්‌ත්‌වාති අධිප්‌පායො. සතිපට්‌ඨානපරායණොති සතිපට්‌ඨානභාවනාරතො. එවං හිස්‌ස ගණවාසොපි පාසංසො විවෙකවාසෙන විනා සමණකිච්‌චස්‌ස අසිජ්‌ඣනතො.
184.Janatanti janānaṃ samūhaṃ, janasañcaraṇaṭṭhānanti attho. Manussānaṃ anupacāreti yattake kasanādikiccaṃ karontānaṃ sañcāro hoti, ettakaṃ atikkamitvā anupacāre. Saṃyojanavippamokkhāti saṃyojanavimokkhahetu. Vivekaratiṃ pavivekasukhajjhānaṃ alabhanto. Cittānurakkhaṇatthanti pubbe maṃ manussā ‘‘araññavāsena pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo’’ti maññiṃsu, idāni gāmante vasantaṃ disvā gaṇasaṅgaṇikāya nivuṭṭhoti appasādaṃ āpajjissanti. Yadipi me idha abhirati natthi, evaṃ santepi idheva vasissāmīti vikkhittacittena hutvā na vasitabbaṃ, ko attho cittavasaṃ gantvāti adhippāyo. Satipaṭṭhānaparāyaṇoti satipaṭṭhānabhāvanārato. Evaṃ hissa gaṇavāsopi pāsaṃso vivekavāsena vinā samaṇakiccassa asijjhanato.
වට්‌ටභයතො පමුත්‌තො අජ්‌ඣාසයවසෙනාති අධිප්‌පායො.
Vaṭṭabhayato pamutto ajjhāsayavasenāti adhippāyo.
නිසීදි තත්‌ථ භික්‌ඛූති ඉමිනා සත්‌තූපලද්‌ධියා අනිස්‌සිතත්‌තා යථාරුචියා තෙසං නිසජ්‌ජං දස්‌සෙති. තෙනාහ ‘‘ඉමිනා’’තිආදි.
Nisīdi tattha bhikkhūti iminā sattūpaladdhiyā anissitattā yathāruciyā tesaṃ nisajjaṃ dasseti. Tenāha ‘‘iminā’’tiādi.
ඉමිනා ච ඉමිනා ච ආකාරෙන ජාතන්‌ති න අනුස්‌සවදස්‌සනමෙතං, න අනුස්‌සවග්‌ගහණං. තක්‌කහෙතු නයහෙතු වා න වදාමීති යොජනා. පිටකං ගන්‌ථො සම්‌පදීයති එතස්‌සාති පිටකසම්‌පදානං, ගන්‌ථස්‌ස උග්‌ගණ්‌හනතො තෙන පිටකස්‌ස උග්‌ගණ්‌හනකභාවෙන, කෙනචි ගන්‌ථානුසාරෙන එවං න වදාමීති අත්‌ථො. බ්‍රහ්‌මස්‌ස සෙට්‌ඨස්‌ස ධම්‌මස්‌ස චරියං වාචසිකං පවත්‌තතීති බ්‍රහ්‌මචරියං, ධම්‌මදෙසනා. භාවිතෙන මරණස්‌ස සබ්‌බසො භාගෙන විප්‌පහානෙන මරණපරිච්‌චාගීනං. තෙ ච ඛීණජාතිකාති ආහ ‘‘ඛීණාසවාන’’න්‌ති.
Iminā ca iminā ca ākārena jātanti na anussavadassanametaṃ, na anussavaggahaṇaṃ. Takkahetu nayahetu vā na vadāmīti yojanā. Piṭakaṃ gantho sampadīyati etassāti piṭakasampadānaṃ, ganthassa uggaṇhanato tena piṭakassa uggaṇhanakabhāvena, kenaci ganthānusārena evaṃ na vadāmīti attho. Brahmassa seṭṭhassa dhammassa cariyaṃ vācasikaṃ pavattatīti brahmacariyaṃ, dhammadesanā. Bhāvitena maraṇassa sabbaso bhāgena vippahānena maraṇapariccāgīnaṃ. Te ca khīṇajātikāti āha ‘‘khīṇāsavāna’’nti.
දසධා දසාති දසක්‌ඛත්‌තුං දස. අඤ්‌ඤන්‌ති පඤ්‌චසතාධිකසහස්‌සතො අඤ්‌ඤං. පුඤ්‌ඤභාගිනොති විවට්‌ටනිස්‌සිතපුඤ්‌ඤස්‌ස භාගිනො තස්‌සා දෙසනාය එත්‌තකා සත්‌තා ජාතාති ගණෙතුං අහං න සක්‌කොමීති දස්‌සෙති. බ්‍රහ්‌මධම්‌මදෙසනන්‌ති බ්‍රහ්‌මුනා වුත්‌තං ආහ.
Dasadhādasāti dasakkhattuṃ dasa. Aññanti pañcasatādhikasahassato aññaṃ. Puññabhāginoti vivaṭṭanissitapuññassa bhāgino tassā desanāya ettakā sattā jātāti gaṇetuṃ ahaṃ na sakkomīti dasseti. Brahmadhammadesananti brahmunā vuttaṃ āha.
අන්‌ධකවින්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Andhakavindasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 3. අන්‌ධකවින්‌දසුත්‌තං • 3. Andhakavindasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. අන්‌ධකවින්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā
