Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౯. అన్ధసుత్తం

    9. Andhasuttaṃ

    ౨౯. ‘‘తయోమే, భిక్ఖవే, పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మిం. కతమే తయో? అన్ధో, ఏకచక్ఖు, ద్విచక్ఖు. కతమో చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో అన్ధో? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చస్స పుగ్గలస్స తథారూపం చక్ఖు న హోతి యథారూపేన చక్ఖునా అనధిగతం వా భోగం అధిగచ్ఛేయ్య అధిగతం వా భోగం ఫాతిం కరేయ్య 1; తథారూపమ్పిస్స చక్ఖు న హోతి యథారూపేన చక్ఖునా కుసలాకుసలే ధమ్మే జానేయ్య, సావజ్జానవజ్జే ధమ్మే జానేయ్య, హీనప్పణీతే ధమ్మే జానేయ్య, కణ్హసుక్కసప్పటిభాగే ధమ్మే జానేయ్య. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, పుగ్గలో అన్ధో.

    29. ‘‘Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Andho, ekacakkhu, dvicakkhu. Katamo ca, bhikkhave, puggalo andho? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tathārūpaṃ cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigaccheyya adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kareyya 2; tathārūpampissa cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya, sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo andho.

    ‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో ఏకచక్ఖు? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చస్స పుగ్గలస్స తథారూపం చక్ఖు హోతి యథారూపేన చక్ఖునా అనధిగతం వా భోగం అధిగచ్ఛేయ్య అధిగతం వా భోగం ఫాతిం కరేయ్య; తథారూపం పనస్స 3 చక్ఖు న హోతి యథారూపేన చక్ఖునా కుసలాకుసలే ధమ్మే జానేయ్య, సావజ్జానవజ్జే ధమ్మే జానేయ్య, హీనప్పణీతే ధమ్మే జానేయ్య, కణ్హసుక్కసప్పటిభాగే ధమ్మే జానేయ్య. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, పుగ్గలో ఏకచక్ఖు.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo ekacakkhu? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tathārūpaṃ cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigaccheyya adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kareyya; tathārūpaṃ panassa 4 cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya, sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo ekacakkhu.

    ‘‘కతమో చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో ద్విచక్ఖు? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చస్స పుగ్గలస్స తథారూపం చక్ఖు హోతి యథారూపేన చక్ఖునా అనధిగతం వా భోగం అధిగచ్ఛేయ్య, అధిగతం వా భోగం ఫాతిం కరేయ్య; తథారూపమ్పిస్స చక్ఖు హోతి యథారూపేన చక్ఖునా కుసలాకుసలే ధమ్మే జానేయ్య; సావజ్జానవజ్జే ధమ్మే జానేయ్య, హీనప్పణీతే ధమ్మే జానేయ్య, కణ్హసుక్కసప్పటిభాగే ధమ్మే జానేయ్య. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, పుగ్గలో ద్విచక్ఖు. ‘ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, తయో పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మి’’’న్తి.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo dvicakkhu? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tathārūpaṃ cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigaccheyya, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kareyya; tathārūpampissa cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya; sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo dvicakkhu. ‘Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’’nti.

    ‘‘న చేవ భోగా తథారూపా, న చ పుఞ్ఞాని కుబ్బతి;

    ‘‘Na ceva bhogā tathārūpā, na ca puññāni kubbati;

    ఉభయత్థ కలిగ్గాహో, అన్ధస్స హతచక్ఖునో.

    Ubhayattha kaliggāho, andhassa hatacakkhuno.

    ‘‘అథాపరాయం అక్ఖాతో, ఏకచక్ఖు చ పుగ్గలో;

    ‘‘Athāparāyaṃ akkhāto, ekacakkhu ca puggalo;

    ధమ్మాధమ్మేన సఠోసో 5, భోగాని పరియేసతి.

    Dhammādhammena saṭhoso 6, bhogāni pariyesati.

    ‘‘థేయ్యేన కూటకమ్మేన, ముసావాదేన చూభయం;

    ‘‘Theyyena kūṭakammena, musāvādena cūbhayaṃ;

    కుసలో హోతి సఙ్ఘాతుం 7, కామభోగీ చ మానవో;

    Kusalo hoti saṅghātuṃ 8, kāmabhogī ca mānavo;

    ఇతో సో నిరయం గన్త్వా, ఏకచక్ఖు విహఞ్ఞతి.

    Ito so nirayaṃ gantvā, ekacakkhu vihaññati.

    ‘‘ద్విచక్ఖు పన అక్ఖాతో, సేట్ఠో పురిసపుగ్గలో;

    ‘‘Dvicakkhu pana akkhāto, seṭṭho purisapuggalo;

    ధమ్మలద్ధేహి భోగేహి, ఉట్ఠానాధిగతం ధనం.

    Dhammaladdhehi bhogehi, uṭṭhānādhigataṃ dhanaṃ.

    ‘‘దదాతి సేట్ఠసఙ్కప్పో, అబ్యగ్గమానసో నరో;

    ‘‘Dadāti seṭṭhasaṅkappo, abyaggamānaso naro;

    ఉపేతి భద్దకం ఠానం, యత్థ గన్త్వా న సోచతి.

    Upeti bhaddakaṃ ṭhānaṃ, yattha gantvā na socati.

    ‘‘అన్ధఞ్చ ఏకచక్ఖుఞ్చ, ఆరకా పరివజ్జయే;

    ‘‘Andhañca ekacakkhuñca, ārakā parivajjaye;

    ద్విచక్ఖుం పన సేవేథ, సేట్ఠం పురిసపుగ్గల’’న్తి. నవమం;

    Dvicakkhuṃ pana sevetha, seṭṭhaṃ purisapuggala’’nti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ఫాతికరేయ్య (సీ॰)
    2. phātikareyya (sī.)
    3. తథారూపమ్పిస్స (స్యా॰ కం॰ పీ॰ క॰)
    4. tathārūpampissa (syā. kaṃ. pī. ka.)
    5. సంసట్ఠో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰), సఠోతి (క॰)
    6. saṃsaṭṭho (sī. syā. kaṃ. pī.), saṭhoti (ka.)
    7. సంహాతుం (స్యా॰)
    8. saṃhātuṃ (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౯. అన్ధసుత్తవణ్ణనా • 9. Andhasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯. అన్ధసుత్తవణ్ణనా • 9. Andhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact