Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā

    6. අඤ්‌ඤාතකවිඤ්‌ඤත්‌තිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා

    6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    515. පරික්‌ඛාරානන්‌ති උපයොගත්‌ථෙ සාමිවචනං. එකසාටකන්‌ති භාවනපුංසකං, ‘‘අඤ්‌ඤාතකො මොඝපුරිසා’’ති වචනෙන පවාරිතොපි අදාතුකාමො අඤ්‌ඤාතකො අප්‌පවාරිතට්‌ඨානෙ තිට්‌ඨතීති දීපිතං හොති. අඤ්‌ඤථා ‘‘අනාපත්‌ති පවාරිතාන’’න්‌ති ඉමිනා විරුජ්‌ඣති.

    515.Parikkhārānanti upayogatthe sāmivacanaṃ. Ekasāṭakanti bhāvanapuṃsakaṃ, ‘‘aññātako moghapurisā’’ti vacanena pavāritopi adātukāmo aññātako appavāritaṭṭhāne tiṭṭhatīti dīpitaṃ hoti. Aññathā ‘‘anāpatti pavāritāna’’nti iminā virujjhati.

    517. නෙව තාව විඤ්‌ඤාපෙතබ්‌බං, න භඤ්‌ජිතබ්‌බන්‌ති අනච්‌ඡින්‌නානං චීවරානං අත්‌තනො සන්‌තකානං අත්‌ථිතාය, තත්‌ථ පච්‌චාසාසබ්‌භාවතො ච. පච්‌චාසා කිත්‌තකං කාලං රක්‌ඛතීති? යාව ගාමන්‌තරා, යාව අද්‌ධයොජනාති එකෙ. යාව දස්‌සනසවනූපචාරාති එකෙ. යාව අඤ්‌ඤෙ න පස්‌සන්‌තීති එකෙ. යාව පච්‌චාසා ඡිජ්‌ජතීති එකෙ. යාව සාඛාපලාසපරියෙසනභඤ්‌ජනසජ්‌ජනකාලපරිච්‌ඡෙදාති එකෙ. ඉදං සබ්‌බං යථාසම්‌භවං යුජ්‌ජති. කථං පඤ්‌ඤායතීති චෙ? ‘‘සචෙ පන එතෙසං වුත්‌තප්‌පකාරානං ගිහිවත්‌ථාදීනං භිසිඡවිපරියන්‌තානං කිඤ්‌චි න ලබ්‌භති, තෙන තිණෙන වා පණ්‌ණෙන වා පටිච්‌ඡාදෙත්‌වා ආගන්‌තබ්‌බ’’න්‌ති අට්‌ඨකථාවචනතො.

    517.Neva tāva viññāpetabbaṃ, na bhañjitabbanti anacchinnānaṃ cīvarānaṃ attano santakānaṃ atthitāya, tattha paccāsāsabbhāvato ca. Paccāsā kittakaṃ kālaṃ rakkhatīti? Yāva gāmantarā, yāva addhayojanāti eke. Yāva dassanasavanūpacārāti eke. Yāva aññe na passantīti eke. Yāva paccāsā chijjatīti eke. Yāva sākhāpalāsapariyesanabhañjanasajjanakālaparicchedāti eke. Idaṃ sabbaṃ yathāsambhavaṃ yujjati. Kathaṃ paññāyatīti ce? ‘‘Sace pana etesaṃ vuttappakārānaṃ gihivatthādīnaṃ bhisichavipariyantānaṃ kiñci na labbhati, tena tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabba’’nti aṭṭhakathāvacanato.

    න තාව ථෙරානං දාතබ්‌බානීති න තාව අත්‌තනො රුචියා දාතබ්‌බානි, යදා ථෙරා ‘‘දෙථාවුසො’’ති වදන්‌ති, තදා දාතබ්‌බානි. ‘‘එවං සති දහරාපි අච්‌ඡින්‌නචීවරට්‌ඨානෙ තිට්‌ඨන්‌ති, සාඛාපලාසං භඤ්‌ජිතුං වට්‌ටති, න අඤ්‌ඤථා. ‘යෙහි කෙහිචි වා අච්‌ඡින්‌නං හොතී’ති හි වුත්‌ත’’න්‌ති වුත්‌තං. ආචරියො පන එවං වදති ‘‘අත්‌තනො රුචියාපි දාතුං ලභන්‌තී’’ති. තථා හි අට්‌ඨකථායං ‘‘පරිභොගජිණ්‌ණං වා’ති එත්‌ථ ච ‘අච්‌ඡින්‌නචීවරානං ආචරියුපජ්‌ඣායාදීනං අත්‌තනා තිණපණ්‌ණෙහි පටිච්‌ඡාදෙත්‌වා දින්‌නචීවරම්‌පි සඞ්‌ගහං ගච්‌ඡතී’ති වත්‌තුං යුජ්‌ජතී’’ති වුත්‌තං. අථාපි සියා ආචරියාදීහි ‘‘ආහරාවුසො’’ති වුත්‌තෙයෙව, නාවුත්‌තෙති, න, ‘‘කෙහිචි වා අච්‌ඡින්‌න’’න්‌ති එත්‌ථ වුත්‌තලෙසතො දුතියලෙසස්‌ස අවිසෙසභාවප්‌පසඞ්‌ගතොති. අථ කිමත්‌ථං ‘‘න තාව ථෙරානං දාතබ්‌බානී’’ති වුත්‌තන්‌ති චෙ? යාව ථෙරානං අත්‌ථාය සාඛාපලාසානි භඤ්‌ජති, තාව න දාතබ්‌බානි, තතො තානි ථෙරුද්‌දිස්‌සකානි සාඛාපලාසානි සයං පරිදහිත්‌වා විනාපි ථෙරාණත්‌තියා අත්‌තනො රුචියා දාතබ්‌බානි, භූතගාමපාතබ්‍යතාය පාචිත්‌තියං න හොති සත්‌ථුනාපි අනුඤ්‌ඤාතත්‌තා. ‘‘තිණෙන වා පණ්‌ණෙන වා’’ති හි වුත්‌තං, තං කප්‌පියමෙව සන්‌ධාය වුත්‌තන්‌ති චෙ? න, ‘‘තදලාභෙ න ත්‌වෙව…පෙ.… දුක්‌කටස්‌සා’’ති වචනවිරොධතො. එත්‌ථාහ – දුක්‌කටභයා පාචිත්‌තියවත්‌ථු චෙ අතික්‌කමිතබ්‌බං, තදලාභෙ ථුල්‌ලච්‌චයවත්‌ථු සඞ්‌ඝිකං, තදලාභෙ පාරාජිකවත්‌ථුපි අතික්‌කමිතබ්‌බං සියාති? න, පාරාජිකස්‌ස ලොකවජ්‌ජත්‌තා. අපිච න සබ්‌බං භූතගාමං පාචිත්‌තියවත්‌ථුමෙව, තතො දුක්‌කටාදිවත්‌ථුපි අත්‌ථි, අනාපත්‌තිවත්‌ථුපි කාලොදිසකං, තස්‌මා ඉදං තදා අනාපත්‌තිවත්‌ථුකන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. කිත්‌තාවතා භික්‌ඛු අච්‌ඡින්‌නචීවරො නට්‌ඨචීවරො හොතීති? එත්‌තාවතා නග්‌ගො හොතීති එකෙ. විකප්‌පනුපගපච්‌ඡිමභාවෙන, විකප්‌පනුපගපච්‌ඡිමමාදිං කත්‌වා විඤ්‌ඤාපෙන්‌තස්‌ස ආපත්‌තීති එකෙ. නිවාසනපාරුපනුපගාභාවෙනාති එකෙ. තිචීවරාභාවෙනාති එකෙ. සන්‌තරුත්‌තරපරමාභාවෙනාති එකෙ. අයං එකෙවාදො යුත්‌තො ‘‘සන්‌තරුත්‌තරපරමං තතො චීවරං සාදිතබ්‌බ’’න්‌ති හි වචනතො, තස්‌මා සන්‌තරුත්‌තරෙ සති විකප්‌පනුපගපච්‌ඡිමං විඤ්‌ඤාපෙන්‌තස්‌ස පටිලාභෙන නිස්‌සග්‌ගියං. යදි එවං ‘‘විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා පටිලභෙය්‍ය නිස්‌සග්‌ගිය’’න්‌ති සික්‌ඛාපදෙන භවිතබ්‌බන්‌ති චෙ? තන්‌න, තදත්‌ථසිද්‌ධිතො නානත්‌ථත්‌තා ධාතූනං. කිං වුත්‌තං හොති? යථා හි ‘‘තික්‌ඛත්‌තුං මෙථුනං ධම්‌මං අභිවිඤ්‌ඤාපෙසී’’ති (පාරා. 36) වුත්‌තෙ පවත්‌තෙසීති අත්‌ථො, තථා ඉධාපි ‘‘චීවරං විඤ්‌ඤාපෙය්‍යා’’ති විඤ්‌ඤත්‌තියා පවත්‌තෙය්‍ය උප්‌පාදෙය්‍යාති අත්‌ථො.

    Na tāva therānaṃ dātabbānīti na tāva attano ruciyā dātabbāni, yadā therā ‘‘dethāvuso’’ti vadanti, tadā dātabbāni. ‘‘Evaṃ sati daharāpi acchinnacīvaraṭṭhāne tiṭṭhanti, sākhāpalāsaṃ bhañjituṃ vaṭṭati, na aññathā. ‘Yehi kehici vā acchinnaṃ hotī’ti hi vutta’’nti vuttaṃ. Ācariyo pana evaṃ vadati ‘‘attano ruciyāpi dātuṃ labhantī’’ti. Tathā hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘paribhogajiṇṇaṃ vā’ti ettha ca ‘acchinnacīvarānaṃ ācariyupajjhāyādīnaṃ attanā tiṇapaṇṇehi paṭicchādetvā dinnacīvarampi saṅgahaṃ gacchatī’ti vattuṃ yujjatī’’ti vuttaṃ. Athāpi siyā ācariyādīhi ‘‘āharāvuso’’ti vutteyeva, nāvutteti, na, ‘‘kehici vā acchinna’’nti ettha vuttalesato dutiyalesassa avisesabhāvappasaṅgatoti. Atha kimatthaṃ ‘‘na tāva therānaṃ dātabbānī’’ti vuttanti ce? Yāva therānaṃ atthāya sākhāpalāsāni bhañjati, tāva na dātabbāni, tato tāni theruddissakāni sākhāpalāsāni sayaṃ paridahitvā vināpi therāṇattiyā attano ruciyā dātabbāni, bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ na hoti satthunāpi anuññātattā. ‘‘Tiṇena vā paṇṇena vā’’ti hi vuttaṃ, taṃ kappiyameva sandhāya vuttanti ce? Na, ‘‘tadalābhe na tveva…pe… dukkaṭassā’’ti vacanavirodhato. Etthāha – dukkaṭabhayā pācittiyavatthu ce atikkamitabbaṃ, tadalābhe thullaccayavatthu saṅghikaṃ, tadalābhe pārājikavatthupi atikkamitabbaṃ siyāti? Na, pārājikassa lokavajjattā. Apica na sabbaṃ bhūtagāmaṃ pācittiyavatthumeva, tato dukkaṭādivatthupi atthi, anāpattivatthupi kālodisakaṃ, tasmā idaṃ tadā anāpattivatthukanti veditabbaṃ. Kittāvatā bhikkhu acchinnacīvaro naṭṭhacīvaro hotīti? Ettāvatā naggo hotīti eke. Vikappanupagapacchimabhāvena, vikappanupagapacchimamādiṃ katvā viññāpentassa āpattīti eke. Nivāsanapārupanupagābhāvenāti eke. Ticīvarābhāvenāti eke. Santaruttaraparamābhāvenāti eke. Ayaṃ ekevādo yutto ‘‘santaruttaraparamaṃ tato cīvaraṃ sāditabba’’nti hi vacanato, tasmā santaruttare sati vikappanupagapacchimaṃ viññāpentassa paṭilābhena nissaggiyaṃ. Yadi evaṃ ‘‘viññāpetvā paṭilabheyya nissaggiya’’nti sikkhāpadena bhavitabbanti ce? Tanna, tadatthasiddhito nānatthattā dhātūnaṃ. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā hi ‘‘tikkhattuṃ methunaṃ dhammaṃ abhiviññāpesī’’ti (pārā. 36) vutte pavattesīti attho, tathā idhāpi ‘‘cīvaraṃ viññāpeyyā’’ti viññattiyā pavatteyya uppādeyyāti attho.

    තෙන නිවත්‌ථොති තංනිවත්‌ථො. අඤ්‌ඤස්‌ස අලාභෙන තමෙව පරිභුඤ්‌ජතො ජිරති, න ලෙසෙන. අත්‌තනාති සයමෙව වත්‌තුං යුජ්‌ජති, තස්‌මා අයුත්‌තපරිභොගෙන අපරිභුඤ්‌ජිත්‌වා යුත්‌තපරිභොගවසෙන පරිභුඤ්‌ජතො ජිණ්‌ණං පරිභොගජිණ්‌ණං නාම. තස්‌ස සභාගානං අච්‌ඡින්‌නකාලෙ දානම්‌පි යුත්‌තපරිභොගෙ එව සඞ්‌ගහං ගච්‌ඡතීති අධිප්‌පායො. ‘‘ඉමෙ කිර ද්‌වෙ ලෙසා අට්‌ඨකථායො, වාචෙන්‌තානං ආචරියානං මතන්‌ති ධම්‌මසිරිත්‌ථෙරො ආහා’’ති වුත්‌තං.

    Tena nivatthoti taṃnivattho. Aññassa alābhena tameva paribhuñjato jirati, na lesena. Attanāti sayameva vattuṃ yujjati, tasmā ayuttaparibhogena aparibhuñjitvā yuttaparibhogavasena paribhuñjato jiṇṇaṃ paribhogajiṇṇaṃ nāma. Tassa sabhāgānaṃ acchinnakāle dānampi yuttaparibhoge eva saṅgahaṃ gacchatīti adhippāyo. ‘‘Ime kira dve lesā aṭṭhakathāyo, vācentānaṃ ācariyānaṃ matanti dhammasiritthero āhā’’ti vuttaṃ.

    521. නිසීදිතුං වා නිපජ්‌ජිතුං වා න ලභතීති යථාසුඛං න ලභතීති අධිප්‌පායො. ‘‘අඤ්‌ඤස්‌සත්‌ථායා’’ති එත්‌ථාපි ‘‘ඤාතකානං පවාරිතාන’’න්‌ති අනුවත්‌තති එව. අත්‌ථාය කස්‌ස? තස්‌සෙව අඤ්‌ඤස්‌ස. යථා අඤ්‌ඤාතකෙ තිකපාචිත්‌තියං, තථා අප්‌පවාරිතෙපීති දස්‌සනත්‌ථං ‘‘ඤාතකානං පවාරිතාන’’න්‌ති වුත්‌තං. අඤ්‌ඤථා ‘‘ඤාතකෙ ඤාතකසඤ්‌ඤී’’ති ඉමිනා සිද්‌ධත්‌තා න නිච්‌චං සෙසං ආපජ්‌ජති. අපිචෙත්‌ථ අඤ්‌ඤාතකග්‌ගහණෙන අප්‌පවාරිතග්‌ගහණං හොති , අප්‌පවාරිතග්‌ගහණෙන අඤ්‌ඤාතකග්‌ගහණං, අඤ්‌ඤාතකා හි අප්‌පවාරිතා හොන්‌ති. තථා ඤාතකග්‌ගහණෙන පවාරිතග්‌ගහණං හොති, කත්‌ථචි න හොති. න පවාරිතග්‌ගහණෙන ඤාතකග්‌ගහණං හොතීති ඉමස්‌ස අත්‌ථවිසෙසස්‌ස දස්‌සනත්‌ථං ‘‘ඤාතකානං පවාරිතාන’’න්‌ති වුත්‌තං. තථා හි අඤ්‌ඤාතිකාය භික්‌ඛුනියා අප්‌පවාරිතාය ච චීවරං අඤ්‌ඤත්‍ර පාරිවත්‌තකා පටිග්‌ගණ්‌හන්‌තස්‌ස ආපත්‌ති. ඤාතිකාය පන පවාරිතාය ච විස්‌සාසං ගණ්‌හාති, අනාපත්‌ති. තථා පුරාණචීවරං ඤාතිකාය අනාපත්‌ති, පවාරිතාය පන තිකපාචිත්‌තියමෙව. ඤාතකානඤ්‌ච එකච්‌චානං පුරාණචීවරං නාම දාතුං වට්‌ටති, න පවාරිතානං. තිකච්‌ඡෙදො ච මාතිකාපදෙනෙව හොති, න අඤ්‌ඤෙන. තත්‌ථාපි එකෙනෙව, න දුතියාදීහීති අයං විනයෙ ධම්‌මතා වෙදිතබ්‌බා.

    521.Nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā na labhatīti yathāsukhaṃ na labhatīti adhippāyo. ‘‘Aññassatthāyā’’ti etthāpi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti anuvattati eva. Atthāya kassa? Tasseva aññassa. Yathā aññātake tikapācittiyaṃ, tathā appavāritepīti dassanatthaṃ ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti vuttaṃ. Aññathā ‘‘ñātake ñātakasaññī’’ti iminā siddhattā na niccaṃ sesaṃ āpajjati. Apicettha aññātakaggahaṇena appavāritaggahaṇaṃ hoti , appavāritaggahaṇena aññātakaggahaṇaṃ, aññātakā hi appavāritā honti. Tathā ñātakaggahaṇena pavāritaggahaṇaṃ hoti, katthaci na hoti. Na pavāritaggahaṇena ñātakaggahaṇaṃ hotīti imassa atthavisesassa dassanatthaṃ ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti vuttaṃ. Tathā hi aññātikāya bhikkhuniyā appavāritāya ca cīvaraṃ aññatra pārivattakā paṭiggaṇhantassa āpatti. Ñātikāya pana pavāritāya ca vissāsaṃ gaṇhāti, anāpatti. Tathā purāṇacīvaraṃ ñātikāya anāpatti, pavāritāya pana tikapācittiyameva. Ñātakānañca ekaccānaṃ purāṇacīvaraṃ nāma dātuṃ vaṭṭati, na pavāritānaṃ. Tikacchedo ca mātikāpadeneva hoti, na aññena. Tatthāpi ekeneva, na dutiyādīhīti ayaṃ vinaye dhammatā veditabbā.

    අඤ්‌ඤාතකවිඤ්‌ඤත්‌තිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 6. අඤ්‌ඤාතකවිඤ්‌ඤත්‌තිසික්‌ඛාපදං • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. අඤ්‌ඤාතකවිඤ්‌ඤත්‌තිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. අඤ්‌ඤාතකවිඤ්‌ඤත්‌තිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. අඤ්‌ඤාතකවිඤ්‌ඤත්‌තිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact