Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၂. အနုပဒဝဂ္ဂော

    2. Anupadavaggo

    ၁. အနုပဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Anupadasuttavaṇṇanā

    ၉၃. ဣဒ္ဓိမာတိ ဂုဏော ပာကဋော ပရတောဃောသေန ဝိနာ ပာသာဒကမ္ပနဒေဝစာရိကာဒီဟိ သယမေဝ ပကာသဘာဝတော; ဓုတဝာဒာဒိဂုဏာနမ္ပိ တထာဘာဝေ ဧတေနေဝ နယေန တေသံ ဂုဏာနံ ပာကဋယောဂတော စ ပရေသံ နိစ္ဆိတဘာဝတော စ။ ပညဝတော ဂုဏာတိ ပညာပဘေဒပဘာဝိတေ ဂုဏဝိသေသေ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တေ ဟိ ယေဘုယ္ယေန ပရေသံ အဝိသယာ။ တေနာဟ – ‘‘န သက္ကာ အကထိတာ ဇာနိတု’’န္တိ။ ဝိသဘာဂာ သဘာဂာ နာမ အယောနိသောမနသိကာရဗဟုလေသု ပုထုဇ္ဇနေသု, တေ ပန အပ္ပဟီနရာဂဒောသတာယ ပရသ္သ ဝိဇ္ဇမာနမ္ပိ ဂုဏံ မက္ခေတ္ဝာ အဝိဇ္ဇမာနံ အဝဏ္ဏမေဝ ဃောသေန္တီတိ အာဟ – ‘‘ဝိသဘာဂ။ပေ.။ ကထေန္တီ’’တိ။

    93.Iddhimātiguṇo pākaṭo paratoghosena vinā pāsādakampanadevacārikādīhi sayameva pakāsabhāvato; dhutavādādiguṇānampi tathābhāve eteneva nayena tesaṃ guṇānaṃ pākaṭayogato ca paresaṃ nicchitabhāvato ca. Paññavato guṇāti paññāpabhedapabhāvite guṇavisese sandhāya vadati. Te hi yebhuyyena paresaṃ avisayā. Tenāha – ‘‘na sakkā akathitā jānitu’’nti. Visabhāgā sabhāgā nāma ayonisomanasikārabahulesu puthujjanesu, te pana appahīnarāgadosatāya parassa vijjamānampi guṇaṃ makkhetvā avijjamānaṃ avaṇṇameva ghosentīti āha – ‘‘visabhāga…pe… kathentī’’ti.

    ယာ အဋ္ဌာရသန္နံ ဓာတူနံ သမုဒယတော အတ္ထင္ဂမတော အသ္သာဒတော အာဒီနဝတော ယထာဘူတံ ပဇာနနာ, အယံ ဓာတုကုသလတာ။ အာယတနကုသလတာယပိ ဧသေဝ နယော။ အဝိဇ္ဇာဒီသု ဒ္ဝာဒသသု ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂေသု ကောသလ္လံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကုသလတာ။ ဣဒံ ဣမသ္သ ဖလသ္သ ဌာနံ ကာရဏံ, ဣဒံ အဋ္ဌာနံ အကာရဏန္တိ ဧဝံ ဌာနဉ္စ ဌာနတော, အဋ္ဌာနဉ္စ အဋ္ဌာနတော ယထာဘူတံ ပဇာနနာ, အယံ ဌာနာဋ္ဌာနကုသလတာ။ ယော ပန ဣမေသု ဓာတုအာဒီသု ပရိညာဘိသမယာဒိဝသေန နိသ္သင္ဂဂတိယာ ပဏ္ဍာတိ လဒ္ဓနာမေန ဉာဏေန ဣတော ဂတော ပဝတ္တော, အယံ ပဏ္ဍိတော နာမာတိ အာဟ – ‘‘ဣမေဟိ စတူဟိ ကာရဏေဟိ ပဏ္ဍိတော’’တိ။ မဟန္တာနံ အတ္ထာနံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟနတော မဟတီ ပညာ ဧတသ္သာတိ မဟာပညော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယောတိ အာဟ – ‘‘မဟာပညာဒီဟိ သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော’’တိ။

    Yā aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato yathābhūtaṃ pajānanā, ayaṃ dhātukusalatā. Āyatanakusalatāyapi eseva nayo. Avijjādīsu dvādasasu paṭiccasamuppādaṅgesu kosallaṃ paṭiccasamuppādakusalatā. Idaṃ imassa phalassa ṭhānaṃ kāraṇaṃ, idaṃ aṭṭhānaṃ akāraṇanti evaṃ ṭhānañca ṭhānato, aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānanā, ayaṃ ṭhānāṭṭhānakusalatā. Yo pana imesu dhātuādīsu pariññābhisamayādivasena nissaṅgagatiyā paṇḍāti laddhanāmena ñāṇena ito gato pavatto, ayaṃ paṇḍito nāmāti āha – ‘‘imehi catūhi kāraṇehi paṇḍito’’ti. Mahantānaṃ atthānaṃ pariggaṇhanato mahatī paññā etassāti mahāpañño. Sesapadesupi eseva nayoti āha – ‘‘mahāpaññādīhi samannāgatoti attho’’ti.

    နာနတ္တန္တိ ယာဟိ မဟာပညာဒီဟိ သမန္နာဂတတ္တာ ထေရော ‘‘မဟာပညော’’တိအာဒိနာ ကိတ္တီယတိ, တာသံ မဟာပညာဒီနံ ဣဒံ နာနတ္တံ အယံ ဝေမတ္တတာ။ ယသ္သ ကသ္သစိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၃.၂၁၆; သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၁၀; အ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၅၈၄) ဝိသေသတော အရူပဓမ္မသ္သ မဟတ္တံ နာမ ကိစ္စသိဒ္ဓိယာ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ တဒသ္သ ကိစ္စသိဒ္ဓိယာ ဒသ္သေန္တော, ‘‘မဟန္တေ သီလက္ခန္ဓေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ မဟာပညာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဟေတုမဟန္တတာယ ပစ္စယမဟန္တတာယ နိသ္သယမဟန္တတာယ ပဘေဒမဟန္တတာယ ကိစ္စမဟန္တတာယ ဖလမဟန္တတာယ အာနိသံသမဟန္တတာယ စ သီလက္ခန္ဓသ္သ မဟန္တဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ဟေတူ အလောဘာဒယော, ပစ္စယာ ဟိရောတ္တပ္ပသဒ္ဓာသတိဝီရိယာဒယော။ နိသ္သယာ သာဝကဗောဓိပစ္စေကဗောဓိသမ္မာသမ္ဗောဓိနိယတတာ တံသမင္ဂိနော စ ပုရိသဝိသေသာ။ ပဘေဒော စာရိတ္တာဒိဝိဘာဂော။ ကိစ္စံ တဒင္ဂာဒိဝသေန ပဋိပက္ခသ္သ ဝိဓမနံ။ ဖလံ သဂ္ဂသမ္ပဒာ နိဗ္ဗာနသမ္ပဒာ စ။ အာနိသံသော ပိယမနာပတာဒိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၉) အာကင္ခေယ္ယသုတ္တာဒီသု (မ. နိ. ၁.၆၄ အာဒယော) စ အာဂတနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣမိနာ နယေန သမာဓိက္ခန္ဓာဒီနမ္ပိ မဟန္တတာ ယထာရဟံ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ဌာနာဋ္ဌာနာဒီနံ ပန မဟန္တဘာဝော မဟာဝိသယတာယ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ဌာနာဋ္ဌာနာနံ မဟာဝိသယတာ ဗဟုဓာတုကသုတ္တေ (မ. နိ. ၃.၁၂၄ အာဒယော) သယမေဝ အာဂမိသ္သတိ။ ဝိဟာရသမာပတ္တီနံ သမာဓိက္ခန္ဓေ နိဒ္ဓာရိတနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ, အရိယသစ္စာနံ သကလသာသနသင္ဂဟဏတော သစ္စဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၁၈၉ အာဒယော) တံသံဝဏ္ဏနာသု (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၁၈၉ အာဒယော) အာဂတနယေန။ သတိပဋ္ဌာနာဒီနံ ဝိဘင္ဂာဒီသု (ဝိဘ. ၃၅၅ အာဒယော) တံသံဝဏ္ဏနာဒီသု (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၃၅၅ အာဒယော) စ အာဂတနယေန။ သာမညဖလာနံ မဟတော ဟိတသ္သ မဟတော သုခသ္သ မဟတော အတ္ထသ္သ မဟတော ယောဂက္ခေမသ္သ နိပ္ဖတ္တိဘာဝတော သန္တပဏီတနိပုဏအတက္ကာဝစရပဏ္ဍိတဝေဒနီယဘာဝတော စ။ အဘိညာနံ မဟာသမ္ဘာရတော မဟာဝိသယတော မဟာကိစ္စတော မဟာနုဘာဝတော မဟာနိပ္ဖတ္တိတော စ။ နိဗ္ဗာနသ္သ မဒနိမ္မဒနာဒိမဟတ္ထသိဒ္ဓိတော မဟန္တတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Nānattanti yāhi mahāpaññādīhi samannāgatattā thero ‘‘mahāpañño’’tiādinā kittīyati, tāsaṃ mahāpaññādīnaṃ idaṃ nānattaṃ ayaṃ vemattatā. Yassa kassaci (dī. ni. ṭī. 3.216; saṃ. ni. ṭī. 1.1.110; a. ni. ṭī. 1.1.584) visesato arūpadhammassa mahattaṃ nāma kiccasiddhiyā veditabbanti tadassa kiccasiddhiyā dassento, ‘‘mahantesīlakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā’’tiādimāha. Tattha hetumahantatāya paccayamahantatāya nissayamahantatāya pabhedamahantatāya kiccamahantatāya phalamahantatāya ānisaṃsamahantatāya ca sīlakkhandhassa mahantabhāvo veditabbo. Tattha hetū alobhādayo, paccayā hirottappasaddhāsativīriyādayo. Nissayā sāvakabodhipaccekabodhisammāsambodhiniyatatā taṃsamaṅgino ca purisavisesā. Pabhedo cārittādivibhāgo. Kiccaṃ tadaṅgādivasena paṭipakkhassa vidhamanaṃ. Phalaṃ saggasampadā nibbānasampadā ca. Ānisaṃso piyamanāpatādi. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.9) ākaṅkheyyasuttādīsu (ma. ni. 1.64 ādayo) ca āgatanayena veditabbo. Iminā nayena samādhikkhandhādīnampi mahantatā yathārahaṃ niddhāretvā veditabbā, ṭhānāṭṭhānādīnaṃ pana mahantabhāvo mahāvisayatāya veditabbo. Tattha ṭhānāṭṭhānānaṃ mahāvisayatā bahudhātukasutte (ma. ni. 3.124 ādayo) sayameva āgamissati. Vihārasamāpattīnaṃ samādhikkhandhe niddhāritanayena veditabbā, ariyasaccānaṃ sakalasāsanasaṅgahaṇato saccavibhaṅge (vibha. 189 ādayo) taṃsaṃvaṇṇanāsu (vibha. aṭṭha. 189 ādayo) āgatanayena. Satipaṭṭhānādīnaṃ vibhaṅgādīsu (vibha. 355 ādayo) taṃsaṃvaṇṇanādīsu (vibha. aṭṭha. 355 ādayo) ca āgatanayena. Sāmaññaphalānaṃ mahato hitassa mahato sukhassa mahato atthassa mahato yogakkhemassa nipphattibhāvato santapaṇītanipuṇaatakkāvacarapaṇḍitavedanīyabhāvato ca. Abhiññānaṃ mahāsambhārato mahāvisayato mahākiccato mahānubhāvato mahānipphattito ca. Nibbānassa madanimmadanādimahatthasiddhito mahantatā veditabbā.

    ပုထုပညာတိ ဧတ္ထာပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ပန ဝိသေသော – နာနာခန္ဓေသု ဉာဏံ ပဝတ္တတီတိ, ‘‘အယံ ရူပက္ခန္ဓော နာမ။ပေ.။ အယံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော နာမာ’’တိ, ဧဝံ ပဉ္စန္နံ ခန္ဓာနံ နာနာကရဏံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။ တေသုပိ ‘‘ဧကဝိဓေန ရူပက္ခန္ဓော, ဧကာဒသဝိဓေန ရူပက္ခန္ဓော, ဧကဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော, ဗဟုဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော, ဧကဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဧကဝိဓေန ဝိညာဏက္ခန္ဓော, ဗဟုဝိဓေန ဝိညာဏက္ခန္ဓော’’တိ ဧဝံ ဧကေကသ္သ ခန္ဓသ္သ ဧကဝိဓာဒိဝသေန အတီတာဒိဘေဒဝသေနပိ နာနာကရဏံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။ တထာ ‘‘ဣဒံ စက္ခာယတနံ နာမ။ပေ.။ ဣဒံ ဓမ္မာယတနံ နာမ။ တတ္ထ ဒသာယတနာ ကာမာဝစရာ, ဒ္ဝေ စတုဘူမကာ’’တိ ဧဝံ အာယတနနာနတ္တံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။

    Puthupaññāti etthāpi vuttanayānusārena attho veditabbo. Ayaṃ pana viseso – nānākhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti, ‘‘ayaṃ rūpakkhandho nāma…pe… ayaṃ viññāṇakkhandho nāmā’’ti, evaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tesupi ‘‘ekavidhena rūpakkhandho, ekādasavidhena rūpakkhandho, ekavidhena vedanākkhandho, bahuvidhena vedanākkhandho, ekavidhena saññākkhandho…pe… ekavidhena viññāṇakkhandho, bahuvidhena viññāṇakkhandho’’ti evaṃ ekekassa khandhassa ekavidhādivasena atītādibhedavasenapi nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tathā ‘‘idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma…pe… idaṃ dhammāyatanaṃ nāma. Tattha dasāyatanā kāmāvacarā, dve catubhūmakā’’ti evaṃ āyatananānattaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati.

    နာနာဓာတူသူတိ ‘‘အယံ စက္ခုဓာတု နာမ။ပေ.။ အယံ မနောဝိညာဏဓာတု နာမ။ တတ္ထ သောဠသ ဓာတုယော ကာမာဝစရာ, ဒ္ဝေ စတုဘူမကာ’’တိ ဧဝံ နာနာဓာတူသု ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။ တယိဒံ ဥပာဒိဏ္ဏကဓာတုဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနဉ္ဟိ ဒ္ဝိန္နဉ္စ အဂ္ဂသာဝကာနံ ဥပာဒိဏ္ဏကဓာတူသုယေဝ နာနာကရဏံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။ တဉ္စ ခော ဧကဒေသတောဝ, နော နိပ္ပဒေသတော, အနုပာဒိဏ္ဏကဓာတူနံ ပန နာနာကရဏံ န ဇာနန္တိယေဝ။ သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓာနံယေဝ ပန, ‘‘ဣမာယ နာမ ဓာတုယာ ဥသ္သန္နတ္တာ ဣမသ္သ ရုက္ခသ္သ ခန္ဓော သေတော ဟောတိ, ဣမသ္သ ကဏ္ဟော, ဣမသ္သ ဗဟလတ္တစော, ဣမသ္သ တနုတ္တစော, ဣမသ္သ ပတ္တံ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနာဒိဝသေန ဧဝရူပံ, ဣမသ္သ ပုပ္ဖံ နီလံ ပီတံ လောဟိတံ ဩဒာတံ သုဂန္ဓံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ, ဖလံ ခုဒ္ဒကံ မဟန္တံ ဒီဃံ ဝဋ္ဋံ သုသဏ္ဌာနံ မဋ္ဌံ ဖရုသံ သုဂန္ဓံ မဓုရံ တိတ္တကံ အမ္ဗိလံ ကဋုကံ ကသာဝံ, ကဏ္ဋကော တိခိဏော အတိခိဏော ဥဇုကော ကုဋိလော လောဟိတော ဩဒာတော ဟောတီ’’တိ ဓာတုနာနတ္တံ ပဋိစ္စ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။

    Nānādhātūsūti ‘‘ayaṃ cakkhudhātu nāma…pe… ayaṃ manoviññāṇadhātu nāma. Tattha soḷasa dhātuyo kāmāvacarā, dve catubhūmakā’’ti evaṃ nānādhātūsu paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tayidaṃ upādiṇṇakadhātuvasena vuttanti veditabbaṃ. Paccekabuddhānañhi dvinnañca aggasāvakānaṃ upādiṇṇakadhātūsuyeva nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tañca kho ekadesatova, no nippadesato, anupādiṇṇakadhātūnaṃ pana nānākaraṇaṃ na jānantiyeva. Sabbaññubuddhānaṃyeva pana, ‘‘imāya nāma dhātuyā ussannattā imassa rukkhassa khandho seto hoti, imassa kaṇho, imassa bahalattaco, imassa tanuttaco, imassa pattaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena evarūpaṃ, imassa pupphaṃ nīlaṃ pītaṃ lohitaṃ odātaṃ sugandhaṃ duggandhaṃ, phalaṃ khuddakaṃ mahantaṃ dīghaṃ vaṭṭaṃ susaṇṭhānaṃ maṭṭhaṃ pharusaṃ sugandhaṃ madhuraṃ tittakaṃ ambilaṃ kaṭukaṃ kasāvaṃ, kaṇṭako tikhiṇo atikhiṇo ujuko kuṭilo lohito odāto hotī’’ti dhātunānattaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati.

    အတ္ထေသူတိ ရူပာဒီသု အာရမ္မဏေသု။ နာနာပဋိစ္စသမုပ္ပာဒေသူတိ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာဘေဒတော သန္တာနဘေဒတော စ နာနပ္ပဘေဒေသု ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂေသု။ အဝိဇ္ဇာဒိအင္ဂာနဉ္ဟိ ပစ္စေကံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒသညိတာတိ။ တေနာဟ – သင္ခာရပိဋကေ ‘‘ဒ္ဝာဒသ ပစ္စယာ ဒ္ဝာဒသ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာ’’တိ။ နာနာသုညတမနုပလဗ္ဘေသူတိ နာနာသဘာဝေသု နိစ္စသာရာဒိဝိရဟတော သုညသဘာဝေသု, တတော ဧဝ ဣတ္ထိပုရိသအတ္တအတ္တနိယာဒိဝသေန အနုပလဗ္ဘေသု သဘာဝေသု။ မ-ကာရော ဟေတ္ထ ပဒသန္ဓိကရော။ နာနာအတ္ထေသူတိ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာဝိသယေသု ပစ္စယုပ္ပန္နာဒိနာနာအတ္ထေသု။ ဓမ္မေသူတိ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာဝိသယေသု ပစ္စယာဒိနာနာဓမ္မေသု။ နိရုတ္တီသူတိ တေသံယေဝ အတ္ထဓမ္မာနံ နိဒ္ဓာရဏဝစနသင္ခာတာသု နာနာနိရုတ္တီသု။ ပဋိဘာနေသူတိ ဧတ္ထ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာဒီသု ဝိသယဘူတေသု, ‘‘ဣမာနိ ဣဒမတ္ထဇောတကာနီ’’တိ (ဝိဘ. ၇၂၅-၇၄၅) တထာ တထာ ပဋိဘာနတော ပဋိဘာနာနီတိ လဒ္ဓနာမေသု ဉာဏေသု။ ပုထု နာနာသီလက္ခန္ဓေသူတိအာဒီသု သီလသ္သ ပုထုတ္တံ နာနတ္တဉ္စ ဝုတ္တမေဝ။ ဣတရေသံ ပန ဝုတ္တနယာနုသာရေန သုဝိညေယ္ယတ္တာ ပာကဋမေဝ။ ယံ ပန အဘိန္နံ ဧကမေဝ နိဗ္ဗာနံ, တတ္ထ ဥပစာရဝသေန ပုထုတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ အာဟ – ‘‘ပုထု နာနာဇနသာဓာရဏေ ဓမ္မေ သမတိက္ကမ္မာ’’တိ။ တေနသ္သ မဒနိမ္မဒနာဒိပရိယာယေန ပုထုတ္တံ ပရိဒီပိတံ ဟောတိ။

    Atthesūti rūpādīsu ārammaṇesu. Nānāpaṭiccasamuppādesūti ajjhattabahiddhābhedato santānabhedato ca nānappabhedesu paṭiccasamuppādaṅgesu. Avijjādiaṅgānañhi paccekaṃ paṭiccasamuppādasaññitāti. Tenāha – saṅkhārapiṭake ‘‘dvādasa paccayā dvādasa paṭiccasamuppādā’’ti. Nānāsuññatamanupalabbhesūti nānāsabhāvesu niccasārādivirahato suññasabhāvesu, tato eva itthipurisaattaattaniyādivasena anupalabbhesu sabhāvesu. Ma-kāro hettha padasandhikaro. Nānāatthesūti atthapaṭisambhidāvisayesu paccayuppannādinānāatthesu. Dhammesūti dhammapaṭisambhidāvisayesu paccayādinānādhammesu. Niruttīsūti tesaṃyeva atthadhammānaṃ niddhāraṇavacanasaṅkhātāsu nānāniruttīsu. Paṭibhānesūti ettha atthapaṭisambhidādīsu visayabhūtesu, ‘‘imāni idamatthajotakānī’’ti (vibha. 725-745) tathā tathā paṭibhānato paṭibhānānīti laddhanāmesu ñāṇesu. Puthu nānāsīlakkhandhesūtiādīsu sīlassa puthuttaṃ nānattañca vuttameva. Itaresaṃ pana vuttanayānusārena suviññeyyattā pākaṭameva. Yaṃ pana abhinnaṃ ekameva nibbānaṃ, tattha upacāravasena puthuttaṃ gahetabbanti āha – ‘‘puthu nānājanasādhāraṇe dhamme samatikkammā’’ti. Tenassa madanimmadanādipariyāyena puthuttaṃ paridīpitaṃ hoti.

    ဧဝံ ဝိသယဝသေန ပညာယ မဟတ္တံ ပုထုတ္တဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သမ္ပယုတ္တဓမ္မဝသေန ဟာသဘာဝံ, ပဝတ္တိအာကာရဝသေန ဇဝနဘာဝံ, ကိစ္စဝသေန တိက္ခာဒိဘာဝဉ္စ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ကတမာ ဟာသပညာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟာသဗဟုလောတိ ပီတိဗဟုလော။ သေသပဒာနိ တသ္သေဝ ဝေဝစနာနိ။ သီလံ ပရိပူရေတီတိ ဟဋ္ဌပဟဋ္ဌော ဥဒဂ္ဂုဒဂ္ဂော ဟုတ္ဝာ ပီတိသဟဂတာယ ပညာယ။ ပီတိသောမနသ္သသဟဂတာ ဟိ ပညာ အဘိရတိဝသေန အာရမ္မဏေ ဖုလ္လာ ဝိကသိတာ ဝိယ ပဝတ္တတိ; န ဥပေက္ခာသဟဂတာတိ ပာတိမောက္ခသီလံ ဌပေတ္ဝာ ဟာသနီယံ ပရံ တိဝိဓမ္ပိ သီလံ ပရိပူရေတီတိ အတ္ထော။ ဝိသုံ ဝုတ္တတ္တာ ပုန သီလက္ခန္ဓမာဟ။ သမာဓိက္ခန္ဓန္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Evaṃ visayavasena paññāya mahattaṃ puthuttañca dassetvā idāni sampayuttadhammavasena hāsabhāvaṃ, pavattiākāravasena javanabhāvaṃ, kiccavasena tikkhādibhāvañca dassetuṃ, ‘‘katamā hāsapaññā’’tiādi vuttaṃ. Tattha hāsabahuloti pītibahulo. Sesapadāni tasseva vevacanāni. Sīlaṃ paripūretīti haṭṭhapahaṭṭho udaggudaggo hutvā pītisahagatāya paññāya. Pītisomanassasahagatā hi paññā abhirativasena ārammaṇe phullā vikasitā viya pavattati; na upekkhāsahagatāti pātimokkhasīlaṃ ṭhapetvā hāsanīyaṃ paraṃ tividhampi sīlaṃ paripūretīti attho. Visuṃ vuttattā puna sīlakkhandhamāha. Samādhikkhandhantiādīsupi eseva nayo.

    ရူပံ အနိစ္စတော ခိပ္ပံ ဇဝတီတိ ရူပက္ခန္ဓံ အနိစ္စန္တိ သီဃံ ဝေဂေန ပဝတ္တိယာ ပဋိပက္ခဒူရီဘာဝေန ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရသ္သ သာတိသယတ္တာ ဣန္ဒေန ဝိသ္သဋ္ဌဝဇိရံ ဝိယ လက္ခဏံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တီ အဒန္ဓာယန္တီ ရူပက္ခန္ဓေ အနိစ္စလက္ခဏံ ဝေဂသာ ပဋိဝိဇ္ဈတိ, တသ္မာ သာ ဇဝနပညာ နာမာတိ အတ္ထော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧဝံ လက္ခဏာရမ္မဏိကဝိပသ္သနာဝသေန ဇဝနပညံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဗလဝဝိပသ္သနာဝသေန ဒသ္သေတုံ, ‘‘ရူပ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ခယဋ္ဌေနာတိ ယတ္ထ ယတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တတ္ထ တတ္ထေဝ ဘိဇ္ဇနတော ခယသဘာဝတ္တာ။ ဘယဋ္ဌေနာတိ ဘယာနကဘာဝတော။ အသာရကဋ္ဌေနာတိ အတ္တသာရဝိရဟတော နိစ္စသာရာဒိဝိရဟတော စ။ တုလယိတ္ဝာတိ တုလာဘူတာယ ဝိပသ္သနာပညာယ တုလေတ္ဝာ။ တီရယိတ္ဝာတိ တာယ ဧဝ တီရဏဘူတာယ တီရေတ္ဝာ။ ဝိဘာဝယိတ္ဝာတိ ယာထာဝတော ပကာသေတ္ဝာ ပဉ္စက္ခန္ဓံ ဝိဘူတံ ကတ္ဝာ။ ရူပနိရောဓေတိ ရူပက္ခန္ဓသ္သ နိရောဓဘူတေ နိဗ္ဗာနေ နိန္နပောဏပဗ္ဘာရဝသေန။ ဣဒာနိ သိခာပ္ပတ္တဝိပသ္သနာဝသေန ဇဝနပညံ ဒသ္သေတုံ, ပုန ‘‘ရူပ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာဝသေနာတိ ကေစိ။

    Rūpaṃaniccato khippaṃ javatīti rūpakkhandhaṃ aniccanti sīghaṃ vegena pavattiyā paṭipakkhadūrībhāvena pubbābhisaṅkhārassa sātisayattā indena vissaṭṭhavajiraṃ viya lakkhaṇaṃ paṭivijjhantī adandhāyantī rūpakkhandhe aniccalakkhaṇaṃ vegasā paṭivijjhati, tasmā sā javanapaññā nāmāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Evaṃ lakkhaṇārammaṇikavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetvā balavavipassanāvasena dassetuṃ, ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Tattha khayaṭṭhenāti yattha yattha uppajjati, tattha tattheva bhijjanato khayasabhāvattā. Bhayaṭṭhenāti bhayānakabhāvato. Asārakaṭṭhenāti attasāravirahato niccasārādivirahato ca. Tulayitvāti tulābhūtāya vipassanāpaññāya tuletvā. Tīrayitvāti tāya eva tīraṇabhūtāya tīretvā. Vibhāvayitvāti yāthāvato pakāsetvā pañcakkhandhaṃ vibhūtaṃ katvā. Rūpanirodheti rūpakkhandhassa nirodhabhūte nibbāne ninnapoṇapabbhāravasena. Idāni sikhāppattavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetuṃ, puna ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Vuṭṭhānagāminivipassanāvasenāti keci.

    ဉာဏသ္သ တိက္ခဘာဝော နာမ သဝိသေသံ ပဋိပက္ခသမုစ္ဆိန္ဒနေန ဝေဒိတဗ္ဗောတိ, ‘‘ခိပ္ပံ ကိလေသေ ဆိန္ဒတီတိ တိက္ခပညာ’’တိ ဝတ္ဝာ တေ ပန ကိလေသေ ဝိဘာဂေန ဒသ္သေန္တော, ‘‘ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္က’’န္တိအာဒိမာဟ။ တိက္ခပညော ဟိ ခိပ္ပာဘိညော ဟောတိ, ပဋိပဒာ စသ္သ န စလတီတိ အာဟ – ‘‘ဧကသ္မိံ အာသနေ စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂာ အဓိဂတာ ဟောန္တီ’’တိအာဒိ။

    Ñāṇassa tikkhabhāvo nāma savisesaṃ paṭipakkhasamucchindanena veditabboti, ‘‘khippaṃ kilese chindatīti tikkhapaññā’’ti vatvā te pana kilese vibhāgena dassento, ‘‘uppannaṃ kāmavitakka’’ntiādimāha. Tikkhapañño hi khippābhiñño hoti, paṭipadā cassa na calatīti āha – ‘‘ekasmiṃ āsane cattāro ariyamaggā adhigatā hontī’’tiādi.

    ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ သင္ခတာ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နာ ခယဓမ္မာ ဝယဓမ္မာ နိရောဓဓမ္မာ’’တိ ယာထာဝတော ဒသ္သနေန သစ္စသမ္ပဋိဝေဓော ဣဇ္ဈတိ, န အညထာတိ ကာရဏမုခေန နိဗ္ဗေဓိကပညံ ဒသ္သေတုံ, ‘‘သဗ္ဗသင္ခာရေသု ဥဗ္ဗေဂဗဟုလော ဟောတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥဗ္ဗေဂဗဟုလောတိ ဝုတ္တနယေန သဗ္ဗသင္ခာရေသု အဘိဏ္ဟံ ပဝတ္တသံဝေဂော။ ဥတ္တာသဗဟုလောတိ ဉာဏုတ္ရာသဝသေန သဗ္ဗသင္ခာရေသု ဗဟုသော ဥတ္ရသ္တမာနသော။ တေန အာဒီနဝာနုပသ္သနမာဟ။ ဥက္ကဏ္ဌနဗဟုလောတိ ပန ဣမိနာ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနံ အာဟ – အရတိဗဟုလောတိအာဒိနာ တသ္သာ ဧဝ အပရာပရုပ္ပတ္တိံ။ ဗဟိမုခောတိ သဗ္ဗသင္ခာရတော ဗဟိဘူတံ နိဗ္ဗာနံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဝတ္တဉာဏမုခော, တထာ ဝာ ပဝတ္တိတဝိမောက္ခမုခော။ နိဗ္ဗိဇ္ဈနံ နိဗ္ဗေဓော, သော ဧတိသ္သာ အတ္ထိ, နိဗ္ဗိဇ္ဈတီတိ ဝာ နိဗ္ဗေဓာ, သာဝ ပညာ နိဗ္ဗေဓိကာ။ ယံ ပနေတ္ထ အတ္ထတော အဝိဘတ္တံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယတ္တာ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā nirodhadhammā’’ti yāthāvato dassanena saccasampaṭivedho ijjhati, na aññathāti kāraṇamukhena nibbedhikapaññaṃ dassetuṃ, ‘‘sabbasaṅkhāresuubbegabahulo hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ubbegabahuloti vuttanayena sabbasaṅkhāresu abhiṇhaṃ pavattasaṃvego. Uttāsabahuloti ñāṇutrāsavasena sabbasaṅkhāresu bahuso utrastamānaso. Tena ādīnavānupassanamāha. Ukkaṇṭhanabahuloti pana iminā nibbidānupassanaṃ āha – aratibahulotiādinā tassā eva aparāparuppattiṃ. Bahimukhoti sabbasaṅkhārato bahibhūtaṃ nibbānaṃ uddissa pavattañāṇamukho, tathā vā pavattitavimokkhamukho. Nibbijjhanaṃ nibbedho, so etissā atthi, nibbijjhatīti vā nibbedhā, sāva paññā nibbedhikā. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyameva.

    ပဇ္ဇတိ ဧတေန ဝိပသ္သနာဒိကောတိ ပဒံ, သမာပတ္တိ, တသ္မာ အနုပဒန္တိ အနုသမာပတ္တိယောတိ အတ္ထော။ ပဒံ ဝာ သမ္မသနုပဂာ ဓမ္မာ ဝိပသ္သနာယ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘သမာပတ္တိဝသေန ဝာ’’တိ ။ ဈာနင္ဂဝသေန ဝာတိ ဈာနင္ဂဝသေနာတိ စ အတ္ထော။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ကမတ္ထော ဣဓ ပဒသဒ္ဒော, တသ္မာ အနုပဒံ အနုက္ကမေနာတိ အယမေတ္ထ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အနုပဋိပာဋိယာ’’တိ။ ဓမ္မဝိပသ္သနန္တိ တံတံသမာပတ္တိစိတ္တုပ္ပာဒပရိယာပန္နာနံ ဓမ္မာနံ ဝိပသ္သနံ။ ဝိပသ္သတီတိ သမာပတ္တိယော ဈာနမုခေန တေ တေ ဓမ္မေ ယာထာဝတော ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ, ‘‘ဣတိပိ ဒုက္ခာ’’တိအာဒိနာ သမ္မသတိ။ အဒ္ဓမာသေန အရဟတ္တံ ပတ္တော ဥက္ကံသဂတသ္သ သာဝကာနံ သမ္မသနစာရသ္သ နိပ္ပဒေသေန ပဝတ္တိယမာနတ္တာ, သာဝကပာရမီဉာဏသ္သ စ တထာ ပဋိပာဒေတဗ္ဗတ္တာ။ ဧဝံ သန္တေပီတိ ယဒိပိ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရော န စိရသ္သေဝ အရဟတ္တံ ပတ္တော; ဓမ္မသေနာပတိ ပန တတော စိရေန, ဧဝံ သန္တေပိ ယသ္မာ မောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရောပိ မဟာပညောဝ, တသ္မာ သာရိပုတ္တတ္ထေရောဝ မဟာပညတရောတိ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ပာကဋတရံ ကာတုံ, ‘‘မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သမ္မသနံ စရတိ ဧတ္ထာတိ သမ္မသနစာရော, ဝိပသ္သနာဘူမိ, တံ သမ္မသနစာရံ။ ဧကဒေသမေဝာတိ သကအတ္တဘာဝေ သင္ခာရေ အနဝသေသတော ပရိဂ္ဂဟေတုဉ္စ သမ္မသိတုဉ္စ အသက္ကောန္တံ အတ္တနော အဘိနီဟာရသမုဒာဂတဉာဏဗလာနုရူပံ ဧကဒေသမေဝ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သမ္မသန္တော။ နနု စ ‘‘သဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ, အနဘိဇာနံ အပရိဇာနံ အဝိရာဇယံ အပ္ပဇဟံ အဘဗ္ဗော ဒုက္ခက္ခယာယာ’’တိ (သံ. နိ. ၄.၂၆) ဝစနတော ဝဋ္ဋဒုက္ခတော မုစ္စိတုကာမေန သဗ္ဗံ ပရိညေယ္ယံ ပရိဇာနိတဗ္ဗမေဝ? သစ္စမေတံ, တဉ္စ ခော သမ္မသနုပဂဓမ္မဝသေန ဝုတ္တံ။ တသ္မာ သသန္တာနဂတေ သဗ္ဗဓမ္မေ , ပရသန္တာနဂတေ စ တေသံ သန္တာနဝိဘာဂံ အကတ္ဝာ ဗဟိဒ္ဓာဘာဝသာမညတော သမ္မသနံ, အယံ သာဝကာနံ သမ္မသနစာရော။ ထေရော ပန ဗဟိဒ္ဓာဓမ္မေပိ သန္တာနဝိဘာဂေန ကေစိ ကေစိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ သမ္မသိ, တဉ္စ ခော ဉာဏေန ဖုဋ္ဌမတ္တံ ကတ္ဝာ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ယဋ္ဌိကောဋိယာ ဥပ္ပီဠေန္တော ဝိယ ဧကဒေသမေဝ သမ္မသန္တော’’တိ။ တတ္ထ ဉာဏေန နာမ ယာဝတာ နေယ္ယံ ပဝတ္တိတဗ္ဗံ, တထာ အပဝတ္တနတော ‘‘ယဋ္ဌိကောဋိယာ ဥပ္ပီဠေန္တော ဝိယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အနုပဒဓမ္မဝိပသ္သနာယ အဘာဝတော ‘‘ဧကဒေသမေဝ သမ္မသန္တော’’တိ ဝုတ္တံ။

    Pajjati etena vipassanādikoti padaṃ, samāpatti, tasmā anupadanti anusamāpattiyoti attho. Padaṃ vā sammasanupagā dhammā vipassanāya pavattiṭṭhānabhāvato. Tenāha ‘‘samāpattivasena vā’’ti . Jhānaṅgavasena vāti jhānaṅgavasenāti ca attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana kamattho idha padasaddo, tasmā anupadaṃ anukkamenāti ayamettha atthoti āha ‘‘anupaṭipāṭiyā’’ti. Dhammavipassananti taṃtaṃsamāpatticittuppādapariyāpannānaṃ dhammānaṃ vipassanaṃ. Vipassatīti samāpattiyo jhānamukhena te te dhamme yāthāvato pariggahetvā, ‘‘itipi dukkhā’’tiādinā sammasati. Addhamāsena arahattaṃ patto ukkaṃsagatassa sāvakānaṃ sammasanacārassa nippadesena pavattiyamānattā, sāvakapāramīñāṇassa ca tathā paṭipādetabbattā. Evaṃ santepīti yadipi mahāmoggallānatthero na cirasseva arahattaṃ patto; dhammasenāpati pana tato cirena, evaṃ santepi yasmā moggallānattheropi mahāpaññova, tasmā sāriputtattherova mahāpaññataroti. Idāni tamatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ, ‘‘mahāmoggallānatthero hī’’tiādi vuttaṃ. Sammasanaṃ carati etthāti sammasanacāro, vipassanābhūmi, taṃ sammasanacāraṃ. Ekadesamevāti sakaattabhāve saṅkhāre anavasesato pariggahetuñca sammasituñca asakkontaṃ attano abhinīhārasamudāgatañāṇabalānurūpaṃ ekadesameva pariggahetvā sammasanto. Nanu ca ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāyā’’ti (saṃ. ni. 4.26) vacanato vaṭṭadukkhato muccitukāmena sabbaṃ pariññeyyaṃ parijānitabbameva? Saccametaṃ, tañca kho sammasanupagadhammavasena vuttaṃ. Tasmā sasantānagate sabbadhamme , parasantānagate ca tesaṃ santānavibhāgaṃ akatvā bahiddhābhāvasāmaññato sammasanaṃ, ayaṃ sāvakānaṃ sammasanacāro. Thero pana bahiddhādhammepi santānavibhāgena keci keci uddharitvā sammasi, tañca kho ñāṇena phuṭṭhamattaṃ katvā. Tena vuttaṃ – ‘‘yaṭṭhikoṭiyā uppīḷento viya ekadesameva sammasanto’’ti. Tattha ñāṇena nāma yāvatā neyyaṃ pavattitabbaṃ, tathā apavattanato ‘‘yaṭṭhikoṭiyā uppīḷento viyā’’tiādi vuttaṃ. Anupadadhammavipassanāya abhāvato ‘‘ekadesameva sammasanto’’ti vuttaṃ.

    ဗုဒ္ဓာနံ သမ္မသနစာရော ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုယံ သတ္တသန္တာနဂတာ, အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓာ စ သင္ခာရာတိ ဝဒန္တိ, ကောဋိသတသဟသ္သစက္ကဝာဠေသူတိ အပရေ။ တထာ ဟိ အဒ္ဓတ္တယဝသေန ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒနယံ ဩသရိတ္ဝာ ဆတ္တိံသကောဋိသတသဟသ္သမုခေန ဗုဒ္ဓာနံ မဟာဝဇိရဉာဏံ ပဝတ္တံ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ သသန္တာနဂတေဟိ သဒ္ဓိံ မဇ္ဈိမဒေသဝာသိသတ္တသန္တာနဂတာ အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓာ စ သမ္မသနစာရောတိ ဝဒန္တိ, ဇမ္ဗုဒီပဝာသိသတ္တသန္တာနဂတာတိ ကေစိ။ ဓမ္မသေနာပတိနောပိ ယထာဝုတ္တသာဝကာနံ ဝိပသ္သနာဘူမိယေဝ သမ္မသနစာရော။ တတ္ထ ပန ထေရော သာတိသယံ နိရဝသေသံ အနုပဒဓမ္မံ ဝိပသ္သိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘သာဝကာနံ သမ္မသနစာရံ နိပ္ပဒေသံ သမ္မသီ’’တိ။

    Buddhānaṃ sammasanacāro dasasahassilokadhātuyaṃ sattasantānagatā, anindriyabaddhā ca saṅkhārāti vadanti, koṭisatasahassacakkavāḷesūti apare. Tathā hi addhattayavasena paṭiccasamuppādanayaṃ osaritvā chattiṃsakoṭisatasahassamukhena buddhānaṃ mahāvajirañāṇaṃ pavattaṃ. Paccekabuddhānaṃ sasantānagatehi saddhiṃ majjhimadesavāsisattasantānagatā anindriyabaddhā ca sammasanacāroti vadanti, jambudīpavāsisattasantānagatāti keci. Dhammasenāpatinopi yathāvuttasāvakānaṃ vipassanābhūmiyeva sammasanacāro. Tattha pana thero sātisayaṃ niravasesaṃ anupadadhammaṃ vipassi. Tena vuttaṃ – ‘‘sāvakānaṃ sammasanacāraṃ nippadesaṃ sammasī’’ti.

    တတ္ထ ‘‘သာဝကာနံ ဝိပသ္သနာဘူမီ’’တိ ဧတ္ထ သုက္ခဝိပသ္သကာ လောကိယာဘိညပ္ပတ္တာ ပကတိသာဝကာ အဂ္ဂသာဝကာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာတိ ဆသု ဇနေသု သုက္ခဝိပသ္သကာနံ ဈာနာဘိညာဟိ အနဓိဂတပညာနေပုညတ္တာ အန္ဓာနံ ဝိယ ဣစ္ဆိတပဒေသောက္ကမနံ ဝိပသ္သနာကာလေ ဣစ္ဆိကိစ္ဆိတဓမ္မဝိပသ္သနာ နတ္ထိ။ တေ ယထာပရိဂ္ဂဟိတဓမ္မမတ္တေယေဝ ဌတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေန္တိ။ လောကိယာဘိညပ္ပတ္တာ ပန ပကတိသာဝကာ ယေန မုခေန ဝိပသ္သနံ အာရဘန္တိ; တတော အညေန ဝိပသ္သနံ ဝိတ္ထာရိကံ ကာတုံ သက္ကောန္တိ ဝိပုလဉာဏတ္တာ။ မဟာသာဝကာ အဘိနီဟာရသမ္ပန္နတ္တာ တတော သာတိသယံ ဝိပသ္သနံ ဝိတ္ထာရိကံ ကာတုံ သက္ကောန္တိ။ အဂ္ဂသာဝကေသု ဒုတိယော အဘိနီဟာရသမ္ပတ္တိယာ သမာဓာနသ္သ သာတိသယတ္တာ ဝိပသ္သနံ တတောပိ ဝိတ္ထာရိကံ ကရောတိ။ ပဌမော ပန တတော မဟာပညတာယ သာဝကေဟိ အသာဓာရဏံ ဝိတ္ထာရိကံ ကရောတိ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓော တေဟိပိ မဟာဘိနီဟာရတာယ အတ္တနော အဘိနီဟာရာနုရူပံ တတောပိ ဝိတ္ထာရိကဝိပသ္သနံ ကရောန္တိ။ ဗုဒ္ဓာနံ, သမ္မဒေဝ, ပရိပူရိတပညာပာရမိပဘာဝိတ-သဗ္ဗညုတညာဏာဓိဂမနသ္သ အနုရူပာယာတိ။ ယထာ နာမ ကတဝာလဝေဓပရိစယေန သရဘင္ဂသဒိသေန ဓနုဂ္ဂဟေန ခိတ္တော သရော အန္တရာ ရုက္ခလတာဒီသု အသဇ္ဇမာနော လက္ခဏေယေဝ ပတတိ; န သဇ္ဇတိ န ဝိရဇ္ဈတိ, ဧဝံ အန္တရာ အသဇ္ဇမာနာ အဝိရဇ္ဈမာနာ ဝိပသ္သနာ သမ္မသနီယဓမ္မေသု ယာထာဝတော နာနာနယေဟိ ပဝတ္တတိ။ ယံ မဟာဉာဏန္တိ ဝုစ္စတိ, တသ္သ ပဝတ္တိအာကာရဘေဒော ဂဏတော ဝုတ္တောယေဝ။

    Tattha ‘‘sāvakānaṃ vipassanābhūmī’’ti ettha sukkhavipassakā lokiyābhiññappattā pakatisāvakā aggasāvakā paccekabuddhā sammāsambuddhāti chasu janesu sukkhavipassakānaṃ jhānābhiññāhi anadhigatapaññānepuññattā andhānaṃ viya icchitapadesokkamanaṃ vipassanākāle icchikicchitadhammavipassanā natthi. Te yathāpariggahitadhammamatteyeva ṭhatvā vipassanaṃ vaḍḍhenti. Lokiyābhiññappattā pana pakatisāvakā yena mukhena vipassanaṃ ārabhanti; tato aññena vipassanaṃ vitthārikaṃ kātuṃ sakkonti vipulañāṇattā. Mahāsāvakā abhinīhārasampannattā tato sātisayaṃ vipassanaṃ vitthārikaṃ kātuṃ sakkonti. Aggasāvakesu dutiyo abhinīhārasampattiyā samādhānassa sātisayattā vipassanaṃ tatopi vitthārikaṃ karoti. Paṭhamo pana tato mahāpaññatāya sāvakehi asādhāraṇaṃ vitthārikaṃ karoti. Paccekabuddho tehipi mahābhinīhāratāya attano abhinīhārānurūpaṃ tatopi vitthārikavipassanaṃ karonti. Buddhānaṃ, sammadeva, paripūritapaññāpāramipabhāvita-sabbaññutaññāṇādhigamanassa anurūpāyāti. Yathā nāma katavālavedhaparicayena sarabhaṅgasadisena dhanuggahena khitto saro antarā rukkhalatādīsu asajjamāno lakkhaṇeyeva patati; na sajjati na virajjhati, evaṃ antarā asajjamānā avirajjhamānā vipassanā sammasanīyadhammesu yāthāvato nānānayehi pavattati. Yaṃ mahāñāṇanti vuccati, tassa pavattiākārabhedo gaṇato vuttoyeva.

    ဧတေသု စ သုက္ခဝိပသ္သကာနံ ဝိပသ္သနာစာရော ခဇ္ဇောတပဘာသဒိသော, အဘိညပ္ပတ္တပကတိသာဝကာနံ ဒီပပဘာသဒိသော, မဟာသာဝကာနံ ဩက္ကာပဘာသဒိသော, အဂ္ဂသာဝကာနံ ဩသဓိတာရကာပဘာသဒိသော, ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ စန္ဒပဘာသဒိသော, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ရသ္မိသဟသ္သပဋိမဏ္ဍိတသရဒသူရိယမဏ္ဍလသဒိသော ဥပဋ္ဌာသိ။ တထာ သုက္ခဝိပသ္သကာနံ ဝိပသ္သနာစာရော အန္ဓာနံ ယဋ္ဌိကောဋိယာ ဂမနသဒိသော, လောကိယာဘိညပ္ပတ္တပကတိသာဝကာနံ ဒဏ္ဍကသေတုဂမနသဒိသော, မဟာသာဝကာနံ ဇင္ဃသေတုဂမနသဒိသော, အဂ္ဂသာဝကာနံ သကဋသေတုဂမနသဒိသော, ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ မဟာဇင္ဃမဂ္ဂဂမနသဒိသော, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ မဟာသကမဂ္ဂဂမနသဒိသောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Etesu ca sukkhavipassakānaṃ vipassanācāro khajjotapabhāsadiso, abhiññappattapakatisāvakānaṃ dīpapabhāsadiso, mahāsāvakānaṃ okkāpabhāsadiso, aggasāvakānaṃ osadhitārakāpabhāsadiso, paccekabuddhānaṃ candapabhāsadiso, sammāsambuddhānaṃ rasmisahassapaṭimaṇḍitasaradasūriyamaṇḍalasadiso upaṭṭhāsi. Tathā sukkhavipassakānaṃ vipassanācāro andhānaṃ yaṭṭhikoṭiyā gamanasadiso, lokiyābhiññappattapakatisāvakānaṃ daṇḍakasetugamanasadiso, mahāsāvakānaṃ jaṅghasetugamanasadiso, aggasāvakānaṃ sakaṭasetugamanasadiso, paccekabuddhānaṃ mahājaṅghamaggagamanasadiso, sammāsambuddhānaṃ mahāsakamaggagamanasadisoti veditabbo.

    အရဟတ္တဉ္စ ကိရ ပတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ကိရ-သဒ္ဒော အနုသ္သဝလဒ္ဓောယမတ္ထောတိ ဒီပေတုံ ဝုတ္တော။ ပတ္ဝာ အညာသိ အတ္တနော ဝိပသ္သနာစာရသ္သ မဟာဝိသယတ္တာ တိက္ခဝိသဒသူရဘာဝသ္သ စ သလ္လက္ခဏေန။ ကထံ ပနာယံ မဟာထေရော ဒန္ဓံ အရဟတ္တံ ပာပုဏန္တော သီဃံ အရဟတ္တံ ပတ္တတော ပညာယ အတ္တာနံ သာတိသယံ ကတ္ဝာ အညာသီတိ အာဟ – ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ။ မဟာဇဋန္တိ မဟာဇာလသာခံ အတိဝိယ သိဗ္ဗိတဇာလံ။ ယဋ္ဌိံ ပန သာရံ ဝာ ဥဇုံ ဝာ န လဘတိ ဝေဏုဂ္ဂဟဏေ အနုစ္စိနိတ္ဝာ ဝေဏုသ္သ ဂဟိတတ္တာ။ ဧဝံသမ္ပဒန္တိ ယထာ တေသု ပုရိသေသု ဧကော ဝေဠုဂ္ဂဟဏေ အနုစ္စိနိတ္ဝာ ဝေဠုယဋ္ဌိံ ဂဏ္ဟာတိ, ဧကော ဥစ္စိနိတ္ဝာ, ဧဝံ နိပ္ဖတ္တိကံ။ ပဓာနန္တိ ဘာဝနာနုယုဉ္ဇနံ။

    Arahattañca kira patvāti ettha kira-saddo anussavaladdhoyamatthoti dīpetuṃ vutto. Patvā aññāsi attano vipassanācārassa mahāvisayattā tikkhavisadasūrabhāvassa ca sallakkhaṇena. Kathaṃ panāyaṃ mahāthero dandhaṃ arahattaṃ pāpuṇanto sīghaṃ arahattaṃ pattato paññāya attānaṃ sātisayaṃ katvā aññāsīti āha – ‘‘yathā hī’’tiādi. Mahājaṭanti mahājālasākhaṃ ativiya sibbitajālaṃ. Yaṭṭhiṃ pana sāraṃ vā ujuṃ vā na labhati veṇuggahaṇe anuccinitvā veṇussa gahitattā. Evaṃsampadanti yathā tesu purisesu eko veḷuggahaṇe anuccinitvā veḷuyaṭṭhiṃ gaṇhāti, eko uccinitvā, evaṃ nipphattikaṃ. Padhānanti bhāvanānuyuñjanaṃ.

    သတ္တသဋ္ဌိ ဉာဏာနီတိ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ (ပဋိ. မ. ၁.၇၃ မာတိကာ) အာဂတေသု တေသတ္တတိယာ ဉာဏေသု ဌပေတ္ဝာ ဆ အသာဓာရဏဉာဏာနိ သုတမယဉာဏာဒီနိ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာဉာဏပရိယောသာနာနိ သတ္တသဋ္ဌိ ဉာဏာနိ။ တာနိ ဟိ သာဝကေဟိ ပဝိစိတဗ္ဗာနိ, န ဣတရာနိ။ သောဠသဝိဓံ ပညန္တိ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၅.၃၇၉; သံ. နိ. ဋီ. ၃.၅.၃၇၉) မဟာပညာဒိကာ, နဝာနုပုဗ္ဗဝိဟာရသမာပတ္တိပညာတိ ဣဒံ သောဠသဝိဓံ ပညံ။

    Sattasaṭṭhiñāṇānīti paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.73 mātikā) āgatesu tesattatiyā ñāṇesu ṭhapetvā cha asādhāraṇañāṇāni sutamayañāṇādīni paṭibhānapaṭisambhidāñāṇapariyosānāni sattasaṭṭhi ñāṇāni. Tāni hi sāvakehi pavicitabbāni, na itarāni. Soḷasavidhaṃ paññanti (saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.379; saṃ. ni. ṭī. 3.5.379) mahāpaññādikā, navānupubbavihārasamāpattipaññāti idaṃ soḷasavidhaṃ paññaṃ.

    တတ္ရာတိ တသ္သ။ ဣဒံ ဟောတီတိ ဣဒံ ဒာနိ ဝုစ္စမာနံ အနုပုဗ္ဗသမ္မသနံ ဟောတိ။ ဝိပသ္သနာကောဋ္ဌာသန္တိ ဝိတက္ကာဒိသမ္မသိတဗ္ဗဓမ္မဝိဘာဂေန ဝိဘတ္တဝိပသ္သနာဘာဂံ။

    Tatrāti tassa. Idaṃ hotīti idaṃ dāni vuccamānaṃ anupubbasammasanaṃ hoti. Vipassanākoṭṭhāsanti vitakkādisammasitabbadhammavibhāgena vibhattavipassanābhāgaṃ.

    ၉၄. ပဌမေ ဈာနေတိ ဥပသိလေသေ ဘုမ္မံ, တသ္မာ ယေ ပဌမေ ဈာနေ ဓမ္မာတိ ယေ ပဌမဇ္ဈာနသံသဋ္ဌာ ဓမ္မာတိ အတ္ထော။ အန္တောသမာပတ္တိယန္တိ စ သမာပတ္တိသဟဂတေ စိတ္တုပ္ပာဒေ သမာပတ္တိသမညံ အာရောပေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဝဝတ္ထိတာတိ ကတဝဝတ္ထနာ နိစ္ဆိတာ။ ပရိစ္ဆိန္နာတိ ဉာဏေန ပရိစ္ဆိန္နာ သလက္ခဏတော ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဉာတာ။ ဩလောကေန္တောတိ ဉာဏစက္ခုနာ ပစ္စက္ခတော ပသ္သန္တော။ အဘိနိရောပနံ အာရမ္မဏေ စိတ္တသ္သ အာရောပနံ။ အနုမဇ္ဇနံ အာရမ္မဏေ စိတ္တသ္သ အနုဝိစာရဏံ။ ဖရဏံ ပဏီတရူပေဟိ ကာယသ္သ ဗ္ယာပနံ, ဝိပ္ဖာရိကဘာဝော ဝာ။ သာတန္တိ သာတမဓုရတာ။ အဓိက္ခေပော ဝိက္ခေပသ္သ ပဋိပက္ခဘူတံ သမာဓာနံ။ ဖုသနံ ဣန္ဒ္ရိယဝိသယဝိညာဏသ္သ တတော ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ အာရမ္မဏေ ဖုသနာကာရေန ဝိယ ပဝတ္တိ။ ဝေဒယိတံ အာရမ္မဏာနုဘဝနံ။ သဉ္ဇာနနံ နီလာဒိဝသေန အာရမ္မဏသ္သ သလ္လက္ခဏံ။ စေတယိတံ စေတသော ဗ္ယာပာရော။ ဝိဇာနနံ အာရမ္မဏူပလဒ္ဓိ။ ကတ္တုကမ္ယတာ စိတ္တသ္သ အာရမ္မဏေန အတ္ထိကတာ။ တသ္မိံ အာရမ္မဏေ အဓိမုစ္စနံ, သန္နိဋ္ဌာနံ ဝာ အဓိမောက္ခော။ ကောသဇ္ဇပက္ခေ ပတိတုံ အဒတ္ဝာ စိတ္တသ္သ ပဂ္ဂဏ္ဟနံ ပဂ္ဂာဟော, အဓိဂ္ဂဟောတိ အတ္ထော။ အာရမ္မဏံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဌာနံ, အနိသ္သဇ္ဇနံ ဝာ ဥပဋ္ဌာနံ။ သမပ္ပဝတ္တေသု အသ္သေသု သာရထိ ဝိယ သကိစ္စပသုတေသု သမ္ပယုတ္တေသု အဇ္ဈုပေက္ခနံ မဇ္ဈတ္တတာ။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ အာရမ္မဏေ အနုနယနံ သံစရဏံ အနုနယော။ သဘာဝတောတိ ယထာဘူတသဘာဝတော။ သောဠသန္နံ ဧဝ စေတ္ထ ဓမ္မာနံ ဂဟဏံ တေသံယေဝ ထေရေန ဝဝတ္ထာပိတဘာဝတော, တေ ဧဝသ္သ တဒာ ဥပဋ္ဌဟိံသု, န ဣတရေတိ ဝဒန္တိ။ ဝီရိယသတိဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ ဣန္ဒ္ရိယဘာဝသာမညတော သဒ္ဓာပညာ; သတိဂ္ဂဟဏေနေဝ ဧကန္တာနဝဇ္ဇဘာဝသာမညတော ပသ္သဒ္ဓိအာဒယော ဆ ယုဂဠာ; အလောဘာဒောသာ စ သင္ဂဟိတာ ဈာနစိတ္တုပ္ပာဒပရိယာပန္နတ္တာ တေသံ ဓမ္မာနံ။ ထေရေန စ ဓမ္မာ ဝဝတ္ထာနသာမညတော အာရဒ္ဓာ။ တေ န ဥပဋ္ဌဟိံသူတိ န သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ အပရေ။

    94.Paṭhame jhāneti upasilese bhummaṃ, tasmā ye paṭhame jhāne dhammāti ye paṭhamajjhānasaṃsaṭṭhā dhammāti attho. Antosamāpattiyanti ca samāpattisahagate cittuppāde samāpattisamaññaṃ āropetvā vuttaṃ. Vavatthitāti katavavatthanā nicchitā. Paricchinnāti ñāṇena paricchinnā salakkhaṇato paricchijja ñātā. Olokentoti ñāṇacakkhunā paccakkhato passanto. Abhiniropanaṃ ārammaṇe cittassa āropanaṃ. Anumajjanaṃ ārammaṇe cittassa anuvicāraṇaṃ. Pharaṇaṃ paṇītarūpehi kāyassa byāpanaṃ, vipphārikabhāvo vā. Sātanti sātamadhuratā. Adhikkhepo vikkhepassa paṭipakkhabhūtaṃ samādhānaṃ. Phusanaṃ indriyavisayaviññāṇassa tato uppajjitvā ārammaṇe phusanākārena viya pavatti. Vedayitaṃ ārammaṇānubhavanaṃ. Sañjānanaṃ nīlādivasena ārammaṇassa sallakkhaṇaṃ. Cetayitaṃ cetaso byāpāro. Vijānanaṃ ārammaṇūpaladdhi. Kattukamyatā cittassa ārammaṇena atthikatā. Tasmiṃ ārammaṇe adhimuccanaṃ, sanniṭṭhānaṃ vā adhimokkho. Kosajjapakkhe patituṃ adatvā cittassa paggaṇhanaṃ paggāho, adhiggahoti attho. Ārammaṇaṃ upagantvā ṭhānaṃ, anissajjanaṃ vā upaṭṭhānaṃ. Samappavattesu assesu sārathi viya sakiccapasutesu sampayuttesu ajjhupekkhanaṃ majjhattatā. Sampayuttadhammānaṃ ārammaṇe anunayanaṃ saṃcaraṇaṃ anunayo. Sabhāvatoti yathābhūtasabhāvato. Soḷasannaṃ eva cettha dhammānaṃ gahaṇaṃ tesaṃyeva therena vavatthāpitabhāvato, te evassa tadā upaṭṭhahiṃsu, na itareti vadanti. Vīriyasatiggahaṇena cettha indriyabhāvasāmaññato saddhāpaññā; satiggahaṇeneva ekantānavajjabhāvasāmaññato passaddhiādayo cha yugaḷā; alobhādosā ca saṅgahitā jhānacittuppādapariyāpannattā tesaṃ dhammānaṃ. Therena ca dhammā vavatthānasāmaññato āraddhā. Te na upaṭṭhahiṃsūti na sakkā vattunti apare.

    ဝိဒိတာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ဥပ္ပာဒေပိ နေသံ ဝေဒနာနံ ပဇာနနံ ဟောတိယေဝာတိ အတ္ထော။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ တံ ဇာနာတီတိ တံဉာဏော, တသ္သ ဘာဝော တံဉာဏတာ, ဉာဏသ္သ အတ္တသံဝေဒနန္တိ အတ္ထော။ တံသမာနယောဂက္ခမာဟိ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာ။ ဉာဏဗဟုတာတိ ဉာဏသ္သ ဗဟုဘာဝော, ဧကစိတ္တုပ္ပာဒေ အနေကဉာဏတာတိ အတ္ထော။ ဣဒာနိ တမေဝတ္ထံ ဝိဝရိတုံ, ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န သက္ကာ ဇာနိတုံ အာရမ္မဏကရဏသ္သ အဘာဝတော။ အသမ္မောဟာဝဗောဓော စ ဤဒိသသ္သ ဉာဏသ္သ နတ္ထိ။ ဧကေကမေဝ ဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ တသ္မိံ ခဏေ ဧကသ္သေဝ အာဝဇ္ဇနသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇနတော, န စ အာဝဇ္ဇနေန ဝိနာ စိတ္တုပ္ပတ္တိ အတ္ထိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Viditā uppajjantīti uppādepi nesaṃ vedanānaṃ pajānanaṃ hotiyevāti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Taṃ jānātīti taṃñāṇo, tassa bhāvo taṃñāṇatā, ñāṇassa attasaṃvedananti attho. Taṃsamānayogakkhamāhi sampayuttadhammā. Ñāṇabahutāti ñāṇassa bahubhāvo, ekacittuppāde anekañāṇatāti attho. Idāni tamevatthaṃ vivarituṃ, ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Na sakkā jānituṃ ārammaṇakaraṇassa abhāvato. Asammohāvabodho ca īdisassa ñāṇassa natthi. Ekekameva ñāṇaṃ uppajjati tasmiṃ khaṇe ekasseva āvajjanassa uppajjanato, na ca āvajjanena vinā cittuppatti atthi. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘စုလ္လာသီတိသဟသ္သာနိ၊ ကပ္ပာ တိဋ္ဌန္တိ ယေ မရူ။

    ‘‘Cullāsītisahassāni, kappā tiṭṭhanti ye marū;

    န တ္ဝေဝ တေပိ ဇီဝန္တိ၊ ဒ္ဝီဟိ စိတ္တေဟိ သံယုတာ’’တိ။ (မဟာနိ. ၁၀၊ ၃၉) စ၊

    Na tveva tepi jīvanti, dvīhi cittehi saṃyutā’’ti. (mahāni. 10, 39) ca,

    ‘‘နတ္ထိ စိတ္တေ ယုဂာ ဂဟီ’’တိ စ –

    ‘‘Natthi citte yugā gahī’’ti ca –

    ဝတ္ထာရမ္မဏာနံ ပရိဂ္ဂဟိတတာယာတိ ယသ္မိဉ္စ အာရမ္မဏေ ယေ ဈာနဓမ္မာ ပဝတ္တန္တိ, တေသံ ဝတ္ထာရမ္မဏာနံ ပဂေဝ ဉာဏေန ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဂဟိတတ္တာ။ ယထာ နာမ မိဂသူကရာဒီနံ အာသယေပရိဂ္ဂဟိတေ တတ္ရ ဌိတာ မိဂာ ဝာ သူကရာ ဝာ တတော ဥဋ္ဌာနတောပိ အာဂမနတောပိ နေသာဒသ္သ သုခဂ္ဂဟဏာ ဟောန္တိ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒံ။ တေနာဟ ‘‘ထေရေန ဟီ’’တိအာဒိ။ တေနာတိ ဝတ္ထာရမ္မဏာနံ ပရိဂ္ဂဟိတဘာဝေန။ အသ္သာတိ ထေရသ္သ။ တေသံ ဓမ္မာနန္တိ ဈာနစိတ္တုပ္ပာဒပရိယာပန္နာနံ ဓမ္မာနံ။ ဥပ္ပာဒံ အာဝဇ္ဇန္တသ္သာတိအာဒိနာ ဥပ္ပာဒာဒီသု ယံ ယဒေဝ အာရဗ္ဘ ဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ; တသ္မိံ တသ္မိံ ခဏေ တသ္သ တသ္သေဝ စသ္သ ပာကဋဘာဝော ဒီပိတော။ န ဟိ အာဝဇ္ဇနေန ဝိနာ ဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အဟုတ္ဝာ သမ္ဘောန္တီတိ ပုဗ္ဗေ အဝိဇ္ဇမာနာ ဟုတ္ဝာ သမ္ဘဝန္တိ, အနုပ္ပန္နာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ အတ္ထော။ ဥဒယံ ပသ္သတိ တေသံ ဓမ္မာနံ, ‘‘အဟုတ္ဝာ သမ္ဘောန္တီ’’တိ ဥပ္ပာဒက္ခဏသမင္ဂိဘာဝဒသ္သနတော။ ပုဗ္ဗေ အဘာဝဗောဓကော ဟိ အတ္တလာဘော ဓမ္မာနံ ဥဒယော။ ဟုတ္ဝာတိ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ။ ပဋိဝေန္တီတိ ပဋိ ခဏေ ခဏေ ဝိနသ္သန္တိ။ ဝယံ ပသ္သတိ, ‘‘ဟုတ္ဝာ ပဋိဝေန္တီ’’တိ တေသံ ဓမ္မာနံ ဘင္ဂက္ခဏသမင္ဂိဘာဝဒသ္သနတော။ ဝိဒ္ဓံသဘာဝဗောဓကော ဟိ ဓမ္မာနံ ဝိဇ္ဇမာနတော ဝယော။

    Vatthārammaṇānaṃ pariggahitatāyāti yasmiñca ārammaṇe ye jhānadhammā pavattanti, tesaṃ vatthārammaṇānaṃ pageva ñāṇena paricchijja gahitattā. Yathā nāma migasūkarādīnaṃ āsayepariggahite tatra ṭhitā migā vā sūkarā vā tato uṭṭhānatopi āgamanatopi nesādassa sukhaggahaṇā honti, evaṃsampadamidaṃ. Tenāha ‘‘therena hī’’tiādi. Tenāti vatthārammaṇānaṃ pariggahitabhāvena. Assāti therassa. Tesaṃ dhammānanti jhānacittuppādapariyāpannānaṃ dhammānaṃ. Uppādaṃ āvajjantassātiādinā uppādādīsu yaṃ yadeva ārabbha ñāṇaṃ uppajjati; tasmiṃ tasmiṃ khaṇe tassa tasseva cassa pākaṭabhāvo dīpito. Na hi āvajjanena vinā ñāṇaṃ uppajjati. Ahutvā sambhontīti pubbe avijjamānā hutvā sambhavanti, anuppannā uppajjantīti attho. Udayaṃ passati tesaṃ dhammānaṃ, ‘‘ahutvā sambhontī’’ti uppādakkhaṇasamaṅgibhāvadassanato. Pubbe abhāvabodhako hi attalābho dhammānaṃ udayo. Hutvāti uppajjitvā. Paṭiventīti paṭi khaṇe khaṇe vinassanti. Vayaṃ passati, ‘‘hutvā paṭiventī’’ti tesaṃ dhammānaṃ bhaṅgakkhaṇasamaṅgibhāvadassanato. Viddhaṃsabhāvabodhako hi dhammānaṃ vijjamānato vayo.

    တေသု ဓမ္မေသု နတ္ထိ ဧတသ္သ ဥပယော ရာဂဝသေန ဥပဂမနန္တိ အနုပယော, အနနုရောဓော။ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရတီတိ ယောဇနာ။ တထာ နတ္ထိ ဧတသ္သ အပာယော ပဋိဃဝသေန အပဂမနန္တိ အနပာယော, အဝိရောဓော။ ‘‘ဧတံ မမ, ဧသော မေ အတ္ထာ’’တိ တသ္သ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိအဘိနိဝေသာဘာဝတော တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိနိသ္သယေဟိ အနိသ္သိတော။ အပ္ပဋိဗဒ္ဓောတိ အနုပယာနိသ္သိတဘာဝတော ဝိပသ္သနာယ ပရိဗန္ဓဝသေန ဆန္ဒရာဂေန န ပဋိဗဒ္ဓော န ဝိဗန္ဓိတော။ ဝိပ္ပမုတ္တောတိ တတော ဧဝ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိဝသေန ကာမရာဂတော ဝိမုတ္တော။ ဝိသံယုတ္တော ဝိက္ခမ္ဘနဝသေနေဝ ပဋိပက္ခဓမ္မေဟိ ဝိသံယုတ္တော။

    Tesu dhammesu natthi etassa upayo rāgavasena upagamananti anupayo, ananurodho. Hutvā viharatīti yojanā. Tathā natthi etassa apāyo paṭighavasena apagamananti anapāyo, avirodho. ‘‘Etaṃ mama, eso me atthā’’ti tassa taṇhādiṭṭhiabhinivesābhāvato taṇhādiṭṭhinissayehi anissito. Appaṭibaddhoti anupayānissitabhāvato vipassanāya paribandhavasena chandarāgena na paṭibaddho na vibandhito. Vippamuttoti tato eva vikkhambhanavimuttivasena kāmarāgato vimutto. Visaṃyutto vikkhambhanavaseneva paṭipakkhadhammehi visaṃyutto.

    ကိလေသမရိယာဒာ တေန ကတာ ဘဝေယ္ယာတိ အန္တောသမာပတ္တိယံ ပဝတ္တေ သောဠသ ဓမ္မေ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တမာနံ ဝိပသ္သနာဝီထိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ သစေ ရာဂာဒယော ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ; တသ္သ ဝိပသ္သနာဝီထိယာ ကိလေသမရိယာဒာ တေန စိတ္တေန, စိတ္တသမင္ဂိနာ ဝာ ကတာ ဘဝေယ္ယ။ တေသူတိ တေသု ဓမ္မေသု။ အသ္သာတိ ထေရသ္သ။ ဧကောပီတိ ရာဂာဒီသု ဧကောပီတိ စ ဝဒန္တိ။ ဝုတ္တာကာရေန ဧကစ္စာနံ အနာပာထဂမနေ သတိ ဝိပသ္သနာ န တေသု ဓမ္မေသု နိရန္တရပ္ပဝတ္တာတိ အာရမ္မဏမရိယာဒာ ဘဝေယ္ယ။ ဝိက္ခမ္ဘိတပစ္စနီကတ္တာတိ ဝိပသ္သနာယ ပဋိပက္ခဓမ္မာနံ ပဂေဝ ဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ ဣဒာနိပိ ဝိက္ခမ္ဘေတဗ္ဗာ ကိလေသာ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ။

    Kilesamariyādā tena katā bhaveyyāti antosamāpattiyaṃ pavatte soḷasa dhamme ārabbha pavattamānaṃ vipassanāvīthiṃ bhinditvā sace rāgādayo uppajjeyyuṃ; tassa vipassanāvīthiyā kilesamariyādā tena cittena, cittasamaṅginā vā katā bhaveyya. Tesūti tesu dhammesu. Assāti therassa. Ekopīti rāgādīsu ekopīti ca vadanti. Vuttākārena ekaccānaṃ anāpāthagamane sati vipassanā na tesu dhammesu nirantarappavattāti ārammaṇamariyādā bhaveyya. Vikkhambhitapaccanīkattāti vipassanāya paṭipakkhadhammānaṃ pageva vikkhambhitattā idānipi vikkhambhetabbā kilesā natthīti vuttaṃ.

    ဣတောတိ ပဌမဇ္ဈာနတော။ အနန္တရောတိ ဥပရိမော ဈာနာဒိဝိသေသော။ တသ္သ ပဇာနနသ္သာတိ, ‘‘အတ္ထိ ဥတ္တရိ နိသ္သရဏ’’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တဇာနနသ္သ။ ဗဟုလီကရဏေနာတိ ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပာဒနေန။

    Itoti paṭhamajjhānato. Anantaroti uparimo jhānādiviseso. Tassa pajānanassāti, ‘‘atthi uttari nissaraṇa’’nti evaṃ pavattajānanassa. Bahulīkaraṇenāti punappunaṃ uppādanena.

    သမ္ပသာဒနဋ္ဌေနာတိ ကိလေသကာလုသိယာပဂမနေန, တသ္သ ဝိစာရက္ခောဘဝိဂမေန ဝာ စေတသော သမ္မဒေဝ ပာသာဒိကဘာဝေန။

    Sampasādanaṭṭhenāti kilesakālusiyāpagamanena, tassa vicārakkhobhavigamena vā cetaso sammadeva pāsādikabhāvena.

    ဝီရိယံ သတိ ဥပေက္ခာတိ အာဂတဋ္ဌာနေ ပာရိသုဒ္ဓိဥပေက္ခာ, အဒုက္ခမသုခာဝေဒနာတိ ဧတ္ထ ဈာနုပေက္ခာတိ, ‘‘သုခဋ္ဌာနေ ဝေဒနုပေက္ခာဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သုခဋ္ဌာနေတိ စ ပဌမဇ္ဈာနာဒီသု သုခသ္သ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ။ ပသ္သဒ္ဓတ္တာတိ သမဓုရစေတယိတဘာဝေန အာရမ္မဏေ ဝိသဋဝိတ္ထတဘာဝတော ယော သော စေတသော အာဘောဂော ဝုတ္တော။ သာမညဖလာဒီသု သတိယာ ပာရိသုဒ္ဓိ, သာ ထန အတ္ထတော သတိဝိနိမုတ္တာ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ပရိသုဒ္ဓာသတိယေဝာ’’တိ။ ပာရိသုဒ္ဓိဥပေက္ခာ, န ဈာနုပေက္ခာဒယော။

    Vīriyaṃ sati upekkhāti āgataṭṭhāne pārisuddhiupekkhā, adukkhamasukhāvedanāti ettha jhānupekkhāti, ‘‘sukhaṭṭhāne vedanupekkhāvā’’ti vuttaṃ. Sukhaṭṭhāneti ca paṭhamajjhānādīsu sukhassa vuttaṭṭhāne. Passaddhattāti samadhuracetayitabhāvena ārammaṇe visaṭavitthatabhāvato yo so cetaso ābhogo vutto. Sāmaññaphalādīsu satiyā pārisuddhi, sā thana atthato sativinimuttā natthīti āha ‘‘parisuddhāsatiyevā’’ti. Pārisuddhiupekkhā, na jhānupekkhādayo.

    ၉၅. ဤဒိသေသု ဌာနေသု သတိယာ န ကဒာစိပိ ဉာဏဝိရဟော အတ္ထီတိ အာဟ – ‘‘ဉာဏေန သမ္ပဇာနော ဟုတ္ဝာ’’တိ။ တထာ ဟိ တတိယဇ္ဈာနေ, ‘‘သတိမာ သုခဝိဟာရီ’’တိ ဧတ္ထ သမ္ပဇာနောတိ အယမတ္ထော ဝုတ္တော ဧဝ ဟောတိ ။ န သာဝကာနံ အနုပဒဓမ္မဝိပသ္သနာ ဟောတိ သင္ခာရာဝသေသသုခုမပ္ပဝတ္တိယာ ဒုဝိညေယ္ယတ္တာ ဝိနိဗ္ဘုဇိတ္ဝာ ဂဟေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယဘာဝတော။ တေနာဟ – ‘‘ကလာပဝိပသ္သနံ ဒသ္သေန္တော ဧဝမာဟာ’’တိ။

    95. Īdisesu ṭhānesu satiyā na kadācipi ñāṇaviraho atthīti āha – ‘‘ñāṇena sampajāno hutvā’’ti. Tathā hi tatiyajjhāne, ‘‘satimā sukhavihārī’’ti ettha sampajānoti ayamattho vutto eva hoti . Na sāvakānaṃ anupadadhammavipassanā hoti saṅkhārāvasesasukhumappavattiyā duviññeyyattā vinibbhujitvā gahetuṃ asakkuṇeyyabhāvato. Tenāha – ‘‘kalāpavipassanaṃ dassento evamāhā’’ti.

    ၉၆. ပညာယ စသ္သဒိသ္ဝာ အာသဝာ ပရိက္ခီဏာ ဟောန္တီတိ ဒသ္သနသမကာလံ ခီယမာနာ အာသဝာ, ‘‘ဒိသ္ဝာ ပရိက္ခီဏာ ဟောန္တီ’’တိ ဝုတ္တာ။ သမာနကာလေပိ ဟိ ဧဒိသော သဒ္ဒပ္ပယောဂော ဒိသ္သတိ –

    96.Paññāyacassadisvā āsavā parikkhīṇā hontīti dassanasamakālaṃ khīyamānā āsavā, ‘‘disvā parikkhīṇā hontī’’ti vuttā. Samānakālepi hi ediso saddappayogo dissati –

    ‘‘စက္ခုဉ္စ ပဋိစ္စ ရူပေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စက္ခုဝိညာဏ’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၂၀၄, ၄၀၀; ၃.၄၂၁, ၄၂၅, ၄၂၆; သံ. နိ. ၂.၄၃-၄၅; ၂.၄.၆၀; ကထာ. ၄၆၅, ၄၆၇)။

    ‘‘Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti (ma. ni. 1.204, 400; 3.421, 425, 426; saṃ. ni. 2.43-45; 2.4.60; kathā. 465, 467).

    ‘‘နိဟန္တ္ဝာ တိမိရံ သဗ္ဗံ၊ ဥဂ္ဂတေဇော သမုဂ္ဂတော။

    ‘‘Nihantvā timiraṃ sabbaṃ, uggatejo samuggato;

    ဝေရောစနော ရသ္မိမာလီ၊ လောကစက္ခုပဘင္ကရော’’တိ။ (ပဋ္ဌာ. အနုဋီ. ၁.၂၅-၃၄; ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၂.၅၈၀) စ –

    Verocano rasmimālī, lokacakkhupabhaṅkaro’’ti. (paṭṭhā. anuṭī. 1.25-34; visuddhi. mahāṭī. 2.580) ca –

    ဧဝမာဒီသု။ ဟေတုအတ္ထော ဝာ အယံ ဒိသ္ဝာသဒ္ဒော အသမာနကတ္တုကော ယထာ – ‘‘ဃတံ ပိဝိတ္ဝာ ဗလံ ဟောတိ, သီဟံ ဒိသ္ဝာ ဘယံ ဟောတီ’’တိ (ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၂.၈၀၂)။ ဒသ္သနဟေတုကော ဟိ အာသဝာနံ ပရိက္ခယော ပရိညာသစ္ဆိကိရိယာဘာဝနာဘိသမယေ သတိ ပဟာနာဘိသမယသ္သ လဗ္ဘနတော။ ယုဂနဒ္ဓံ အာဟရိတ္ဝာတိ ပဌမဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ တတ္ထ ဈာနဓမ္မေ သမ္မသန္တော သမထဝိပသ္သနံ ယုဂနဒ္ဓံ ဘာဝေတိ။ ဧဝံ ယာဝ နေဝသညာနာသညာယတနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ တတ္ထ သမ္မသန္တော သမထဝိပသ္သနံ ယုဂနဒ္ဓံ ကတ္ဝာ ယထာ ထေရော အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘အရဟတ္တံ ပတ္တဝာရော ဣဓ ဂဟိတော’’တိ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ။ ဒီဃနခသုတ္တဒေသနာယ (မ. နိ. ၂.၂၀၅-၂၀၆) ဟိ ထေရော အရဟတ္တံ ပတ္တော။ တဒာ စ အနာဂာမီ ဟုတ္ဝာ နိရောဓံ သမာပဇ္ဇတီတိ ဝစနအဝသရော နတ္ထိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ – ‘‘အရဟတ္တံ ပတ္တဝာရော ဣဓ ဂဟိတော’’တိ။ ယဒိ ဧဝံ – ‘‘သဗ္ဗသော နေဝသညာနာသညာယတနံ သမတိက္ကမ္မ သညာဝေဒယိတနိရောဓံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတီ’’တိ ဣဒံ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ? ထေရေ ဝိဇ္ဇမာနေ ပဏ္ဍိတဂုဏေ အနဝသေသတော ဒသ္သေတ္ဝာ အရဟတ္တနိကူဋေန ဒေသနံ နိဋ္ဌာပေတုံ။ နိရောဓသမာပဇ္ဇနံ ပန ထေရသ္သ အာစိဏ္ဏသမာစိဏ္ဏံ။ တေနာဟ ‘‘နိရောဓံ ပန။ပေ.။ ဝဒန္တီ’’တိ။ တေန ဖလသမာပတ္တိမ္ပိ အန္တရာ သမာပဇ္ဇတိယေဝာတိ ဒသ္သေတိ။

    Evamādīsu. Hetuattho vā ayaṃ disvāsaddo asamānakattuko yathā – ‘‘ghataṃ pivitvā balaṃ hoti, sīhaṃ disvā bhayaṃ hotī’’ti (visuddhi. mahāṭī. 2.802). Dassanahetuko hi āsavānaṃ parikkhayo pariññāsacchikiriyābhāvanābhisamaye sati pahānābhisamayassa labbhanato. Yuganaddhaṃ āharitvāti paṭhamajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya tattha jhānadhamme sammasanto samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti. Evaṃ yāva nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya tattha sammasanto samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ katvā yathā thero arahattaṃ pāpuṇi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘arahattaṃ pattavāro idha gahito’’ti. Idhāti imasmiṃ sutte. Dīghanakhasuttadesanāya (ma. ni. 2.205-206) hi thero arahattaṃ patto. Tadā ca anāgāmī hutvā nirodhaṃ samāpajjatīti vacanaavasaro natthi, tasmā vuttaṃ – ‘‘arahattaṃ pattavāro idha gahito’’ti. Yadi evaṃ – ‘‘sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharatī’’ti idaṃ kasmā vuttanti? There vijjamāne paṇḍitaguṇe anavasesato dassetvā arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpetuṃ. Nirodhasamāpajjanaṃ pana therassa āciṇṇasamāciṇṇaṃ. Tenāha ‘‘nirodhaṃ pana…pe… vadantī’’ti. Tena phalasamāpattimpi antarā samāpajjatiyevāti dasseti.

    ဝောမိသ္သံ ဝိဝရိတုံ ‘‘တတ္ထသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘‘နိရောဓံ သမာပဇ္ဇိသ္သာမီ’’တိ အာဘောဂေန သမထဝိပသ္သနံ ယုဂနဒ္ဓံ အာဟရိတ္ဝာ ဌိတသ္သ နိရောဓသမာပတ္တိ သီသံ နာမ ဟောတိ, တသ္သ အာဘောဂဝသေန နိရောဓသ္သ ဝာရော အာဂစ္ဆတိ။ ဖလသမာပတ္တိ ဂူဠ္ဟော ဟောတိ, ‘‘ဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိသ္သာမီ’’တိ အာဘောဂသ္သ အဘာဝတော။ ဖလသမာပတ္တိ သီသံ ဟောတီတိ ဧတ္ထာပိ ဝုတ္တနယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧတေန အာဘောဂပဋိဗဒ္ဓမေတေသံ အာဂမနန္တိ ဒီပိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဇမ္ဗုဒီပဝာသိနော ထေရာ ပနာတိအာဒိ အဋ္ဌကထာရုဠ္ဟမေဝ တံ ဝစနံ။ အန္တောသမာပတ္တိယန္တိ နိရောဓံ သမာပန္နကာလေ။ တိသမုဋ္ဌာနိကရူပဓမ္မေတိ ဥတုကမ္မာဟာရဝသေန တိသမုဋ္ဌာနိကရူပဓမ္မေ။

    Vomissaṃ vivarituṃ ‘‘tatthassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘nirodhaṃ samāpajjissāmī’’ti ābhogena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ āharitvā ṭhitassa nirodhasamāpatti sīsaṃ nāma hoti, tassa ābhogavasena nirodhassa vāro āgacchati. Phalasamāpatti gūḷho hoti, ‘‘phalasamāpattiṃ samāpajjissāmī’’ti ābhogassa abhāvato. Phalasamāpatti sīsaṃ hotīti etthāpi vuttanayena attho veditabbo. Etena ābhogapaṭibaddhametesaṃ āgamananti dīpitanti veditabbaṃ. Jambudīpavāsino therā panātiādi aṭṭhakathāruḷhameva taṃ vacanaṃ. Antosamāpattiyanti nirodhaṃ samāpannakāle. Tisamuṭṭhānikarūpadhammeti utukammāhāravasena tisamuṭṭhānikarūpadhamme.

    ၉၇. စိဏ္ဏဝသိတန္တိ ပဋိပက္ခဒူရိဘာဝေန သုဘာဝိတဝသီဘာဝံ။ နိပ္ဖတ္တိံ ပတ္တောတိ ဥက္ကံသပရိနိပ္ဖတ္တိံ ပတ္တော။ ဥရေ ဝာယာမဇနိတာယ ဩရသော။ ပဘာဝိတန္တိ ဥပ္ပာဒိတံ။ ဓမ္မေနာတိ အရိယမဂ္ဂဓမ္မေန။ တသ္သ ဟိ အဓိဂမေန အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာတော နိဗ္ဗတ္တောတိ ကတ္ဝာ, ‘‘ဓမ္မဇော ဓမ္မနိမ္မိတော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဓမ္မဒာယသ္သာတိ နဝဝိဓသ္သ လောကုတ္တရဓမ္မဒာယသ္သ။ အာဒိယနတောတိ ဂဏ္ဟနတော, သသန္တာနေ ဥပ္ပာဒနတောတိ အတ္ထော။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    97.Ciṇṇavasitanti paṭipakkhadūribhāvena subhāvitavasībhāvaṃ. Nipphattiṃ pattoti ukkaṃsaparinipphattiṃ patto. Ure vāyāmajanitāya oraso. Pabhāvitanti uppāditaṃ. Dhammenāti ariyamaggadhammena. Tassa hi adhigamena ariyāya jātiyā jāto nibbattoti katvā, ‘‘dhammajo dhammanimmito’’ti vuccati. Dhammadāyassāti navavidhassa lokuttaradhammadāyassa. Ādiyanatoti gaṇhanato, sasantāne uppādanatoti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.

    အနုပဒသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Anupadasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁. အနုပဒသုတ္တံ • 1. Anupadasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. အနုပဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Anupadasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact