Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၅. အနုသောတသုတ္တံ

    5. Anusotasuttaṃ

    . ‘‘စတ္တာရောမေ , ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ကတမေ စတ္တာရော? အနုသောတဂာမီ ပုဂ္ဂလော, ပဋိသောတဂာမီ ပုဂ္ဂလော, ဌိတတ္တော ပုဂ္ဂလော, တိဏ္ဏော ပာရင္ဂတော 1 ထလေ တိဋ္ဌတိ ဗ္ရာဟ္မဏော။ ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, အနုသောတဂာမီ ပုဂ္ဂလော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော ကာမေ စ ပဋိသေဝတိ, ပာပဉ္စ ကမ္မံ ကရောတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, အနုသောတဂာမီ ပုဂ္ဂလော။

    5. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Anusotagāmī puggalo, paṭisotagāmī puggalo, ṭhitatto puggalo, tiṇṇo pāraṅgato 2 thale tiṭṭhati brāhmaṇo. Katamo ca, bhikkhave, anusotagāmī puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kāme ca paṭisevati, pāpañca kammaṃ karoti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, anusotagāmī puggalo.

    ‘‘ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, ပဋိသောတဂာမီ ပုဂ္ဂလော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော ကာမေ စ နပ္ပဋိသေဝတိ, ပာပဉ္စ ကမ္မံ န ကရောတိ, သဟာပိ ဒုက္ခေန သဟာပိ ဒောမနသ္သေန အသ္သုမုခောပိ ရုဒမာနော ပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ပဋိသောတဂာမီ ပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kāme ca nappaṭisevati, pāpañca kammaṃ na karoti, sahāpi dukkhena sahāpi domanassena assumukhopi rudamāno paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo.

    ‘‘ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, ဌိတတ္တော ပုဂ္ဂလော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ဩပပာတိကော ဟောတိ, တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယီ, အနာဝတ္တိဓမ္မော တသ္မာ လောကာ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဌိတတ္တော ပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, ṭhitatto puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti, tattha parinibbāyī, anāvattidhammo tasmā lokā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ṭhitatto puggalo.

    ‘‘ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော တိဏ္ဏော ပာရင္ဂတော ထလေ တိဋ္ဌတိ ဗ္ရာဟ္မဏော? ဣဓ , ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော အာသဝာနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော တိဏ္ဏော ပာရင္ဂတော ထလေ တိဋ္ဌတိ ဗ္ရာဟ္မဏော။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိ’’န္တိ။

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo? Idha , bhikkhave, ekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

    ‘‘ယေ ကေစိ ကာမေသု အသညတာ ဇနာ၊

    ‘‘Ye keci kāmesu asaññatā janā,

    အဝီတရာဂာ ဣဓ ကာမဘောဂိနော။

    Avītarāgā idha kāmabhogino;

    ပုနပ္ပုနံ ဇာတိဇရူပဂာမိ တေ 3

    Punappunaṃ jātijarūpagāmi te 4,

    တဏ္ဟာဓိပန္နာ အနုသောတဂာမိနော။

    Taṇhādhipannā anusotagāmino.

    ‘‘တသ္မာ ဟိ ဓီရော ဣဓုပဋ္ဌိတသ္သတီ၊

    ‘‘Tasmā hi dhīro idhupaṭṭhitassatī,

    ကာမေ စ ပာပေ စ အသေဝမာနော။

    Kāme ca pāpe ca asevamāno;

    သဟာပိ ဒုက္ခေန ဇဟေယ္ယ ကာမေ၊

    Sahāpi dukkhena jaheyya kāme,

    ပဋိသောတဂာမီတိ တမာဟု ပုဂ္ဂလံ။

    Paṭisotagāmīti tamāhu puggalaṃ.

    ‘‘ယော ဝေ ကိလေသာနိ ပဟာယ ပဉ္စ၊

    ‘‘Yo ve kilesāni pahāya pañca,

    ပရိပုဏ္ဏသေခော အပရိဟာနဓမ္မော။

    Paripuṇṇasekho aparihānadhammo;

    စေတောဝသိပ္ပတ္တော သမာဟိတိန္ဒ္ရိယော၊

    Cetovasippatto samāhitindriyo,

    သ ဝေ ဌိတတ္တောတိ နရော ပဝုစ္စတိ။

    Sa ve ṭhitattoti naro pavuccati.

    ‘‘ပရောပရာ ယသ္သ သမေစ္စ ဓမ္မာ၊

    ‘‘Paroparā yassa samecca dhammā,

    ဝိဓူပိတာ အတ္ထဂတာ န သန္တိ။

    Vidhūpitā atthagatā na santi;

    သ ဝေ မုနိ 5 ဝုသိတဗ္ရဟ္မစရိယော၊

    Sa ve muni 6 vusitabrahmacariyo,

    လောကန္တဂူ ပာရဂတောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ပဉ္စမံ။

    Lokantagū pāragatoti vuccatī’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. ပာရဂတော (သီ. သ္ယာ. ကံ.)
    2. pāragato (sī. syā. kaṃ.)
    3. ဇာတိဇရူပဂာဟိနော (သီ.)၊ ဇာတိဇရူပဂာ ဟိ တေ (သ္ယာ. ကံ.)
    4. jātijarūpagāhino (sī.), jātijarūpagā hi te (syā. kaṃ.)
    5. သ ဝေဒဂူ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    6. sa vedagū (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၅. အနုသောတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Anusotasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၅. အနုသောတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Anusotasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact