Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၂. အရတိသုတ္တံ

    2. Aratisuttaṃ

    ၂၁၀. ဧကံ သမယံ။ပေ.။ အာယသ္မာ ဝင္ဂီသော အာဠဝိယံ ဝိဟရတိ အဂ္ဂာဠဝေ စေတိယေ အာယသ္မတာ နိဂ္ရောဓကပ္ပေန ဥပဇ္ဈာယေန သဒ္ဓိံ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ နိဂ္ရောဓကပ္ပော ပစ္ဆာဘတ္တံ ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တော ဝိဟာရံ ပဝိသတိ, သာယံ ဝာ နိက္ခမတိ အပရဇ္ဇု ဝာ ကာလေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မတော ဝင္ဂီသသ္သ အနဘိရတိ ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ, ရာဂော စိတ္တံ အနုဒ္ဓံသေတိ။ အထ ခော အာယသ္မတော ဝင္ဂီသသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အလာဘာ ဝတ မေ, န ဝတ မေ လာဘာ; ဒုလ္လဒ္ဓံ ဝတ မေ, န ဝတ မေ သုလဒ္ဓံ; ယသ္သ မေ အနဘိရတိ ဥပ္ပန္နာ, ရာဂော စိတ္တံ အနုဒ္ဓံသေတိ; တံ ကုတေတ္ထ လဗ္ဘာ, ယံ မေ ပရော အနဘိရတိံ ဝိနောဒေတ္ဝာ အဘိရတိံ ဥပ္ပာဒေယ္ယ။ ယံနူနာဟံ အတ္တနာဝ အတ္တနော အနဘိရတိံ ဝိနောဒေတ္ဝာ အဘိရတိံ ဥပ္ပာဒေယ္ယ’’န္တိ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဝင္ဂီသော အတ္တနာဝ အတ္တနော အနဘိရတိံ ဝိနောဒေတ္ဝာ အဘိရတိံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိ –

    210. Ekaṃ samayaṃ…pe… āyasmā vaṅgīso āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye āyasmatā nigrodhakappena upajjhāyena saddhiṃ. Tena kho pana samayena āyasmā nigrodhakappo pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto vihāraṃ pavisati, sāyaṃ vā nikkhamati aparajju vā kāle. Tena kho pana samayena āyasmato vaṅgīsassa anabhirati uppannā hoti, rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa etadahosi – ‘‘alābhā vata me, na vata me lābhā; dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ; yassa me anabhirati uppannā, rāgo cittaṃ anuddhaṃseti; taṃ kutettha labbhā, yaṃ me paro anabhiratiṃ vinodetvā abhiratiṃ uppādeyya. Yaṃnūnāhaṃ attanāva attano anabhiratiṃ vinodetvā abhiratiṃ uppādeyya’’nti. Atha kho āyasmā vaṅgīso attanāva attano anabhiratiṃ vinodetvā abhiratiṃ uppādetvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘အရတိဉ္စ ရတိဉ္စ ပဟာယ၊ သဗ္ဗသော ဂေဟသိတဉ္စ ဝိတက္ကံ။

    ‘‘Aratiñca ratiñca pahāya, sabbaso gehasitañca vitakkaṃ;

    ဝနထံ န ကရေယ္ယ ကုဟိဉ္စိ၊ နိဗ္ဗနထော အရတော သ ဟိ ဘိက္ခု 1

    Vanathaṃ na kareyya kuhiñci, nibbanatho arato sa hi bhikkhu 2.

    ‘‘ယမိဓ ပထဝိဉ္စ ဝေဟာသံ၊ ရူပဂတဉ္စ ဇဂတောဂဓံ။

    ‘‘Yamidha pathaviñca vehāsaṃ, rūpagatañca jagatogadhaṃ;

    ကိဉ္စိ ပရိဇီယတိ သဗ္ဗမနိစ္စံ၊ ဧဝံ သမေစ္စ စရန္တိ မုတတ္တာ။

    Kiñci parijīyati sabbamaniccaṃ, evaṃ samecca caranti mutattā.

    ‘‘ဥပဓီသု ဇနာ ဂဓိတာသေ 3၊ ဒိဋ္ဌသုတေ ပဋိဃေ စ မုတေ စ။

    ‘‘Upadhīsu janā gadhitāse 4, diṭṭhasute paṭighe ca mute ca;

    ဧတ္ထ ဝိနောဒယ ဆန္ဒမနေဇော၊ ယော ဧတ္ထ န လိမ္ပတိ တံ မုနိမာဟု။

    Ettha vinodaya chandamanejo, yo ettha na limpati taṃ munimāhu.

    ‘‘အထ သဋ္ဌိနိသ္သိတာ သဝိတက္ကာ၊ ပုထူ ဇနတာယ အဓမ္မာ နိဝိဋ္ဌာ။

    ‘‘Atha saṭṭhinissitā savitakkā, puthū janatāya adhammā niviṭṭhā;

    န စ ဝဂ္ဂဂတသ္သ ကုဟိဉ္စိ၊ နော ပန ဒုဋ္ဌုလ္လဘာဏီ သ ဘိက္ခု။

    Na ca vaggagatassa kuhiñci, no pana duṭṭhullabhāṇī sa bhikkhu.

    ‘‘ဒဗ္ဗော စိရရတ္တသမာဟိတော၊ အကုဟကော နိပကော အပိဟာလု။

    ‘‘Dabbo cirarattasamāhito, akuhako nipako apihālu;

    သန္တံ ပဒံ အဇ္ဈဂမာ မုနိ ပဋိစ္စ၊ ပရိနိဗ္ဗုတော ကင္ခတိ ကာလ’’န္တ္န္တ္တိ။

    Santaṃ padaṃ ajjhagamā muni paṭicca, parinibbuto kaṅkhati kāla’’ntntti.







    Footnotes:
    1. သ ဘိက္ခု (က.)
    2. sa bhikkhu (ka.)
    3. ဂထိတာသေ (သီ.)
    4. gathitāse (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. အရတီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Aratīsuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၂. အရတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Aratisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact