| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
අත්‌තාදානඅඞ්‌ගකථාදිවණ්‌ණනා
Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā
398. පුන චොදෙතුං අත්‌තනා ආදාතබ්‌බං ගහෙතබ්‌බං අධිකරණං අත්‌තාදානන්‌ති ආහ ‘‘සාසනං සොධෙතුකාමො’’තිආදි. වස්‌සාරත්‌තොති වස්‌සකාලො. සොපි හි දුබ්‌භික්‌ඛාදිකාලො විය අධිකරණවූපසමත්‌ථං ලජ්‌ජිපරිසාය දූරතො ආනයනස්‌ස, ආගතානඤ්‌ච පිණ්‌ඩාය චරණාදිසමාචාරස්‌ස දුක්‌කරත්‌තා අකාලො එව.
398. Puna codetuṃ attanā ādātabbaṃ gahetabbaṃ adhikaraṇaṃ attādānanti āha ‘‘sāsanaṃ sodhetukāmo’’tiādi. Vassārattoti vassakālo. Sopi hi dubbhikkhādikālo viya adhikaraṇavūpasamatthaṃ lajjiparisāya dūrato ānayanassa, āgatānañca piṇḍāya caraṇādisamācārassa dukkarattā akālo eva.
සමනුස්‌සරණකරණන්‌ති අනුස්‌සරිතානුස්‌සරිතක්‌ඛණෙ පීතිපාමොජ්‌ජජනනතො අනුස්‌සරණුප්‌පාදකං. විගතූපක්‌කිලෙස…පෙ.… සංවත්‌තතීති එත්‌ථ යථා අබ්‌භහිමාදිඋපක්‌කිලෙසවිරහිතානං චන්‌දිමසූරියානං සස්‌සිරීකතා හොති, එවමස්‌සාපි චොදකස්‌ස පාපපුග්‌ගලූපක්‌කිලෙසවිගමෙන සස්‌සිරීකතා හොතීති අධිප්‌පායො.
Samanussaraṇakaraṇanti anussaritānussaritakkhaṇe pītipāmojjajananato anussaraṇuppādakaṃ. Vigatūpakkilesa…pe… saṃvattatīti ettha yathā abbhahimādiupakkilesavirahitānaṃ candimasūriyānaṃ sassirīkatā hoti, evamassāpi codakassa pāpapuggalūpakkilesavigamena sassirīkatā hotīti adhippāyo.
399. අධිගතං මෙත්‌තචිත්‌තන්‌ති අප්‌පනාප්‌පත්‌තං මෙත්‌තඣානං.
399.Adhigataṃ mettacittanti appanāppattaṃ mettajhānaṃ.
400-1. ‘‘දොසන්‌තරො’’ති එත්‌ථ අන්‌තර-සද්‌දො චිත්‌තපරියායොති ආහ ‘‘න දුට්‌ඨචිත්‌තො හුත්‌වා’’ති.
400-1. ‘‘Dosantaro’’ti ettha antara-saddo cittapariyāyoti āha ‘‘na duṭṭhacitto hutvā’’ti.
කාරුඤ්‌ඤං නාම කරුණා එවාති ආහ ‘‘කාරුඤ්‌ඤතාති කරුණාභාවො’’ති. කරුණන්‌ති අප්‌පනාප්‌පත්‌තං වදති. තථා මෙත්‌තන්‌ති.
Kāruññaṃ nāma karuṇā evāti āha ‘‘kāruññatāti karuṇābhāvo’’ti. Karuṇanti appanāppattaṃ vadati. Tathā mettanti.
අත්‌තාදානඅඞ්‌ගකථාදිවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
පාතිමොක්‌ඛට්‌ඨපනක්‌ඛන්‌ධකවණ්‌ණනානයො නිට්‌ඨිතො.
Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / චූළවග්‌ගපාළි • Cūḷavaggapāḷi
7. අත්‌තාදානඅඞ්‌ගං • 7. Attādānaaṅgaṃ
8. චොදකෙනපච්‌චවෙක්‌ඛිතබ්‌බධම්‌මා • 8. Codakenapaccavekkhitabbadhammā
9. චොදකෙනඋපට්‌ඨාපෙතබ්‌බධම්‌මා • 9. Codakenaupaṭṭhāpetabbadhammā
10. චොදකචුදිතකපටිසංයුත්‌තකථා • 10. Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / චූළවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Cūḷavagga-aṭṭhakathā
අත්‌තාදානඅඞ්‌ගකථා • Attādānaaṅgakathā
චොදකෙනපච්‌චවෙක්‌ඛිතබ්‌බධම්‌මකථා • Codakenapaccavekkhitabbadhammakathā
චොදකෙනඋපට්‌ඨාපෙතබ්‌බකථා • Codakenaupaṭṭhāpetabbakathā
චොදකචුදිතකපටිසංයුත්‌තකථා • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā
අත්‌තාදානඅඞ්‌ගකථාවණ්‌ණනා • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
චොදකෙන පච්‌චවෙක්‌ඛිතබ්‌බධම්‌මකථාවණ්‌ණනා • Codakena paccavekkhitabbadhammakathāvaṇṇanā
චොදකෙන උපට්‌ඨාපෙතබ්‌බධම්‌මකථාවණ්‌ණනා • Codakena upaṭṭhāpetabbadhammakathāvaṇṇanā
චොදකචුදිතකපටිසංයුත්‌තකථාවණ්‌ණනා • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / අත්‌තාදානඅඞ්‌ගකථාවණ්‌ණනා • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi
7. අත්‌තාදානඅඞ්‌ගකථා • 7. Attādānaaṅgakathā
8. චොදකෙන පච්‌චවෙක්‌ඛිතබ්‌බධම්‌මකථා • 8. Codakena paccavekkhitabbadhammakathā
9. චොදකෙන උපට්‌ඨාපෙතබ්‌බකථා • 9. Codakena upaṭṭhāpetabbakathā
10. චොදකචුදිතකපටිසංයුත්‌තකථා • 10. Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
