Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā

    ၇. အာဝဋ္ဋဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ

    7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ၂၉. အကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဝိဒ္ဓံသနသဘာဝတ္တာ, အကုသလာနံ ဝာ ပဇဟနေ ကုသလာနံ သမ္ပာဒနေ ပဋ္ဌပနသဘာဝတ္တာ အာရမ္ဘဓာတု။ တထာဘူတာတိ သီလာဒီဟိ သမင္ဂီဘူတာ။ ကာမဓာတုအာဒိကာ တိဓာတုယောဝ တေဓာတု။ တသ္သ အဘိဘဝနတော တေဓာတုဣသ္သရော မစ္စုရာဇာ။ အနာဒိမတိသံသာရေ စိရကာလံ လဒ္ဓပတိဋ္ဌာပိ အစိရကာလံ ဘာဝိတေဟိ ကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ သမုစ္ဆိန္ဒနီယတ္တာ အဗလာ ကိလေသာတိ ဝုတ္တံ ‘‘အဗလံ ဒုဗ္ဗလ’’န္တိ။ တေနာဟ ‘‘အဗလာ နံ ဗလီယန္တီ’’တိ။

    29. Akusalānaṃ dhammānaṃ viddhaṃsanasabhāvattā, akusalānaṃ vā pajahane kusalānaṃ sampādane paṭṭhapanasabhāvattā ārambhadhātu. Tathābhūtāti sīlādīhi samaṅgībhūtā. Kāmadhātuādikā tidhātuyova tedhātu. Tassa abhibhavanato tedhātuissaro maccurājā. Anādimatisaṃsāre cirakālaṃ laddhapatiṭṭhāpi acirakālaṃ bhāvitehi kusalehi dhammehi samucchindanīyattā abalā kilesāti vuttaṃ ‘‘abalaṃ dubbala’’nti. Tenāha ‘‘abalā naṃ balīyantī’’ti.

    ဣဒံ ဝစနံ အယံ ဂာထာပာဒော။ သမာဓိသ္သ ပဒဋ္ဌာနန္တိ ဧတ္ထ သမာဓိသ္သ ကာရဏံ သမတာနုယောဂေ နိယောဇနတောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ပပဉ္စာတိ ရာဂာဒယောဝ။ တထာ စေဝ သံဝဏ္ဏိတန္တိ ဒေသနာယ ပဒဋ္ဌာနဘာဝေနေဝ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ ကတာတိ အတ္ထော။

    Idaṃ vacanaṃ ayaṃ gāthāpādo. Samādhissa padaṭṭhānanti ettha samādhissa kāraṇaṃ samatānuyoge niyojanatoti yojetabbaṃ. Esa nayo sesesupi. Papañcāti rāgādayova. Tathā ceva saṃvaṇṇitanti desanāya padaṭṭhānabhāveneva atthasaṃvaṇṇanā katāti attho.

    န္တိ တံ ဒေသနံ။ တသ္သာတိ သဘာဂာဒိဝသေန အာဝဋ္ဋနသ္သ။ ပရိပက္ကဉာဏာနံ ဝိသေသာဓိဂမာယ။ လာဘဝိနိစ္ဆယပရိဂ္ဂဟမစ္ဆရိယာနီတိအာဒီသု လာဘောတိ ရူပာဒိအာရမ္မဏပ္ပဋိလာဘော။ သော ပရိယေသနာယ သတိ ဟောတီတိ ပရိယေသနာဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတော။ ဝိနိစ္ဆယောတိ ‘‘ဧတ္တကံ မေ ရူပာရမ္မဏတ္ထာယ ဘဝိသ္သတိ, ဧတ္တကံ သဒ္ဒာဒိအာရမ္မဏတ္ထာယ, ဧတ္တကံ မယ္ဟံ, ဧတ္တကံ ပရသ္သ, ဧတ္တကံ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမိ, ဧတ္တကံ နိဒဟိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တော ဝိတက္ကော ဝိနိစ္ဆယော။ သော လာပိတဟေတုကတ္တာ ပရိယေသနမူလကတာယ ပရိယေသနာဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတော, တထာ ပရိဂ္ဂဟမစ္ဆရိယာနိ။ တတ္ထ ပရိဂ္ဂဟော ‘‘မမ ဣဒ’’န္တိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ။ မစ္ဆရိယံ ‘‘မယ္ဟေဝ ဟောတူ’’တိ ပရေဟိ သာဓာရဏဘာဝာသဟနံ။ တေနေဝသ္သ ပောရာဏာ ဧဝံ ဝစနတ္ထံ ဝဒန္တိ ‘‘မယ္ဟေဝိဒမစ္ဆရိယံ ဟောတု, မာ အညေသံ အစ္ဆရိယံ ဟောတူတိ ပဝတ္တတ္တာ မစ္ဆရိယန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၁၀၃; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၉.၂၃)။ ပရိဘောဂတ္ထာနံ ပန ဝိနိစ္ဆယာဒီနံ ပရိဘောဂန္တောဂဓတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဆန္ဒရာဂော ဒုဗ္ဗလရာဂော။ အဇ္ဈောသာနံ ‘‘မမ ဣဒ’’န္တိ တဏ္ဟာဝသေန ဗလဝသန္နိဋ္ဌာနန္တိ အာဟ ‘‘ဆန္ဒရာဂအဇ္ဈောသာနာ တဏ္ဟာ ဧဝာ’’တိ။ အာရက္ခနိမိတ္တံ ဒ္ဝာရပိဒဟနမဉ္ဇူသာဂောပနာဒိနာ သုဋ္ဌု ရက္ခဏနိမိတ္တံ။ ပာပာနိ ကရောန္တော ပရိဘောဂနိမိတ္တံ ရတ္တော ဂိဒ္ဓော ဂဓိတော မုစ္ဆိတော ဟုတ္ဝာ မိဂောဝ ပရိဘုဉ္ဇနနိမိတ္တံ ပမာဒံ အာပဇ္ဇတီတိ ဧဝံ ပရိယေနာရက္ခာ ပရိဘောဂနိမိတ္တံ။ ပမာဒော တိဝိဓော တဏ္ဟာယ ဝသေန ကထိတောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တိဝိဓော တဏ္ဟာယာတိ ဝုတ္တ’’န္တိ အာဟ။

    Nti taṃ desanaṃ. Tassāti sabhāgādivasena āvaṭṭanassa. Paripakkañāṇānaṃ visesādhigamāya. Lābhavinicchayapariggahamacchariyānītiādīsu lābhoti rūpādiārammaṇappaṭilābho. So pariyesanāya sati hotīti pariyesanāggahaṇena gahito. Vinicchayoti ‘‘ettakaṃ me rūpārammaṇatthāya bhavissati, ettakaṃ saddādiārammaṇatthāya, ettakaṃ mayhaṃ, ettakaṃ parassa, ettakaṃ paribhuñjissāmi, ettakaṃ nidahissāmī’’ti evaṃ pavatto vitakko vinicchayo. So lāpitahetukattā pariyesanamūlakatāya pariyesanāggahaṇeneva gahito, tathā pariggahamacchariyāni. Tattha pariggaho ‘‘mama ida’’nti pariggaṇhanaṃ. Macchariyaṃ ‘‘mayheva hotū’’ti parehi sādhāraṇabhāvāsahanaṃ. Tenevassa porāṇā evaṃ vacanatthaṃ vadanti ‘‘mayhevidamacchariyaṃ hotu, mā aññesaṃ acchariyaṃ hotūti pavattattā macchariyanti vuccatī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 2.103; a. ni. aṭṭha. 3.9.23). Paribhogatthānaṃ pana vinicchayādīnaṃ paribhogantogadhatā veditabbā. Chandarāgo dubbalarāgo. Ajjhosānaṃ ‘‘mama ida’’nti taṇhāvasena balavasanniṭṭhānanti āha ‘‘chandarāgaajjhosānā taṇhā evā’’ti. Ārakkhanimittaṃ dvārapidahanamañjūsāgopanādinā suṭṭhu rakkhaṇanimittaṃ. Pāpāni karonto paribhoganimittaṃ ratto giddho gadhito mucchito hutvā migova paribhuñjananimittaṃ pamādaṃ āpajjatīti evaṃ pariyenārakkhā paribhoganimittaṃ. Pamādo tividho taṇhāya vasena kathitoti dassento ‘‘tividho taṇhāyāti vutta’’nti āha.

    အဝိသေသေန ဝုတ္တန္တိ ‘‘ကတမေန ဥပာဒာနေန သဥပာဒာနာ’’တိ ဝိဘာဂေန ပုစ္ဆိတ္ဝာပိ ‘‘အဝိဇ္ဇာယ စ တဏ္ဟာယ စာ’’တိ အဝိနိဗ္ဘုဇိတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ တဏ္ဟဉ္စ အဝိဇ္ဇဉ္စ စတုရုပာဒာနံ ဝသေနာတိ ကာမုပာဒာနာဒီနံ စတုန္နံ ဥပာဒာနာနံ ဝသေန ဝိဘဇိတ္ဝာ ခန္ဓာနံ ဒုက္ခဘာဝေန ဒုက္ခသစ္စဘာဝေန သဟ ပရိညေယ္ယဘာဝံ, ဥပာဒာနာနံ သမုဒယဘာဝေန သမုဒယသစ္စဘာဝေန သဟ ပဟာတဗ္ဗဘာဝံ ဒသ္သေတီတိ ယောဇနာ။

    Avisesena vuttanti ‘‘katamena upādānena saupādānā’’ti vibhāgena pucchitvāpi ‘‘avijjāya ca taṇhāya cā’’ti avinibbhujitvā vuttaṃ. Taṇhañca avijjañca caturupādānaṃvasenāti kāmupādānādīnaṃ catunnaṃ upādānānaṃ vasena vibhajitvā khandhānaṃ dukkhabhāvena dukkhasaccabhāvena saha pariññeyyabhāvaṃ, upādānānaṃ samudayabhāvena samudayasaccabhāvena saha pahātabbabhāvaṃ dassetīti yojanā.

    ၃၀. ‘‘ယော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တော တိဝိဓော ပမာဒော ပရိယေသတိ, အာရက္ခဏဉ္စ ကရောတိ, ပရိဘောဂနိမိတ္တဉ္စာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပမာဒော ဟိ ပမဇ္ဇန္တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဘောဂာနံ ပရိယေသနာယ, အာရက္ခဏာယ စ ဟေတုဘူတော ကတ္တုဘာဝေန ဥပစရိတော, ပရိဘောဂသ္သ ပန နိမိတ္တံ။ ‘‘တပ္ပဋိပက္ခေနာ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရတိ ‘‘အပ္ပမာဒာနုယောဂေနာ’’တိ, တေန သမထဘာဝံ ဒသ္သေတိ ။ ခေပနာတိ ခယပာပနာ။ ဝောဒာနပက္ခဝိသဘာဂဓမ္မဝသေနာတိ ဝောဒာနပက္ခော စ သော ပမာဒသ္သ ဝိသဘာဂဓမ္မော စာတိ ဝောဒာန။ပေ.။ ဓမ္မော, သမထော, တသ္သ ဝသေန။

    30.‘‘Yo’’tiādinā vutto tividho pamādo pariyesati, ārakkhaṇañca karoti, paribhoganimittañcāti sambandho. Pamādo hi pamajjantassa puggalassa bhogānaṃ pariyesanāya, ārakkhaṇāya ca hetubhūto kattubhāvena upacarito, paribhogassa pana nimittaṃ. ‘‘Tappaṭipakkhenā’’ti padassa atthaṃ vivarati ‘‘appamādānuyogenā’’ti, tena samathabhāvaṃ dasseti . Khepanāti khayapāpanā. Vodānapakkhavisabhāgadhammavasenāti vodānapakkho ca so pamādassa visabhāgadhammo cāti vodāna…pe… dhammo, samatho, tassa vasena.

    သမထေ သတီတိ အဓိဋ္ဌာနဘူတေ ဈာနေ သတိ, တံ ပာဒကံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ယာ ပညာတိ နာမရူပပရိစ္ဆေဒာဒိဝသေန ပဝတ္တပညာ။ တေနာဟ ‘‘အယံ ဝိပသ္သနာ’’တိ။ ပဟီနေသူတိ ပဟီယမာနေသု။

    Samathe satīti adhiṭṭhānabhūte jhāne sati, taṃ pādakaṃ katvāti attho. Yā paññāti nāmarūpaparicchedādivasena pavattapaññā. Tenāha ‘‘ayaṃ vipassanā’’ti. Pahīnesūti pahīyamānesu.

    ဝောဒာနပက္ခန္တိ အာရမ္ဘဓာတုအာဒိဝောဒာနပက္ခံ နိက္ခိပိတ္ဝာ။ ဝိသဘာဂဓမ္မဝသေနာတိ ပမာဒဝသေနေဝ။ သဘာဂဓမ္မဝသေနာတိ ပုဗ္ဗေ နိက္ခိတ္တသ္သ အာရမ္ဘဓာတုအာဒိဝောဒာနဓမ္မသ္သ သမထာဒိသဘာဂဓမ္မဝသေန။

    Vodānapakkhanti ārambhadhātuādivodānapakkhaṃ nikkhipitvā. Visabhāgadhammavasenāti pamādavaseneva. Sabhāgadhammavasenāti pubbe nikkhittassa ārambhadhātuādivodānadhammassa samathādisabhāgadhammavasena.

    ပုန အပရိယောဒာပနိယံ သိခာပ္ပတ္တပရိယောဒာပနံ ဣဓာဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘တံ ပန အရဟတ္တေန ဟောတီ’’တိ။

    Puna apariyodāpaniyaṃ sikhāppattapariyodāpanaṃ idhādhippetanti āha ‘‘taṃ pana arahattena hotī’’ti.

    မောဟသမုဋ္ဌာနတာ ဝုတ္တာ ‘‘မောဟော ဧဝ သမုဋ္ဌာန’’န္တိ ကတ္ဝာ။ အညထာ ပိသုဏာဝာစာယ ဒောသသမုဋ္ဌာနတာ မုသာဝာဒသ္သ ဝိယ မောဟသမုဋ္ဌာနဘာဝာ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယာ။

    Mohasamuṭṭhānatā vuttā ‘‘moho eva samuṭṭhāna’’nti katvā. Aññathā pisuṇāvācāya dosasamuṭṭhānatā musāvādassa viya mohasamuṭṭhānabhāvā vattabbā siyā.

    ကမ္မပထဘာဝံ ပတ္တာနံ, အပ္ပတ္တာနဉ္စ အကုသလဓမ္မာနံ ‘‘သဗ္ဗပာပ’’န္တိ ပဒေန ပရိဂ္ဂဟိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ကမ္မပထကမ္မဝိဘာဂေနာ’’တိ။

    Kammapathabhāvaṃ pattānaṃ, appattānañca akusaladhammānaṃ ‘‘sabbapāpa’’nti padena pariggahitattā vuttaṃ ‘‘kammapathakammavibhāgenā’’ti.

    ၃၁. သေသပဒာနန္တိ ‘‘ကုသလသ္သ ဥပသမ္ပဒာ’’တိအာဒီနံ (ဒီ. နိ. ၂.၉၀; ဓ. ပ. ၁၈၃; နေတ္တိ. ၃၀, ၅၀, ၁၁၆, ၁၂၄; ပေဋကော. ၂၉) ဂာထာယ အဝသိဋ္ဌပဒာနံ။ ယထာဓိဂတန္တိ အတ္တနာ အဓိဂတပ္ပကာရံ, ပစ္ဆာ ဘူမိဒိသာ။

    31.Sesapadānanti ‘‘kusalassa upasampadā’’tiādīnaṃ (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183; netti. 30, 50, 116, 124; peṭako. 29) gāthāya avasiṭṭhapadānaṃ. Yathādhigatanti attanā adhigatappakāraṃ, pacchā bhūmidisā.

    ဥပရိ ယာပေန္တီတိ မနုသ္သလောကတော ဥပရိဋ္ဌိမံ ဒေဝလောကံ ဂမေန္တိ။

    Upariyāpentīti manussalokato upariṭṭhimaṃ devalokaṃ gamenti.

    ၃၂. ယထာဝုတ္တသ္သ ဓမ္မသ္သာတိ သီလသ္သ စ မဂ္ဂသ္သ စ။ တဏ္ဟာဝိဇ္ဇာဒီနန္တိ အာဒိသဒ္ဒေန တဒေကဋ္ဌကိလေသာ ဂယ္ဟန္တိ, တေသံ ပဒဋ္ဌာနဓမ္မာ စ။ သမထဝိပသ္သနာဒီနန္တိ အာဒိသဒ္ဒေန သာမညဖလာနံ သင္ဂဟော။ ယဒဂ္ဂေန စေတ္ထ ‘‘နိရောဓော ရက္ခတီ’’တိ ဝုတ္တော, တဒဂ္ဂေန မဂ္ဂော ရက္ခဏကိရိယာယ ကရဏံ ဝုတ္တံ ‘‘ယေန ရက္ခတီ’’တိ။ ဝိသဘာဂဓမ္မဝသေန ပုရိမာနိ သဘာဂဓမ္မာဝဋ္ဋနဝသေန ပစ္ဆိမာနိ သစ္စာနိ နိဒ္ဓာရိတာနီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    32.Yathāvuttassa dhammassāti sīlassa ca maggassa ca. Taṇhāvijjādīnanti ādisaddena tadekaṭṭhakilesā gayhanti, tesaṃ padaṭṭhānadhammā ca. Samathavipassanādīnanti ādisaddena sāmaññaphalānaṃ saṅgaho. Yadaggena cettha ‘‘nirodho rakkhatī’’ti vutto, tadaggena maggo rakkhaṇakiriyāya karaṇaṃ vuttaṃ ‘‘yena rakkhatī’’ti. Visabhāgadhammavasena purimāni sabhāgadhammāvaṭṭanavasena pacchimāni saccāni niddhāritānīti yojetabbaṃ.

    အာဝဋ္ဋဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၇. အာဝဋ္ဋဟာရဝိဘင္ဂော • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ၇. အာဝဋ္ဋဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၇. အာဝဋ္ဋဟာရဝိဘင္ဂဝိဘာဝနာ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact