Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၁၀. ဗန္ဓနသုတ္တံ

    10. Bandhanasuttaṃ

    ၁၂၁. တေန ခော ပန သမယေန ရညာ ပသေနဒိနာ ကောသလေန မဟာဇနကာယော ဗန္ဓာပိတော ဟောတိ, အပ္ပေကစ္စေ ရဇ္ဇူဟိ အပ္ပေကစ္စေ အန္ဒူဟိ အပ္ပေကစ္စေ သင္ခလိကာဟိ။

    121. Tena kho pana samayena raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito hoti, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhi.

    အထ ခော သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခူ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ သာဝတ္ထိံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသိံသု။ သာဝတ္ထိယံ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ပစ္ဆာဘတ္တံ ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ ဧကမန္တံ နိသိန္နာ ခော တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘ဣဓ, ဘန္တေ, ရညာ ပသေနဒိနာ ကောသလေန မဟာဇနကာယော ဗန္ဓာပိတော, အပ္ပေကစ္စေ ရဇ္ဇူဟိ အပ္ပေကစ္စေ အန္ဒူဟိ အပ္ပေကစ္စေ သင္ခလိကာဟီ’’တိ။

    Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhī’’ti.

    အထ ခော ဘဂဝာ ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘န တံ ဒဠ္ဟံ ဗန္ဓနမာဟု ဓီရာ၊

    ‘‘Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,

    ယဒာယသံ ဒာရုဇံ ပဗ္ဗဇဉ္စ။

    Yadāyasaṃ dārujaṃ pabbajañca;

    သာရတ္တရတ္တာ မဏိကုဏ္ဍလေသု၊

    Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,

    ပုတ္တေသု ဒာရေသု စ ယာ အပေက္ခာ။

    Puttesu dāresu ca yā apekkhā.

    ‘‘ဧတံ ဒဠ္ဟံ ဗန္ဓနမာဟု ဓီရာ၊

    ‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,

    ဩဟာရိနံ သိထိလံ ဒုပ္ပမုဉ္စံ။

    Ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ;

    ဧတမ္ပိ ဆေတ္ဝာန ပရိဗ္ဗဇန္တိ၊

    Etampi chetvāna paribbajanti,

    အနပေက္ခိနော ကာမသုခံ ပဟာယာ’’တိ။

    Anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyā’’ti.

    ပဌမော ဝဂ္ဂော။

    Paṭhamo vaggo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ဒဟရော ပုရိသော ဇရာ၊ ပိယံ အတ္တာနရက္ခိတော။

    Daharo puriso jarā, piyaṃ attānarakkhito;

    အပ္ပကာ အဍ္ဍကရဏံ၊ မလ္လိကာ ယညဗန္ဓနန္တိ။

    Appakā aḍḍakaraṇaṃ, mallikā yaññabandhananti.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ဗန္ဓနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. ဗန္ဓနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact