Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මපදපාළි • Dhammapadapāḷi

    25. භික්‌ඛුවග්‌ගො

    25. Bhikkhuvaggo

    360.

    360.

    චක්‌ඛුනා සංවරො සාධු, සාධු සොතෙන සංවරො;

    Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;

    ඝානෙන සංවරො සාධු, සාධු ජිව්‌හාය සංවරො.

    Ghānena saṃvaro sādhu, sādhu jivhāya saṃvaro.

    361.

    361.

    කායෙන සංවරො සාධු, සාධු වාචාය සංවරො;

    Kāyena saṃvaro sādhu, sādhu vācāya saṃvaro;

    මනසා සංවරො සාධු, සාධු සබ්‌බත්‌ථ සංවරො;

    Manasā saṃvaro sādhu, sādhu sabbattha saṃvaro;

    සබ්‌බත්‌ථ සංවුතො භික්‌ඛු, සබ්‌බදුක්‌ඛා පමුච්‌චති.

    Sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.

    362.

    362.

    හත්‌ථසංයතො පාදසංයතො, වාචාසංයතො සංයතුත්‌තමො;

    Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo;

    අජ්‌ඣත්‌තරතො සමාහිතො, එකො සන්‌තුසිතො තමාහු භික්‌ඛුං.

    Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.

    363.

    363.

    යො මුඛසංයතො භික්‌ඛු, මන්‌තභාණී අනුද්‌ධතො;

    Yo mukhasaṃyato bhikkhu, mantabhāṇī anuddhato;

    අත්‌ථං ධම්‌මඤ්‌ච දීපෙති, මධුරං තස්‌ස භාසිතං.

    Atthaṃ dhammañca dīpeti, madhuraṃ tassa bhāsitaṃ.

    364.

    364.

    ධම්‌මාරාමො ධම්‌මරතො, ධම්‌මං අනුවිචින්‌තයං;

    Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;

    ධම්‌මං අනුස්‌සරං භික්‌ඛු, සද්‌ධම්‌මා න පරිහායති.

    Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.

    365.

    365.

    සලාභං නාතිමඤ්‌ඤෙය්‍ය, නාඤ්‌ඤෙසං පිහයං චරෙ;

    Salābhaṃ nātimaññeyya, nāññesaṃ pihayaṃ care;

    අඤ්‌ඤෙසං පිහයං භික්‌ඛු, සමාධිං නාධිගච්‌ඡති.

    Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu, samādhiṃ nādhigacchati.

    366.

    366.

    අප්‌පලාභොපි චෙ භික්‌ඛු, සලාභං නාතිමඤ්‌ඤති;

    Appalābhopi ce bhikkhu, salābhaṃ nātimaññati;

    තං වෙ දෙවා පසංසන්‌ති, සුද්‌ධාජීවිං අතන්‌දිතං.

    Taṃ ve devā pasaṃsanti, suddhājīviṃ atanditaṃ.

    367.

    367.

    සබ්‌බසො නාමරූපස්‌මිං, යස්‌ස නත්‌ථි මමායිතං;

    Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

    අසතා ච න සොචති, ස වෙ ‘‘භික්‌ඛූ’’ති වුච්‌චති.

    Asatā ca na socati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.

    368.

    368.

    මෙත්‌තාවිහාරී යො භික්‌ඛු, පසන්‌නො බුද්‌ධසාසනෙ;

    Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    අධිගච්‌ඡෙ පදං සන්‌තං, සඞ්‌ඛාරූපසමං සුඛං.

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.

    369.

    369.

    සිඤ්‌ච භික්‌ඛු ඉමං නාවං, සිත්‌තා තෙ ලහුමෙස්‌සති;

    Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati;

    ඡෙත්‌වා රාගඤ්‌ච දොසඤ්‌ච, තතො නිබ්‌බානමෙහිසි.

    Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.

    370.

    370.

    පඤ්‌ච ඡින්‌දෙ පඤ්‌ච ජහෙ, පඤ්‌ච චුත්‌තරි භාවයෙ;

    Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;

    පඤ්‌ච සඞ්‌ගාතිගො භික්‌ඛු, ‘‘ඔඝතිණ්‌ණො’’ති වුච්‌චති.

    Pañca saṅgātigo bhikkhu, ‘‘oghatiṇṇo’’ti vuccati.

    371.

    371.

    ඣාය භික්‌ඛු 1 මා පමාදො 2, මා තෙ කාමගුණෙ රමෙස්‌සු 3 චිත්‌තං;

    Jhāya bhikkhu 4 mā pamādo 5, mā te kāmaguṇe ramessu 6 cittaṃ;

    මා ලොහගුළං ගිලී පමත්‌තො, මා කන්‌දි ‘‘දුක්‌ඛමිද’’න්‌ති ඩය්‌හමානො.

    Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi ‘‘dukkhamida’’nti ḍayhamāno.

    372.

    372.

    නත්‌ථි ඣානං අපඤ්‌ඤස්‌ස, පඤ්‌ඤා නත්‌ථි අඣායතො 7;

    Natthi jhānaṃ apaññassa, paññā natthi ajhāyato 8;

    යම්‌හි ඣානඤ්‌ච පඤ්‌ඤා ච, ස වෙ නිබ්‌බානසන්‌තිකෙ.

    Yamhi jhānañca paññā ca, sa ve nibbānasantike.

    373.

    373.

    සුඤ්‌ඤාගාරං පවිට්‌ඨස්‌ස, සන්‌තචිත්‌තස්‌ස භික්‌ඛුනො;

    Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;

    අමානුසී රති හොති, සම්‌මා ධම්‌මං විපස්‌සතො.

    Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.

    374.

    374.

    යතො යතො සම්‌මසති, ඛන්‌ධානං උදයබ්‌බයං;

    Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ලභතී 9 පීතිපාමොජ්‌ජං, අමතං තං විජානතං.

    Labhatī 10 pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.

    375.

    375.

    තත්‍රායමාදි භවති, ඉධ පඤ්‌ඤස්‌ස භික්‌ඛුනො;

    Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno;

    ඉන්‌ද්‍රියගුත්‌ති සන්‌තුට්‌ඨි, පාතිමොක්‌ඛෙ ච සංවරො.

    Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.

    376.

    376.

    මිත්‌තෙ භජස්‌සු කල්‍යාණෙ, සුද්‌ධාජීවෙ අතන්‌දිතෙ;

    Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite;

    පටිසන්‌ථාරවුත්‍යස්‌ස 11, ආචාරකුසලො සියා;

    Paṭisanthāravutyassa 12, ācārakusalo siyā;

    තතො පාමොජ්‌ජබහුලො, දුක්‌ඛස්‌සන්‌තං කරිස්‌සති.

    Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.

    377.

    377.

    වස්‌සිකා විය පුප්‌ඵානි, මද්‌දවානි 13 පමුඤ්‌චති;

    Vassikā viya pupphāni, maddavāni 14 pamuñcati;

    එවං රාගඤ්‌ච දොසඤ්‌ච, විප්‌පමුඤ්‌චෙථ භික්‌ඛවො.

    Evaṃ rāgañca dosañca, vippamuñcetha bhikkhavo.

    378.

    378.

    සන්‌තකායො සන්‌තවාචො, සන්‌තවා සුසමාහිතො 15;

    Santakāyo santavāco, santavā susamāhito 16;

    වන්‌තලොකාමිසො භික්‌ඛු, ‘‘උපසන්‌තො’’ති වුච්‌චති.

    Vantalokāmiso bhikkhu, ‘‘upasanto’’ti vuccati.

    379.

    379.

    අත්‌තනා චොදයත්‌තානං, පටිමංසෙථ අත්‌තනා 17;

    Attanā codayattānaṃ, paṭimaṃsetha attanā 18;

    සො අත්‌තගුත්‌තො සතිමා, සුඛං භික්‌ඛු විහාහිසි.

    So attagutto satimā, sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.

    380.

    380.

    අත්‌තා හි අත්‌තනො නාථො, (කො හි නාථො පරො සියා) 19

    Attā hi attano nātho, (ko hi nātho paro siyā) 20

    අත්‌තා හි අත්‌තනො ගති;

    Attā hi attano gati;

    තස්‌මා සංයමමත්‌තානං 21, අස්‌සං භද්‍රංව වාණිජො.

    Tasmā saṃyamamattānaṃ 22, assaṃ bhadraṃva vāṇijo.

    381.

    381.

    පාමොජ්‌ජබහුලො භික්‌ඛු, පසන්‌නො බුද්‌ධසාසනෙ;

    Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    අධිගච්‌ඡෙ පදං සන්‌තං, සඞ්‌ඛාරූපසමං සුඛං.

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.

    382.

    382.

    යො හවෙ දහරො භික්‌ඛු, යුඤ්‌ජති බුද්‌ධසාසනෙ;

    Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;

    සොමං 23 ලොකං පභාසෙති, අබ්‌භා මුත්‌තොව චන්‌දිමා.

    Somaṃ 24 lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    භික්‌ඛුවග්‌ගො පඤ්‌චවීසතිමො නිට්‌ඨිතො.

    Bhikkhuvaggo pañcavīsatimo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ඣාය තුවං භික්‌ඛු (?)
    2. මා ච පමාදො (සී. ස්‍යා. පී.)
    3. භමස්‌සු (සී. පී.), භවස්‌සු (ස්‍යා.), රමස්‌සු (ක.)
    4. jhāya tuvaṃ bhikkhu (?)
    5. mā ca pamādo (sī. syā. pī.)
    6. bhamassu (sī. pī.), bhavassu (syā.), ramassu (ka.)
    7. අජ්‌ඣායිනො (ක.)
    8. ajjhāyino (ka.)
    9. ලභති (පී.), ලභතෙ (ක.)
    10. labhati (pī.), labhate (ka.)
    11. පටිසන්‌ධාරවුත්‍යස්‌ස (ක.)
    12. paṭisandhāravutyassa (ka.)
    13. මජ්‌ජවානි (ක. ටීකා) පච්‌චවානි (ක. අට්‌ඨ.)
    14. majjavāni (ka. ṭīkā) paccavāni (ka. aṭṭha.)
    15. සන්‌තමනො සුසමාහිතො (ස්‍යා. පී.), සන්‌තමනො සමාහිතො (ක.)
    16. santamano susamāhito (syā. pī.), santamano samāhito (ka.)
    17. පටිමාසෙ අත්‌තමත්‌තනා (සී. පී.), පටිමංසෙ තමත්‌තනා (ස්‍යා.)
    18. paṭimāse attamattanā (sī. pī.), paṭimaṃse tamattanā (syā.)
    19. ( ) විදෙසපොත්‌ථකෙසු නත්‌ථි
    20. ( ) videsapotthakesu natthi
    21. සංයමය’ත්‌තානං (සී. පී.)
    22. saṃyamaya’ttānaṃ (sī. pī.)
    23. සො ඉමං (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    24. so imaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ධම්‌මපද-අට්‌ඨකථා • Dhammapada-aṭṭhakathā / 25. භික්‌ඛුවග්‌ගො • 25. Bhikkhuvaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact