Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸುತ್ತನಿಪಾತಪಾಳಿ • Suttanipātapāḷi

    ೭. ಬ್ರಾಹ್ಮಣಧಮ್ಮಿಕಸುತ್ತಂ

    7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ

    ಏವಂ ಮೇ ಸುತಂ – ಏಕಂ ಸಮಯಂ ಭಗವಾ ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ವಿಹರತಿ ಜೇತವನೇ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕಸ್ಸ ಆರಾಮೇ। ಅಥ ಖೋ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಕೋಸಲಕಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಹಾಸಾಲಾ ಜಿಣ್ಣಾ ವುಡ್ಢಾ ಮಹಲ್ಲಕಾ ಅದ್ಧಗತಾ ವಯೋಅನುಪ್ಪತ್ತಾ ಯೇನ ಭಗವಾ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿಂಸು; ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಭಗವತಾ ಸದ್ಧಿಂ ಸಮ್ಮೋದಿಂಸು। ಸಮ್ಮೋದನೀಯಂ ಕಥಂ ಸಾರಣೀಯಂ ವೀತಿಸಾರೇತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿಂಸು। ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸಿನ್ನಾ ಖೋ ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಹಾಸಾಲಾ ಭಗವನ್ತಂ ಏತದವೋಚುಂ – ‘‘ಸನ್ದಿಸ್ಸನ್ತಿ ನು ಖೋ, ಭೋ ಗೋತಮ, ಏತರಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಪೋರಾಣಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಧಮ್ಮೇ’’ತಿ? ‘‘ನ ಖೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ, ಸನ್ದಿಸ್ಸನ್ತಿ ಏತರಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಪೋರಾಣಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಧಮ್ಮೇ’’ತಿ। ‘‘ಸಾಧು ನೋ ಭವಂ ಗೋತಮೋ ಪೋರಾಣಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಧಮ್ಮಂ ಭಾಸತು, ಸಚೇ ಭೋತೋ ಗೋತಮಸ್ಸ ಅಗರೂ’’ತಿ। ‘‘ತೇನ ಹಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ, ಸುಣಾಥ, ಸಾಧುಕಂ ಮನಸಿ ಕರೋಥ, ಭಾಸಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ। ‘‘ಏವಂ, ಭೋ’’ತಿ ಖೋ ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಹಾಸಾಲಾ ಭಗವತೋ ಪಚ್ಚಸ್ಸೋಸುಂ। ಭಗವಾ ಏತದವೋಚ –

    Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā kosalakā brāhmaṇamahāsālā jiṇṇā vuḍḍhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘sandissanti nu kho, bho gotama, etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti? ‘‘Na kho, brāhmaṇā, sandissanti etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti. ‘‘Sādhu no bhavaṃ gotamo porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhammaṃ bhāsatu, sace bhoto gotamassa agarū’’ti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇā, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ೨೮೬.

    286.

    ‘‘ಇಸಯೋ ಪುಬ್ಬಕಾ ಆಸುಂ, ಸಞ್ಞತತ್ತಾ ತಪಸ್ಸಿನೋ।

    ‘‘Isayo pubbakā āsuṃ, saññatattā tapassino;

    ಪಞ್ಚ ಕಾಮಗುಣೇ ಹಿತ್ವಾ, ಅತ್ತದತ್ಥಮಚಾರಿಸುಂ॥

    Pañca kāmaguṇe hitvā, attadatthamacārisuṃ.

    ೨೮೭.

    287.

    ‘‘ನ ಪಸೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಸುಂ, ನ ಹಿರಞ್ಞಂ ನ ಧಾನಿಯಂ।

    ‘‘Na pasū brāhmaṇānāsuṃ, na hiraññaṃ na dhāniyaṃ;

    ಸಜ್ಝಾಯಧನಧಞ್ಞಾಸುಂ, ಬ್ರಹ್ಮಂ ನಿಧಿಮಪಾಲಯುಂ॥

    Sajjhāyadhanadhaññāsuṃ, brahmaṃ nidhimapālayuṃ.

    ೨೮೮.

    288.

    ‘‘ಯಂ ನೇಸಂ ಪಕತಂ ಆಸಿ, ದ್ವಾರಭತ್ತಂ ಉಪಟ್ಠಿತಂ।

    ‘‘Yaṃ nesaṃ pakataṃ āsi, dvārabhattaṃ upaṭṭhitaṃ;

    ಸದ್ಧಾಪಕತಮೇಸಾನಂ, ದಾತವೇ ತದಮಞ್ಞಿಸುಂ॥

    Saddhāpakatamesānaṃ, dātave tadamaññisuṃ.

    ೨೮೯.

    289.

    ‘‘ನಾನಾರತ್ತೇಹಿ ವತ್ಥೇಹಿ, ಸಯನೇಹಾವಸಥೇಹಿ ಚ।

    ‘‘Nānārattehi vatthehi, sayanehāvasathehi ca;

    ಫೀತಾ ಜನಪದಾ ರಟ್ಠಾ, ತೇ ನಮಸ್ಸಿಂಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ॥

    Phītā janapadā raṭṭhā, te namassiṃsu brāhmaṇe.

    ೨೯೦.

    290.

    ‘‘ಅವಜ್ಝಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಆಸುಂ, ಅಜೇಯ್ಯಾ ಧಮ್ಮರಕ್ಖಿತಾ।

    ‘‘Avajjhā brāhmaṇā āsuṃ, ajeyyā dhammarakkhitā;

    ನ ನೇ ಕೋಚಿ ನಿವಾರೇಸಿ, ಕುಲದ್ವಾರೇಸು ಸಬ್ಬಸೋ॥

    Na ne koci nivāresi, kuladvāresu sabbaso.

    ೨೯೧.

    291.

    ‘‘ಅಟ್ಠಚತ್ತಾಲೀಸಂ ವಸ್ಸಾನಿ, (ಕೋಮಾರ) ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ ಚರಿಂಸು ತೇ।

    ‘‘Aṭṭhacattālīsaṃ vassāni, (komāra) brahmacariyaṃ cariṃsu te;

    ವಿಜ್ಜಾಚರಣಪರಿಯೇಟ್ಠಿಂ, ಅಚರುಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಪುರೇ॥

    Vijjācaraṇapariyeṭṭhiṃ, acaruṃ brāhmaṇā pure.

    ೨೯೨.

    292.

    ‘‘ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಅಞ್ಞಮಗಮುಂ, ನಪಿ ಭರಿಯಂ ಕಿಣಿಂಸು ತೇ।

    ‘‘Na brāhmaṇā aññamagamuṃ, napi bhariyaṃ kiṇiṃsu te;

    ಸಮ್ಪಿಯೇನೇವ ಸಂವಾಸಂ, ಸಙ್ಗನ್ತ್ವಾ ಸಮರೋಚಯುಂ॥

    Sampiyeneva saṃvāsaṃ, saṅgantvā samarocayuṃ.

    ೨೯೩.

    293.

    ‘‘ಅಞ್ಞತ್ರ ತಮ್ಹಾ ಸಮಯಾ, ಉತುವೇರಮಣಿಂ ಪತಿ।

    ‘‘Aññatra tamhā samayā, utuveramaṇiṃ pati;

    ಅನ್ತರಾ ಮೇಥುನಂ ಧಮ್ಮಂ, ನಾಸ್ಸು ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ॥

    Antarā methunaṃ dhammaṃ, nāssu gacchanti brāhmaṇā.

    ೨೯೪.

    294.

    ‘‘ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಞ್ಚ ಸೀಲಞ್ಚ, ಅಜ್ಜವಂ ಮದ್ದವಂ ತಪಂ।

    ‘‘Brahmacariyañca sīlañca, ajjavaṃ maddavaṃ tapaṃ;

    ಸೋರಚ್ಚಂ ಅವಿಹಿಂಸಞ್ಚ, ಖನ್ತಿಞ್ಚಾಪಿ ಅವಣ್ಣಯುಂ॥

    Soraccaṃ avihiṃsañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.

    ೨೯೫.

    295.

    ‘‘ಯೋ ನೇಸಂ ಪರಮೋ ಆಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾ ದಳ್ಹಪರಕ್ಕಮೋ।

    ‘‘Yo nesaṃ paramo āsi, brahmā daḷhaparakkamo;

    ಸ ವಾಪಿ ಮೇಥುನಂ ಧಮ್ಮಂ, ಸುಪಿನನ್ತೇಪಿ ನಾಗಮಾ॥

    Sa vāpi methunaṃ dhammaṃ, supinantepi nāgamā.

    ೨೯೬.

    296.

    ‘‘ತಸ್ಸ ವತ್ತಮನುಸಿಕ್ಖನ್ತಾ, ಇಧೇಕೇ ವಿಞ್ಞುಜಾತಿಕಾ।

    ‘‘Tassa vattamanusikkhantā, idheke viññujātikā;

    ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಞ್ಚ ಸೀಲಞ್ಚ, ಖನ್ತಿಞ್ಚಾಪಿ ಅವಣ್ಣಯುಂ॥

    Brahmacariyañca sīlañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.

    ೨೯೭.

    297.

    ‘‘ತಣ್ಡುಲಂ ಸಯನಂ ವತ್ಥಂ, ಸಪ್ಪಿತೇಲಞ್ಚ ಯಾಚಿಯ।

    ‘‘Taṇḍulaṃ sayanaṃ vatthaṃ, sappitelañca yāciya;

    ಧಮ್ಮೇನ ಸಮೋಧಾನೇತ್ವಾ, ತತೋ ಯಞ್ಞಮಕಪ್ಪಯುಂ॥

    Dhammena samodhānetvā, tato yaññamakappayuṃ.

    ೨೯೮.

    298.

    ‘‘ಉಪಟ್ಠಿತಸ್ಮಿಂ ಯಞ್ಞಸ್ಮಿಂ, ನಾಸ್ಸು ಗಾವೋ ಹನಿಂಸು ತೇ।

    ‘‘Upaṭṭhitasmiṃ yaññasmiṃ, nāssu gāvo haniṃsu te;

    ಯಥಾ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಭಾತಾ, ಅಞ್ಞೇ ವಾಪಿ ಚ ಞಾತಕಾ।

    Yathā mātā pitā bhātā, aññe vāpi ca ñātakā;

    ಗಾವೋ ನೋ ಪರಮಾ ಮಿತ್ತಾ, ಯಾಸು ಜಾಯನ್ತಿ ಓಸಧಾ॥

    Gāvo no paramā mittā, yāsu jāyanti osadhā.

    ೨೯೯.

    299.

    ‘‘ಅನ್ನದಾ ಬಲದಾ ಚೇತಾ, ವಣ್ಣದಾ ಸುಖದಾ ತಥಾ 1

    ‘‘Annadā baladā cetā, vaṇṇadā sukhadā tathā 2;

    ಏತಮತ್ಥವಸಂ ಞತ್ವಾ, ನಾಸ್ಸು ಗಾವೋ ಹನಿಂಸು ತೇ॥

    Etamatthavasaṃ ñatvā, nāssu gāvo haniṃsu te.

    ೩೦೦.

    300.

    ‘‘ಸುಖುಮಾಲಾ ಮಹಾಕಾಯಾ, ವಣ್ಣವನ್ತೋ ಯಸಸ್ಸಿನೋ।

    ‘‘Sukhumālā mahākāyā, vaṇṇavanto yasassino;

    ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ, ಕಿಚ್ಚಾಕಿಚ್ಚೇಸು ಉಸ್ಸುಕಾ।

    Brāhmaṇā sehi dhammehi, kiccākiccesu ussukā;

    ಯಾವ ಲೋಕೇ ಅವತ್ತಿಂಸು, ಸುಖಮೇಧಿತ್ಥಯಂ ಪಜಾ॥

    Yāva loke avattiṃsu, sukhamedhitthayaṃ pajā.

    ೩೦೧.

    301.

    ‘‘ತೇಸಂ ಆಸಿ ವಿಪಲ್ಲಾಸೋ, ದಿಸ್ವಾನ ಅಣುತೋ ಅಣುಂ।

    ‘‘Tesaṃ āsi vipallāso, disvāna aṇuto aṇuṃ;

    ರಾಜಿನೋ ಚ ವಿಯಾಕಾರಂ, ನಾರಿಯೋ ಸಮಲಙ್ಕತಾ॥

    Rājino ca viyākāraṃ, nāriyo samalaṅkatā.

    ೩೦೨.

    302.

    ‘‘ರಥೇ ಚಾಜಞ್ಞಸಂಯುತ್ತೇ, ಸುಕತೇ ಚಿತ್ತಸಿಬ್ಬನೇ।

    ‘‘Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane;

    ನಿವೇಸನೇ ನಿವೇಸೇ ಚ, ವಿಭತ್ತೇ ಭಾಗಸೋ ಮಿತೇ॥

    Nivesane nivese ca, vibhatte bhāgaso mite.

    ೩೦೩.

    303.

    ‘‘ಗೋಮಣ್ಡಲಪರಿಬ್ಯೂಳ್ಹಂ, ನಾರೀವರಗಣಾಯುತಂ।

    ‘‘Gomaṇḍalaparibyūḷhaṃ, nārīvaragaṇāyutaṃ;

    ಉಳಾರಂ ಮಾನುಸಂ ಭೋಗಂ, ಅಭಿಜ್ಝಾಯಿಂಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ॥

    Uḷāraṃ mānusaṃ bhogaṃ, abhijjhāyiṃsu brāhmaṇā.

    ೩೦೪.

    304.

    ‘‘ತೇ ತತ್ಥ ಮನ್ತೇ ಗನ್ಥೇತ್ವಾ, ಓಕ್ಕಾಕಂ ತದುಪಾಗಮುಂ।

    ‘‘Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ tadupāgamuṃ;

    ಪಹೂತಧನಧಞ್ಞೋಸಿ , ಯಜಸ್ಸು ಬಹು ತೇ ವಿತ್ತಂ।

    Pahūtadhanadhaññosi , yajassu bahu te vittaṃ;

    ಯಜಸ್ಸು ಬಹು ತೇ ಧನಂ॥

    Yajassu bahu te dhanaṃ.

    ೩೦೫.

    305.

    ‘‘ತತೋ ಚ ರಾಜಾ ಸಞ್ಞತ್ತೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಹಿ ರಥೇಸಭೋ।

    ‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;

    ಅಸ್ಸಮೇಧಂ ಪುರಿಸಮೇಧಂ, ಸಮ್ಮಾಪಾಸಂ ವಾಜಪೇಯ್ಯಂ ನಿರಗ್ಗಳಂ।

    Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ;

    ಏತೇ ಯಾಗೇ ಯಜಿತ್ವಾನ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಮದಾ ಧನಂ॥

    Ete yāge yajitvāna, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.

    ೩೦೬.

    306.

    ‘‘ಗಾವೋ ಸಯನಞ್ಚ ವತ್ಥಞ್ಚ, ನಾರಿಯೋ ಸಮಲಙ್ಕತಾ।

    ‘‘Gāvo sayanañca vatthañca, nāriyo samalaṅkatā;

    ರಥೇ ಚಾಜಞ್ಞಸಂಯುತ್ತೇ, ಸುಕತೇ ಚಿತ್ತಸಿಬ್ಬನೇ॥

    Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane.

    ೩೦೭.

    307.

    ‘‘ನಿವೇಸನಾನಿ ರಮ್ಮಾನಿ, ಸುವಿಭತ್ತಾನಿ ಭಾಗಸೋ।

    ‘‘Nivesanāni rammāni, suvibhattāni bhāgaso;

    ನಾನಾಧಞ್ಞಸ್ಸ ಪೂರೇತ್ವಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಮದಾ ಧನಂ॥

    Nānādhaññassa pūretvā, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.

    ೩೦೮.

    308.

    ‘‘ತೇ ಚ ತತ್ಥ ಧನಂ ಲದ್ಧಾ, ಸನ್ನಿಧಿಂ ಸಮರೋಚಯುಂ।

    ‘‘Te ca tattha dhanaṃ laddhā, sannidhiṃ samarocayuṃ;

    ತೇಸಂ ಇಚ್ಛಾವತಿಣ್ಣಾನಂ, ಭಿಯ್ಯೋ ತಣ್ಹಾ ಪವಡ್ಢಥ।

    Tesaṃ icchāvatiṇṇānaṃ, bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatha;

    ತೇ ತತ್ಥ ಮನ್ತೇ ಗನ್ಥೇತ್ವಾ, ಓಕ್ಕಾಕಂ ಪುನಮುಪಾಗಮುಂ॥

    Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ punamupāgamuṃ.

    ೩೦೯.

    309.

    ‘‘ಯಥಾ ಆಪೋ ಚ ಪಥವೀ ಚ, ಹಿರಞ್ಞಂ ಧನಧಾನಿಯಂ।

    ‘‘Yathā āpo ca pathavī ca, hiraññaṃ dhanadhāniyaṃ;

    ಏವಂ ಗಾವೋ ಮನುಸ್ಸಾನಂ, ಪರಿಕ್ಖಾರೋ ಸೋ ಹಿ ಪಾಣಿನಂ।

    Evaṃ gāvo manussānaṃ, parikkhāro so hi pāṇinaṃ;

    ಯಜಸ್ಸು ಬಹು ತೇ ವಿತ್ತಂ, ಯಜಸ್ಸು ಬಹು ತೇ ಧನಂ॥

    Yajassu bahu te vittaṃ, yajassu bahu te dhanaṃ.

    ೩೧೦.

    310.

    ‘‘ತತೋ ಚ ರಾಜಾ ಸಞ್ಞತ್ತೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಹಿ ರಥೇಸಭೋ।

    ‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;

    ನೇಕಾ ಸತಸಹಸ್ಸಿಯೋ, ಗಾವೋ ಯಞ್ಞೇ ಅಘಾತಯಿ॥

    Nekā satasahassiyo, gāvo yaññe aghātayi.

    ೩೧೧.

    311.

    ‘‘ನ ಪಾದಾ ನ ವಿಸಾಣೇನ, ನಾಸ್ಸು ಹಿಂಸನ್ತಿ ಕೇನಚಿ।

    ‘‘Na pādā na visāṇena, nāssu hiṃsanti kenaci;

    ಗಾವೋ ಏಳಕಸಮಾನಾ, ಸೋರತಾ ಕುಮ್ಭದೂಹನಾ।

    Gāvo eḷakasamānā, soratā kumbhadūhanā;

    ತಾ ವಿಸಾಣೇ ಗಹೇತ್ವಾನ, ರಾಜಾ ಸತ್ಥೇನ ಘಾತಯಿ॥

    Tā visāṇe gahetvāna, rājā satthena ghātayi.

    ೩೧೨.

    312.

    ‘‘ತತೋ ದೇವಾ ಪಿತರೋ ಚ 3, ಇನ್ದೋ ಅಸುರರಕ್ಖಸಾ।

    ‘‘Tato devā pitaro ca 4, indo asurarakkhasā;

    ಅಧಮ್ಮೋ ಇತಿ ಪಕ್ಕನ್ದುಂ, ಯಂ ಸತ್ಥಂ ನಿಪತೀ ಗವೇ॥

    Adhammo iti pakkanduṃ, yaṃ satthaṃ nipatī gave.

    ೩೧೩.

    313.

    ‘‘ತಯೋ ರೋಗಾ ಪುರೇ ಆಸುಂ, ಇಚ್ಛಾ ಅನಸನಂ ಜರಾ।

    ‘‘Tayo rogā pure āsuṃ, icchā anasanaṃ jarā;

    ಪಸೂನಞ್ಚ ಸಮಾರಮ್ಭಾ, ಅಟ್ಠಾನವುತಿಮಾಗಮುಂ॥

    Pasūnañca samārambhā, aṭṭhānavutimāgamuṃ.

    ೩೧೪.

    314.

    ‘‘ಏಸೋ ಅಧಮ್ಮೋ ದಣ್ಡಾನಂ, ಓಕ್ಕನ್ತೋ ಪುರಾಣೋ ಅಹು।

    ‘‘Eso adhammo daṇḍānaṃ, okkanto purāṇo ahu;

    ಅದೂಸಿಕಾಯೋ ಹಞ್ಞನ್ತಿ, ಧಮ್ಮಾ ಧಂಸನ್ತಿ 5 ಯಾಜಕಾ॥

    Adūsikāyo haññanti, dhammā dhaṃsanti 6 yājakā.

    ೩೧೫.

    315.

    ‘‘ಏವಮೇಸೋ ಅಣುಧಮ್ಮೋ, ಪೋರಾಣೋ ವಿಞ್ಞುಗರಹಿತೋ।

    ‘‘Evameso aṇudhammo, porāṇo viññugarahito;

    ಯತ್ಥ ಏದಿಸಕಂ ಪಸ್ಸತಿ, ಯಾಜಕಂ ಗರಹತೀ 7 ಜನೋ॥

    Yattha edisakaṃ passati, yājakaṃ garahatī 8 jano.

    ೩೧೬.

    316.

    ‘‘ಏವಂ ಧಮ್ಮೇ ವಿಯಾಪನ್ನೇ, ವಿಭಿನ್ನಾ ಸುದ್ದವೇಸ್ಸಿಕಾ।

    ‘‘Evaṃ dhamme viyāpanne, vibhinnā suddavessikā;

    ಪುಥೂ ವಿಭಿನ್ನಾ ಖತ್ತಿಯಾ, ಪತಿಂ ಭರಿಯಾವಮಞ್ಞಥ॥

    Puthū vibhinnā khattiyā, patiṃ bhariyāvamaññatha.

    ೩೧೭.

    317.

    ‘‘ಖತ್ತಿಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧೂ ಚ, ಯೇ ಚಞ್ಞೇ ಗೋತ್ತರಕ್ಖಿತಾ।

    ‘‘Khattiyā brahmabandhū ca, ye caññe gottarakkhitā;

    ಜಾತಿವಾದಂ ನಿರಂಕತ್ವಾ 9, ಕಾಮಾನಂ ವಸಮನ್ವಗು’’ನ್ತಿ॥

    Jātivādaṃ niraṃkatvā 10, kāmānaṃ vasamanvagu’’nti.

    ಏವಂ ವುತ್ತೇ, ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಹಾಸಾಲಾ ಭಗವನ್ತಂ ಏತದವೋಚುಂ – ‘‘ಅಭಿಕ್ಕನ್ತಂ, ಭೋ ಗೋತಮ…ಪೇ॰ … ಉಪಾಸಕೇ ನೋ ಭವಂ ಗೋತಮೋ ಧಾರೇತು ಅಜ್ಜತಗ್ಗೇ ಪಾಣುಪೇತೇ ಸರಣಂ ಗತೇ’’ತಿ।

    Evaṃ vutte, te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe. … upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti.

    ಬ್ರಾಹ್ಮಣಧಮ್ಮಿಕಸುತ್ತಂ ಸತ್ತಮಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

    Brāhmaṇadhammikasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ಸುಖದಾ ಚ ತಾ (ಕ॰)
    2. sukhadā ca tā (ka.)
    3. ತತೋ ಚ ದೇವಾ ಪಿತರೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    4. tato ca devā pitaro (sī. syā.)
    5. ಧಂಸೇನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    6. dhaṃsenti (sī. pī.)
    7. ಗರಹೀ (ಕ॰)
    8. garahī (ka.)
    9. ನಿರಾಕತ್ವಾ (?) ಯಥಾ ಅನಿರಾಕತಜ್ಝಾನೋತಿ
    10. nirākatvā (?) yathā anirākatajjhānoti



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಸುತ್ತನಿಪಾತ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ೭. ಬ್ರಾಹ್ಮಣಧಮ್ಮಿಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Brāhmaṇadhammikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact