Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၆. စတုတ္ထသာရိပုတ္တကောဋ္ဌိကသုတ္တံ

    6. Catutthasāriputtakoṭṭhikasuttaṃ

    ၄၁၅. ဧကံ သမယံ အာယသ္မာ စ သာရိပုတ္တော, အာယသ္မာ စ မဟာကောဋ္ဌိကော ဗာရာဏသိယံ ဝိဟရန္တိ ဣသိပတနေ မိဂဒာယေ။ အထ ခော အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော သာယန္ဟသမယံ ပဋိသလ္လာနာ ဝုဋ္ဌိတော ယေနာယသ္မာ မဟာကောဋ္ဌိကော တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မတာ မဟာကောဋ္ဌိကေန သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိ။ သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော အာယသ္မန္တံ မဟာကောဋ္ဌိကံ ဧတဒဝောစ – ‘‘‘ကိံ နု ခော, အာဝုသော ကောဋ္ဌိက, ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိ။ပေ.။ ‘ကိံ ပနာဝုသော, နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိ ဣတိ ပုဋ္ဌော သမာနော – ‘ဧတမ္ပိ ခော, အာဝုသော, အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ – နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိ ဝဒေသိ’’။ ‘‘ကော နု ခော, အာဝုသော, ဟေတု, ကော ပစ္စယော, ယေနေတံ အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ’’တိ?

    415. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca sāriputto, āyasmā ca mahākoṭṭhiko bārāṇasiyaṃ viharanti isipatane migadāye. Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā mahākoṭṭhiko tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā mahākoṭṭhikena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavoca – ‘‘‘kiṃ nu kho, āvuso koṭṭhika, hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti…pe… ‘kiṃ panāvuso, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti iti puṭṭho samāno – ‘etampi kho, āvuso, abyākataṃ bhagavatā – neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vadesi’’. ‘‘Ko nu kho, āvuso, hetu, ko paccayo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti?

    ‘‘ရူပာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, ရူပရတသ္သ ရူပသမ္မုဒိတသ္သ ရူပနိရောဓံ အဇာနတော အပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ; ‘န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ; ‘ဟောတိ စ န စ ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ; ‘နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ။ ဝေဒနာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, ဝေဒနာရတသ္သ ဝေဒနာသမ္မုဒိတသ္သ, ဝေဒနာနိရောဓံ အဇာနတော အပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ။ပေ.။ သညာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော။ပေ.။ သင္ခာရာရာမသ္သ ခော အာဝုသော။ပေ.။ ဝိညာဏာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, ဝိညာဏရတသ္သ ဝိညာဏသမ္မုဒိတသ္သ ဝိညာဏနိရောဓံ အဇာနတော အပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ။ပေ.။ ‘နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ’’။

    ‘‘Rūpārāmassa kho, āvuso, rūparatassa rūpasammuditassa rūpanirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti; ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti; ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti; ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti. Vedanārāmassa kho, āvuso, vedanāratassa vedanāsammuditassa, vedanānirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… saññārāmassa kho, āvuso…pe… saṅkhārārāmassa kho āvuso…pe… viññāṇārāmassa kho, āvuso, viññāṇaratassa viññāṇasammuditassa viññāṇanirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti’’.

    ‘‘န ရူပာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, န ရူပရတသ္သ န ရူပသမ္မုဒိတသ္သ, ရူပနိရောဓံ ဇာနတော ပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ပေ.။ ‘နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ န ဝေဒနာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော။ပေ.။ န သညာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော။ပေ.။ န သင္ခာရာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော။ပေ.။ န ဝိညာဏာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, န ဝိညာဏရတသ္သ န ဝိညာဏသမ္မုဒိတသ္သ, ဝိညာဏနိရောဓံ ဇာနတော ပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ပေ.။ ‘နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ အယံ ခော, အာဝုသော, ဟေတု, အယံ ပစ္စယော, ယေနေတံ အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ’’တိ။

    ‘‘Na rūpārāmassa kho, āvuso, na rūparatassa na rūpasammuditassa, rūpanirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Na vedanārāmassa kho, āvuso…pe… na saññārāmassa kho, āvuso…pe… na saṅkhārārāmassa kho, āvuso…pe… na viññāṇārāmassa kho, āvuso, na viññāṇaratassa na viññāṇasammuditassa, viññāṇanirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Ayaṃ kho, āvuso, hetu, ayaṃ paccayo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti.

    ‘‘သိယာ ပနာဝုသော, အညောပိ ပရိယာယော, ယေနေတံ အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ’’တိ? ‘‘သိယာ, အာဝုသော။ ဘဝာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, ဘဝရတသ္သ ဘဝသမ္မုဒိတသ္သ, ဘဝနိရောဓံ အဇာနတော အပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ။ပေ.။ ‘နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ။ န ဘဝာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, န ဘဝရတသ္သ န ဘဝသမ္မုဒိတသ္သ, ဘဝနိရောဓံ ဇာနတော ပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ပေ.။ ‘နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ အယမ္ပိ ခော, အာဝုသော, ပရိယာယော, ယေနေတံ အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ’’တိ။

    ‘‘Siyā panāvuso, aññopi pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti? ‘‘Siyā, āvuso. Bhavārāmassa kho, āvuso, bhavaratassa bhavasammuditassa, bhavanirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti. Na bhavārāmassa kho, āvuso, na bhavaratassa na bhavasammuditassa, bhavanirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Ayampi kho, āvuso, pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti.

    ‘‘သိယာ ပနာဝုသော, အညောပိ ပရိယာယော, ယေနေတံ အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ’’တိ? ‘‘သိယာ, အာဝုသော။ ဥပာဒာနာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, ဥပာဒာနရတသ္သ ဥပာဒာနသမ္မုဒိတသ္သ, ဥပာဒာနနိရောဓံ အဇာနတော အပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ။ပေ.။ ‘နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ။ န ဥပာဒာနာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, န ဥပာဒာနရတသ္သ န ဥပာဒာနသမ္မုဒိတသ္သ, ဥပာဒာနနိရောဓံ ဇာနတော ပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ပေ.။ ‘နေဝ, ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ အယမ္ပိ ခော အာဝုသော, ပရိယာယော, ယေနေတံ အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ’’တိ။

    ‘‘Siyā panāvuso, aññopi pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti? ‘‘Siyā, āvuso. Upādānārāmassa kho, āvuso, upādānaratassa upādānasammuditassa, upādānanirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti. Na upādānārāmassa kho, āvuso, na upādānaratassa na upādānasammuditassa, upādānanirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe… ‘neva, hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Ayampi kho āvuso, pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti.

    ‘‘သိယာ ပနာဝုသော, အညောပိ ပရိယာယော, ယေနေတံ အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ’’တိ? ‘‘သိယာ, အာဝုသော။ တဏ္ဟာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, တဏ္ဟာရတသ္သ တဏ္ဟာသမ္မုဒိတသ္သ, တဏ္ဟာနိရောဓံ အဇာနတော အပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ။ပေ.။ ‘နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ ဟောတိ။ န တဏ္ဟာရာမသ္သ ခော, အာဝုသော, န တဏ္ဟာရတသ္သ န တဏ္ဟာသမ္မုဒိတသ္သ, တဏ္ဟာနိရောဓံ ဇာနတော ပသ္သတော ယထာဘူတံ, ‘ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ပေ. ။ ‘နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ’တိပိသ္သ န ဟောတိ။ အယမ္ပိ ခော, အာဝုသော, ပရိယာယော, ယေနေတံ အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ’’တိ။

    ‘‘Siyā panāvuso, aññopi pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti? ‘‘Siyā, āvuso. Taṇhārāmassa kho, āvuso, taṇhāratassa taṇhāsammuditassa, taṇhānirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti. Na taṇhārāmassa kho, āvuso, na taṇhāratassa na taṇhāsammuditassa, taṇhānirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe. … ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Ayampi kho, āvuso, pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti.

    ‘‘သိယာ ပနာဝုသော, အညောပိ ပရိယာယော, ယေနေတံ အဗ္ယာကတံ ဘဂဝတာ’’တိ? ‘‘ဧတ္ထ ဒာနိ, အာဝုသော သာရိပုတ္တ, ဣတော ဥတ္တရိ ကိံ ဣစ္ဆသိ? တဏ္ဟာသင္ခယဝိမုတ္တသ္သ, အာဝုသော သာရိပုတ္တ, ဘိက္ခုနော ဝဋ္ဋံ 1 နတ္ထိ ပညာပနာယာ’’တိ။ ဆဋ္ဌံ။

    ‘‘Siyā panāvuso, aññopi pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti? ‘‘Ettha dāni, āvuso sāriputta, ito uttari kiṃ icchasi? Taṇhāsaṅkhayavimuttassa, āvuso sāriputta, bhikkhuno vaṭṭaṃ 2 natthi paññāpanāyā’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ဝတ္တံ (သ္ယာ. ကံ. က.) ဝဒ္ဓံ (ပီ.)
    2. vattaṃ (syā. kaṃ. ka.) vaddhaṃ (pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃-၈. ပဌမသာရိပုတ္တကောဋ္ဌိကသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 3-8. Paṭhamasāriputtakoṭṭhikasuttādivaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၃-၈. ပဌမသာရိပုတ္တကောဋ္ဌိကသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 3-8. Paṭhamasāriputtakoṭṭhikasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact