Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၆. ဆဆက္ကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Chachakkasuttavaṇṇanā

    ၄၂၀. အာဒိမ္ဟိ ကလ္ယာဏန္တိ အာဒိကောဋ္ဌာသေ ကလ္ယာဏံ ဧတသ္သာတိ ဝာ အာဒိကလ္ယာဏော, တံ အာဒိကလ္ယာဏံ, အာဒိကလ္ယာဏဘာဝော စ ဒောသဝိဂမေန ဣစ္ဆိတဗ္ဗော။ ယဉ္ဟိ သဗ္ဗသော ဝိဂတဒောသံ, တံ ပရိပုဏ္ဏဂုဏမေဝ ဟောတီတိ ‘‘နိဒ္ဒောသ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ကတ္ဝာတိ စ ပဒံ, ‘‘ကလ္ယာဏံ ကတ္ဝာ ဘဒ္ဒကံ ကတ္ဝာ’’တိ ပုရိမပဒဒ္ဝယေနပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဒေသနာကာရော ဟိ ဣဓ ကလ္ယာဏသဒ္ဒေန ဂဟိတော။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဒေသေတဗ္ဗဓမ္မသ္သ ကလ္ယာဏတာ ဒသ္သိတာ ဟောတီ’’တိ, ဒုတိယေ ပန အတ္ထဝိကပ္ပေ ဒေသေတဗ္ဗဓမ္မသ္သ ကလ္ယာဏတာ မုခ္ယေနေဝ ကထိတာ ဣတရသ္သ အတ္ထာပတ္တိတော။ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ အယဉ္စ ဒေသနာယ ထောမနာ ဗုဒ္ဓာနံ အာစိဏ္ဏသမာစိဏ္ဏာဝာတိ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ဣတိ ဘဂဝာ အရိယဝံသ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဓမ္မဂ္ဂဟဏမ္ပိ ဒေသနာယ ထောမနာ ဧဝာတိ ‘‘နဝဟိ ပဒေဟီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    420.Ādimhikalyāṇanti ādikoṭṭhāse kalyāṇaṃ etassāti vā ādikalyāṇo, taṃ ādikalyāṇaṃ, ādikalyāṇabhāvo ca dosavigamena icchitabbo. Yañhi sabbaso vigatadosaṃ, taṃ paripuṇṇaguṇameva hotīti ‘‘niddosa’’nti vuttaṃ. Katvāti ca padaṃ, ‘‘kalyāṇaṃ katvā bhaddakaṃ katvā’’ti purimapadadvayenapi yojetabbaṃ. Desanākāro hi idha kalyāṇasaddena gahito. Tenevāha – ‘‘desetabbadhammassa kalyāṇatā dassitā hotī’’ti, dutiye pana atthavikappe desetabbadhammassa kalyāṇatā mukhyeneva kathitā itarassa atthāpattito. Majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇanti etthāpi eseva nayo. Ayañca desanāya thomanā buddhānaṃ āciṇṇasamāciṇṇāvāti dassetuṃ, ‘‘iti bhagavā ariyavaṃsa’’ntiādi vuttaṃ. Dhammaggahaṇampi desanāya thomanā evāti ‘‘navahi padehī’’ti vuttaṃ.

    ဝေဒနာ ယာထာဝတော ဇာနနံ, တဉ္စ မဂ္ဂကိစ္စံ, တသ္သ ဥပာယော ဝိပသ္သနာတိအာဟ – ‘‘သဟဝိပသ္သနေန မဂ္ဂေန ဇာနိတဗ္ဗာနီ’’တိ။ ပရိညာဘိသမယာဒိကိစ္စေန နိဗ္ဗတ္တိယာ အသမ္မောဟတော စ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗော။ တေဘူမကစိတ္တမေဝ ကထိတံ သမ္မသနဋ္ဌာနသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ဧသ နယော ဓမ္မာယတနာဒီသုပိ။ ဓမ္မာယတနသ္သ ဝာ အာယတနဘာဝတော ဗဟိဒ္ဓာဂဟဏံ, န သဗ္ဗသော အနဇ္ဈတ္တဘာဝတော။ ဝိပာကဝေဒနာပစ္စယာ ဇဝနက္ခဏေ ဥပ္ပန္နတဏ္ဟာတိ ဆတ္တိံသဝိပာကဝေဒနံ နိသ္သာယ ဧဝံ အသ္သာဒေန္တီ အနုဘဝေယ္ယန္တိ အကုသလဇဝနက္ခဏတော ဥပ္ပန္နတဏ္ဟာ။

    Vedanā yāthāvato jānanaṃ, tañca maggakiccaṃ, tassa upāyo vipassanātiāha – ‘‘sahavipassanena maggena jānitabbānī’’ti. Pariññābhisamayādikiccena nibbattiyā asammohato ca paṭivijjhitabbo. Tebhūmakacittameva kathitaṃ sammasanaṭṭhānassa adhippetattā. Esa nayo dhammāyatanādīsupi. Dhammāyatanassa vā āyatanabhāvato bahiddhāgahaṇaṃ, na sabbaso anajjhattabhāvato. Vipākavedanāpaccayā javanakkhaṇe uppannataṇhāti chattiṃsavipākavedanaṃ nissāya evaṃ assādentī anubhaveyyanti akusalajavanakkhaṇato uppannataṇhā.

    ၄၂၂. ပာဋိယေက္ကော အနုသန္ဓီတိ ယထာနုသန္ဓိအာဒီနံ အသမ္ဘဝတောတိ အဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တံ။ ဟေဋ္ဌာတိ ဝိညာဏဖသ္သဝေဒနာတဏ္ဟာနံ ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိတာဒသ္သနေန စက္ခာယတနာဒီနံ ရူပာယတနာဒီနဉ္စ ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိတာ ဒီပိတာ အပစ္စယုပ္ပန္နသ္သ ပစ္စယာဘာဝတော, ယဉ္စ ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိကံ, တံ အနိစ္စံ ဥပ္ပာဒသမ္ဘဝတော, ယဒနိစ္စံ တံ ဒုက္ခံ, ယံ ဒုက္ခံ တဒနတ္တာတိ ခန္ဓပဉ္စကေ စ ဆန္နံ ဆက္ကာနံ ဝသေန ဃနဝိနိဗ္ဘောဂကရဏေန အတ္ထတော အနတ္တလက္ခဏံ ဝိဘာဝိတံ။ န သရူပတောတိ သရူပတောပိ တံ ဝိဘာဝေတုကာမော တေနေဝ ဆဆက္ကာနံ ဝသေန ဃနဝိနိဗ္ဘောဂနယေန ဗ္ယတိရေကတော စ အန္ဝယတော စ ဒသ္သေန္တော ဘဂဝာ – ‘‘စက္ခု အတ္တာတိ ယော ဝဒေယ္ယာ’’တိအာဒိမာဟာတိ ယထာနုသန္ဓိကာဝ ဒေသနာ ဝိဘာဝိတာ။ တေနာဟ ‘‘ဟေဋ္ဌာ ကထိတာနံ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟေဋ္ဌာ ပန ဆန္နံ ဆက္ကာနံ ဝသေန ဝိနိဗ္ဘောဂဒသ္သနမတ္တံ, န အနတ္တလက္ခဏံ ဝိဘာဝိတံ , ဣဓ ပန သရူပတော အနတ္တလက္ခဏံ ဝိဘာဝိတန္တိ အဓိပ္ပာယေန အနုသန္ဓန္တရဘာဝဇောတနာ။ ယဒိပိ အနတ္တဘာဝော နာမ စတူသုပိ သစ္စေသု လဗ္ဘတေဝ, သဗ္ဗေပိ ဟိ ဓမ္မာ အနတ္တာ, ဣမေ ပနေတ္ထ ဒ္ဝေပိ နယာ သမ္မသနဝသေန ပဝတ္တာတိ ဝုတ္တံ – ‘‘ဒ္ဝိန္နံ သစ္စာနံ အနတ္တဘာဝဒသ္သနတ္ထ’’န္တိ။ န ဥပပဇ္ဇတီတိ ဥပပတ္တိသင္ခာတယုတ္တိယာ န သမေတီတိ အယမေတ္ထ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘န ယုဇ္ဇတီ’’တိ။ အတ္တဝာဒိနာ – ‘‘နိစ္စော ဓုဝော သသ္သတော’’တိ အဘိမတော, စက္ခုဉ္စ ဥပ္ပာဒဝန္တတာယ အနိစ္စံ, ယံ ပစ္စယာယတ္ထဝုတ္တိတာ, တသ္မာ ‘‘စက္ခု အတ္တာတိ ယော ဝဒေယ္ယ, တံ န ဥပပဇ္ဇတီ’’တိအာဒိ။ သက္ကာယဝတ္ထု စက္ခု အနတ္တာ အနိစ္စဘာဝတော သေယ္ယထာပိ ဃဋော, စက္ခုံ အနိစ္စံ ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိဘာဝတော သေယ္ယထာပိ ဃဋော, စက္ခု ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိ ဥပ္ပာဒာဒိသမ္ဘဝတော သေယ္ယထာပိ ဃဋော။ ဝိဂစ္ဆတီတိ ဘင္ဂုပ္ပတ္တိယာ သဘာဝာဝိဂမေန ဝိဂစ္ဆတိ။ တေနာဟ ‘‘နိရုဇ္ဈတီ’’တိ။

    422.Pāṭiyekko anusandhīti yathānusandhiādīnaṃ asambhavatoti adhippāyena vuttaṃ. Heṭṭhāti viññāṇaphassavedanātaṇhānaṃ paccayāyattavuttitādassanena cakkhāyatanādīnaṃ rūpāyatanādīnañca paccayāyattavuttitā dīpitā apaccayuppannassa paccayābhāvato, yañca paccayāyattavuttikaṃ, taṃ aniccaṃ uppādasambhavato, yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattāti khandhapañcake ca channaṃ chakkānaṃ vasena ghanavinibbhogakaraṇena atthato anattalakkhaṇaṃ vibhāvitaṃ. Na sarūpatoti sarūpatopi taṃ vibhāvetukāmo teneva chachakkānaṃ vasena ghanavinibbhoganayena byatirekato ca anvayato ca dassento bhagavā – ‘‘cakkhu attāti yo vadeyyā’’tiādimāhāti yathānusandhikāva desanā vibhāvitā. Tenāha ‘‘heṭṭhā kathitānaṃ hī’’tiādi. Heṭṭhā pana channaṃ chakkānaṃ vasena vinibbhogadassanamattaṃ, na anattalakkhaṇaṃ vibhāvitaṃ , idha pana sarūpato anattalakkhaṇaṃ vibhāvitanti adhippāyena anusandhantarabhāvajotanā. Yadipi anattabhāvo nāma catūsupi saccesu labbhateva, sabbepi hi dhammā anattā, ime panettha dvepi nayā sammasanavasena pavattāti vuttaṃ – ‘‘dvinnaṃ saccānaṃ anattabhāvadassanattha’’nti. Na upapajjatīti upapattisaṅkhātayuttiyā na sametīti ayamettha atthoti āha ‘‘na yujjatī’’ti. Attavādinā – ‘‘nicco dhuvo sassato’’ti abhimato, cakkhuñca uppādavantatāya aniccaṃ, yaṃ paccayāyatthavuttitā, tasmā ‘‘cakkhu attāti yo vadeyya, taṃ na upapajjatī’’tiādi. Sakkāyavatthu cakkhu anattā aniccabhāvato seyyathāpi ghaṭo, cakkhuṃ aniccaṃ paccayāyattavuttibhāvato seyyathāpi ghaṭo, cakkhu paccayāyattavutti uppādādisambhavato seyyathāpi ghaṭo. Vigacchatīti bhaṅguppattiyā sabhāvāvigamena vigacchati. Tenāha ‘‘nirujjhatī’’ti.

    ၄၂၄. ယသ္မာ ကိလေသဝဋ္ဋမူလကံ ကမ္မဝဋ္ဋံ, ကမ္မဝဋ္ဋမူလကဉ္စ ဝိပာကဝဋ္ဋံ။ ကိလေသုပ္ပတ္တိ စ တဏ္ဟာဒိဂ္ဂာဟပုဗ္ဗိကာ, တသ္မာ ‘‘တိဏ္ဏံ ဝာ ဂာဟာနံ ဝသေန ဝဋ္ဋံ ဒသ္သေတု’’န္တိ အာဟ။ ယသ္မာ ပန တဏ္ဟာပက္ခိကာ ဓမ္မာ သမုဒယသစ္စံ, စက္ခာဒယော ဒုက္ခသစ္စံ, တသ္မာ ဝုတ္တံ – ‘‘ဒ္ဝိန္နံ သစ္စာနံ ဝသေန ဝဋ္ဋံ ဒသ္သေတု’’န္တိ။ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟာဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ သက္ကာယဂာမိနိပဋိပဒာယ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ‘‘ဧတံ မမာ’’တိအာဒိနာ ဂဟဏမေဝေတ္ထ အနုပသ္သနာတိ အာဟ – ‘‘ဂာဟတ္တယဝသေန ပသ္သတီ’’တိ။

    424. Yasmā kilesavaṭṭamūlakaṃ kammavaṭṭaṃ, kammavaṭṭamūlakañca vipākavaṭṭaṃ. Kilesuppatti ca taṇhādiggāhapubbikā, tasmā ‘‘tiṇṇaṃ vā gāhānaṃ vasena vaṭṭaṃ dassetu’’nti āha. Yasmā pana taṇhāpakkhikā dhammā samudayasaccaṃ, cakkhādayo dukkhasaccaṃ, tasmā vuttaṃ – ‘‘dvinnaṃ saccānaṃ vasena vaṭṭaṃ dassetu’’nti. Taṇhāmānadiṭṭhiggāhāva veditabbā sakkāyagāminipaṭipadāya adhippetattā. ‘‘Etaṃ mamā’’tiādinā gahaṇamevettha anupassanāti āha – ‘‘gāhattayavasena passatī’’ti.

    တိဏ္ဏံ ဂာဟာနံ ပဋိပက္ခဝသေနာတိ တဏ္ဟာဒိဂ္ဂာဟပဋိပက္ခဘူတာနံ ဒုက္ခာနိစ္စာနတ္တာနုပသ္သနာနံ ဝသေန, တာဟိ ဝာ တိဏ္ဏံ ဂာဟာနံ ပဋိပက္ခဝသေန ဝိနိဝေဌနဝသေန အနုပ္ပာဒနဝသေနာတိ အတ္ထော။ ပဋိပက္ခဝသေန ဝိဝဋ္ဋံ ဒသ္သေတုန္တိ ယောဇနာ။ သက္ကာယနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာတိ ဧတ္ထ နိရောဓဓမ္မော သရူပေနေဝ ဒသ္သိတောတိ အာဟ – ‘‘နိရောဓော။ပေ.။ ဒသ္သေတု’’န္တိ။ ပဋိသေဓဝစနာနီတိ ပဋိက္ခေပဝစနာနိ။

    Tiṇṇaṃ gāhānaṃ paṭipakkhavasenāti taṇhādiggāhapaṭipakkhabhūtānaṃ dukkhāniccānattānupassanānaṃ vasena, tāhi vā tiṇṇaṃ gāhānaṃ paṭipakkhavasena viniveṭhanavasena anuppādanavasenāti attho. Paṭipakkhavasena vivaṭṭaṃ dassetunti yojanā. Sakkāyanirodhagāminī paṭipadāti ettha nirodhadhammo sarūpeneva dassitoti āha – ‘‘nirodho…pe… dassetu’’nti. Paṭisedhavacanānīti paṭikkhepavacanāni.

    ၄၂၅. တဏ္ဟာဒီနံ အနုပာဒိယနဝစနာနိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဝသေနေဝ ဝုတ္တာနိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီနံယေဝ အဘိနန္ဒနာဒိဝသေန ပဝတ္တိသဗ္ဘာဝတော။ အပ္ပဟီနတ္ထော အနုသယတ္ထောတိ အာဟ – ‘‘အနုသေတီတိ အပ္ပဟီနော ဟောတီ’’တိ အရိယမဂ္ဂေန ဟိ အပ္ပဟီနော ထာမဂတော ရာဂာဒိကိလေသော အနုသယော ကာရဏလာဘေ သတိ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟဘာဝတော။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ ဝဋ္ဋဒုက္ခကိလေသဒုက္ခသ္သာတိ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ စေဝ ကိလေသဒုက္ခသ္သ စ။ သဥပာဒိသေသနိဗ္ဗာနဉ္ဟိ ကိလေသဒုက္ခသ္သ အန္တကရဏံ, အနုပာဒိသေသနိဗ္ဗာနံ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ။

    425. Taṇhādīnaṃ anupādiyanavacanāni taṇhādiṭṭhivaseneva vuttāni taṇhādiṭṭhīnaṃyeva abhinandanādivasena pavattisabbhāvato. Appahīnattho anusayatthoti āha – ‘‘anusetīti appahīno hotī’’ti ariyamaggena hi appahīno thāmagato rāgādikileso anusayo kāraṇalābhe sati uppajjanārahabhāvato. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Vaṭṭadukkhakilesadukkhassāti vaṭṭadukkhassa ceva kilesadukkhassa ca. Saupādisesanibbānañhi kilesadukkhassa antakaraṇaṃ, anupādisesanibbānaṃ vaṭṭadukkhassa.

    ၄၂၆. တေသန္တိ အနုသယာနံ။ ပဋိက္ခေပဝသေနာတိ ပဇဟနဝသေန, အပ္ပဝတ္တိကရဏဝသေနာတိ အတ္ထော။ အဝိဇ္ဇံ ပဇဟိတ္ဝာတိ အနဝသေသတော အဝိဇ္ဇံ အပ္ပဝတ္တိဓမ္မတံ အာပာဒေတ္ဝာ။ ကာမံ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂဉာဏမ္ပိ အဝိဇ္ဇာပဟာယိနီ ဝိဇ္ဇာ ဧဝ, တံ ပန ဉာဏံ အဝိဇ္ဇာယ အနဝသေသပ္ပဟာယကံ န ဟောတိ, အဂ္ဂမဂ္ဂဉာဏေ ပန ဥပ္ပန္နေ အဝိဇ္ဇာယ လေသောပိ နာဝသိသ္သတီတိ တဒေဝ အဝိဇ္ဇာယ ပဟာယကန္တိ အာဟ – ‘‘အရဟတ္တမဂ္ဂဝိဇ္ဇံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ’’တိ။

    426.Tesanti anusayānaṃ. Paṭikkhepavasenāti pajahanavasena, appavattikaraṇavasenāti attho. Avijjaṃ pajahitvāti anavasesato avijjaṃ appavattidhammataṃ āpādetvā. Kāmaṃ heṭṭhimamaggañāṇampi avijjāpahāyinī vijjā eva, taṃ pana ñāṇaṃ avijjāya anavasesappahāyakaṃ na hoti, aggamaggañāṇe pana uppanne avijjāya lesopi nāvasissatīti tadeva avijjāya pahāyakanti āha – ‘‘arahattamaggavijjaṃ uppādetvā’’ti.

    ၄၂၇. သယမေဝ တထာဂတေ အတ္တနော ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန ဒေသေန္တေ သဋ္ဌိ ဘိက္ခူ အရဟတ္တံ ပတ္တာတိ အနစ္ဆရိယမေတံ, အထ ကိံ အစ္ဆရိယန္တိ အာဟ ‘‘ဣမ’’န္တိအာဒိ။ ကထေန္တေပီတိ ဧတ္ထ ဣတိသဒ္ဒော ပကာရတ္ထော, ဣမိနာဝ ပကာရေနာတိ အတ္ထော။ ပတ္တာ ဧဝာတိ သဋ္ဌိ ဘိက္ခူ အရဟတ္တံ ပတ္တာ ဧဝာတိ ယောဇနာ။ ဧတမ္ပိ အနစ္ဆရိယံ, သတ္ထု သမ္မုခာ သာဝကာ သမုဒာဂမာ မဟာဘိညာ ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒာ တထာ တထာ သပ္ပာဋိဟာရိယံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တီတိ။ တေနာဟ – ‘‘မဟာဘိညပ္ပတ္တာ ဟိ တေ သာဝကာ’’တိ။

    427. Sayameva tathāgate attano buddhānubhāvena desente saṭṭhi bhikkhū arahattaṃ pattāti anacchariyametaṃ, atha kiṃ acchariyanti āha ‘‘ima’’ntiādi. Kathentepīti ettha itisaddo pakārattho, imināva pakārenāti attho. Pattā evāti saṭṭhi bhikkhū arahattaṃ pattā evāti yojanā. Etampi anacchariyaṃ, satthu sammukhā sāvakā samudāgamā mahābhiññā pabhinnapaṭisambhidā tathā tathā sappāṭihāriyaṃ dhammaṃ desentīti. Tenāha – ‘‘mahābhiññappattā hi te sāvakā’’ti.

    မဟာမဏ္ဍပေတိ လောဟပာသာဒသ္သ ပုရတော ဧဝ မဟာဘိက္ခုသန္နိပာတော ဇာတောတိ တေသံ ပဟောနကဝသေန ကတေ မဟတိ သာဏိမဏ္ဍပေတိ ဝဒန္တိ။ တေသုပိ ဌာနေသူတိ တေသု ယထာဝုတ္တမဟာမဏ္ဍပာဒီသု ဌာနေသု။ မဟာထေရော အတ္ထီတိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဒေဝတ္ထေရသ္သ ဂုဏေ သုတ္ဝာ ပသန္နမာနသော မဟာထေရော, တထာပိ ဝတ္ထသမ္ပတ္တိယာ ပသီဒိတ္ဝာ ‘‘တ္ဝံ ပန န္ဟာပေဟီ’’တိ အာဟ။

    Mahāmaṇḍapeti lohapāsādassa purato eva mahābhikkhusannipāto jātoti tesaṃ pahonakavasena kate mahati sāṇimaṇḍapeti vadanti. Tesupi ṭhānesūti tesu yathāvuttamahāmaṇḍapādīsu ṭhānesu. Mahāthero atthīti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Devattherassa guṇe sutvā pasannamānaso mahāthero, tathāpi vatthasampattiyā pasīditvā ‘‘tvaṃ pana nhāpehī’’ti āha.

    ဟေဋ္ဌာပာသာဒေတိ စ ကလ္ယာဏိယမဟာဝိဟာရေ ဥပောသထာဂာရေ ဟေဋ္ဌာပာသာဒေ ဧကဒာ ဥပရိပာသာဒေ ဧကဒာ, ကထေသီတိ။ စူဠနာဂသ္သ တထာ မဟတီ ပရိသာ ဒေဝတာနုဘာဝေန အဘိညာပာဒနံ အဟောသီတိ ကေစိ ။ ထေရော ပန မဟိဒ္ဓိကော အဟောသိ, တသ္မာ တာဝ မဟတိံ ပရိသံ အဘိညာပေသီတိ အပရေ။

    Heṭṭhāpāsādeti ca kalyāṇiyamahāvihāre uposathāgāre heṭṭhāpāsāde ekadā uparipāsāde ekadā, kathesīti. Cūḷanāgassa tathā mahatī parisā devatānubhāvena abhiññāpādanaṃ ahosīti keci . Thero pana mahiddhiko ahosi, tasmā tāva mahatiṃ parisaṃ abhiññāpesīti apare.

    တတော တတောတိ တသ္သံ တသ္သံ ဒိသာယံ။ ဧကောဝာတိ ဧကစ္စော ဧဝ, န ဗဟုသော, ကတိပယာဝ ပုထုဇ္ဇနာ အဟေသုန္တိ အတ္ထော။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယတ္တာ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Tato tatoti tassaṃ tassaṃ disāyaṃ. Ekovāti ekacco eva, na bahuso, katipayāva puthujjanā ahesunti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyameva.

    ဆဆက္ကသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Chachakkasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၆. ဆဆက္ကသုတ္တံ • 6. Chachakkasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ဆဆက္ကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Chachakkasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact