Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

၅. ဆဝာလာတသုတ္တံ

5. Chavālātasuttaṃ

၉၅. ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ကတမေ စတ္တာရော? နေဝတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နော နော ပရဟိတာယ, ပရဟိတာယ ပဋိပန္နော နော အတ္တဟိတာယ, အတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နော နော ပရဟိတာယ, အတ္တဟိတာယ စေဝ ¹ ပဋိပန္နော ပရဟိတာယ စ။

95. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, attahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva ² paṭipanno parahitāya ca.

‘‘သေယ္ယထာပိ , ဘိက္ခဝေ, ဆဝာလာတံ ဥဘတော ပဒိတ္တံ ³, မဇ္ဈေ ဂူထဂတံ, နေဝ ဂာမေ ကဋ္ဌတ္ထံ ဖရတိ န အရညေ ( ) ⁴; တထူပမာဟံ , ဘိက္ခဝေ, ဣမံ ပုဂ္ဂလံ ဝဒာမိ ယ္ဝာယံ ပုဂ္ဂလော နေဝတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နော နော ပရဟိတာယ။

‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, chavālātaṃ ubhato padittaṃ ⁵, majjhe gūthagataṃ, neva gāme kaṭṭhatthaṃ pharati na araññe ( ) ⁶; tathūpamāhaṃ , bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi yvāyaṃ puggalo nevattahitāya paṭipanno no parahitāya.

‘‘တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, ယ္ဝာယံ ပုဂ္ဂလော ပရဟိတာယ ပဋိပန္နော နော အတ္တဟိတာယ, အယံ ဣမေသံ ဒ္ဝိန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ အဘိက္ကန္တတရော စ ပဏီတတရော စ။ တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, ယ္ဝာယံ ပုဂ္ဂလော အတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နော နော ပရဟိတာယ, အယံ ဣမေသံ တိဏ္ဏံ ပုဂ္ဂလာနံ အဘိက္ကန္တတရော စ ပဏီတတရော စ။ တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, ယ္ဝာယံ ပုဂ္ဂလော အတ္တဟိတာယ စေဝ ပဋိပန္နော ပရဟိတာယ စ, အယံ ဣမေသံ စတုန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ အဂ္ဂော စ သေဋ္ဌော စ ပာမောက္ခော ⁷ စ ဥတ္တမော စ ပဝရော စ။

‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo parahitāya paṭipanno no attahitāya, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya paṭipanno no parahitāya, ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ⁸ ca uttamo ca pavaro ca.

‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ဂဝာ ခီရံ, ခီရမ္ဟာ ဒဓိ, ဒဓိမ္ဟာ နဝနီတံ, နဝနီတမ္ဟာ သပ္ပိ, သပ္ပိမ္ဟာ သပ္ပိမဏ္ဍော, သပ္ပိမဏ္ဍော ⁹ တတ္ထ ¹⁰ အဂ္ဂမက္ခာယတိ; ဧဝမေဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ယ္ဝာယံ ပုဂ္ဂလော အတ္တဟိတာယ စေဝ ပဋိပန္နော ပရဟိတာယ စ, အယံ ဣမေသံ စတုန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ အဂ္ဂော စ သေဋ္ဌော စ ပာမောက္ခော စ ဥတ္တမော စ ပဝရော စ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိ’’န္တိ။ ပဉ္စမံ။

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo, sappimaṇḍo ¹¹ tattha ¹² aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.

Next: ၆. ရာဂဝိနယသုတ္တံ • 6. Rāgavinayasuttaṃ

Footnotes:

1. အတ္တဟိတာယ စ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)

2. attahitāya ca (sī. syā. kaṃ. pī.)

3. အာဒိတ္တံ (က.)

4. (ကဋ္ဌတ္ထံ ဖရတိ) ကတ္ထစိ

5. ādittaṃ (ka.)

6. (kaṭṭhatthaṃ pharati) katthaci

7. မောက္ခော (ပီ.) သံ. နိ. ၃.၆၆၂-၆၆၃; အ. နိ. ၅.၁၈၁

8. mokkho (pī.) saṃ. ni. 3.662-663; a. ni. 5.181

9. သပ္ပိမ္ဟာ သပ္ပိမဏ္ဍော (က.)

10. တတ္ရ (သံ. နိ. ၃.၆၆၂-၆၆၂)

11. sappimhā sappimaṇḍo (ka.)

12. tatra (saṃ. ni. 3.662-662)

Related texts:

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ဆဝာလာတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Chavālātasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၅-၆. ဆဝာလာတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 5-6. Chavālātasuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact