| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
10. චූළසුගන්‌ධත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
10. Cūḷasugandhattheraapadānavaṇṇanā
දසමාපදානෙ ඉමම්‌හි භද්‌දකෙ කප්‌පෙතිආදිකං ආයස්‌මතො සුගන්‌ධත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො කස්‌සපසම්‌මාසම්‌බුද්‌ධකාලෙ බාරාණසියං විභවසම්‌පන්‌නෙ කුලෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌වා සත්‌ථු සන්‌තිකෙ ධම්‌මං සුත්‌වා සබ්‌බදා නමස්‌සමානො මහාදානං දදමානො මාසස්‌ස සත්‌තක්‌ඛත්‌තුං භගවතො ගන්‌ධකුටියා චතුජ්‌ජාතිගන්‌ධෙන විලිම්‌පෙසි. ‘‘මම නිබ්‌බත්‌තනිබ්‌බත්‌තට්‌ඨානෙ සරීරතො සුගන්‌ධගන්‌ධො නිබ්‌බත්‌තතූ’’ති පත්‌ථනං අකාසි. භගවා තං බ්‍යාකාසි. සො යාවතායුකං ඨත්‌වා පුඤ්‌ඤානි කරොන්‌තො තතො චුතො දෙවලොකෙ නිබ්‌බත්‌තො කාමාවචරලොකං සරීරගන්‌ධෙන සුගන්‌ධං කුරුමානො සුගන්‌ධදෙවපුත්‌තොති පාකටො අහොසි. සො දෙවලොකසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා තතො චුතො ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ මහාභොගකුලෙ නිබ්‌බත්‌ති, තස්‌ස මාතුකුච්‌ඡිගතස්‌සෙව මාතුයා සරීරගන්‌ධෙන සකලගෙහං සකලනගරඤ්‌ච සුගන්‌ධෙන එකගන්‌ධං අහොසි, ජාතක්‌ඛණෙ සකලං සාවත්‌ථිනගරං සුගන්‌ධකරණ්‌ඩකො විය අහොසි, තෙනස්‌ස සුගන්‌ධොති නාමං කරිංසු. සො වුද්‌ධිං අගමාසි. තදා සත්‌ථා සාවත්‌ථියං පත්‌වා ජෙතවනමහාවිහාරං පටිග්‌ගහෙසි, තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො භගවතො සන්‌තිකෙ පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව සහ පටිසම්‌භිදාහි අරහත්‌තං පාපුණි. තස්‌ස උප්‌පන්‌නදිවසතො පට්‌ඨාය යාව පරිනිබ්‌බානා එත්‌ථන්‌තරෙ නිපන්‌නට්‌ඨානාදීසු සුගන්‌ධමෙව වායි. දෙවාපි දිබ්‌බචුණ්‌ණදිබ්‌බගන්‌ධපුප්‌ඵානි ඔකිරන්‌ති.
Dasamāpadāne imamhi bhaddake kappetiādikaṃ āyasmato sugandhattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto kassapasammāsambuddhakāle bārāṇasiyaṃ vibhavasampanne kule nibbatto viññutaṃ patvā satthu santike dhammaṃ sutvā sabbadā namassamāno mahādānaṃ dadamāno māsassa sattakkhattuṃ bhagavato gandhakuṭiyā catujjātigandhena vilimpesi. ‘‘Mama nibbattanibbattaṭṭhāne sarīrato sugandhagandho nibbattatū’’ti patthanaṃ akāsi. Bhagavā taṃ byākāsi. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā puññāni karonto tato cuto devaloke nibbatto kāmāvacaralokaṃ sarīragandhena sugandhaṃ kurumāno sugandhadevaputtoti pākaṭo ahosi. So devalokasampattiyo anubhavitvā tato cuto imasmiṃ buddhuppāde mahābhogakule nibbatti, tassa mātukucchigatasseva mātuyā sarīragandhena sakalagehaṃ sakalanagarañca sugandhena ekagandhaṃ ahosi, jātakkhaṇe sakalaṃ sāvatthinagaraṃ sugandhakaraṇḍako viya ahosi, tenassa sugandhoti nāmaṃ kariṃsu. So vuddhiṃ agamāsi. Tadā satthā sāvatthiyaṃ patvā jetavanamahāvihāraṃ paṭiggahesi, taṃ disvā pasannamānaso bhagavato santike pabbajitvā nacirasseva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tassa uppannadivasato paṭṭhāya yāva parinibbānā etthantare nipannaṭṭhānādīsu sugandhameva vāyi. Devāpi dibbacuṇṇadibbagandhapupphāni okiranti.
272. සොපි ථෙරො අරහත්‌තං පත්‌වා අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො ඉමම්‌හි භද්‌දකෙ කප්‌පෙතිආදිමාහ. තං සබ්‌බං හෙට්‌ඨා වුත්‌තනයත්‌තා උත්‌තානත්‌ථත්‌තා ච සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව, කෙවලං පුඤ්‌ඤනානත්‌තං නාමනානත්‌තඤ්‌ච විසෙසො.
272. Sopi thero arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento imamhi bhaddake kappetiādimāha. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthattā ca suviññeyyameva, kevalaṃ puññanānattaṃ nāmanānattañca viseso.
චූළසුගන්‌ධත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Cūḷasugandhattheraapadānavaṇṇanā samattā.
පඤ්‌චපඤ්‌ඤාසමවග්‌ගවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Pañcapaññāsamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 10. චූළසුගන්‌ධත්‌ථෙරඅපදානං • 10. Cūḷasugandhattheraapadānaṃ
