Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၀. စုန္ဒတ္ထေရအပဒာနံ

    10. Cundattheraapadānaṃ

    ၁၂၅.

    125.

    ‘‘သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    အဂ္ဃိယံ ကာရယိတ္ဝာန၊ ဇာတိပုပ္ဖေဟိ ဆာဒယိံ။

    Agghiyaṃ kārayitvāna, jātipupphehi chādayiṃ.

    ၁၂၆.

    126.

    ‘‘နိဋ္ဌာပေတ္ဝာန တံ ပုပ္ဖံ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ ဥပနာမယိံ။

    ‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ pupphaṃ, buddhassa upanāmayiṃ;

    ပုပ္ဖာဝသေသံ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပယိံ။

    Pupphāvasesaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    ၁၂၇.

    127.

    ‘‘ကဉ္စနဂ္ဃိယသင္ကာသံ ၊ ဗုဒ္ဓံ လောကဂ္ဂနာယကံ။

    ‘‘Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ , buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ပုပ္ဖဂ္ဃိယမုပာနယိံ။

    Pasannacitto sumano, pupphagghiyamupānayiṃ.

    ၁၂၈.

    128.

    ‘‘ဝိတိဏ္ဏကင္ခော သမ္ဗုဒ္ဓော၊ တိဏ္ဏောဃေဟိ ပုရက္ခတော။

    ‘‘Vitiṇṇakaṅkho sambuddho, tiṇṇoghehi purakkhato;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ၁၂၉.

    129.

    ‘‘‘ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ ပဝာယန္တံ၊ ယော မေ ပုပ္ဖဂ္ဃိယံ အဒာ။

    ‘‘‘Dibbagandhaṃ pavāyantaṃ, yo me pupphagghiyaṃ adā;

    တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ၁၃၀.

    130.

    ‘‘‘ဣတော စုတော အယံ ပောသော၊ ဒေဝသင္ဃပုရက္ခတော။

    ‘‘‘Ito cuto ayaṃ poso, devasaṅghapurakkhato;

    ဇာတိပုပ္ဖေဟိ ပရိကိဏ္ဏော၊ ဒေဝလောကံ ဂမိသ္သတိ။

    Jātipupphehi parikiṇṇo, devalokaṃ gamissati.

    ၁၃၁.

    131.

    ‘‘‘ဥဗ္ဗိဒ္ဓံ ဘဝနံ တသ္သ၊ သောဝဏ္ဏဉ္စ မဏီမယံ။

    ‘‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ tassa, sovaṇṇañca maṇīmayaṃ;

    ဗ္ယမ္ဟံ ပာတုဘဝိသ္သတိ၊ ပုညကမ္မပ္ပဘာဝိတံ။

    Byamhaṃ pātubhavissati, puññakammappabhāvitaṃ.

    ၁၃၂.

    132.

    ‘‘‘စတုသတ္တတိက္ခတ္တုံ သော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    ‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

    အနုဘောသ္သတိ သမ္ပတ္တိံ၊ အစ္ဆရာဟိ ပုရက္ခတော။

    Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.

    ၁၃၃.

    133.

    ‘‘‘ပထဗ္ယာ ရဇ္ဇံ တိသတံ၊ ဝသုဓံ အာဝသိသ္သတိ။

    ‘‘‘Pathabyā rajjaṃ tisataṃ, vasudhaṃ āvasissati;

    ပဉ္စသတ္တတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ၁၃၄.

    134.

    ‘‘‘ဒုဇ္ဇယော နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ မနုဇာဓိပော။

    ‘‘‘Dujjayo nāma nāmena, hessati manujādhipo;

    အနုဘောတ္ဝာန တံ ပုညံ၊ သကကမ္မံ အပသ္သိတော 1

    Anubhotvāna taṃ puññaṃ, sakakammaṃ apassito 2.

    ၁၃၅.

    135.

    ‘‘‘ဝိနိပာတံ အဂန္တ္ဝာန၊ မနုသ္သတ္တံ ဂမိသ္သတိ။

    ‘‘‘Vinipātaṃ agantvāna, manussattaṃ gamissati;

    ဟိရညံ တသ္သ 3 နိစိတံ၊ ကောဋိသတမနပ္ပကံ။

    Hiraññaṃ tassa 4 nicitaṃ, koṭisatamanappakaṃ.

    ၁၃၆.

    136.

    ‘‘‘နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ ယောနိမ္ဟိ၊ ဗ္ရာဟ္မဏေ သော ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘‘Nibbattissati yonimhi, brāhmaṇe so bhavissati;

    ဝင္ဂန္တသ္သ သုတော ဓီမာ၊ သာရိယာ ဩရသော ပိယော။

    Vaṅgantassa suto dhīmā, sāriyā oraso piyo.

    ၁၃၇.

    137.

    ‘‘‘သော စ ပစ္ဆာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ၊ အင္ဂီရသသ္သ သာသနေ။

    ‘‘‘So ca pacchā pabbajitvā, aṅgīrasassa sāsane;

    စူဠစုန္ဒောတိ 5 နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော။

    Cūḷacundoti 6 nāmena, hessati satthu sāvako.

    ၁၃၈.

    138.

    ‘‘‘သာမဏေရောဝ သော သန္တော၊ ခီဏာသဝော ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘‘Sāmaṇerova so santo, khīṇāsavo bhavissati;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ၁၃၉.

    139.

    ‘‘ဥပဋ္ဌဟိံ မဟာဝီရံ၊ အညေ စ ပေသလေ ဗဟူ။

    ‘‘Upaṭṭhahiṃ mahāvīraṃ, aññe ca pesale bahū;

    ဘာတရံ မေ စုပဋ္ဌာသိံ၊ ဥတ္တမတ္ထသ္သ ပတ္တိယာ။

    Bhātaraṃ me cupaṭṭhāsiṃ, uttamatthassa pattiyā.

    ၁၄၀.

    140.

    ‘‘ဘာတရံ မေ ဥပဋ္ဌိတ္ဝာ၊ ဓာတုံ ပတ္တမ္ဟိ ဩဟိယ 7

    ‘‘Bhātaraṃ me upaṭṭhitvā, dhātuṃ pattamhi ohiya 8;

    သမ္ဗုဒ္ဓံ ဥပနာမေသိံ၊ လောကဇေဋ္ဌံ နရာသဘံ။

    Sambuddhaṃ upanāmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ၁၄၁.

    141.

    ‘‘ဥဘော ဟတ္ထေဟိ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ ဗုဒ္ဓော လောကေ သဒေဝကေ။

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, buddho loke sadevake;

    သန္ဒသ္သယန္တော တံ ဓာတုံ၊ ကိတ္တယိ အဂ္ဂသာဝကံ။

    Sandassayanto taṃ dhātuṃ, kittayi aggasāvakaṃ.

    ၁၄၂.

    142.

    ‘‘စိတ္တဉ္စ သုဝိမုတ္တံ မေ၊ သဒ္ဓာ မယ္ဟံ ပတိဋ္ဌိတာ။

    ‘‘Cittañca suvimuttaṃ me, saddhā mayhaṃ patiṭṭhitā;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ၁၄၃.

    143.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာနုပ္ပတ္တာ၊ ဝိမောက္ခာပိ စ ဖသ္သိတာ 9

    ‘‘Paṭisambhidānuppattā, vimokkhāpi ca phassitā 10;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ စုန္ဒော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cundo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    စုန္ဒတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

    Cundattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ဥပာလိဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။

    Upālivaggo pañcamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ဥပာလိ သောဏော ဘဒ္ဒိယော၊ သန္နိဋ္ဌာပကဟတ္ထိယော။

    Upāli soṇo bhaddiyo, sanniṭṭhāpakahatthiyo;

    ဆဒနံ သေယ္ယစင္ကမံ၊ သုဘဒ္ဒော စုန္ဒသဝ္ဟယော။

    Chadanaṃ seyyacaṅkamaṃ, subhaddo cundasavhayo;

    ဂာထာသတံ သတာလီသံ 11၊ စတသ္သော စ တဒုတ္တရိ။

    Gāthāsataṃ satālīsaṃ 12, catasso ca taduttari.







    Footnotes:
    1. သကကမ္မူပသံဟိတော (သ္ယာ.)
    2. sakakammūpasaṃhito (syā.)
    3. ဟိရညသ္သ စ (သီ. က.)
    4. hiraññassa ca (sī. ka.)
    5. စူလစုန္ဒောတိ (သီ.)
    6. cūlacundoti (sī.)
    7. ဩပိယ (သီ.)၊ ဩစိယ (သ္ယာ.)
    8. opiya (sī.), ociya (syā.)
    9. ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ (သ္ယာ.)
    10. paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime (syā.)
    11. စ တာလီသံ (သီ. သ္ယာ.)
    12. ca tālīsaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁၀. စုန္ဒတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 10. Cundattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact