Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၁၂. ဒက္ခိဏာဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā

    ၃၇၆. မဟာပဇာပတိဂောတမီတိ ဧတ္ထ ဂောတမီတိ တသ္သ ဂောတမဂောတ္တတော အာဂတံ နာမံ, မဟာပဇာပတိ ပန ဂုဏတော။ တံ ဝိဝရိတုံ, ‘‘နာမကရဏဒိဝသေ ပနသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ မဟတိံ ဥဠာရံ ပဇံ ဇနနပောသနေဟိ ပရိရက္ခတီတိ မဟာပဇာပတိ။ ပရိဘောဂဝသေန န ဟညတီတိ အဟတံ။ သိပ္ပိကာနန္တိ တန္တဝာယာနံ။ ဝာယနဋ္ဌာနန္တိ ဝီနဋ္ဌာနံ။ တာနိ မံ န တောသေန္တိ ကာယိကသ္သ ပုညသ္သ အဘာဝတော။ တေနာဟ – ‘‘သဟတ္ထာ ကတမေဝ မံ တောသေတီ’’တိ။ ပိသိတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တနံ ကတ္ဝာ။ ပောထေတ္ဝာတိ သုခုမဘာဝာပာဒနတ္ထံ ဓနုကေန နေတ္ဝာ။ ကာလာနုကာလဉ္စ ဓာတိဂဏပရိဝုတာ ဂန္တ္ဝာ ဝေမကောဋိံ အဂ္ဂဟေသိ ဧကဒိဝသန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝဉ္ဟိ ‘‘ဧကဒိဝသံ ပန။ပေ.။ အကာသီ’’တိ ပုရိမဝစနေန တံ န ဝိရုဇ္ဈေယ္ယ။

    376.Mahāpajāpatigotamīti ettha gotamīti tassa gotamagottato āgataṃ nāmaṃ, mahāpajāpati pana guṇato. Taṃ vivarituṃ, ‘‘nāmakaraṇadivase panassā’’tiādi vuttaṃ. Mahatiṃ uḷāraṃ pajaṃ jananaposanehi parirakkhatīti mahāpajāpati. Paribhogavasena na haññatīti ahataṃ. Sippikānanti tantavāyānaṃ. Vāyanaṭṭhānanti vīnaṭṭhānaṃ. Tāni maṃ na tosenti kāyikassa puññassa abhāvato. Tenāha – ‘‘sahatthā katamevamaṃ tosetī’’ti. Pisitvā nibbattanaṃ katvā. Pothetvāti sukhumabhāvāpādanatthaṃ dhanukena netvā. Kālānukālañca dhātigaṇaparivutā gantvā vemakoṭiṃ aggahesi ekadivasanti adhippāyo. Evañhi ‘‘ekadivasaṃ pana…pe… akāsī’’ti purimavacanena taṃ na virujjheyya.

    ဆ စေတနာတိ ဆဗ္ဗိဓာ စေတနာ။ န ဟိ တာ ဆယေဝ စေတနာတိ။ သင္ဃေ ဂောတမိ ဒေဟိ။ပေ.။ သင္ဃော စာတိ ဣဒမေဝ သုတ္တပဒံ။ သင္ဃေ ဂောတမိ ဒေဟီတိ သင္ဃသ္သ ဒာနာယ နိယောဇေသိ, တသ္မာ သင္ဃောဝ ဒက္ခိဏေယ္ယတရောတိ အယမေဝေတ္ထ အတ္ထော။ ယဒိ ဧဝန္တိအာဒိနာ တတ္ထ ဗ္ယဘိစာရံ ဒသ္သေတိ။ ရာဇမဟာမတ္တာဒယောတိအာဒိနာ တတ္ထ ဗ္ယတိရေကတော နိဒသ္သနံ အာဟ။ မဟန္တတရာ ဘဝေယ္ယုန္တိ အာနုဘာဝာဒိနာ မဟန္တတရာ ဘဝေယ္ယုံ, န စ တံ အတ္ထီတိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဂုဏဝိသိဋ္ဌဟေတုကံ ဒက္ခိဏေယ္ယတံ အနပေက္ခိတ္ဝာ အတ္တနော ဒီယမာနသ္သ ဒာပနံ လဘတိ, တသ္မာ။ မာ ဧဝံ ဂဏ္ဟာတိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓတော သင္ဃောဝ ဒက္ခိဏေယ္ယော’’တိ မာ ဂဏ္ဟ။

    Cha cetanāti chabbidhā cetanā. Na hi tā chayeva cetanāti. Saṅghe gotami dehi…pe… saṅgho cāti idameva suttapadaṃ. Saṅghe gotami dehīti saṅghassa dānāya niyojesi, tasmā saṅghova dakkhiṇeyyataroti ayamevettha attho. Yadi evantiādinā tattha byabhicāraṃ dasseti. Rājamahāmattādayotiādinā tattha byatirekato nidassanaṃ āha. Mahantatarā bhaveyyunti ānubhāvādinā mahantatarā bhaveyyuṃ, na ca taṃ atthīti. Tasmāti yasmā guṇavisiṭṭhahetukaṃ dakkhiṇeyyataṃ anapekkhitvā attano dīyamānassa dāpanaṃ labhati, tasmā. Mā evaṃ gaṇhāti sammāsambuddhato saṅghova dakkhiṇeyyo’’ti mā gaṇha.

    တတ္ထ နိစ္ဆယသာဓကံ သုတ္တပဒံ ဒသ္သေန္တော, ‘‘နယိမသ္မိံ လောကေ။ပေ.။ ဝိပုလဖလေသိန’’န္တိ အာဟ။ သ္ဝာယမတ္ထော ရတနသုတ္တေ (ခု. ပာ. ၆.၃; သု. နိ. ၂၂၆), ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ဝိတ္တ’’န္တိ ဂာထာယ, အဂ္ဂပသာဒသုတ္တာဒီဟိ (ဣတိဝု. ၉၀) စ ဝိဘာဝေတဗ္ဗောတိ။ တေနာဟ – ‘‘သတ္ထာရာ ဥတ္တရိတရော ဒက္ခိဏေယ္ယော နာမ နတ္ထီ’’တိ။

    Tattha nicchayasādhakaṃ suttapadaṃ dassento, ‘‘nayimasmiṃ loke…pe… vipulaphalesina’’nti āha. Svāyamattho ratanasutte (khu. pā. 6.3; su. ni. 226), ‘‘yaṃ kiñci vitta’’nti gāthāya, aggapasādasuttādīhi (itivu. 90) ca vibhāvetabboti. Tenāha – ‘‘satthārā uttaritaro dakkhiṇeyyo nāma natthī’’ti.

    ဂောတမိယာ အန္တိမဘဝိကတာယ ဒာနသ္သ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ အနုပ္ပာဒနတော န တံ ဂရုတရံ သင္ဃသ္သ ပာဒာပနေ ကာရဏန္တိ အာဟ – ‘‘ပစ္ဆိမာယ ဇနတာယာ’’တိအာဒိ။ ဝစနတောပီတိ တသ္သ ဝတ္ထယုဂသ္သ သတ္ထု ဧဝ ပဋိဂ္ဂဟဏာယ ဝစနတောပိ။ တေနာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။

    Gotamiyā antimabhavikatāya dānassa dīgharattaṃ hitāya sukhāya anuppādanato na taṃ garutaraṃ saṅghassa pādāpane kāraṇanti āha – ‘‘pacchimāya janatāyā’’tiādi. Vacanatopīti tassa vatthayugassa satthu eva paṭiggahaṇāya vacanatopi. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi.

    သတ္ထာ သင္ဃပရိယာပန္နောဝ ဤဒိသေ ဌာနေ အဂ္ဂဖလဋ္ဌတာယ အဋ္ဌ-အရိယပုဂ္ဂလဘာဝတော, သစေ ပနသ္သ န သယံ သင္ဃပရိယာပန္နတာ, ကထံ သင္ဃေ ပူဇိတေ သတ္ထာ ပူဇိတော နာမ သိယာတိ အဓိပ္ပာယော။ တီဏိ သရဏဂမနာနိ တယော ဧဝ အဂ္ဂပသာဒာတိ ဝက္ခတီတိ အဓိပ္ပာယော။ အဘိဓေယ္ယာနုရူပာနိ ဟိ လိင္ဂဝစနာနိ။ န ရုဟတိ အယာထာဝပဋိပတ္တိဘာဝတော, န ဂိဟိဝေသဂ္ဂဟဏာဒိနာ ဂိဟိဘာဝသ္သ ပဋိက္ခိပိတတ္တာ။ န ဝတ္တဗ္ဗမေတံ ‘‘သတ္ထာ သင္ဃပရိယာပန္နော’’တိ သတ္ထုဘာဝတော။ သာဝကသမူဟော ဟိ သင္ဃော ။ သင္ဃဂဏေ ဟိ သတ္ထာ ဥတ္တရိတရော အနညသာဓာရဏဂုဏေဟိ သမန္နာဂတဘာဝတော မူလရတနဘာဝတော စ။

    Satthāsaṅghapariyāpannova īdise ṭhāne aggaphalaṭṭhatāya aṭṭha-ariyapuggalabhāvato, sace panassa na sayaṃ saṅghapariyāpannatā, kathaṃ saṅghe pūjite satthā pūjito nāma siyāti adhippāyo. Tīṇi saraṇagamanāni tayo eva aggapasādāti vakkhatīti adhippāyo. Abhidheyyānurūpāni hi liṅgavacanāni. Na ruhati ayāthāvapaṭipattibhāvato, na gihivesaggahaṇādinā gihibhāvassa paṭikkhipitattā. Na vattabbametaṃ ‘‘satthā saṅghapariyāpanno’’ti satthubhāvato. Sāvakasamūho hi saṅgho . Saṅghagaṇe hi satthā uttaritaro anaññasādhāraṇaguṇehi samannāgatabhāvato mūlaratanabhāvato ca.

    ၃၇၇. သမ္ပတိဇာတသ္သ မဟာသတ္တသ္သ သတ္တပဒဝီတိဟာရဂမနံ ဓမ္မတာဝသေန ဇာတံ, ပရံ တဒညဒဟရသဒိသီ ပဋိပတ္တီတိ အာဟ – ‘‘ဟတ္ထပာဒကိစ္စံ အသာဓေန္တေသူ’’တိ။

    377. Sampatijātassa mahāsattassa sattapadavītihāragamanaṃ dhammatāvasena jātaṃ, paraṃ tadaññadaharasadisī paṭipattīti āha – ‘‘hatthapādakiccaṃ asādhentesū’’ti.

    ၃၇၈. ပစ္စူပကာရံ န သုကရံ ဝဒာမိ အနုစ္ဆဝိကကိရိယာယ ကာတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ။ အဘိဝာဒေန္တိ ဧတေနာတိ အဘိဝာဒနံ။ ဝန္ဒမာနေဟိ အန္တေဝာသိကေဟိ အာစရိယံ ‘‘သုခီ ဟောတူ’’တိအာဒိနာ အဘိဝာဒေန္တိ နာမ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အဘိဝာဒန’’န္တိ။ တဒဘိမုခော။ပေ.။ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိပဇ္ဇတိ, သေယ္ယထာပိ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော။ ကာလာနုကာလံ ဥပဋ္ဌာနံ ဗီဇယနပာဒသမ္ဗာဟနာဒိ အနုစ္ဆဝိကကမ္မသ္သ ကရဏံ နာမ။ အနုစ္ဆဝိကံ ကိရိယံ ကာတုံ န သက္ကောတိယေဝ, ယသ္မာ အာစရိယေန ကတသ္သ ဓမ္မာနုဂ္ဂဟသ္သ အန္တေဝာသိနာ ကရိယမာနော အာမိသာနုဂ္ဂဟော သင္ခမ္ပိ ကလမ္ပိ ကလဘာဂမ္ပိ န ဥပေတိယေဝာတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘န သုပ္ပတိကာရံ ဝဒာမီ’’တိ။

    378.Paccūpakāraṃ na sukaraṃ vadāmi anucchavikakiriyāya kātuṃ asakkuṇeyyattā. Abhivādenti etenāti abhivādanaṃ. Vandamānehi antevāsikehi ācariyaṃ ‘‘sukhī hotū’’tiādinā abhivādenti nāma. Tena vuttaṃ ‘‘abhivādana’’nti. Tadabhimukho…pe… vanditvā nipajjati, seyyathāpi āyasmā sāriputto. Kālānukālaṃ upaṭṭhānaṃ bījayanapādasambāhanādi anucchavikakammassa karaṇaṃ nāma. Anucchavikaṃ kiriyaṃ kātuṃ na sakkotiyeva, yasmā ācariyena katassa dhammānuggahassa antevāsinā kariyamāno āmisānuggaho saṅkhampi kalampi kalabhāgampi na upetiyevāti. Tena vuttaṃ ‘‘na suppatikāraṃ vadāmī’’ti.

    ၃၇၉. ပာဋိပုဂ္ဂလိကံ ဒက္ခိဏံ အာရဗ္ဘ သမုဋ္ဌိတံ, ‘‘တံ မေ ဘဂဝာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟတူ’’တိ မဟာပဇာပတိဂောတမိယာ ဝစနံ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ ဒေသနာယ ဥဋ္ဌိတတ္တာ။ န ကေဝလဉ္စ တသ္သာ ဧဝ ဝစနံ, အထ ခော အာနန္ဒတ္ထေရောပိ။ပေ.။ သမာဒပေသိ, တသ္မာ ဝိဘာဂတော စုဒ္ဒသသု။ပေ.။ ဟောတီတိ ဒသ္သေတုံ, ဣမံ ဒေသနံ အာရဘိ။ တတ္ထ ပတိပစ္စေကံ ပုဂ္ဂလံ ဒီယတီတိ ပာဋိပုဂ္ဂလိကံ။ ပဌမသဒ္ဒော ယထာ အဂ္ဂတ္ထော, ဧဝံ သေဋ္ဌပရိယာယောပီတိ အာဟ ‘‘ဇေဋ္ဌကဝသေနပီ’’တိ။ အဂ္ဂာ ဥတ္တမေ ခေတ္တေ ပဝတ္တတ္တာ။ ဒုတိယတတိယာပိ ပရမဒက္ခိဏာယေဝ သဗ္ဗသော သမ္မာဝိက္ခမ္ဘိတရာဂာဒိကိလေသတ္တာ။ ရာဂာဒယော ဟိ အဒက္ခိဏေယ္ယဘာဝသ္သ ကာရဏံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘တိဏဒောသာနိ ခေတ္တာနိ, ရာဂဒောသာ အယံ ပဇာ’’တိအာဒိ (ဓ. ပ. ၃၅၆)။ ယသ္မာ ပန သဝာသနံ သဗ္ဗသော သမုစ္ဆိန္နကိလေသေဟိ တတော ဧဝ သဗ္ဗသော အပ္ပဋိဟတဉာဏစာရေဟိ အနန္တာပရိမေယ္ယဂုဏဂဏာဓာရေဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေဟိ သဒိသော သဒေဝကေ လောကေ ကောစိ ဒက္ခိဏေယ္ယော နတ္ထိ။ တသ္မာ ‘‘ပရမဒက္ခိဏာယေဝာ’’တိ သာသင္ကံ ဝဒတိ။ ယသ္မာ ပဉ္စာဘိညော အဋ္ဌသမာပတ္တိလာဘီ ဧဝ ဟောတိ လောကိယာဘိညာနံ အဋ္ဌသမာပတ္တိအဓိဋ္ဌာနတ္တာ, တသ္မာ ‘‘လောကိယပဉ္စာဘိညေ’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ, န ‘‘အဋ္ဌသမာပတ္တိလာဘိမ္ဟီ’’တိ တာယ အဝုတ္တသိဒ္ဓတ္တာ။ ဂောသီလဓာတုကောတိ ဂောသီလသဘာဝော, သီလဝတာ သဒိသသီလောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အသဌော’’တိအာဒိ။ တေန န အလဇ္ဇိဓာတုကော ပကတိသိဒ္ဓော ဣဓ ပုထုဇ္ဇနသီလဝာတိ အဓိပ္ပေတောတိ ဒသ္သေတိ။

    379.Pāṭipuggalikaṃ dakkhiṇaṃ ārabbha samuṭṭhitaṃ, ‘‘taṃ me bhagavā paṭiggaṇhatū’’ti mahāpajāpatigotamiyā vacanaṃ nimittaṃ katvā desanāya uṭṭhitattā. Na kevalañca tassā eva vacanaṃ, atha kho ānandattheropi…pe… samādapesi, tasmā vibhāgato cuddasasu…pe… hotīti dassetuṃ, imaṃ desanaṃ ārabhi. Tattha patipaccekaṃ puggalaṃ dīyatīti pāṭipuggalikaṃ. Paṭhamasaddo yathā aggattho, evaṃ seṭṭhapariyāyopīti āha ‘‘jeṭṭhakavasenapī’’ti. Aggā uttame khette pavattattā. Dutiyatatiyāpi paramadakkhiṇāyeva sabbaso sammāvikkhambhitarāgādikilesattā. Rāgādayo hi adakkhiṇeyyabhāvassa kāraṇaṃ. Tenevāha – ‘‘tiṇadosāni khettāni, rāgadosā ayaṃ pajā’’tiādi (dha. pa. 356). Yasmā pana savāsanaṃ sabbaso samucchinnakilesehi tato eva sabbaso appaṭihatañāṇacārehi anantāparimeyyaguṇagaṇādhārehi sammāsambuddhehi sadiso sadevake loke koci dakkhiṇeyyo natthi. Tasmā ‘‘paramadakkhiṇāyevā’’ti sāsaṅkaṃ vadati. Yasmā pañcābhiñño aṭṭhasamāpattilābhī eva hoti lokiyābhiññānaṃ aṭṭhasamāpattiadhiṭṭhānattā, tasmā ‘‘lokiyapañcābhiññe’’icceva vuttaṃ, na ‘‘aṭṭhasamāpattilābhimhī’’ti tāya avuttasiddhattā. Gosīladhātukoti gosīlasabhāvo, sīlavatā sadisasīloti attho. Tenāha ‘‘asaṭho’’tiādi. Tena na alajjidhātuko pakatisiddho idha puthujjanasīlavāti adhippetoti dasseti.

    ပရိစ္ဆိန္ဒန္တောတိ ဧတ္တကောတိ ပစ္စေကပ္ပမာဏတော တတော ဧဝ အညမညံ အသင္ကရတောဝ ပရိစ္ဆိန္ဒန္တော။ ကထံ ပန အသင္ခ္ယေယ္ယဘာဝေန ဝုစ္စမာနော ဝိပာကော ပရိစ္ဆိန္နော ဟောတိ? သောပိ တသ္သ ပရိစ္ဆေဒော ဧဝ ဣတရေဟိ အသံကိဏ္ဏဘာဝဒီပနတော, ဧတဒတ္ထမေဝ ပုဗ္ဗေ အသင္ကရဂ္ဂဟဏံ ကတံ။ ဂုဏဝသေနာတိ လက္ခဏသမ္ပန္နာဒိဂုဏဝသေန။ ဥပကာရဝသေနာတိ ဘောဂရက္ခာဒိဥပကာရဝသေန။ ယံ ပောသနတ္ထံ ဒိန္နံ, ဣဒံ န ဂဟိတံ ဒာနလက္ခဏာယောဂတော။ အနုဂ္ဂဟပူဇနိစ္ဆာဝသေန ဟိ အတ္တနော ဒေယ္ယဝတ္ထုပရိစ္စာဂော ဒာနံ ဘယရာဂလဒ္ဓုကာမကုလာဒိဝသေန သာဝဇ္ဇာဘာဝတော။ တမ္ပိ န ဂဟိတံ အယာဝဒတ္ထတာအပရိပုဏ္ဏဘာဝေန ယထာဓိပ္ပေတဖလဒာနာသမတ္ထဘာဝတော။ သမ္ပတ္တသ္သာတိ သန္တိကာဂတသ္သ။ တေန သမ္ပတ္တိပယောဇနေ အနပေက္ခတံ ဒသ္သေတိ။ ဖလံ ပဋိကင္ခိတ္ဝာတိ ‘‘ဣဒံ မေ ဒာနမယံ ပုညံ အာယတိံ သုခဟိတဘာဝာယ ဟောတူ’’တိအာဒိနာ ဖလံ ပစ္စာသီသိတ္ဝာ။ တေနသ္သ ဖလဒာနေ နမိယတံ ဒသ္သေတိ, ယာဝဒတ္ထန္တိ ဣမိနာ ပရိပုဏ္ဏဖလတံ။ သတဂုဏာတိ ဧတ္ထ ဂုဏသဒ္ဒော န ‘‘ဂုဏေန နာမံ ဥဒ္ဓရေယ္ယ’’န္တိအာဒီသု (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၃၁၃; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၅၃; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၇၆; နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၄.၃၈) ဝိယ သမ္ပတ္တိအတ္ထော, ‘‘တဒ္ဒိဂုဏ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ န ဝဍ္ဎနတ္ထော, ‘‘ပဉ္စ ကာမဂုဏာ လောကေ, မနောဆဋ္ဌာ ပဝေဒိတာ’’တိအာဒီသု (သု. နိ. ၁၇၃) ဝိယ န ကောဋ္ဌာသတ္ထော, ‘‘အန္တံ အန္တဂုဏ’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၃၇၇; မ. နိ. ၁.၁၁၀; ခု. ပာ. ၃) ဝိယ န အန္တဘာဂတ္ထော, အထ ခော အာနိသံသတ္ထောတိ ဒသ္သေန္တော, ‘‘သတာနိသံသာ’’တိ အာဟ, တေ အာနိသံသေ သရူပတော ဒသ္သေတုံ, ‘‘အာယုသတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သတဂုဏာတိ ဝာ သတဝဍ္ဎိကာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ နိပ္ပရိတသံ ကရောတီတိ အာယုအာဒီနံ အာနိသံသာနံ အပရိတ္တာသံ ကရောတိ။ အထ ဝာ နိပ္ပရိတသံ ကရောတီတိ အာယုအာဒိနိမိတ္တံ အပရိတ္တာသံ ကရောတိ။ အထ ဝာ နိပ္ပရိတသံ ကရောတီတိ အာယုအာဒီနိ တတော ဥတ္တရိမ္ပိ အာဟာရာဒိဟေတု အပရိတ္တာသံ ကရောတိ။ အတ္တဘာဝဝိနိမုတ္တသဉ္စရဏသ္သ အဘာဝာ, ‘‘ဘဝသတေပိ ဝုတ္တေ အယမေဝတ္ထော’’တိ ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ, ‘‘ပုထုဇ္ဇနဒုသ္သီလေ’’တိအာဒီသု သဗ္ဗဝာရေသု။ နယော နေတဗ္ဗောတိ, ‘‘အာယုသဟသ္သံ ဝဏ္ဏသဟသ္သ’’န္တိအာဒိကော နယော။

    Paricchindantoti ettakoti paccekappamāṇato tato eva aññamaññaṃ asaṅkaratova paricchindanto. Kathaṃ pana asaṅkhyeyyabhāvena vuccamāno vipāko paricchinno hoti? Sopi tassa paricchedo eva itarehi asaṃkiṇṇabhāvadīpanato, etadatthameva pubbe asaṅkaraggahaṇaṃ kataṃ. Guṇavasenāti lakkhaṇasampannādiguṇavasena. Upakāravasenāti bhogarakkhādiupakāravasena. Yaṃ posanatthaṃ dinnaṃ, idaṃ na gahitaṃ dānalakkhaṇāyogato. Anuggahapūjanicchāvasena hi attano deyyavatthupariccāgo dānaṃ bhayarāgaladdhukāmakulādivasena sāvajjābhāvato. Tampi na gahitaṃ ayāvadatthatāaparipuṇṇabhāvena yathādhippetaphaladānāsamatthabhāvato. Sampattassāti santikāgatassa. Tena sampattipayojane anapekkhataṃ dasseti. Phalaṃ paṭikaṅkhitvāti ‘‘idaṃ me dānamayaṃ puññaṃ āyatiṃ sukhahitabhāvāya hotū’’tiādinā phalaṃ paccāsīsitvā. Tenassa phaladāne namiyataṃ dasseti, yāvadatthanti iminā paripuṇṇaphalataṃ. Sataguṇāti ettha guṇasaddo na ‘‘guṇena nāmaṃ uddhareyya’’ntiādīsu (dha. sa. aṭṭha. 1313; udā. aṭṭha. 53; paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.76; netti. aṭṭha. 4.38) viya sampattiattho, ‘‘taddiguṇa’’ntiādīsu viya na vaḍḍhanattho, ‘‘pañca kāmaguṇā loke, manochaṭṭhā paveditā’’tiādīsu (su. ni. 173) viya na koṭṭhāsattho, ‘‘antaṃ antaguṇa’’ntiādīsu (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; khu. pā. 3) viya na antabhāgattho, atha kho ānisaṃsatthoti dassento, ‘‘satānisaṃsā’’ti āha, te ānisaṃse sarūpato dassetuṃ, ‘‘āyusata’’ntiādi vuttaṃ. Sataguṇāti vā satavaḍḍhikāti evamettha attho daṭṭhabbo. Nipparitasaṃ karotīti āyuādīnaṃ ānisaṃsānaṃ aparittāsaṃ karoti. Atha vā nipparitasaṃ karotīti āyuādinimittaṃ aparittāsaṃ karoti. Atha vā nipparitasaṃ karotīti āyuādīni tato uttarimpi āhārādihetu aparittāsaṃ karoti. Attabhāvavinimuttasañcaraṇassa abhāvā, ‘‘bhavasatepi vutte ayamevattho’’ti vuttaṃ. Sabbatthāti, ‘‘puthujjanadussīle’’tiādīsu sabbavāresu. Nayo netabboti, ‘‘āyusahassaṃ vaṇṇasahassa’’ntiādiko nayo.

    သာသနာဝတရဏံ နာမ ယာဝဒေဝ ဝဋ္ဋဒုက္ခနိတ္ထရဏတ္ထံ, တဉ္စ မဂ္ဂပဋိဝေဓနံ, တသ္မာ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယသရဏဂမနံ သိက္ခာပဒသမာဒာနံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဥပသမ္ပဒာ သီလပရိပူရဏံ အဓိစိတ္တသိက္ခာနုယောဂော ဝိပသ္သနာဘာဝနာတိ သဗ္ဗာပေသာ သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပတ္တိ ဧဝ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘တိသရဏံ ဂတော ဥပာသကောပီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယထာ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယော သမာဓိ တာဝ နာမ ပရမ္ပရာယ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမသ္သ ပစ္စယဘာဝတော ဥပနိသ္သယော; တထာ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယံ သီလပရိပူရဏံ ဥပသမ္ပဒာ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဥပာသကသ္သ ဒသသု ပဉ္စသု သီလေသု ပတိဋ္ဌာနံ အန္တမသော သရဏာဒိဂမနမ္ပိ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယံ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမသ္သ ဥပနိသ္သယော ဟောတိယေဝာတိ, ‘‘သဗ္ဗာပေသာ သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ အနညသာဓာရဏ-ဝိဇ္ဇာစရဏာဒိ-အသင္ခ္ယေယ္ယအပရိမေယ္ယ-ဂုဏ-သမုဒယပူရိတေ ဘဂဝတိ သဒ္ဓမ္မေ အရိယသင္ဃေ ဥဠာရတရဗဟုမာနဂာရဝတံ ဂတော။ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ, သ္ဝာခာတော ဓမ္မော, သုပ္ပဋိပန္နော သင္ဃော’’တိ တပ္ပရာယဏတာဒိအာကာရပ္ပတ္တော ဉာဏပရိသောဓိတော ပသာဒော သရဏဂမနန္တိ တေန ဝတ္ထုဂတေန ပသာဒေန ပရိဘာဝိတေ သန္တာနေ ကတံ ပုညက္ခေတ္တသမ္ပတ္တိယာ မဟပ္ဖလံ မဟာနိသံသမေဝ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘တသ္မိံ ဒိန္နဒာနမ္ပိ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အပ္ပမေယ္ယ’’န္တိ။ တယိဒံ သရဏံ ဝတ္ထုတ္တယေ ပသာဒဘာဝေန အဇ္ဈာသယသမ္ပတ္တိမတ္တံ, တာဒိသသ္သ ပန ပဉ္စသီလံ အဇ္ဈာသယသမ္ပတ္တိဥပထမ္ဘိတော ကာယဝစီသံယမောတိ တတ္ထ ဒိန္နံ တတော ဥတ္တရိ မဟပ္ဖလန္တိ, ဒသသီလံ ပန ပရိပုဏ္ဏုပောသထသီလံ, တတ္ထ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ, ‘‘တတော ဥတ္တရိ မဟပ္ဖလ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သာမဏေရသီလာဒီနံ ပန ဥတ္တရိ ဝိသိဋ္ဌတရာဒိဘာဝတော တတ္ထ တတ္ထ ဒိန္နသ္သ ဝိသေသမဟပ္ဖလတာ ဝုတ္တာ။

    Sāsanāvataraṇaṃ nāma yāvadeva vaṭṭadukkhanittharaṇatthaṃ, tañca maggapaṭivedhanaṃ, tasmā nibbedhabhāgiyasaraṇagamanaṃ sikkhāpadasamādānaṃ pabbajjā upasampadā sīlaparipūraṇaṃ adhicittasikkhānuyogo vipassanābhāvanāti sabbāpesā sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipatti eva hotīti āha – ‘‘tisaraṇaṃ gato upāsakopī’’tiādi. Tattha yathā nibbedhabhāgiyo samādhi tāva nāma paramparāya ariyamaggādhigamassa paccayabhāvato upanissayo; tathā nibbedhabhāgiyaṃ sīlaparipūraṇaṃ upasampadā pabbajjā upāsakassa dasasu pañcasu sīlesu patiṭṭhānaṃ antamaso saraṇādigamanampi nibbedhabhāgiyaṃ ariyamaggādhigamassa upanissayo hotiyevāti, ‘‘sabbāpesā sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipattī’’ti vuttā. Tattha anaññasādhāraṇa-vijjācaraṇādi-asaṅkhyeyyaaparimeyya-guṇa-samudayapūrite bhagavati saddhamme ariyasaṅghe uḷāratarabahumānagāravataṃ gato. ‘‘Sammāsambuddho bhagavā, svākhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti tapparāyaṇatādiākārappatto ñāṇaparisodhito pasādo saraṇagamananti tena vatthugatena pasādena paribhāvite santāne kataṃ puññakkhettasampattiyā mahapphalaṃ mahānisaṃsameva hotīti āha – ‘‘tasmiṃ dinnadānampi asaṅkhyeyyaṃ appameyya’’nti. Tayidaṃ saraṇaṃ vatthuttaye pasādabhāvena ajjhāsayasampattimattaṃ, tādisassa pana pañcasīlaṃ ajjhāsayasampattiupathambhito kāyavacīsaṃyamoti tattha dinnaṃ tato uttari mahapphalanti, dasasīlaṃ pana paripuṇṇuposathasīlaṃ, tattha dinnaṃ mahapphalanti, ‘‘tato uttari mahapphala’’nti vuttaṃ. Sāmaṇerasīlādīnaṃ pana uttari visiṭṭhatarādibhāvato tattha tattha dinnassa visesamahapphalatā vuttā.

    မဂ္ဂသမင္ဂိတာ နာမ မဂ္ဂစိတ္တက္ခဏပရိစ္ဆိန္နာ, တသ္မိဉ္စ ခဏေ ကထံ ဒာတုံ ပဋိဂ္ဂဟေတုဉ္စ သမ္ဘဝတီတိ စောဒေတိ ‘‘ကိံ ပန မဂ္ဂသမင္ဂိသ္သ သက္ကာ ဒာနံ ဒာတု’’န္တိ။ ဣတရော တာဒိသေ သတိ သမယေတိ ဒသ္သေန္တော, ‘‘အာမ သက္ကာ’’တိ ပဋိဇာနိတ္ဝာ, ‘‘အာရဒ္ဓဝိပသ္သကော’’တိအာဒိနာ တမတ္ထံ ဝိဝရတိ။ တသ္မိံ ခဏေတိ တသ္မိံ ပက္ခိပနက္ခဏေ။ ယဒိ အဋ္ဌမကသ္သ သောတာပန္နသ္သ ဒိန္နဒာနံ ဖလတော အသင္ခ္ယေယ္ယမေဝ, ကော နေသံ ဝိသေသောတိ အာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ တေန သတိပိ အသင္ခ္ယေယ္ယဘာဝသာမညေ အတ္ထိ နေသံ အပ္ပဗဟုဘာဝော သံဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ အသင္ခ္ယေယ္ယမဟာကပ္ပာသင္ခ္ယေယ္ယာနံ ဝိယာတိ ဒသ္သေတိ။ မဂ္ဂသမင္ဂီနံ တေန တေန ဩဓိနာ သံကိလေသဓမ္မာနံ ပဟီယမာနတ္တာ ဝောဒာနဓမ္မာနံ ဝဍ္ဎမာနတ္တာ အပရိယောသိတကိစ္စတ္တာ အပရိပုဏ္ဏဂုဏတာ, ပရိယောသိတကိစ္စတ္တာ ဖလသမင္ဂီနံ ပရိပုဏ္ဏဂုဏတာတိ တံတံမဂ္ဂဋ္ဌေဟိ ဖလဋ္ဌာနံ ခေတ္တာတိသယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဟေဋ္ဌိမဟေဋ္ဌိမေဟိ ပန မဂ္ဂဋ္ဌေဟိ ဥပရိမာနံ မဂ္ဂဋ္ဌာနံ ဖလဋ္ဌေဟိ ဖလဋ္ဌာနံ ဥတ္တရိတရတာ ပာကဋာ ဧဝ။ တထာ ဟိ ဥပရိမာနံ ဒိန္နဒာနသ္သ မဟပ္ဖလတာ ဝုတ္တာ။

    Maggasamaṅgitā nāma maggacittakkhaṇaparicchinnā, tasmiñca khaṇe kathaṃ dātuṃ paṭiggahetuñca sambhavatīti codeti ‘‘kiṃ pana maggasamaṅgissa sakkā dānaṃ dātu’’nti. Itaro tādise sati samayeti dassento, ‘‘āma sakkā’’ti paṭijānitvā, ‘‘āraddhavipassako’’tiādinā tamatthaṃ vivarati. Tasmiṃ khaṇeti tasmiṃ pakkhipanakkhaṇe. Yadi aṭṭhamakassa sotāpannassa dinnadānaṃ phalato asaṅkhyeyyameva, ko nesaṃ visesoti āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tena satipi asaṅkhyeyyabhāvasāmaññe atthi nesaṃ appabahubhāvo saṃvaṭṭaṭṭhāyī asaṅkhyeyyamahākappāsaṅkhyeyyānaṃ viyāti dasseti. Maggasamaṅgīnaṃ tena tena odhinā saṃkilesadhammānaṃ pahīyamānattā vodānadhammānaṃ vaḍḍhamānattā apariyositakiccattā aparipuṇṇaguṇatā, pariyositakiccattā phalasamaṅgīnaṃ paripuṇṇaguṇatāti taṃtaṃmaggaṭṭhehi phalaṭṭhānaṃ khettātisayatā veditabbā. Heṭṭhimaheṭṭhimehi pana maggaṭṭhehi uparimānaṃ maggaṭṭhānaṃ phalaṭṭhehi phalaṭṭhānaṃ uttaritaratā pākaṭā eva. Tathā hi uparimānaṃ dinnadānassa mahapphalatā vuttā.

    ၃၈၀. ကာမဉ္စေတ္ထ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခေ ဥဘတောသင္ဃေ ကေဝလေ စ ဘိက္ခုသင္ဃေ ဒာနံ အတ္ထိ ဧဝ, န ပန ဗုဒ္ဓပ္ပမုခေ ဘိက္ခုသင္ဃေ, တံ ပန ဗုဒ္ဓပ္ပမုခဥဘတောသင္ဃေနေဝ သင္ဂဟိတန္တိ အဝိရုဒ္ဓံ။ န ပာပုဏန္တိ မဟပ္ဖလဘာဝေန သဒိသတမ္ပိ, ကုတော အဓိကတံ။

    380. Kāmañcettha buddhappamukhe ubhatosaṅghe kevale ca bhikkhusaṅghe dānaṃ atthi eva, na pana buddhappamukhe bhikkhusaṅghe, taṃ pana buddhappamukhaubhatosaṅgheneva saṅgahitanti aviruddhaṃ. Na pāpuṇanti mahapphalabhāvena sadisatampi, kuto adhikataṃ.

    ‘‘တထာဂတေ ပရိနိဗ္ဗုတေ ဥဘတောသင္ဃသ္သ’’ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တတ္တာ – ‘‘ကိံ ပနာ’’တိအာဒိနာ စောဒေတိ ။ ဣတရော ပရိနိဗ္ဗုတေ တထာဂတေ တံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဂန္ဓပုပ္ဖာဒိပရိစ္စာဂော ဝိယ စီဝရာဒိပရိစ္စာဂောပိ မဟပ္ဖလော ဟောတိယေဝာတိ ကတ္ဝာ ပဋိပဇ္ဇနဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ဥဘတောသင္ဃသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဧတ္တကာယေဝ, ဘိက္ခူ ဥဒ္ဒိသထာ’’တိ ဧဝံ ပရိစ္ဆေဒသ္သ အကရဏေန ဥပစာရသီမာပရိယာပန္နာနံ ခေတ္တပရိယာပန္နာနံ ဝသေန အပရိစ္ဆိန္နကမဟာဘိက္ခုသင္ဃေ

    ‘‘Tathāgate parinibbute ubhatosaṅghassa’’ icceva vuttattā – ‘‘kiṃ panā’’tiādinā codeti . Itaro parinibbute tathāgate taṃ uddissa gandhapupphādipariccāgo viya cīvarādipariccāgopi mahapphalo hotiyevāti katvā paṭipajjanavidhiṃ dassetuṃ, ‘‘ubhatosaṅghassā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ettakāyeva, bhikkhū uddisathā’’ti evaṃ paricchedassa akaraṇena upacārasīmāpariyāpannānaṃ khettapariyāpannānaṃ vasena aparicchinnakamahābhikkhusaṅghe.

    ဂောတ္တံ ဝုစ္စတိ သာဓာရဏနာမံ, မတ္တသဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော, တသ္မာ သမဏာတိ ဂောတ္တမတ္တံ အနုဘဝန္တိ ဓာရေန္တီတိ ဂောတ္ရဘုနော။ တေနာဟ ‘‘နာမမတ္တသမဏာ’’တိ။ ဒိဋ္ဌိသီလသာမညေန သံဟတော သမဏဂဏော သင္ဃော, တသ္မာ သင္ဃော ဒုသ္သီလော နာမ နတ္ထိ။ ဂုဏသင္ခာယာတိ အာနိသံသဂဏနာယ, မဟပ္ဖလတာယာတိ အတ္ထော။ ကာသာဝ။ပေ.။ အသင္ခ္ယေယ္ယာတိ ဝုတ္တာ သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နတ္တာ။ ယထာ ပန သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒာနံ ဟောတိ, တံ ဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ, ‘‘သင္ဃဂတာ ဒက္ခိဏာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ စိတ္တီကာရန္တိ ဂာရဝံ။

    Gottaṃ vuccati sādhāraṇanāmaṃ, mattasaddo luttaniddiṭṭho, tasmā samaṇāti gottamattaṃ anubhavanti dhārentīti gotrabhuno. Tenāha ‘‘nāmamattasamaṇā’’ti. Diṭṭhisīlasāmaññena saṃhato samaṇagaṇo saṅgho, tasmā saṅgho dussīlo nāma natthi. Guṇasaṅkhāyāti ānisaṃsagaṇanāya, mahapphalatāyāti attho. Kāsāva…pe… asaṅkhyeyyāti vuttā saṅghaṃ uddissa dinnattā. Yathā pana saṅghaṃ uddissa dānaṃ hoti, taṃ vidhiṃ dassetuṃ, ‘‘saṅghagatā dakkhiṇā’’tiādi vuttaṃ. Tattha cittīkāranti gāravaṃ.

    သင္ဃတော န ပုဂ္ဂလတော။ အညထတ္တံ အာပဇ္ဇတီတိ ‘‘ဣမသ္သ မယာ ဒိန္နံ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ ဟောတီ’’တိ ဧဝံ စိတ္တံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ, ‘‘သင္ဃသ္သ ဒသ္သာမီ’’တိ ဒေယ္ယဓမ္မံ ပဋိယာဒေတ္ဝာ သာမဏေရသ္သ နာမ ဒာတဗ္ဗံ ဇာတန္တိ အညထတ္တံ အာပဇ္ဇတိ; တသ္မာ တသ္သ ဒက္ခိဏာ သင္ဃဂတာ န ဟောတိယေဝ ပုဂ္ဂလဝသေန စိတ္တသ္သ ပရိဏာမိတတ္တာ။ နိဗ္ဗေမတိကော ဟုတ္ဝာတိ ‘‘ကိံ နု ခော မယာ ဣမသ္သ ဒိန္နံ ဟောတိ ဝာ န ဝာ’’တိ ဝိမတိံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ, ‘‘ယော ပနာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တာကာရေန ကရောတိ။

    Saṅghato na puggalato. Aññathattaṃ āpajjatīti ‘‘imassa mayā dinnaṃ saṅghassa dinnaṃ hotī’’ti evaṃ cittaṃ anuppādetvā, ‘‘saṅghassa dassāmī’’ti deyyadhammaṃ paṭiyādetvā sāmaṇerassa nāma dātabbaṃ jātanti aññathattaṃ āpajjati; tasmā tassa dakkhiṇā saṅghagatā na hotiyeva puggalavasena cittassa pariṇāmitattā. Nibbematiko hutvāti ‘‘kiṃ nu kho mayā imassa dinnaṃ hoti vā na vā’’ti vimatiṃ anuppādetvā, ‘‘yo panā’’tiādinā vuttākārena karoti.

    တတ္ထာတိအာဒိနာ ဝုတ္တသ္သေဝတ္ထသ္သ ပာကဋကရဏတ္ထံ ဝတ္ထုံ နိဒသ္သေတိ, ‘‘ပရသမုဒ္ဒဝာသိနော’’တိအာဒိနာ။ ဩပုဉ္ဇာပေတ္ဝာ ပရိဘဏ္ဍံ ကာရေတ္ဝာ, ဟရိတဂောမယေန ဥပလိမ္ပိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ကာသာဝကဏ္ဌသင္ဃသ္သာတိ ကာသာဝကဏ္ဌသမူဟသ္သ။ ကော သောဓေတီတိ မဟပ္ဖလဘာဝကရဏေန ကော ဝိသောဓေတိ။ မဟပ္ဖလဘာဝာပတ္တိယာ ဟိ ဒက္ခိဏာ ဝိသုဇ္ဈတိ နာမ။ တတ္ထ ယေသံ ဟတ္ထေ ဒိန္နံ, တေသံ ဝသေန ပဋိဂ္ဂာဟကတော ဒက္ခိဏာယ ဝိသုဒ္ဓတ္တာ, – ‘‘တဒာပာဟံ, အာနန္ဒ, သင္ဃဂတံ ဒက္ခိဏံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အပ္ပမေယ္ယံ ဝဒာမီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၃၈၀) စ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ကမ္မဝသေနေဝ ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိံ ပုစ္ဆတိ။ ဣတရော အရိယသင္ဃေ ဒိန္နဒက္ခိဏာယ နိဗ္ဗိသိဋ္ဌံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ မတ္ထကပ္ပတ္တသ္သေဝ အရိယသင္ဃသ္သ ဝသေန ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိံ ဒသ္သေန္တော, ‘‘သာရိပုတ္တ။ပေ.။ သောဓေန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန, ‘‘ယေ ကေစိ အရဟန္တော သောဓေန္တီ’’တိ ဒသ္သေန္တော, ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။ ထေရာ စိရပရိနိဗ္ဗုတာတိ ဣဒံ အဇ္ဇတနာနမ္ပိ အရိယာနံ သာဝကတံ ဒသ္သေန္တေန မဂ္ဂသောဓနဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, န ဥဒ္ဒိသ္သ ပုညကရဏေ သတိ အကရဏပ္ပတ္တိယာ။ ဧဝဉ္ဟိ ‘‘အသီတိမဟာထေရာ သောဓေန္တီ’’တိ ဣဒံ သုဝုတ္တံ ဟောတိ, န အညထာ။

    Tatthātiādinā vuttassevatthassa pākaṭakaraṇatthaṃ vatthuṃ nidasseti, ‘‘parasamuddavāsino’’tiādinā. Opuñjāpetvā paribhaṇḍaṃ kāretvā, haritagomayena upalimpitvāti attho. Kāsāvakaṇṭhasaṅghassāti kāsāvakaṇṭhasamūhassa. Ko sodhetīti mahapphalabhāvakaraṇena ko visodheti. Mahapphalabhāvāpattiyā hi dakkhiṇā visujjhati nāma. Tattha yesaṃ hatthe dinnaṃ, tesaṃ vasena paṭiggāhakato dakkhiṇāya visuddhattā, – ‘‘tadāpāhaṃ, ānanda, saṅghagataṃ dakkhiṇaṃ asaṅkhyeyyaṃ appameyyaṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 3.380) ca vuttaṃ, tasmā kammavaseneva dakkhiṇāvisuddhiṃ pucchati. Itaro ariyasaṅghe dinnadakkhiṇāya nibbisiṭṭhaṃ katvā vuttattā matthakappattasseva ariyasaṅghassa vasena dakkhiṇāvisuddhiṃ dassento, ‘‘sāriputta…pe… sodhentī’’ti vatvā puna, ‘‘ye keci arahanto sodhentī’’ti dassento, ‘‘apicā’’tiādimāha. Therā ciraparinibbutāti idaṃ ajjatanānampi ariyānaṃ sāvakataṃ dassentena maggasodhanavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ, na uddissa puññakaraṇe sati akaraṇappattiyā. Evañhi ‘‘asītimahātherā sodhentī’’ti idaṃ suvuttaṃ hoti, na aññathā.

    ‘‘သင္ဃဂတာယ ဒက္ခိဏာယာ’’တိ ကာမဉ္စေတံ သာဓာရဏဝစနံ, တထာပိ တတ္ထ တတ္ထ ပုဂ္ဂလဝိသေသော ဉာတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော, ‘‘အတ္ထိ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခော သင္ဃော’’တိအာဒိမာဟ။ န ဥပနေတဗ္ဗော ဘဂဝတော ကာလေ ဘိက္ခူနံ အဘိညာပဋိသမ္ဘိဒာဂုဏဝသေန အတိဝိယ ဥဠာရဘာဝတော, ဧတရဟိ တဒဘာဝတော။ ဧတရဟိ သင္ဃော။ပေ.။ န ဥပနေတဗ္ဗောတိ ဧတ္ထ နယာနုသာရေန အတ္ထော ဝတ္တဗ္ဗော။ တေန တေနေဝ သမယေနာတိ တသ္သ တသ္သ ကာလသ္သ သမ္ပတ္တိဝိပတ္တိမုခေန ပဋိပတ္တိယာ ဥဠာရတံ အနုဠာရတဉ္စ ဥလ္လိင္ဂေတိ။ ယတ္ထ ဟိ ဘိက္ခူ ဂုဏေဟိ သဗ္ဗသော ပရိပုဏ္ဏာ ဟောန္တိ, တသ္မိံ သမယေ သင္ဃဂတာ ဒက္ခိဏာ ဣတရသ္မိံ သမယေ ဒက္ခိဏတော မဟပ္ဖလတရာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သင္ဃေ စိတ္တီကာရံ ကာတုံ သက္ကောန္တသ္သာတိ သုပ္ပဋိပန္နတာဒိံ သင္ဃေ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ သင္ဃဂတေန ပသာဒေန သင္ဃသ္သ သမ္မုခာ ဝိယ တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ စ ဂာရဝဝသေန ဒေန္တသ္သ ပုထုဇ္ဇနသမဏေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလတရံ သင္ဃတော ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဂဟိတတ္တာ, ‘‘သင္ဃသ္သ ဒေမီ’’တိယေဝ ဒိန္နတ္တာ စ။

    ‘‘Saṅghagatāya dakkhiṇāyā’’ti kāmañcetaṃ sādhāraṇavacanaṃ, tathāpi tattha tattha puggalaviseso ñātabboti dassento, ‘‘atthi buddhappamukho saṅgho’’tiādimāha. Na upanetabbo bhagavato kāle bhikkhūnaṃ abhiññāpaṭisambhidāguṇavasena ativiya uḷārabhāvato, etarahi tadabhāvato. Etarahi saṅgho…pe… na upanetabboti ettha nayānusārena attho vattabbo. Tena teneva samayenāti tassa tassa kālassa sampattivipattimukhena paṭipattiyā uḷārataṃ anuḷāratañca ulliṅgeti. Yattha hi bhikkhū guṇehi sabbaso paripuṇṇā honti, tasmiṃ samaye saṅghagatā dakkhiṇā itarasmiṃ samaye dakkhiṇato mahapphalatarāti daṭṭhabbā. Saṅghe cittīkāraṃ kātuṃ sakkontassāti suppaṭipannatādiṃ saṅghe āvajjitvā saṅghagatena pasādena saṅghassa sammukhā viya tasmiṃ puggale ca gāravavasena dentassa puthujjanasamaṇe dinnaṃ mahapphalataraṃ saṅghato uddisitvā gahitattā, ‘‘saṅghassa demī’’tiyeva dinnattā ca.

    ဧသေဝ နယောတိ ဣမိနာ, ‘‘သောတာပန္နေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလတရ’’န္တိ ဧဝမာဒိံ အတိဒိသတိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဂဟိတော သကဒာဂာမီ, ပာဋိပုဂ္ဂလိကော အနာဂာမီတိ ဧဝမာဒိ သင္ဂဟိတံ။ မဟပ္ဖလတရမေဝ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘န တ္ဝေဝာဟံ, အာနန္ဒ, ကေနစိ ပရိယာယေန သင္ဃဂတာယ ဒက္ခိဏာယ ပာဋိပုဂ္ဂလိကံ ဒာနံ မဟပ္ဖလတရံ ဝဒာမီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၃၈၀)။ ယဒိ ခီဏာသဝေ ဒိန္နဒာနတော သင္ဃတော ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဂဟိတဒုသ္သီလေပိ ဒိန္နဒာနံ မဟပ္ဖလံ, ဧဝံ သန္တေ – ‘‘သီလဝတော, မဟာရာဇ, ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ, နော တထာ ဒုသ္သီလေ’’တိ ဣဒံ ကထန္တိ အာဟ – ‘‘တံ ဣမံ နယံ ဂဟာယာ’’တိအာဒိ။ သင္ဃတော ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဂဟဏဝိဓိံ ပဟာယ ဒုသ္သီလသ္သေဝ ဂဟဏဝသေန ဝုတ္တံ။ ဣမသ္မိံ စတုက္ကေ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ ဣမသ္သ ပဒသ္သ ဝသေန ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတ္ထ ဟိ ‘‘ပဋိဂ္ဂာဟကာ ဟောန္တိ ဒုသ္သီလာ ပာပဓမ္မာ’’တိ အာဂတံ။

    Eseva nayoti iminā, ‘‘sotāpanne dinnaṃ mahapphalatara’’nti evamādiṃ atidisati. Ādi-saddena uddisitvā gahito sakadāgāmī, pāṭipuggaliko anāgāmīti evamādi saṅgahitaṃ. Mahapphalatarameva. Tenāha bhagavā – ‘‘na tvevāhaṃ, ānanda, kenaci pariyāyena saṅghagatāya dakkhiṇāya pāṭipuggalikaṃ dānaṃ mahapphalataraṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 3.380). Yadi khīṇāsave dinnadānato saṅghato uddisitvā gahitadussīlepi dinnadānaṃ mahapphalaṃ, evaṃ sante – ‘‘sīlavato, mahārāja, dinnaṃ mahapphalaṃ, no tathā dussīle’’ti idaṃ kathanti āha – ‘‘taṃ imaṃ nayaṃ gahāyā’’tiādi. Saṅghato uddisitvā gahaṇavidhiṃ pahāya dussīlasseva gahaṇavasena vuttaṃ. Imasmiṃ catukke daṭṭhabbanti imassa padassa vasena daṭṭhabbaṃ. Tattha hi ‘‘paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā’’ti āgataṃ.

    ၃၈၁. ဝိသုဇ္ဈတီတိ န ကိလိသ္သတိ, မဟာဇုတိကာရီ မဟာဝိပ္ဖာရာ ဟောတီတိ အတ္ထော။ သုစိဓမ္မောတိ ရာဂာဒိအသုစိဝိဓမနေန သုစိသဘာဝော။ န ပာပဓမ္မောတိ န နိဟီနသဘာဝော ပာပကိရိယာယ။ အကုသလဓမ္မော ဟိ ဧကန္တနိဟီနော။ ဇူဇကော သီလဝာ ကလ္ယာဏဓမ္မော န ဟောတိ။ တသ္သ မဟာဗောဓိသတ္တသ္သ အတ္တနော ပုတ္တဒာနံ ဒာနပာရမိယာ မတ္ထကံ ဂဏ္ဟန္တံ မဟာပထဝီကမ္ပနသမတ္ထံ ဇာတံ, သ္ဝာယံ ဒာနဂုဏော ဝေသ္သန္တရမဟာရညာ ကထေတဗ္ဗောတိ။

    381.Visujjhatīti na kilissati, mahājutikārī mahāvipphārā hotīti attho. Sucidhammoti rāgādiasucividhamanena sucisabhāvo. Na pāpadhammoti na nihīnasabhāvo pāpakiriyāya. Akusaladhammo hi ekantanihīno. Jūjako sīlavā kalyāṇadhammo na hoti. Tassa mahābodhisattassa attano puttadānaṃ dānapāramiyā matthakaṃ gaṇhantaṃ mahāpathavīkampanasamatthaṃ jātaṃ, svāyaṃ dānaguṇo vessantaramahāraññā kathetabboti.

    ဥဒ္ဓရတီတိ ဗဟုလံ ကတပာပကမ္မဝသေန လဒ္ဓဝိနိပာတတော ဥဒ္ဓရတိ။ တသ္မာ နတ္ထိ မယ္ဟံ ကိဉ္စိ စိတ္တသ္သ အညထတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော။

    Uddharatīti bahulaṃ katapāpakammavasena laddhavinipātato uddharati. Tasmā natthi mayhaṃ kiñci cittassa aññathattanti adhippāyo.

    ပေတဒက္ခိဏန္တိ ပေတေ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒာတဗ္ဗဒက္ခိဏံ။ ပာပိတကာလေယေဝာတိ, ‘‘ဣဒံ ဒာနံ အသုကသ္သ ပေတသ္သ ဟောတူ’’တိ ဥဒ္ဒိသနဝသေန ပတ္တေ ပာပိတကာလေယေဝ။ အသ္သာတိ ပေတသ္သ။ ပာပုဏီတိ ဖလသမာပတ္တိယာ ဝသေန ပာပုဏိ။ အယဉ္ဟိ ပေတေ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒာနေ ဓမ္မတာ။

    Petadakkhiṇanti pete uddissa dātabbadakkhiṇaṃ. Pāpitakāleyevāti, ‘‘idaṃ dānaṃ asukassa petassa hotū’’ti uddisanavasena patte pāpitakāleyeva. Assāti petassa. Pāpuṇīti phalasamāpattiyā vasena pāpuṇi. Ayañhi pete uddissa dāne dhammatā.

    တဒာ ကောသလရညော ပရိစ္စာဂဝသေန အတိဝိယ ဥဠာရဇ္ဈာသယတံ, ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ စ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဥက္ကံသဂတဂုဏဝိသိဋ္ဌတံ သန္ဓာယာဟ, ‘‘အသဒိသဒာနံ ကထေတဗ္ဗ’’န္တိ။

    Tadā kosalarañño pariccāgavasena ativiya uḷārajjhāsayataṃ, buddhappamukhassa ca bhikkhusaṅghassa ukkaṃsagataguṇavisiṭṭhataṃ sandhāyāha, ‘‘asadisadānaṃ kathetabba’’nti.

    အသာရမ္ပိ ခေတ္တန္တိ သာရဟီနံ ဒုက္ခေတ္တံ။ သမယေတိ ကသနာရဟေ ကာလေ။ ပံသုံ အပနေတ္ဝာတိ နိသ္သာရံ ပံသုံ နီဟရိတ္ဝာ။ သာရဗီဇာနီတိ သဘာဝတော အဘိသင္ခာရတော စ သာရဘူတာနိ ဗီဇာနိ။ ပတိဋ္ဌပေတ္ဝာတိ ဝပိတ္ဝာ။ ဧဝန္တိ ယထာ ကသ္သကော အတ္တနော ပယောဂသမ္ပတ္တိယာ အသာရေပိ ခေတ္တေ ဖလံ အဓိဂစ္ဆတိ။ ဧဝံ သီလဝာ အတ္တနော ပယောဂသမ္ပတ္တိယာ ဒုသ္သီလသ္သပိ ဒတ္ဝာ ဖလံ မဟန္တံ အဓိဂစ္ဆတိ။ ဣမိနာ ဥပာယေနာတိ ဣမိနာ ပဌမပဒေ ဝုတ္တနယေန။ သဗ္ဗပဒေသူတိ သဗ္ဗကောဋ္ဌာသေသု ဝိသုဇ္ဈနံ ဝုတ္တံ, တတိယပဒေ ပန ဝိသုဇ္ဈနံ ပဋိက္ခိတ္တမေဝ။

    Asārampi khettanti sārahīnaṃ dukkhettaṃ. Samayeti kasanārahe kāle. Paṃsuṃ apanetvāti nissāraṃ paṃsuṃ nīharitvā. Sārabījānīti sabhāvato abhisaṅkhārato ca sārabhūtāni bījāni. Patiṭṭhapetvāti vapitvā. Evanti yathā kassako attano payogasampattiyā asārepi khette phalaṃ adhigacchati. Evaṃ sīlavā attano payogasampattiyā dussīlassapi datvā phalaṃ mahantaṃ adhigacchati. Iminā upāyenāti iminā paṭhamapade vuttanayena. Sabbapadesūti sabbakoṭṭhāsesu visujjhanaṃ vuttaṃ, tatiyapade pana visujjhanaṃ paṭikkhittameva.

    ၃၈၂. အရဟတော ဒိန္နဒာနမေဝ အဂ္ဂံ ဒာနစေတနာယ ကေနစိ ဥပက္ကိလေသေန အနုပက္ကိလိဋ္ဌတ္တာ, ပဋိဂ္ဂာဟကသ္သ အဂ္ဂဒက္ခိဏေယ္ယတ္တာ။ တေနာဟ – ‘‘ဘဝာလယသ္သ ဘဝပတ္ထနာယ အဘာဝတော’’တိ, ‘‘ဥဘိန္နမ္ပီ’’တိ ဝစနသေသော။ ခီဏာသဝော ဒာနဖလံ န သဒ္ဒဟတီတိ ဣဒံ တသ္သ အပ္ပဟီနကိလေသဇနသ္သ ဝိယ ကမ္မကမ္မဖလာနံ သဒ္ဒဟနာကာရေန ပဝတ္တိ နတ္ထီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ယတော အရဟာ ‘‘အသဒ္ဓော အကတညူ စ။ပေ.။ ပောရိသော’’တိ (ဓ. ပ. ၉၇) ထောမီယတိ။ အသဒ္ဒဟနံ အနုမာနပက္ခိကံ, အနုမာနဉ္စ သံသယပုဗ္ဗကံ, နိသ္သန္ဒိဒ္ဓော စ ကမ္မကမ္မဖလေသု ပစ္စက္ခဘာဝံ ဂတော။ တမေဝ ဟိ နိစ္ဆိတဘာဝသိဒ္ဓံ နိသ္သန္ဒိဒ္ဓတံ သန္ဓာယ – ‘‘ဒာနဖလံ သဒ္ဒဟန္တာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယဒိ ဧဝံ တေန ကတကမ္မံ ကမ္မလက္ခဏပ္ပတ္တံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ခီဏာသဝေနာ’’တိအာဒိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘နိစ္ဆန္ဒရာဂတ္တာ’’တိ, ဧတဉ္စ လက္ခဏဝစနံ, ကေနစိ ကိလေသေန အနုပက္ကိလိဋ္ဌတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ အသ္သာတိ ခီဏာသဝသ္သ ဒာနံ။

    382. Arahato dinnadānameva aggaṃ dānacetanāya kenaci upakkilesena anupakkiliṭṭhattā, paṭiggāhakassa aggadakkhiṇeyyattā. Tenāha – ‘‘bhavālayassa bhavapatthanāya abhāvato’’ti, ‘‘ubhinnampī’’ti vacanaseso. Khīṇāsavo dānaphalaṃ na saddahatīti idaṃ tassa appahīnakilesajanassa viya kammakammaphalānaṃ saddahanākārena pavatti natthīti katvā vuttaṃ, yato arahā ‘‘asaddho akataññū ca…pe… poriso’’ti (dha. pa. 97) thomīyati. Asaddahanaṃ anumānapakkhikaṃ, anumānañca saṃsayapubbakaṃ, nissandiddho ca kammakammaphalesu paccakkhabhāvaṃ gato. Tameva hi nicchitabhāvasiddhaṃ nissandiddhataṃ sandhāya – ‘‘dānaphalaṃ saddahantā’’tiādi vuttaṃ. Yadi evaṃ tena katakammaṃ kammalakkhaṇappattaṃ hotīti āha ‘‘khīṇāsavenā’’tiādi. Tenevāha – ‘‘nicchandarāgattā’’ti, etañca lakkhaṇavacanaṃ, kenaci kilesena anupakkiliṭṭhattāti adhippāyo. Assāti khīṇāsavassa dānaṃ.

    ကိံ ပန သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေနာတိအာဒိနာ ဒာယကတော ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိ စောဒိတာ, သာရိပုတ္တတ္ထေရေနာတိအာဒိနာ ပန ပဋိဂ္ဂာဟကတောတိ ဝဒန္တိ; တဒယုတ္တံ, သာဝကသ္သ မဟပ္ဖလဘာဝေ သံသယာဘာဝတော, ဟေဋ္ဌာ နိစ္ဆိတတ္တာ စ, တသ္မာ ဥဘယေနပိ ဒာယကတော ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိ ဧဝ စောဒိတာ။ သာ ဟိ ဣဓ သာဓာရဏဝသေန နိစ္ဆိတတ္တာ သံသယဝတ္ထု။ တေနာဟ – ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန။ပေ.။ ဝဒန္တီ’’တိ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ ဟီတိအာဒိ ယထာဝုတ္တအတ္ထသ္သ ကာရဏဝစနံ။ အညော ဒာနသ္သ ဝိပာကံ ဇာနိတုံ သမတ္ထော နာမ နတ္ထိ သဗ္ဗသော သတ္တာနံ ကမ္မဝိပာကဝိဘာဂဇာနနဉာဏသ္သ အနနုညာတတ္တာ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ယသ္မာ စ ခော, ဘိက္ခဝေ, သတ္တာ န ဇာနန္တိ, ဒာနသံဝိဘာဂသ္သ ဝိပာကံ ယထာဟံ ဇာနာမိ, တသ္မာ အဒတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တီ’’တိအာဒိ (ဣတိဝု. ၂၆)။ ဧတေန ဧတ္ထ ဉာဏဝိသောဓနံ နာမ ကထိတံ, န ဒက္ခိဏာယ ဝိသုဒ္ဓိ နာမ ဒာယကတော ပဋိဂ္ဂာဟကတော စ ဝသေန ဟောတီတိ; သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန သာရိပုတ္တတ္ထေရသ္သ ဒိန္နဒာနံ သဗ္ဗသော ဥပက္ကိလေသဝိသုဒ္ဓိယာ ဉာဏသ္သ စ အတိဝိယ ဥဠာရတ္တာ မဟာနုဘာဝံ နာမ သိယာ မဟာတေဇဝန္တဉ္စ; န မဟပ္ဖလံ တေသံ သန္တာနေ ပရိပုဏ္ဏဖလသ္သ အသမ္ဘဝတော။ ယဒိ ဒိန္နဒာနံ ပရိပုဏ္ဏဖလံ န ဟောတိ ဥဘယဝိပာကဒာနာဘာဝတော, ပဝတ္တိဝိပာကဒာယီ ပန ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော, ‘‘ဒာနံ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။

    Kiṃ pana sammāsambuddhenātiādinā dāyakato dakkhiṇāvisuddhi coditā, sāriputtattherenātiādinā pana paṭiggāhakatoti vadanti; tadayuttaṃ, sāvakassa mahapphalabhāve saṃsayābhāvato, heṭṭhā nicchitattā ca, tasmā ubhayenapi dāyakato dakkhiṇāvisuddhi eva coditā. Sā hi idha sādhāraṇavasena nicchitattā saṃsayavatthu. Tenāha – ‘‘sammāsambuddhena…pe… vadantī’’ti. Sammāsambuddhaṃ hītiādi yathāvuttaatthassa kāraṇavacanaṃ. Añño dānassa vipākaṃ jānituṃ samattho nāma natthi sabbaso sattānaṃ kammavipākavibhāgajānanañāṇassa ananuññātattā. Tenāha bhagavā – ‘‘yasmā ca kho, bhikkhave, sattā na jānanti, dānasaṃvibhāgassa vipākaṃ yathāhaṃ jānāmi, tasmā adatvā bhuñjantī’’tiādi (itivu. 26). Etena ettha ñāṇavisodhanaṃ nāma kathitaṃ, na dakkhiṇāya visuddhi nāma dāyakato paṭiggāhakato ca vasena hotīti; sammāsambuddhena sāriputtattherassa dinnadānaṃ sabbaso upakkilesavisuddhiyā ñāṇassa ca ativiya uḷārattā mahānubhāvaṃ nāma siyā mahātejavantañca; na mahapphalaṃ tesaṃ santāne paripuṇṇaphalassa asambhavato. Yadi dinnadānaṃ paripuṇṇaphalaṃ na hoti ubhayavipākadānābhāvato, pavattivipākadāyī pana hotīti dassento, ‘‘dānaṃ hī’’tiādimāha.

    စတူဟီတိ သဟယောဂေ ကရဏဝစနံ, စတူဟိ သမ္ပဒာဟိ သဟဂတာ သဟိတံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဣမာ စတသ္သော သမ္ပဒာ သဗ္ဗသာဓာရဏဝသေန ဝုတ္တာ, န ယထာဓိဂတပုဂ္ဂလဝသေန။ တေနာဟ – ‘‘ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ ဓမ္မေနာ’’တိအာဒိ။ တသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေတိ ယသ္မိံ အတ္တဘာဝေ တံ ဒာနမယံ ပုညံ ဥပ္ပန္နံ, တသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ ဝိပာကံ ဒေတိ, စေတနာယ မဟန္တတ္တာ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယံ ဟုတ္ဝာ ဝိပစ္စတီတိ အတ္ထော။ ပုဗ္ဗစေတနာဒိဝသေနာတိ သန္နိဋ္ဌာပကဇဝနဝီထိတော ပုဗ္ဗာပရဝီထိစေတနာဝသေန, အညထာ သန္နိဋ္ဌာပကဝီထိယံယေဝ ပုဗ္ဗစေတနာဒိဝသေနာတိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ သာ ဟိ စေတနာ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယဘူတာ တသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ ဝိပာကံ ဒေတိ, န ဣတရာ။ မဟတ္တတာတိ ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရဝသေန ဉာဏသမ္ပယောဂာဒိဝသေန စေတနာယ ဥဠာရတာ။ ခီဏာသဝဘာဝေနာတိ ယသ္သ ဒေတိ, တသ္သ ခီဏာသဝဘာဝေန။ ဝတ္ထုသမ္ပန္နတာတိ ဧတ္ထ ယထာ ပဋိဃသညာ နာနတ္တသညာနံ ဝိဂမေန ဒိဗ္ဗဝိဟာရာနံ ဝသေန, ဗ္ယာပာဒသညာဒီနံ ဝိဂမေန ဗ္ရဟ္မဝိဟာရာနံ ဝသေန, သဗ္ဗသော ရူပသညာနာနတ္တသညာနံ ဝိဂမေန အာနေဉ္ဇဝိဟာရာနံ ဝသေန သဗ္ဗသော နိစ္စသညာဒီနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ သဗ္ဗသင္ခာရဝိမုခတာယ အရိယဝိဟာရာနံ ဝသေန ဝတ္ထုသမ္ပန္နတာ ဣစ္ဆိတာ။ တံတံသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနေန သန္တာနသ္သ နိရောဓသာဓနတာ တံ ဒိဝသံ နိရောဓသ္သ သာဓနတာ နာမ။ ဝတ္ထုသမ္ပန္နတာတိ သဗ္ဗသော နိရောဓသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနေန ဝတ္ထုသမ္ပန္နတာ ဣစ္ဆိတာ; န သဗ္ဗသော အနဝသေသသညာနိရောဓတာယာတိ အာဟ – ‘‘တံ ဒိဝသံ နိရောဓတော ဝုဋ္ဌိတဘာဝေန ဝတ္ထုသမ္ပန္နတာ’’တိ။ သညာနိရောဓသ္သ စေတ္ထ အစ္စာသန္နတံ သန္ဓာယ, ‘‘တံ ဒိဝသ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယံ ပနေတ္ထ အတ္ထတော အဝိဘတ္တံ, တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Catūhīti sahayoge karaṇavacanaṃ, catūhi sampadāhi sahagatā sahitaṃ katvāti attho. Imā catasso sampadā sabbasādhāraṇavasena vuttā, na yathādhigatapuggalavasena. Tenāha – ‘‘deyyadhammassa dhammenā’’tiādi. Tasmiṃyeva attabhāveti yasmiṃ attabhāve taṃ dānamayaṃ puññaṃ uppannaṃ, tasmiṃyeva attabhāve vipākaṃ deti, cetanāya mahantattā diṭṭhadhammavedanīyaṃ hutvā vipaccatīti attho. Pubbacetanādivasenāti sanniṭṭhāpakajavanavīthito pubbāparavīthicetanāvasena, aññathā sanniṭṭhāpakavīthiyaṃyeva pubbacetanādivasenāti vattabbaṃ siyā. Sā hi cetanā diṭṭhadhammavedanīyabhūtā tasmiṃyeva attabhāve vipākaṃ deti, na itarā. Mahattatāti pubbābhisaṅkhāravasena ñāṇasampayogādivasena cetanāya uḷāratā. Khīṇāsavabhāvenāti yassa deti, tassa khīṇāsavabhāvena. Vatthusampannatāti ettha yathā paṭighasaññā nānattasaññānaṃ vigamena dibbavihārānaṃ vasena, byāpādasaññādīnaṃ vigamena brahmavihārānaṃ vasena, sabbaso rūpasaññānānattasaññānaṃ vigamena āneñjavihārānaṃ vasena sabbaso niccasaññādīnaṃ paṭippassaddhiyā sabbasaṅkhāravimukhatāya ariyavihārānaṃ vasena vatthusampannatā icchitā. Taṃtaṃsamāpattisamāpajjanena santānassa nirodhasādhanatā taṃ divasaṃ nirodhassa sādhanatā nāma. Vatthusampannatāti sabbaso nirodhasamāpattisamāpajjanena vatthusampannatā icchitā; na sabbaso anavasesasaññānirodhatāyāti āha – ‘‘taṃ divasaṃ nirodhato vuṭṭhitabhāvena vatthusampannatā’’ti. Saññānirodhassa cettha accāsannataṃ sandhāya, ‘‘taṃ divasa’’nti vuttaṃ. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.

    ဒက္ခိဏာဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.

    နိဋ္ဌိတာ စ ဝိဘင္ဂဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ။

    Niṭṭhitā ca vibhaṅgavaggavaṇṇanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁၂. ဒက္ခိဏာဝိဘင္ဂသုတ္တံ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၂. ဒက္ခိဏာဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact