Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၉. ဒာနမဟပ္ဖလသုတ္တံ

    9. Dānamahapphalasuttaṃ

    ၅၂. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ စမ္ပာယံ ဝိဟရတိ ဂဂ္ဂရာယ ပောက္ခရဏိယာ တီရေ။ အထ ခော သမ္ဗဟုလာ စမ္ပေယ္ယကာ ဥပာသကာ ယေန အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ ဧကမန္တံ နိသိန္နာ ခော စမ္ပေယ္ယကာ ဥပာသကာ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘စိရသ္သုတာ နော, ဘန္တေ 1, ဘဂဝတော သမ္မုခာ ဓမ္မီကထာ။ သာဓု မယံ, ဘန္တေ, လဘေယ္ယာမ ဘဂဝတော သမ္မုခာ ဓမ္မိံ ကထံ 2 သဝနာယာ’’တိ။ ‘‘တေနဟာဝုသော, တဒဟုပောသထေ အာဂစ္ဆေယ္ယာထ, အပ္ပေဝ နာမ လဘေယ္ယာထ ဘဂဝတော သမ္မုခာ 3 ဓမ္မိံ ကထံ သဝနာယာ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’တိ ခော စမ္ပေယ္ယကာ ဥပာသကာ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တသ္သ ပဋိသ္သုတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။

    52. Ekaṃ samayaṃ bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre. Atha kho sambahulā campeyyakā upāsakā yena āyasmā sāriputto tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho campeyyakā upāsakā āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavocuṃ – ‘‘cirassutā no, bhante 4, bhagavato sammukhā dhammīkathā. Sādhu mayaṃ, bhante, labheyyāma bhagavato sammukhā dhammiṃ kathaṃ 5 savanāyā’’ti. ‘‘Tenahāvuso, tadahuposathe āgaccheyyātha, appeva nāma labheyyātha bhagavato sammukhā 6 dhammiṃ kathaṃ savanāyā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho campeyyakā upāsakā āyasmato sāriputtassa paṭissutvā uṭṭhāyāsanā āyasmantaṃ sāriputtaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkamiṃsu.

    အထ ခော စမ္ပေယ္ယကာ ဥပာသကာ တဒဟုပောသထေ ယေနာယသ္မာ သာရိပုတ္တော တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ အထ ခော အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော တေဟိ စမ္ပေယ္ယကေဟိ ဥပာသကေဟိ သဒ္ဓိံ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ –

    Atha kho campeyyakā upāsakā tadahuposathe yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Atha kho āyasmā sāriputto tehi campeyyakehi upāsakehi saddhiṃ yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘သိယာ နု ခော, ဘန္တေ, ဣဓေကစ္စသ္သ တာဒိသံယေဝ ဒာနံ ဒိန္နံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ န မဟာနိသံသံ; သိယာ ပန, ဘန္တေ, ဣဓေကစ္စသ္သ တာဒိသံယေဝ ဒာနံ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟာနိသံသ’’န္တိ? ‘‘သိယာ, သာရိပုတ္တ, ဣဓေကစ္စသ္သ တာဒိသံယေဝ ဒာနံ ဒိန္နံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ န မဟာနိသံသံ; သိယာ ပန, သာရိပုတ္တ, ဣဓေကစ္စသ္သ တာဒိသံယေဝ ဒာနံ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟာနိသံသ’’န္တိ။ ‘‘ကော နု ခော, ဘန္တေ, ဟေတု ကော ပစ္စယော ယေန မိဓေကစ္စသ္သ တာဒိသံယေဝ ဒာနံ ဒိန္နံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ န မဟာနိသံသံ; ကော နု ခော, ဘန္တေ, ဟေတု ကော ပစ္စယော ယေန မိဓေကစ္စသ္သ တာဒိသံယေဝ ဒာနံ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟာနိသံသ’’န္တိ?

    ‘‘Siyā nu kho, bhante, idhekaccassa tādisaṃyeva dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ; siyā pana, bhante, idhekaccassa tādisaṃyeva dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsa’’nti? ‘‘Siyā, sāriputta, idhekaccassa tādisaṃyeva dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ; siyā pana, sāriputta, idhekaccassa tādisaṃyeva dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsa’’nti. ‘‘Ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena midhekaccassa tādisaṃyeva dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ; ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena midhekaccassa tādisaṃyeva dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsa’’nti?

    ‘‘ဣဓ, သာရိပုတ္တ, ဧကစ္စော သာပေခော 7 ဒာနံ ဒေတိ, ပတိဗဒ္ဓစိတ္တော 8 ဒာနံ ဒေတိ, သန္နိဓိပေခော ဒာနံ ဒေတိ, ‘ဣမံ ပေစ္စ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ။ သော တံ ဒာနံ ဒေတိ သမဏသ္သ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဝာ အန္နံ ပာနံ ဝတ္ထံ ယာနံ မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ သေယ္ယာဝသထပဒီပေယ္ယံ။ တံ ကိံ မညသိ, သာရိပုတ္တ, ဒဒေယ္ယ ဣဓေကစ္စော ဧဝရူပံ ဒာန’’န္တိ? ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’။

    ‘‘Idha, sāriputta, ekacco sāpekho 9 dānaṃ deti, patibaddhacitto 10 dānaṃ deti, sannidhipekho dānaṃ deti, ‘imaṃ pecca paribhuñjissāmī’ti dānaṃ deti. So taṃ dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. Taṃ kiṃ maññasi, sāriputta, dadeyya idhekacco evarūpaṃ dāna’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘တတ္ရ, သာရိပုတ္တ, ယ္ဝာယံ သာပေခော ဒာနံ ဒေတိ , ပတိဗဒ္ဓစိတ္တော ဒာနံ ဒေတိ, သန္နိဓိပေခော ဒာနံ ဒေတိ, ‘ဣမံ ပေစ္စ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ။ သော တံ ဒာနံ ဒတ္ဝာ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ စာတုမဟာရာဇိကာနံ ဒေဝာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇတိ။ သော တံ ကမ္မံ ခေပေတ္ဝာ တံ ဣဒ္ဓိံ တံ ယသံ တံ အာဓိပစ္စံ အာဂာမီ ဟောတိ အာဂန္တာ ဣတ္ထတ္တံ။

    ‘‘Tatra, sāriputta, yvāyaṃ sāpekho dānaṃ deti , patibaddhacitto dānaṃ deti, sannidhipekho dānaṃ deti, ‘imaṃ pecca paribhuñjissāmī’ti dānaṃ deti. So taṃ dānaṃ datvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā cātumahārājikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. So taṃ kammaṃ khepetvā taṃ iddhiṃ taṃ yasaṃ taṃ ādhipaccaṃ āgāmī hoti āgantā itthattaṃ.

    ‘‘ဣဓ ပန, သာရိပုတ္တ, ဧကစ္စော န ဟေဝ ခော သာပေခော ဒာနံ ဒေတိ, န ပတိဗဒ္ဓစိတ္တော ဒာနံ ဒေတိ, န သန္နိဓိပေခော ဒာနံ ဒေတိ, န ‘ဣမံ ပေစ္စ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ; အပိ စ ခော ‘သာဟု ဒာန’န္တိ ဒာနံ ဒေတိ။ပေ.။ နပိ ‘သာဟု ဒာန’န္တိ ဒာနံ ဒေတိ; အပိ စ ခော ‘ဒိန္နပုဗ္ဗံ ကတပုဗ္ဗံ ပိတုပိတာမဟေဟိ န အရဟာမိ ပောရာဏံ ကုလဝံသံ ဟာပေတု’န္တိ ဒာနံ ဒေတိ။ပေ.။ နပိ ‘ဒိန္နပုဗ္ဗံ ကတပုဗ္ဗံ ပိတုပိတာမဟေဟိ န အရဟာမိ ပောရာဏံ ကုလဝံသံ ဟာပေတု’န္တိ ဒာနံ ဒေတိ; အပိ စ ခော ‘အဟံ ပစာမိ, ဣမေ န ပစန္တိ, နာရဟာမိ ပစန္တော အပစန္တာနံ ဒာနံ အဒာတု’န္တိ ဒာနံ ဒေတိ။ပေ.။ နပိ ‘အဟံ ပစာမိ, ဣမေ န ပစန္တိ, နာရဟာမိ ပစန္တော အပစန္တာနံ ဒာနံ အဒာတု’န္တိ ဒာနံ ဒေတိ; အပိ စ ခော ‘ယထာ တေသံ ပုဗ္ဗကာနံ ဣသီနံ တာနိ မဟာယညာနိ အဟေသုံ, သေယ္ယထိဒံ – အဋ္ဌကသ္သ ဝာမကသ္သ ဝာမဒေဝသ္သ ဝေသ္သာမိတ္တသ္သ ယမဒဂ္ဂိနော အင္ဂီရသသ္သ ဘာရဒ္ဝာဇသ္သ ဝာသေဋ္ဌသ္သ ကသ္သပသ္သ ဘဂုနော, ဧဝံ မေ အယံ ဒာနသံဝိဘာဂော ဘဝိသ္သတီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ။ပေ.။ နပိ ‘ယထာ တေသံ ပုဗ္ဗကာနံ ဣသီနံ တာနိ မဟာယညာနိ အဟေသုံ, သေယ္ယထိဒံ – အဋ္ဌကသ္သ ဝာမကသ္သ ဝာမဒေဝသ္သ ဝေသ္သာမိတ္တသ္သ ယမဒဂ္ဂိနော အင္ဂီရသသ္သ ဘာရဒ္ဝာဇသ္သ ဝာသေဋ္ဌသ္သ ကသ္သပသ္သ ဘဂုနော, ဧဝံ မေ အယံ ဒာနသံဝိဘာဂော ဘဝိသ္သတီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ; အပိ စ ခော ‘ဣမံ မေ ဒာနံ ဒဒတော စိတ္တံ ပသီဒတိ, အတ္တမနတာ သောမနသ္သံ ဥပဇာယတီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ။ပေ.။ နပိ ‘ဣမံ မေ ဒာနံ ဒဒတော စိတ္တံ ပသီဒတိ, အတ္တမနတာ သောမနသ္သံ ဥပဇာယတီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ; အပိ စ ခော စိတ္တာလင္ကာရစိတ္တပရိက္ခာရံ ဒာနံ ဒေတိ။ သော တံ ဒာနံ ဒေတိ သမဏသ္သ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဝာ အန္နံ ပာနံ ဝတ္ထံ ယာနံ မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ သေယ္ယာဝသထပဒီပေယ္ယံ။ တံ ကိံ မညသိ, သာရိပုတ္တ, ဒဒေယ္ယ ဣဓေကစ္စော ဧဝရူပံ ဒာန’’န္တိ? ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’။

    ‘‘Idha pana, sāriputta, ekacco na heva kho sāpekho dānaṃ deti, na patibaddhacitto dānaṃ deti, na sannidhipekho dānaṃ deti, na ‘imaṃ pecca paribhuñjissāmī’ti dānaṃ deti; api ca kho ‘sāhu dāna’nti dānaṃ deti…pe… napi ‘sāhu dāna’nti dānaṃ deti; api ca kho ‘dinnapubbaṃ katapubbaṃ pitupitāmahehi na arahāmi porāṇaṃ kulavaṃsaṃ hāpetu’nti dānaṃ deti…pe… napi ‘dinnapubbaṃ katapubbaṃ pitupitāmahehi na arahāmi porāṇaṃ kulavaṃsaṃ hāpetu’nti dānaṃ deti; api ca kho ‘ahaṃ pacāmi, ime na pacanti, nārahāmi pacanto apacantānaṃ dānaṃ adātu’nti dānaṃ deti…pe… napi ‘ahaṃ pacāmi, ime na pacanti, nārahāmi pacanto apacantānaṃ dānaṃ adātu’nti dānaṃ deti; api ca kho ‘yathā tesaṃ pubbakānaṃ isīnaṃ tāni mahāyaññāni ahesuṃ, seyyathidaṃ – aṭṭhakassa vāmakassa vāmadevassa vessāmittassa yamadaggino aṅgīrasassa bhāradvājassa vāseṭṭhassa kassapassa bhaguno, evaṃ me ayaṃ dānasaṃvibhāgo bhavissatī’ti dānaṃ deti…pe… napi ‘yathā tesaṃ pubbakānaṃ isīnaṃ tāni mahāyaññāni ahesuṃ, seyyathidaṃ – aṭṭhakassa vāmakassa vāmadevassa vessāmittassa yamadaggino aṅgīrasassa bhāradvājassa vāseṭṭhassa kassapassa bhaguno, evaṃ me ayaṃ dānasaṃvibhāgo bhavissatī’ti dānaṃ deti; api ca kho ‘imaṃ me dānaṃ dadato cittaṃ pasīdati, attamanatā somanassaṃ upajāyatī’ti dānaṃ deti…pe… napi ‘imaṃ me dānaṃ dadato cittaṃ pasīdati, attamanatā somanassaṃ upajāyatī’ti dānaṃ deti; api ca kho cittālaṅkāracittaparikkhāraṃ dānaṃ deti. So taṃ dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. Taṃ kiṃ maññasi, sāriputta, dadeyya idhekacco evarūpaṃ dāna’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘တတ္ရ, သာရိပုတ္တ, ယ္ဝာယံ န ဟေဝ 11 သာပေခော ဒာနံ ဒေတိ; န ပတိဗဒ္ဓစိတ္တော ဒာနံ ဒေတိ; န သန္နိဓိပေခော ဒာနံ ဒေတိ; န ‘ဣမံ ပေစ္စ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ; နပိ ‘သာဟု ဒာန’န္တိ ဒာနံ ဒေတိ; နပိ ‘ဒိန္နပုဗ္ဗံ ကတပုဗ္ဗံ ပိတုပိတာမဟေဟိ န အရဟာမိ ပောရာဏံ ကုလဝံသံ ဟာပေတု’န္တိ ဒာနံ ဒေတိ; နပိ ‘အဟံ ပစာမိ, ဣမေ န ပစန္တိ, နာရဟာမိ ပစန္တော အပစန္တာနံ ဒာနံ အဒာတု’န္တိ ဒာနံ ဒေတိ; နပိ ‘ယထာ တေသံ ပုဗ္ဗကာနံ ဣသီနံ တာနိ မဟာယညာနိ အဟေသုံ, သေယ္ယထိဒံ – အဋ္ဌကသ္သ ဝာမကသ္သ ဝာမဒေဝသ္သ ဝေသ္သာမိတ္တသ္သ ယမဒဂ္ဂိနော အင္ဂီရသသ္သ ဘာရဒ္ဝာဇသ္သ ဝာသေဋ္ဌသ္သ ကသ္သပသ္သ ဘဂုနော, ဧဝံ မေ အယံ ဒာနသံဝိဘာဂော ဘဝိသ္သတီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ; နပိ ‘ဣမံ မေ ဒာနံ ဒဒတော စိတ္တံ ပသီဒတိ, အတ္တမနတာ သောမနသ္သံ ဥပဇာယတီ’တိ ဒာနံ ဒေတိ; အပိ စ ခော စိတ္တာလင္ကာရစိတ္တပရိက္ခာရံ ဒာနံ ဒေတိ။ သော တံ ဒာနံ ဒတ္ဝာ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ ဗ္ရဟ္မကာယိကာနံ ဒေဝာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇတိ။ သော တံ ကမ္မံ ခေပေတ္ဝာ တံ ဣဒ္ဓိံ တံ ယသံ တံ အာဓိပစ္စံ အနာဂာမီ ဟောတိ အနာဂန္တာ ဣတ္ထတ္တံ။ အယံ ခော, သာရိပုတ္တ, ဟေတု အယံ ပစ္စယော ယေန မိဓေကစ္စသ္သ တာဒိသံယေဝ ဒာနံ ဒိန္နံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ န မဟာနိသံသံ။ အယံ ပန, သာရိပုတ္တ, ဟေတု အယံ ပစ္စယော ယေန မိဓေကစ္စသ္သ တာဒိသံယေဝ ဒာနံ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟာနိသံသ’’န္တိ။ နဝမံ။

    ‘‘Tatra, sāriputta, yvāyaṃ na heva 12 sāpekho dānaṃ deti; na patibaddhacitto dānaṃ deti; na sannidhipekho dānaṃ deti; na ‘imaṃ pecca paribhuñjissāmī’ti dānaṃ deti; napi ‘sāhu dāna’nti dānaṃ deti; napi ‘dinnapubbaṃ katapubbaṃ pitupitāmahehi na arahāmi porāṇaṃ kulavaṃsaṃ hāpetu’nti dānaṃ deti; napi ‘ahaṃ pacāmi, ime na pacanti, nārahāmi pacanto apacantānaṃ dānaṃ adātu’nti dānaṃ deti; napi ‘yathā tesaṃ pubbakānaṃ isīnaṃ tāni mahāyaññāni ahesuṃ, seyyathidaṃ – aṭṭhakassa vāmakassa vāmadevassa vessāmittassa yamadaggino aṅgīrasassa bhāradvājassa vāseṭṭhassa kassapassa bhaguno, evaṃ me ayaṃ dānasaṃvibhāgo bhavissatī’ti dānaṃ deti; napi ‘imaṃ me dānaṃ dadato cittaṃ pasīdati, attamanatā somanassaṃ upajāyatī’ti dānaṃ deti; api ca kho cittālaṅkāracittaparikkhāraṃ dānaṃ deti. So taṃ dānaṃ datvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā brahmakāyikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. So taṃ kammaṃ khepetvā taṃ iddhiṃ taṃ yasaṃ taṃ ādhipaccaṃ anāgāmī hoti anāgantā itthattaṃ. Ayaṃ kho, sāriputta, hetu ayaṃ paccayo yena midhekaccassa tādisaṃyeva dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ. Ayaṃ pana, sāriputta, hetu ayaṃ paccayo yena midhekaccassa tādisaṃyeva dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsa’’nti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဘန္တေ သာရိပုတ္တ (သီ.)
    2. ဘဂဝတော သန္တိကာ ဓမ္မိံ ကထံ (သီ.), ဘဂဝတော ဓမ္မိံ ကထံ (သ္ယာ.)
    3. ဘဂဝတော သန္တိကေ (သ္ယာ.)
    4. bhante sāriputta (sī.)
    5. bhagavato santikā dhammiṃ kathaṃ (sī.), bhagavato dhammiṃ kathaṃ (syā.)
    6. bhagavato santike (syā.)
    7. သာပေက္ခော (သ္ယာ.)
    8. ပတိဗန္ဓစိတ္တော (က.)
    9. sāpekkho (syā.)
    10. patibandhacitto (ka.)
    11. နဟေဝ ခော (သီ. သ္ယာ.)
    12. naheva kho (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ဒာနမဟပ္ဖလသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Dānamahapphalasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉. ဒာနမဟပ္ဖလသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Dānamahapphalasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact