Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၈. ဒေဝာသုရသင္ဂာမသုတ္တံ

    8. Devāsurasaṅgāmasuttaṃ

    ၃၉. ‘‘ဘူတပုဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာသုရသင္ဂာမော သမုပဗ္ယူဠ္ဟော 1 အဟောသိ။ တသ္မိံ ခော ပန, ဘိက္ခဝေ, သင္ဂာမေ အသုရာ ဇိနိံသု, ဒေဝာ ပရာဇယိံသု 2။ ပရာဇိတာ စ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာ 3 အပယိံသုယေဝ 4 ဥတ္တရေနာဘိမုခာ, အဘိယိံသု 5 အသုရာ။ အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘အဘိယန္တေဝ ခော အသုရာ။ ယံနူန မယံ ဒုတိယမ္ပိ အသုရေဟိ သင္ဂာမေယ္ယာမာ’တိ။ ဒုတိယမ္ပိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာ အသုရေဟိ သင္ဂာမေသုံ။ ဒုတိယမ္ပိ ခော, ဘိက္ခဝေ, အသုရာဝ ဇိနိံသု, ဒေဝာ ပရာဇယိံသု။ ပရာဇိတာ စ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာ အပယိံသုယေဝ ဥတ္တရေနာဘိမုခာ, အဘိယိံသု အသုရာ’’။

    39. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho 6 ahosi. Tasmiṃ kho pana, bhikkhave, saṅgāme asurā jiniṃsu, devā parājayiṃsu 7. Parājitā ca, bhikkhave, devā 8 apayiṃsuyeva 9 uttarenābhimukhā, abhiyiṃsu 10 asurā. Atha kho, bhikkhave, devānaṃ etadahosi – ‘abhiyanteva kho asurā. Yaṃnūna mayaṃ dutiyampi asurehi saṅgāmeyyāmā’ti. Dutiyampi kho, bhikkhave, devā asurehi saṅgāmesuṃ. Dutiyampi kho, bhikkhave, asurāva jiniṃsu, devā parājayiṃsu. Parājitā ca, bhikkhave, devā apayiṃsuyeva uttarenābhimukhā, abhiyiṃsu asurā’’.

    အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘အဘိယန္တေဝ ခော အသုရာ။ ယံနူန မယံ တတိယမ္ပိ အသုရေဟိ သင္ဂာမေယ္ယာမာ’တိ။ တတိယမ္ပိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာ အသုရေဟိ သင္ဂာမေသုံ။ တတိယမ္ပိ ခော , ဘိက္ခဝေ, အသုရာဝ ဇိနိံသု, ဒေဝာ ပရာဇယိံသု။ ပရာဇိတာ စ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာ ဘီတာ ဒေဝပုရံယေဝ ပဝိသိံသု။ ဒေဝပုရဂတာနဉ္စ ပန 11, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘ဘီရုတ္တာနဂတေန ခော ဒာနိ မယံ ဧတရဟိ အတ္တနာ ဝိဟရာမ အကရဏီယာ အသုရေဟီ’တိ။ အသုရာနမ္ပိ, ဘိက္ခဝေ, ဧတဒဟောသိ – ‘ဘီရုတ္တာနဂတေန ခော ဒာနိ ဒေဝာ ဧတရဟိ အတ္တနာ ဝိဟရန္တိ အကရဏီယာ အမ္ဟေဟီ’တိ။

    Atha kho, bhikkhave, devānaṃ etadahosi – ‘abhiyanteva kho asurā. Yaṃnūna mayaṃ tatiyampi asurehi saṅgāmeyyāmā’ti. Tatiyampi kho, bhikkhave, devā asurehi saṅgāmesuṃ. Tatiyampi kho , bhikkhave, asurāva jiniṃsu, devā parājayiṃsu. Parājitā ca, bhikkhave, devā bhītā devapuraṃyeva pavisiṃsu. Devapuragatānañca pana 12, bhikkhave, devānaṃ etadahosi – ‘bhīruttānagatena kho dāni mayaṃ etarahi attanā viharāma akaraṇīyā asurehī’ti. Asurānampi, bhikkhave, etadahosi – ‘bhīruttānagatena kho dāni devā etarahi attanā viharanti akaraṇīyā amhehī’ti.

    ‘‘ဘူတပုဗ္ဗံ , ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာသုရသင္ဂာမော သမုပဗ္ယူဠ္ဟော အဟောသိ။ တသ္မိံ ခော ပန, ဘိက္ခဝေ, သင္ဂာမေ ဒေဝာ ဇိနိံသု, အသုရာ ပရာဇယိံသု။ ပရာဇိတာ စ, ဘိက္ခဝေ, အသုရာ အပယိံသုယေဝ ဒက္ခိဏေနာဘိမုခာ, အဘိယိံသု ဒေဝာ။ အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, အသုရာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘အဘိယန္တေဝ ခော ဒေဝာ။ ယံနူန မယံ ဒုတိယမ္ပိ ဒေဝေဟိ သင္ဂာမေယ္ယာမာ’တိ။ ဒုတိယမ္ပိ ခော, ဘိက္ခဝေ, အသုရာ ဒေဝေဟိ သင္ဂာမေသုံ။ ဒုတိယမ္ပိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာ ဇိနိံသု, အသုရာ ပရာဇယိံသု။ ပရာဇိတာ စ, ဘိက္ခဝေ, အသုရာ အပယိံသုယေဝ ဒက္ခိဏေနာဘိမုခာ, အဘိယိံသု ဒေဝာ’’။

    ‘‘Bhūtapubbaṃ , bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi. Tasmiṃ kho pana, bhikkhave, saṅgāme devā jiniṃsu, asurā parājayiṃsu. Parājitā ca, bhikkhave, asurā apayiṃsuyeva dakkhiṇenābhimukhā, abhiyiṃsu devā. Atha kho, bhikkhave, asurānaṃ etadahosi – ‘abhiyanteva kho devā. Yaṃnūna mayaṃ dutiyampi devehi saṅgāmeyyāmā’ti. Dutiyampi kho, bhikkhave, asurā devehi saṅgāmesuṃ. Dutiyampi kho, bhikkhave, devā jiniṃsu, asurā parājayiṃsu. Parājitā ca, bhikkhave, asurā apayiṃsuyeva dakkhiṇenābhimukhā, abhiyiṃsu devā’’.

    အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, အသုရာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘အဘိယန္တေဝ ခော ဒေဝာ။ ယံနူန မယံ တတိယမ္ပိ ဒေဝေဟိ သင္ဂာမေယ္ယာမာ’တိ။ တတိယမ္ပိ ခော, ဘိက္ခဝေ, အသုရာ ဒေဝေဟိ သင္ဂာမေသုံ။ တတိယမ္ပိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာ ဇိနိံသု, အသုရာ ပရာဇယိံသု။ ပရာဇိတာ စ, ဘိက္ခဝေ, အသုရာ ဘီတာ အသုရပုရံယေဝ ပဝိသိံသု။ အသုရပုရဂတာနဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, အသုရာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘ဘီရုတ္တာနဂတေန ခော ဒာနိ မယံ ဧတရဟိ အတ္တနာ ဝိဟရာမ အကရဏီယာ ဒေဝေဟီ’တိ။ ဒေဝာနမ္ပိ, ဘိက္ခဝေ, ဧတဒဟောသိ – ‘ဘီရုတ္တာနဂတေန ခော ဒာနိ အသုရာ ဧတရဟိ အတ္တနာ ဝိဟရန္တိ အကရဏီယာ အမ္ဟေဟီ’တိ။

    Atha kho, bhikkhave, asurānaṃ etadahosi – ‘abhiyanteva kho devā. Yaṃnūna mayaṃ tatiyampi devehi saṅgāmeyyāmā’ti. Tatiyampi kho, bhikkhave, asurā devehi saṅgāmesuṃ. Tatiyampi kho, bhikkhave, devā jiniṃsu, asurā parājayiṃsu. Parājitā ca, bhikkhave, asurā bhītā asurapuraṃyeva pavisiṃsu. Asurapuragatānañca pana, bhikkhave, asurānaṃ etadahosi – ‘bhīruttānagatena kho dāni mayaṃ etarahi attanā viharāma akaraṇīyā devehī’ti. Devānampi, bhikkhave, etadahosi – ‘bhīruttānagatena kho dāni asurā etarahi attanā viharanti akaraṇīyā amhehī’ti.

    ‘‘ဧဝမေဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ယသ္မိံ သမယေ ဘိက္ခု ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟိ ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ သဝိတက္ကံ သဝိစာရံ ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခံ ပဌမံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, တသ္မိံ, ဘိက္ခဝေ, သမယေ ဘိက္ခုသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘ဘီရုတ္တာနဂတေန ခော ဒာနာဟံ ဧတရဟိ အတ္တနာ ဝိဟရာမိ အကရဏီယော မာရသ္သာ’တိ ။ မာရသ္သာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပာပိမတော ဧဝံ ဟောတိ – ‘ဘီရုတ္တာနဂတေန ခော ဒာနိ ဘိက္ခု ဧတရဟိ အတ္တနာ ဝိဟရတိ အကရဏီယော မယ္ဟ’’’န္တိ။

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, yasmiṃ samaye bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhussa evaṃ hoti – ‘bhīruttānagatena kho dānāhaṃ etarahi attanā viharāmi akaraṇīyo mārassā’ti . Mārassāpi, bhikkhave, pāpimato evaṃ hoti – ‘bhīruttānagatena kho dāni bhikkhu etarahi attanā viharati akaraṇīyo mayha’’’nti.

    ‘‘ယသ္မိံ, ဘိက္ခဝေ, သမယေ ဘိက္ခု ဝိတက္ကဝိစာရာနံ ဝူပသမာ။ပေ.။ ဒုတိယံ ဈာနံ။ တတိယံ ဈာနံ။ စတုတ္ထံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, တသ္မိံ, ဘိက္ခဝေ, သမယေ ဘိက္ခုသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘ဘီရုတ္တာနဂတေန ခော ဒာနာဟံ ဧတရဟိ အတ္တနာ ဝိဟရာမိ အကရဏီယော မာရသ္သာ’တိ။ မာရသ္သာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပာပိမတော ဧဝံ ဟောတိ – ‘ဘီရုတ္တာနဂတေန ခော ဒာနိ ဘိက္ခု ဧတရဟိ အတ္တနာ ဝိဟရတိ, အကရဏီယော မယ္ဟ’’’န္တိ။

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhussa evaṃ hoti – ‘bhīruttānagatena kho dānāhaṃ etarahi attanā viharāmi akaraṇīyo mārassā’ti. Mārassāpi, bhikkhave, pāpimato evaṃ hoti – ‘bhīruttānagatena kho dāni bhikkhu etarahi attanā viharati, akaraṇīyo mayha’’’nti.

    ‘‘ယသ္မိံ, ဘိက္ခဝေ, သမယေ ဘိက္ခု သဗ္ဗသော ရူပသညာနံ သမတိက္ကမာ ပဋိဃသညာနံ အတ္ထင္ဂမာ နာနတ္တသညာနံ အမနသိကာရာ ‘အနန္တော အာကာသော’တိ အာကာသာနဉ္စာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ‘ဘိက္ခု အန္တမကာသိ မာရံ, အပဒံ ဝဓိတ္ဝာ မာရစက္ခုံ အဒသ္သနံ ဂတော ပာပိမတော တိဏ္ဏော လောကေ ဝိသတ္တိက’’’န္တိ။

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu antamakāsi māraṃ, apadaṃ vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato tiṇṇo loke visattika’’’nti.

    ‘‘ယသ္မိံ, ဘိက္ခဝေ, သမယေ ဘိက္ခု သဗ္ဗသော အာကာသာနဉ္စာယတနံ သမတိက္ကမ္မ ‘အနန္တံ ဝိညာဏ’န္တိ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ သဗ္ဗသော ဝိညာဏဉ္စာယတနံ သမတိက္ကမ္မ ‘နတ္ထိ ကိဉ္စီ’တိ အာကိဉ္စညာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ သဗ္ဗသော အာကိဉ္စညာယတနံ သမတိက္ကမ္မ နေဝသညာနာသညာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ သဗ္ဗသော နေဝသညာနာသညာယတနံ သမတိက္ကမ္မ သညာဝေဒယိတနိရောဓံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, ပညာယ စသ္သ ဒိသ္ဝာ အာသဝာ ပရိက္ခီဏာ ဟောန္တိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ‘ဘိက္ခု အန္တမကာသိ မာရံ, အပဒံ ဝဓိတ္ဝာ မာရစက္ခုံ အဒသ္သနံ ဂတော ပာပိမတော တိဏ္ဏော လောကေ ဝိသတ္တိက’’’န္တိ။ အဋ္ဌမံ။

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati… sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati… sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati… sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu antamakāsi māraṃ, apadaṃ vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato tiṇṇo loke visattika’’’nti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. သမုပဗ္ဗူဠ္ဟော (သီ. ပီ.)
    2. ပရာဇိယိံသု (သီ. သ္ယာ. က.)
    3. ဒေဝာ ဘီတာ (ပီ.)
    4. အပယံသ္ဝေဝ (သီ.)
    5. အဘိယံသု (သီ.)
    6. samupabbūḷho (sī. pī.)
    7. parājiyiṃsu (sī. syā. ka.)
    8. devā bhītā (pī.)
    9. apayaṃsveva (sī.)
    10. abhiyaṃsu (sī.)
    11. ပုန (က.)
    12. puna (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ဒေဝာသုရသင္ဂာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Devāsurasaṅgāmasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၈-၉. ဒေဝာသုရသင္ဂာမသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 8-9. Devāsurasaṅgāmasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact