Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၁၂. ဓမ္မိကသုတ္တံ

    12. Dhammikasuttaṃ

    ၅၄. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဂိဇ္ဈကူဋေ ပဗ္ဗတေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ ဓမ္မိကော ဇာတိဘူမိယံ အာဝာသိကော ဟောတိ သဗ္ဗသော ဇာတိဘူမိယံ သတ္တသု အာဝာသေသု။ တတ္ရ သုဒံ အာယသ္မာ ဓမ္မိကော အာဂန္တုကေ ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ ဝိဟိံသတိ ဝိတုဒတိ ရောသေတိ ဝာစာယ။ တေ စ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ အာယသ္မတာ ဓမ္မိကေန အက္ကောသိယမာနာ ပရိဘာသိယမာနာ ဝိဟေသိယမာနာ ဝိတုဒိယမာနာ ရောသိယမာနာ ဝာစာယ ပက္ကမန္တိ, န သဏ္ဌန္တိ 1, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသံ။

    54. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena āyasmā dhammiko jātibhūmiyaṃ āvāsiko hoti sabbaso jātibhūmiyaṃ sattasu āvāsesu. Tatra sudaṃ āyasmā dhammiko āgantuke bhikkhū akkosati paribhāsati vihiṃsati vitudati roseti vācāya. Te ca āgantukā bhikkhū āyasmatā dhammikena akkosiyamānā paribhāsiyamānā vihesiyamānā vitudiyamānā rosiyamānā vācāya pakkamanti, na saṇṭhanti 2, riñcanti āvāsaṃ.

    အထ ခော ဇာတိဘူမကာနံ 3 ဥပာသကာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘မယံ ခော ဘိက္ခုသင္ဃံ ပစ္စုပဋ္ဌိတာ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပ္ပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေန။ အထ စ ပန အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ ပက္ကမန္တိ, န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသံ။ ကော နု ခော ဟေတု ကော ပစ္စယော ယေန အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ ပက္ကမန္တိ, န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသ’’န္တိ? အထ ခော ဇာတိဘူမကာနံ ဥပာသကာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အယံ ခော အာယသ္မာ ဓမ္မိကော အာဂန္တုကေ ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ ဝိဟိံသတိ ဝိတုဒတိ ရောသေတိ ဝာစာယ။ တေ စ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ အာယသ္မတာ ဓမ္မိကေန အက္ကောသိယမာနာ ပရိဘာသိယမာနာ ဝိဟေသိယမာနာ ဝိတုဒိယမာနာ ရောသိယမာနာ ဝာစာယ ပက္ကမန္တိ , န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသံ။ ယံနူန မယံ အာယသ္မန္တံ ဓမ္မိကံ ပဗ္ဗာဇေယ္ယာမာ’’တိ။

    Atha kho jātibhūmakānaṃ 4 upāsakānaṃ etadahosi – ‘‘mayaṃ kho bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena. Atha ca pana āgantukā bhikkhū pakkamanti, na saṇṭhanti, riñcanti āvāsaṃ. Ko nu kho hetu ko paccayo yena āgantukā bhikkhū pakkamanti, na saṇṭhanti, riñcanti āvāsa’’nti? Atha kho jātibhūmakānaṃ upāsakānaṃ etadahosi – ‘‘ayaṃ kho āyasmā dhammiko āgantuke bhikkhū akkosati paribhāsati vihiṃsati vitudati roseti vācāya. Te ca āgantukā bhikkhū āyasmatā dhammikena akkosiyamānā paribhāsiyamānā vihesiyamānā vitudiyamānā rosiyamānā vācāya pakkamanti , na saṇṭhanti, riñcanti āvāsaṃ. Yaṃnūna mayaṃ āyasmantaṃ dhammikaṃ pabbājeyyāmā’’ti.

    အထ ခော ဇာတိဘူမကာ ဥပာသကာ ယေန အာယသ္မာ ဓမ္မိကော တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ ဓမ္မိကံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘ပက္ကမတု, ဘန္တေ, အာယသ္မာ ဓမ္မိကော ဣမမ္ဟာ အာဝာသာ; အလံ တေ ဣဓ ဝာသေနာ’’တိ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဓမ္မိကော တမ္ဟာ အာဝာသာ အညံ အာဝာသံ အဂမာသိ။ တတ္ရပိ သုဒံ အာယသ္မာ ဓမ္မိကော အာဂန္တုကေ ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ ဝိဟိံသတိ ဝိတုဒတိ ရောသေတိ ဝာစာယ။ တေ စ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ အာယသ္မတာ ဓမ္မိကေန အက္ကောသိယမာနာ ပရိဘာသိယမာနာ ဝိဟေသိယမာနာ ဝိတုဒိယမာနာ ရောသိယမာနာ ဝာစာယ ပက္ကမန္တိ, န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသံ။

    Atha kho jātibhūmakā upāsakā yena āyasmā dhammiko tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ dhammikaṃ etadavocuṃ – ‘‘pakkamatu, bhante, āyasmā dhammiko imamhā āvāsā; alaṃ te idha vāsenā’’ti. Atha kho āyasmā dhammiko tamhā āvāsā aññaṃ āvāsaṃ agamāsi. Tatrapi sudaṃ āyasmā dhammiko āgantuke bhikkhū akkosati paribhāsati vihiṃsati vitudati roseti vācāya. Te ca āgantukā bhikkhū āyasmatā dhammikena akkosiyamānā paribhāsiyamānā vihesiyamānā vitudiyamānā rosiyamānā vācāya pakkamanti, na saṇṭhanti, riñcanti āvāsaṃ.

    အထ ခော ဇာတိဘူမကာနံ ဥပာသကာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘မယံ ခော ဘိက္ခုသင္ဃံ ပစ္စုပဋ္ဌိတာ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပ္ပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေန။ အထ စ ပန အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ ပက္ကမန္တိ, န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသံ။ ကော နု ခော ဟေတု ကော ပစ္စယော ယေန အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ ပက္ကမန္တိ, န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသ’’န္တိ? အထ ခော ဇာတိဘူမကာနံ ဥပာသကာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အယံ ခော အာယသ္မာ ဓမ္မိကော အာဂန္တုကေ ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ ဝိဟိံသတိ ဝိတုဒတိ ရောသေတိ ဝာစာယ။ တေ စ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ အာယသ္မတာ ဓမ္မိကေန အက္ကောသိယမာနာ ပရိဘာသိယမာနာ ဝိဟေသိယမာနာ ဝိတုဒိယမာနာ ရောသိယမာနာ ဝာစာယ ပက္ကမန္တိ, န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသံ။ ယံနူန မယံ အာယသ္မန္တံ ဓမ္မိကံ ပဗ္ဗာဇေယ္ယာမာ’’တိ။

    Atha kho jātibhūmakānaṃ upāsakānaṃ etadahosi – ‘‘mayaṃ kho bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena. Atha ca pana āgantukā bhikkhū pakkamanti, na saṇṭhanti, riñcanti āvāsaṃ. Ko nu kho hetu ko paccayo yena āgantukā bhikkhū pakkamanti, na saṇṭhanti, riñcanti āvāsa’’nti? Atha kho jātibhūmakānaṃ upāsakānaṃ etadahosi – ‘‘ayaṃ kho āyasmā dhammiko āgantuke bhikkhū akkosati paribhāsati vihiṃsati vitudati roseti vācāya. Te ca āgantukā bhikkhū āyasmatā dhammikena akkosiyamānā paribhāsiyamānā vihesiyamānā vitudiyamānā rosiyamānā vācāya pakkamanti, na saṇṭhanti, riñcanti āvāsaṃ. Yaṃnūna mayaṃ āyasmantaṃ dhammikaṃ pabbājeyyāmā’’ti.

    အထ ခော ဇာတိဘူမကာ ဥပာသကာ ယေနာယသ္မာ ဓမ္မိကော တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ ဓမ္မိကံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘ပက္ကမတု, ဘန္တေ, အာယသ္မာ ဓမ္မိကော ဣမမ္ဟာပိ အာဝာသာ; အလံ တေ ဣဓ ဝာသေနာ’’တိ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဓမ္မိကော တမ္ဟာပိ အာဝာသာ အညံ အာဝာသံ အဂမာသိ ။ တတ္ရပိ သုဒံ အာယသ္မာ ဓမ္မိကော အာဂန္တုကေ ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ ဝိဟိံသတိ ဝိတုဒတိ ရောသေတိ ဝာစာယ။ တေ စ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ အာယသ္မတာ ဓမ္မိကေန အက္ကောသိယမာနာ ပရိဘာသိယမာနာ ဝိဟေသိယမာနာ ဝိတုဒိယမာနာ ရောသိယမာနာ ဝာစာယ ပက္ကမန္တိ, န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသံ။

    Atha kho jātibhūmakā upāsakā yenāyasmā dhammiko tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ dhammikaṃ etadavocuṃ – ‘‘pakkamatu, bhante, āyasmā dhammiko imamhāpi āvāsā; alaṃ te idha vāsenā’’ti. Atha kho āyasmā dhammiko tamhāpi āvāsā aññaṃ āvāsaṃ agamāsi . Tatrapi sudaṃ āyasmā dhammiko āgantuke bhikkhū akkosati paribhāsati vihiṃsati vitudati roseti vācāya. Te ca āgantukā bhikkhū āyasmatā dhammikena akkosiyamānā paribhāsiyamānā vihesiyamānā vitudiyamānā rosiyamānā vācāya pakkamanti, na saṇṭhanti, riñcanti āvāsaṃ.

    အထ ခော ဇာတိဘူမကာနံ ဥပာသကာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘မယံ ခော ဘိက္ခုသင္ဃံ ပစ္စုပဋ္ဌိတာ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပ္ပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေန။ အထ စ ပန အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ ပက္ကမန္တိ , န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသံ။ ကော နု ခော ဟေတု ကော ပစ္စယော ယေန အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ ပက္ကမန္တိ, န သဏ္ဌန္တိ, ရိဉ္စန္တိ အာဝာသ’’န္တိ? အထ ခော ဇာတိဘူမကာနံ ဥပာသကာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အယံ ခော အာယသ္မာ ဓမ္မိကော အာဂန္တုကေ ဘိက္ခူ အက္ကောသတိ။ပေ.။ ။ ယံနူန မယံ အာယသ္မန္တံ ဓမ္မိကံ ပဗ္ဗာဇေယ္ယာမ သဗ္ဗသော ဇာတိဘူမိယံ သတ္တဟိ အာဝာသေဟီ’’တိ။ အထ ခော ဇာတိဘူမကာ ဥပာသကာ ယေနာယသ္မာ ဓမ္မိကော တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ ဓမ္မိကံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘ပက္ကမတု, ဘန္တေ, အာယသ္မာ ဓမ္မိကော သဗ္ဗသော ဇာတိဘူမိယံ သတ္တဟိ အာဝာသေဟီ’’တိ။ အထ ခော အာယသ္မတော ဓမ္မိကသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ပဗ္ဗာဇိတော ခောမ္ဟိ ဇာတိဘူမကေဟိ ဥပာသကေဟိ သဗ္ဗသော ဇာတိဘူမိယံ သတ္တဟိ အာဝာသေဟိ။ ကဟံ နု ခော ဒာနိ ဂစ္ဆာမီ’’တိ? အထ ခော အာယသ္မတော ဓမ္မိကသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ယံနူနာဟံ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမေယ္ယ’’န္တိ။

    Atha kho jātibhūmakānaṃ upāsakānaṃ etadahosi – ‘‘mayaṃ kho bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena. Atha ca pana āgantukā bhikkhū pakkamanti , na saṇṭhanti, riñcanti āvāsaṃ. Ko nu kho hetu ko paccayo yena āgantukā bhikkhū pakkamanti, na saṇṭhanti, riñcanti āvāsa’’nti? Atha kho jātibhūmakānaṃ upāsakānaṃ etadahosi – ‘‘ayaṃ kho āyasmā dhammiko āgantuke bhikkhū akkosati…pe… . Yaṃnūna mayaṃ āyasmantaṃ dhammikaṃ pabbājeyyāma sabbaso jātibhūmiyaṃ sattahi āvāsehī’’ti. Atha kho jātibhūmakā upāsakā yenāyasmā dhammiko tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ dhammikaṃ etadavocuṃ – ‘‘pakkamatu, bhante, āyasmā dhammiko sabbaso jātibhūmiyaṃ sattahi āvāsehī’’ti. Atha kho āyasmato dhammikassa etadahosi – ‘‘pabbājito khomhi jātibhūmakehi upāsakehi sabbaso jātibhūmiyaṃ sattahi āvāsehi. Kahaṃ nu kho dāni gacchāmī’’ti? Atha kho āyasmato dhammikassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ yena bhagavā tenupasaṅkameyya’’nti.

    အထ ခော အာယသ္မာ ဓမ္မိကော ပတ္တစီဝရမာဒာယ ယေန ရာဇဂဟံ တေန ပက္ကာမိ။ အနုပုဗ္ဗေန ယေန ရာဇဂဟံ ဂိဇ္ဈကူဋော ပဗ္ဗတော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော အာယသ္မန္တံ ဓမ္မိကံ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဟန္ဒ ကုတော နု တ္ဝံ, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, အာဂစ္ဆသီ’’တိ? ‘‘ပဗ္ဗာဇိတော အဟံ, ဘန္တေ, ဇာတိဘူမကေဟိ ဥပာသကေဟိ သဗ္ဗသော ဇာတိဘူမိယံ သတ္တဟိ အာဝာသေဟီ’’တိ။ ‘‘အလံ, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, ကိံ တေ ဣမိနာ, ယံ တံ တတော တတော ပဗ္ဗာဇေန္တိ, သော တ္ဝံ တတော တတော ပဗ္ဗာဇိတော မမေဝ သန္တိကေ အာဂစ္ဆသိ’’။

    Atha kho āyasmā dhammiko pattacīvaramādāya yena rājagahaṃ tena pakkāmi. Anupubbena yena rājagahaṃ gijjhakūṭo pabbato yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ dhammikaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘handa kuto nu tvaṃ, brāhmaṇa dhammika, āgacchasī’’ti? ‘‘Pabbājito ahaṃ, bhante, jātibhūmakehi upāsakehi sabbaso jātibhūmiyaṃ sattahi āvāsehī’’ti. ‘‘Alaṃ, brāhmaṇa dhammika, kiṃ te iminā, yaṃ taṃ tato tato pabbājenti, so tvaṃ tato tato pabbājito mameva santike āgacchasi’’.

    ‘‘ဘူတပုဗ္ဗံ, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သာမုဒ္ဒိကာ ဝာဏိဇာ တီရဒသ္သိံ သကုဏံ ဂဟေတ္ဝာ နာဝာယ သမုဒ္ဒံ အဇ္ဈောဂာဟန္တိ။ တေ အတီရဒက္ခိဏိယာ 5 နာဝာယ တီရဒသ္သိံ သကုဏံ မုဉ္စန္တိ။ သော ဂစ္ဆတေဝ ပုရတ္ထိမံ ဒိသံ, ဂစ္ဆတိ ပစ္ဆိမံ ဒိသံ, ဂစ္ဆတိ ဥတ္တရံ ဒိသံ, ဂစ္ဆတိ ဒက္ခိဏံ ဒိသံ, ဂစ္ဆတိ ဥဒ္ဓံ, ဂစ္ဆတိ အနုဒိသံ။ သစေ သော သမန္တာ တီရံ ပသ္သတိ, တထာဂတကောဝ 6 ဟောတိ။ သစေ ပန သော သမန္တာ တီရံ န ပသ္သတိ တမေဝ နာဝံ ပစ္စာဂစ္ဆတိ။ ဧဝမေဝံ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, ယံ တံ တတော တတော ပဗ္ဗာဇေန္တိ သော တ္ဝံ တတော တတော ပဗ္ဗာဇိတော မမေဝ သန္တိကေ အာဂစ္ဆသိ။

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, brāhmaṇa dhammika, sāmuddikā vāṇijā tīradassiṃ sakuṇaṃ gahetvā nāvāya samuddaṃ ajjhogāhanti. Te atīradakkhiṇiyā 7 nāvāya tīradassiṃ sakuṇaṃ muñcanti. So gacchateva puratthimaṃ disaṃ, gacchati pacchimaṃ disaṃ, gacchati uttaraṃ disaṃ, gacchati dakkhiṇaṃ disaṃ, gacchati uddhaṃ, gacchati anudisaṃ. Sace so samantā tīraṃ passati, tathāgatakova 8 hoti. Sace pana so samantā tīraṃ na passati tameva nāvaṃ paccāgacchati. Evamevaṃ kho, brāhmaṇa dhammika, yaṃ taṃ tato tato pabbājenti so tvaṃ tato tato pabbājito mameva santike āgacchasi.

    ‘‘ဘူတပုဗ္ဗံ , ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, ရညော ကောရဗ္ယသ္သ သုပ္ပတိဋ္ဌော နာမ နိဂ္ရောဓရာဇာ အဟောသိ ပဉ္စသာခော သီတစ္ဆာယော မနောရမော။ သုပ္ပတိဋ္ဌသ္သ ခော ပန, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, နိဂ္ရောဓရာဇသ္သ ဒ္ဝာဒသယောဇနာနိ အဘိနိဝေသော အဟောသိ, ပဉ္စ ယောဇနာနိ မူလသန္တာနကာနံ။ သုပ္ပတိဋ္ဌသ္သ ခော ပန , ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, နိဂ္ရောဓရာဇသ္သ တာဝ မဟန္တာနိ ဖလာနိ အဟေသုံ; သေယ္ယထာပိ နာမ အာဠ္ဟကထာလိကာ။ ဧဝမသ္သ သာဒူနိ ဖလာနိ အဟေသုံ; သေယ္ယထာပိ နာမ ခုဒ္ဒံ မဓုံ အနေလကံ။ သုပ္ပတိဋ္ဌသ္သ ခော ပန, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, နိဂ္ရောဓရာဇသ္သ ဧကံ ခန္ဓံ ရာဇာ ပရိဘုဉ္ဇတိ သဒ္ဓိံ ဣတ္ထာဂာရေန, ဧကံ ခန္ဓံ ဗလကာယော ပရိဘုဉ္ဇတိ, ဧကံ ခန္ဓံ နေဂမဇာနပဒာ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ, ဧကံ ခန္ဓံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ, ဧကံ ခန္ဓံ မိဂာ 9 ပရိဘုဉ္ဇန္တိ။ သုပ္ပတိဋ္ဌသ္သ ခော ပန, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, နိဂ္ရောဓရာဇသ္သ န ကောစိ ဖလာနိ ရက္ခတိ, န စ သုဒံ 10 အညမညသ္သ ဖလာနိ ဟိံသန္တိ။

    ‘‘Bhūtapubbaṃ , brāhmaṇa dhammika, rañño korabyassa suppatiṭṭho nāma nigrodharājā ahosi pañcasākho sītacchāyo manoramo. Suppatiṭṭhassa kho pana, brāhmaṇa dhammika, nigrodharājassa dvādasayojanāni abhiniveso ahosi, pañca yojanāni mūlasantānakānaṃ. Suppatiṭṭhassa kho pana , brāhmaṇa dhammika, nigrodharājassa tāva mahantāni phalāni ahesuṃ; seyyathāpi nāma āḷhakathālikā. Evamassa sādūni phalāni ahesuṃ; seyyathāpi nāma khuddaṃ madhuṃ anelakaṃ. Suppatiṭṭhassa kho pana, brāhmaṇa dhammika, nigrodharājassa ekaṃ khandhaṃ rājā paribhuñjati saddhiṃ itthāgārena, ekaṃ khandhaṃ balakāyo paribhuñjati, ekaṃ khandhaṃ negamajānapadā paribhuñjanti, ekaṃ khandhaṃ samaṇabrāhmaṇā paribhuñjanti, ekaṃ khandhaṃ migā 11 paribhuñjanti. Suppatiṭṭhassa kho pana, brāhmaṇa dhammika, nigrodharājassa na koci phalāni rakkhati, na ca sudaṃ 12 aññamaññassa phalāni hiṃsanti.

    ‘‘အထ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, အညတရော ပုရိသော သုပ္ပတိဋ္ဌသ္သ နိဂ္ရောဓရာဇသ္သ ယာဝဒတ္ထံ ဖလာနိ ဘက္ခိတ္ဝာ သာခံ ဘဉ္ဇိတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ အထ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သုပ္ပတိဋ္ဌေ နိဂ္ရောဓရာဇေ အဓိဝတ္ထာယ ဒေဝတာယ ဧတဒဟောသိ – ‘အစ္ဆရိယံ ဝတ, ဘော, အဗ္ဘုတံ ဝတ, ဘော! ယာဝ ပာပော မနုသ္သော 13, ယတ္ရ ဟိ နာမ သုပ္ပတိဋ္ဌသ္သ နိဂ္ရောဓရာဇသ္သ ယာဝဒတ္ထံ ဖလာနိ ဘက္ခိတ္ဝာ သာခံ ဘဉ္ဇိတ္ဝာ ပက္ကမိသ္သတိ, ယံနူန သုပ္ပတိဋ္ဌော နိဂ္ရောဓရာဇာ အာယတိံ ဖလံ န ဒဒေယ္ယာ’တိ။ အထ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သုပ္ပတိဋ္ဌော နိဂ္ရောဓရာဇာ အာယတိံ ဖလံ န အဒာသိ။

    ‘‘Atha kho, brāhmaṇa dhammika, aññataro puriso suppatiṭṭhassa nigrodharājassa yāvadatthaṃ phalāni bhakkhitvā sākhaṃ bhañjitvā pakkāmi. Atha kho, brāhmaṇa dhammika, suppatiṭṭhe nigrodharāje adhivatthāya devatāya etadahosi – ‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Yāva pāpo manusso 14, yatra hi nāma suppatiṭṭhassa nigrodharājassa yāvadatthaṃ phalāni bhakkhitvā sākhaṃ bhañjitvā pakkamissati, yaṃnūna suppatiṭṭho nigrodharājā āyatiṃ phalaṃ na dadeyyā’ti. Atha kho, brāhmaṇa dhammika, suppatiṭṭho nigrodharājā āyatiṃ phalaṃ na adāsi.

    ‘‘အထ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, ရာဇာ ကောရဗ္ယော ယေန သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သက္ကံ ဒေဝာနမိန္ဒံ ဧတဒဝောစ – ‘ယဂ္ဃေ, မာရိသ, ဇာနေယ္ယာသိ သုပ္ပတိဋ္ဌော နိဂ္ရောဓရာဇာ ဖလံ န ဒေတီ’တိ? အထ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော တထာရူပံ ဣဒ္ဓာဘိသင္ခာရံ အဘိသင္ခာသိ 15, ယထာ ဘုသာ ဝာတဝုဋ္ဌိ အာဂန္တ္ဝာ သုပ္ပတိဋ္ဌံ နိဂ္ရောဓရာဇံ ပဝတ္တေသိ 16 ဥမ္မူလမကာသိ။ အထ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သုပ္ပတိဋ္ဌေ နိဂ္ရောဓရာဇေ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနာ အသ္သုမုခီ ရုဒမာနာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌာသိ။

    ‘‘Atha kho, brāhmaṇa dhammika, rājā korabyo yena sakko devānamindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca – ‘yagghe, mārisa, jāneyyāsi suppatiṭṭho nigrodharājā phalaṃ na detī’ti? Atha kho, brāhmaṇa dhammika, sakko devānamindo tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhāsi 17, yathā bhusā vātavuṭṭhi āgantvā suppatiṭṭhaṃ nigrodharājaṃ pavattesi 18 ummūlamakāsi. Atha kho, brāhmaṇa dhammika, suppatiṭṭhe nigrodharāje adhivatthā devatā dukkhī dummanā assumukhī rudamānā ekamantaṃ aṭṭhāsi.

    ‘‘အထ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော ယေန သုပ္ပတိဋ္ဌေ နိဂ္ရောဓရာဇေ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သုပ္ပတိဋ္ဌေ နိဂ္ရောဓရာဇေ အဓိဝတ္ထံ ဒေဝတံ ဧတဒဝောစ – ‘ကိံ နု တ္ဝံ, ဒေဝတေ, ဒုက္ခီ ဒုမ္မနာ အသ္သုမုခီ ရုဒမာနာ ဧကမန္တံ ဌိတာ’တိ? ‘တထာ ဟိ ပန မေ, မာရိသ, ဘုသာ ဝာတဝုဋ္ဌိ အာဂန္တ္ဝာ ဘဝနံ ပဝတ္တေသိ ဥမ္မူလမကာသီ’တိ။ ‘အပိ နု တ္ဝံ, ဒေဝတေ, ရုက္ခဓမ္မေ ဌိတာယ ဘုသာ ဝာတဝုဋ္ဌိ အာဂန္တ္ဝာ ဘဝနံ ပဝတ္တေသိ ဥမ္မူလမကာသီ’တိ? ‘ကထံ ပန, မာရိသ , ရုက္ခော ရုက္ခဓမ္မေ ဌိတော ဟောတီ’တိ? ‘ဣဓ, ဒေဝတေ, ရုက္ခသ္သ မူလံ မူလတ္ထိကာ ဟရန္တိ, တစံ တစတ္ထိကာ ဟရန္တိ, ပတ္တံ ပတ္တတ္ထိကာ ဟရန္တိ, ပုပ္ဖံ ပုပ္ဖတ္ထိကာ ဟရန္တိ, ဖလံ ဖလတ္ထိကာ ဟရန္တိ။ န စ တေန ဒေဝတာယ အနတ္တမနတာ ဝာ အနဘိနန္ဒိ 19 ဝာ ကရဏီယာ။ ဧဝံ ခော, ဒေဝတေ, ရုက္ခော ရုက္ခဓမ္မေ ဌိတော ဟောတီ’တိ။ ‘အဋ္ဌိတာယေဝ ခော မေ, မာရိသ, ရုက္ခဓမ္မေ ဘုသာ ဝာတဝုဋ္ဌိ အာဂန္တ္ဝာ ဘဝနံ ပဝတ္တေသိ ဥမ္မူလမကာသီ’တိ။ ‘သစေ ခော တ္ဝံ, ဒေဝတေ, ရုက္ခဓမ္မေ တိဋ္ဌေယ္ယာသိ, သိယာ 20 တေ ဘဝနံ ယထာပုရေ’တိ? ‘ဌသ္သာမဟံ, 21 မာရိသ , ရုက္ခဓမ္မေ, ဟောတု မေ ဘဝနံ ယထာပုရေ’’’တိ။

    ‘‘Atha kho, brāhmaṇa dhammika, sakko devānamindo yena suppatiṭṭhe nigrodharāje adhivatthā devatā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā suppatiṭṭhe nigrodharāje adhivatthaṃ devataṃ etadavoca – ‘kiṃ nu tvaṃ, devate, dukkhī dummanā assumukhī rudamānā ekamantaṃ ṭhitā’ti? ‘Tathā hi pana me, mārisa, bhusā vātavuṭṭhi āgantvā bhavanaṃ pavattesi ummūlamakāsī’ti. ‘Api nu tvaṃ, devate, rukkhadhamme ṭhitāya bhusā vātavuṭṭhi āgantvā bhavanaṃ pavattesi ummūlamakāsī’ti? ‘Kathaṃ pana, mārisa , rukkho rukkhadhamme ṭhito hotī’ti? ‘Idha, devate, rukkhassa mūlaṃ mūlatthikā haranti, tacaṃ tacatthikā haranti, pattaṃ pattatthikā haranti, pupphaṃ pupphatthikā haranti, phalaṃ phalatthikā haranti. Na ca tena devatāya anattamanatā vā anabhinandi 22 vā karaṇīyā. Evaṃ kho, devate, rukkho rukkhadhamme ṭhito hotī’ti. ‘Aṭṭhitāyeva kho me, mārisa, rukkhadhamme bhusā vātavuṭṭhi āgantvā bhavanaṃ pavattesi ummūlamakāsī’ti. ‘Sace kho tvaṃ, devate, rukkhadhamme tiṭṭheyyāsi, siyā 23 te bhavanaṃ yathāpure’ti? ‘Ṭhassāmahaṃ, 24 mārisa , rukkhadhamme, hotu me bhavanaṃ yathāpure’’’ti.

    ‘‘အထ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော တထာရူပံ ဣဒ္ဓာဘိသင္ခာရံ အဘိသင္ခာသိ 25, ယထာ ဘုသာ ဝာတဝုဋ္ဌိ အာဂန္တ္ဝာ သုပ္ပတိဋ္ဌံ နိဂ္ရောဓရာဇံ ဥသ္သာပေသိ, သစ္ဆဝီနိ မူလာနိ အဟေသုံ။ ဧဝမေဝံ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, အပိ နု တံ သမဏဓမ္မေ ဌိတံ ဇာတိဘူမကာ ဥပာသကာ ပဗ္ဗာဇေသုံ သဗ္ဗသော ဇာတိဘူမိယံ သတ္တဟိ အာဝာသေဟီ’’တိ? ‘‘ကထံ ပန, ဘန္တေ, သမဏော သမဏဓမ္မေ ဌိတော ဟောတီ’’တိ? ‘‘ဣဓ, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သမဏော အက္ကောသန္တံ န ပစ္စက္ကောသတိ, ရောသန္တံ န ပဋိရောသတိ, ဘဏ္ဍန္တံ န ပဋိဘဏ္ဍတိ။ ဧဝံ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သမဏော သမဏဓမ္မေ ဌိတော ဟောတီ’’တိ။ ‘‘အဋ္ဌိတံယေဝ မံ, ဘန္တေ, သမဏဓမ္မေ ဇာတိဘူမကာ ဥပာသကာ ပဗ္ဗာဇေသုံ သဗ္ဗသော ဇာတိဘူမိယံ သတ္တဟိ အာဝာသေဟီ’’တိ။

    ‘‘Atha kho, brāhmaṇa dhammika, sakko devānamindo tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhāsi 26, yathā bhusā vātavuṭṭhi āgantvā suppatiṭṭhaṃ nigrodharājaṃ ussāpesi, sacchavīni mūlāni ahesuṃ. Evamevaṃ kho, brāhmaṇa dhammika, api nu taṃ samaṇadhamme ṭhitaṃ jātibhūmakā upāsakā pabbājesuṃ sabbaso jātibhūmiyaṃ sattahi āvāsehī’’ti? ‘‘Kathaṃ pana, bhante, samaṇo samaṇadhamme ṭhito hotī’’ti? ‘‘Idha, brāhmaṇa dhammika, samaṇo akkosantaṃ na paccakkosati, rosantaṃ na paṭirosati, bhaṇḍantaṃ na paṭibhaṇḍati. Evaṃ kho, brāhmaṇa dhammika, samaṇo samaṇadhamme ṭhito hotī’’ti. ‘‘Aṭṭhitaṃyeva maṃ, bhante, samaṇadhamme jātibhūmakā upāsakā pabbājesuṃ sabbaso jātibhūmiyaṃ sattahi āvāsehī’’ti.

    27 ‘‘ဘူတပုဗ္ဗံ , ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သုနေတ္တော နာမ သတ္ထာ အဟောသိ တိတ္ထကရော ကာမေသု ဝီတရာဂော။ သုနေတ္တသ္သ ခော ပန, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သတ္ထုနော အနေကာနိ သာဝကသတာနိ အဟေသုံ။ သုနေတ္တော သတ္ထာ သာဝကာနံ ဗ္ရဟ္မလောကသဟဗ္ယတာယ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ ယေ ခော ပန, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သုနေတ္တသ္သ သတ္ထုနော ဗ္ရဟ္မလောကသဟဗ္ယတာယ ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ စိတ္တာနိ န ပသာဒေသုံ တေ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇိံသု။ ယေ ခော ပန, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သုနေတ္တသ္သ သတ္ထုနော ဗ္ရဟ္မလောကသဟဗ္ယတာယ ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ စိတ္တာနိ ပသာဒေသုံ တေ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇိံသု။

    28 ‘‘Bhūtapubbaṃ , brāhmaṇa dhammika, sunetto nāma satthā ahosi titthakaro kāmesu vītarāgo. Sunettassa kho pana, brāhmaṇa dhammika, satthuno anekāni sāvakasatāni ahesuṃ. Sunetto satthā sāvakānaṃ brahmalokasahabyatāya dhammaṃ desesi. Ye kho pana, brāhmaṇa dhammika, sunettassa satthuno brahmalokasahabyatāya dhammaṃ desentassa cittāni na pasādesuṃ te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjiṃsu. Ye kho pana, brāhmaṇa dhammika, sunettassa satthuno brahmalokasahabyatāya dhammaṃ desentassa cittāni pasādesuṃ te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjiṃsu.

    ‘‘ဘူတပုဗ္ဗံ, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, မူဂပက္ခော နာမ သတ္ထာ အဟောသိ။ပေ.။ အရနေမိ နာမ သတ္ထာ အဟောသိ။ ကုဒ္ဒာလကော နာမ သတ္ထာ အဟောသိ။ ဟတ္ထိပာလော နာမ သတ္ထာ အဟောသိ။ ဇောတိပာလော နာမ သတ္ထာ အဟောသိ တိတ္ထကရော ကာမေသု ဝီတရာဂော။ ဇောတိပာလသ္သ ခော ပန, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သတ္ထုနော အနေကာနိ သာဝကသတာနိ အဟေသုံ။ ဇောတိပာလော သတ္ထာ သာဝကာနံ ဗ္ရဟ္မလောကသဟဗ္ယတာယ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ ယေ ခော ပန, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, ဇောတိပာလသ္သ သတ္ထုနော ဗ္ရဟ္မလောကသဟဗ္ယတာယ ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ စိတ္တာနိ န ပသာဒေသုံ တေ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇိံသု။ ယေ ခော ပန, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, ဇောတိပာလသ္သ သတ္ထုနော ဗ္ရဟ္မလောကသဟဗ္ယတာယ ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ စိတ္တာနိ ပသာဒေသုံ တေ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇိံသု။

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, brāhmaṇa dhammika, mūgapakkho nāma satthā ahosi…pe… aranemi nāma satthā ahosi… kuddālako nāma satthā ahosi… hatthipālo nāma satthā ahosi… jotipālo nāma satthā ahosi titthakaro kāmesu vītarāgo. Jotipālassa kho pana, brāhmaṇa dhammika, satthuno anekāni sāvakasatāni ahesuṃ. Jotipālo satthā sāvakānaṃ brahmalokasahabyatāya dhammaṃ desesi. Ye kho pana, brāhmaṇa dhammika, jotipālassa satthuno brahmalokasahabyatāya dhammaṃ desentassa cittāni na pasādesuṃ te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjiṃsu. Ye kho pana, brāhmaṇa dhammika, jotipālassa satthuno brahmalokasahabyatāya dhammaṃ desentassa cittāni pasādesuṃ te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjiṃsu.

    ‘‘တံ ကိံ မညသိ, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, ယော ဣမေ ဆ သတ္ထာရေ တိတ္ထကရေ ကာမေသု ဝီတရာဂေ, အနေကသတပရိဝာရေ သသာဝကသင္ဃေ ပဒုဋ္ဌစိတ္တော အက္ကောသေယ္ယ ပရိဘာသေယ္ယ, ဗဟုံ သော အပုညံ ပသဝေယ္ယာ’’တိ? ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’။ ‘‘ယော ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, ဣမေ ဆ သတ္ထာရေ တိတ္ထကရေ ကာမေသု ဝီတရာဂေ အနေကသတပရိဝာရေ သသာဝကသင္ဃေ ပဒုဋ္ဌစိတ္တော အက္ကောသေယ္ယ ပရိဘာသေယ္ယ, ဗဟုံ သော အပုညံ ပသဝေယ္ယ။ ယော ဧကံ ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နံ ပုဂ္ဂလံ ပဒုဋ္ဌစိတ္တော အက္ကောသတိ ပရိဘာသတိ, အယံ တတော ဗဟုတရံ အပုညံ ပသဝတိ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? နာဟံ, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ ဧဝရူပိံ ခန္တိံ 29 ဝဒာမိ, ယထာမံ သဗ္ရဟ္မစာရီသု။ တသ္မာတိဟ, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက , ဧဝံ သိက္ခိတဗ္ဗံ – ‘န နော သမသဗ္ရဟ္မစာရီသု 30 စိတ္တာနိ ပဒုဋ္ဌာနိ ဘဝိသ္သန္တီ’’’တိ။ ဧဝဉ္ဟိ တေ, ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိက, သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ။

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, brāhmaṇa dhammika, yo ime cha satthāre titthakare kāmesu vītarāge, anekasataparivāre sasāvakasaṅghe paduṭṭhacitto akkoseyya paribhāseyya, bahuṃ so apuññaṃ pasaveyyā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yo kho, brāhmaṇa dhammika, ime cha satthāre titthakare kāmesu vītarāge anekasataparivāre sasāvakasaṅghe paduṭṭhacitto akkoseyya paribhāseyya, bahuṃ so apuññaṃ pasaveyya. Yo ekaṃ diṭṭhisampannaṃ puggalaṃ paduṭṭhacitto akkosati paribhāsati, ayaṃ tato bahutaraṃ apuññaṃ pasavati. Taṃ kissa hetu? Nāhaṃ, brāhmaṇa dhammika, ito bahiddhā evarūpiṃ khantiṃ 31 vadāmi, yathāmaṃ sabrahmacārīsu. Tasmātiha, brāhmaṇa dhammika , evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘na no samasabrahmacārīsu 32 cittāni paduṭṭhāni bhavissantī’’’ti. Evañhi te, brāhmaṇa dhammika, sikkhitabbanti.

    ‘‘သုနေတ္တော မူဂပက္ခော စ၊ အရနေမိ စ ဗ္ရာဟ္မဏော။

    ‘‘Sunetto mūgapakkho ca, aranemi ca brāhmaṇo;

    ကုဒ္ဒာလကော အဟု သတ္ထာ၊ ဟတ္ထိပာလော စ မာဏဝော။

    Kuddālako ahu satthā, hatthipālo ca māṇavo.

    ‘‘ဇောတိပာလော စ ဂောဝိန္ဒော၊ အဟု သတ္တပုရောဟိတော။

    ‘‘Jotipālo ca govindo, ahu sattapurohito;

    အဟိံသကာ 33 အတီတံသေ၊ ဆ သတ္ထာရော ယသသ္သိနော။

    Ahiṃsakā 34 atītaṃse, cha satthāro yasassino.

    ‘‘နိရာမဂန္ဓာ ကရုဏေဓိမုတ္တာ 35၊ ကာမသံယောဇနာတိဂာ 36

    ‘‘Nirāmagandhā karuṇedhimuttā 37, kāmasaṃyojanātigā 38;

    ကာမရာဂံ ဝိရာဇေတ္ဝာ၊ ဗ္ရဟ္မလောကူပဂာ အဟုံ 39

    Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahuṃ 40.

    ‘‘အဟေသုံ သာဝကာ တေသံ၊ အနေကာနိ သတာနိပိ။

    ‘‘Ahesuṃ sāvakā tesaṃ, anekāni satānipi;

    နိရာမဂန္ဓာ ကရုဏေဓိမုတ္တာ၊ ကာမသံယောဇနာတိဂာ။

    Nirāmagandhā karuṇedhimuttā, kāmasaṃyojanātigā;

    ကာမရာဂံ ဝိရာဇေတ္ဝာ၊ ဗ္ရဟ္မလောကူပဂာ အဟုံ 41

    Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahuṃ 42.

    ‘‘ယေတေ ဣသီ ဗာဟိရကေ၊ ဝီတရာဂေ သမာဟိတေ။

    ‘‘Yete isī bāhirake, vītarāge samāhite;

    ပဒုဋ္ဌမနသင္ကပ္ပော၊ ယော နရော ပရိဘာသတိ။

    Paduṭṭhamanasaṅkappo, yo naro paribhāsati;

    ဗဟုဉ္စ သော ပသဝတိ၊ အပုညံ တာဒိသော နရော။

    Bahuñca so pasavati, apuññaṃ tādiso naro.

    ‘‘ယော စေကံ ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နံ၊ ဘိက္ခုံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာဝကံ။

    ‘‘Yo cekaṃ diṭṭhisampannaṃ, bhikkhuṃ buddhassa sāvakaṃ;

    ပဒုဋ္ဌမနသင္ကပ္ပော ၊ ယော နရော ပရိဘာသတိ။

    Paduṭṭhamanasaṅkappo , yo naro paribhāsati;

    အယံ တတော ဗဟုတရံ၊ အပုညံ ပသဝေ နရော။

    Ayaṃ tato bahutaraṃ, apuññaṃ pasave naro.

    ‘‘န သာဓုရူပံ အာသီဒေ၊ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနပ္ပဟာယိနံ။

    ‘‘Na sādhurūpaṃ āsīde, diṭṭhiṭṭhānappahāyinaṃ;

    သတ္တမော ပုဂ္ဂလော ဧသော၊ အရိယသင္ဃသ္သ ဝုစ္စတိ။

    Sattamo puggalo eso, ariyasaṅghassa vuccati.

    ‘‘အဝီတရာဂော ကာမေသု၊ ယသ္သ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာ မုဒူ။

    ‘‘Avītarāgo kāmesu, yassa pañcindriyā mudū;

    သဒ္ဓာ သတိ စ ဝီရိယံ၊ သမထော စ ဝိပသ္သနာ။

    Saddhā sati ca vīriyaṃ, samatho ca vipassanā.

    ‘‘တာဒိသံ ဘိက္ခုမာသဇ္ဇ၊ ပုဗ္ဗေဝ ဥပဟညတိ။

    ‘‘Tādisaṃ bhikkhumāsajja, pubbeva upahaññati;

    အတ္တာနံ ဥပဟန္တ္ဝာန၊ ပစ္ဆာ အညံ ဝိဟိံသတိ။

    Attānaṃ upahantvāna, pacchā aññaṃ vihiṃsati.

    ‘‘ယော စ ရက္ခတိ အတ္တာနံ၊ ရက္ခိတော တသ္သ ဗာဟိရော။

    ‘‘Yo ca rakkhati attānaṃ, rakkhito tassa bāhiro;

    တသ္မာ ရက္ခေယ္ယ အတ္တာနံ၊ အက္ခတော ပဏ္ဍိတော သဒာ’’တိ။ ဒ္ဝာဒသမံ။

    Tasmā rakkheyya attānaṃ, akkhato paṇḍito sadā’’ti. dvādasamaṃ;

    ဓမ္မိကဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။

    Dhammikavaggo pañcamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    နာဂမိဂသာလာ ဣဏံ၊ စုန္ဒံ ဒ္ဝေ သန္ဒိဋ္ဌိကာ ဒုဝေ။

    Nāgamigasālā iṇaṃ, cundaṃ dve sandiṭṭhikā duve;

    ခေမဣန္ဒ္ရိယ အာနန္ဒ၊ ခတ္တိယာ အပ္ပမာဒေန ဓမ္မိကောတိ။

    Khemaindriya ānanda, khattiyā appamādena dhammikoti.

    ပဌမပဏ္ဏာသကံ သမတ္တံ။

    Paṭhamapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. န သဏ္ဌဟန္တိ (သီ.)
    2. na saṇṭhahanti (sī.)
    3. ဇာတိဘူမိကာနံ (သ္ယာ. ပီ. က.)
    4. jātibhūmikānaṃ (syā. pī. ka.)
    5. အတီရဒသ္သနိယာ (သ္ယာ.), အတီရဒသ္သိယာ (က.)
    6. တထာဂတော (က.) ဒီ. နိ. ၁.၄၉၇ ပသ္သိတဗ္ဗံ
    7. atīradassaniyā (syā.), atīradassiyā (ka.)
    8. tathāgato (ka.) dī. ni. 1.497 passitabbaṃ
    9. မိဂပက္ခိနော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    10. န စ ပုန (က.)
    11. migapakkhino (sī. syā. pī.)
    12. na ca puna (ka.)
    13. ယာဝ ပာပမနုသ္သော (သ္ယာ.), ယာဝတာ ပာပမနုသ္သော (က.)
    14. yāva pāpamanusso (syā.), yāvatā pāpamanusso (ka.)
    15. အဘိသင္ခာရေသိ (သ္ယာ. က.)
    16. ပာတေသိ (သီ. ပီ.)
    17. abhisaṅkhāresi (syā. ka.)
    18. pātesi (sī. pī.)
    19. အနဘိရဒ္ဓိ (သီ.)
    20. သိယာပိ (သီ. ပီ.)
    21. တိဋ္ဌေယ္ယာမဟံ (သ္ယာ.)
    22. anabhiraddhi (sī.)
    23. siyāpi (sī. pī.)
    24. tiṭṭheyyāmahaṃ (syā.)
    25. အဘိသင္ခာရိ (သ္ယာ. က.)
    26. abhisaṅkhāri (syā. ka.)
    27. အ. နိ. ၇.၆၆; ၇.၇၃
    28. a. ni. 7.66; 7.73
    29. ဧဝရူပံ ခန္တံ (သ္ယာ.)
    30. န နော အာမသဗ္ရဟ္မစာရီသု (သ္ယာ.), န နော သဗ္ရဟ္မစာရီသု (သီ. ပီ.)
    31. evarūpaṃ khantaṃ (syā.)
    32. na no āmasabrahmacārīsu (syā.), na no sabrahmacārīsu (sī. pī.)
    33. အဘိသေကာ (သ္ယာ.)
    34. abhisekā (syā.)
    35. ဝိမုတ္တာ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    36. ကာမသံယောဇနာတိတာ (သ္ယာ.)
    37. vimuttā (sī. syā. pī.)
    38. kāmasaṃyojanātitā (syā.)
    39. အဟု (ဗဟူသု)၊ အဟူ (က. သီ.)
    40. ahu (bahūsu), ahū (ka. sī.)
    41. အဟု (ဗဟူသု)၊ အဟူ (က. သီ.)
    42. ahu (bahūsu), ahū (ka. sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၂. ဓမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 12. Dhammikasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၂. ဓမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 12. Dhammikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact