Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၄. ဒီဃဇာဏုသုတ္တံ

    4. Dīghajāṇusuttaṃ

    ၅၄. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ကောလိယေသု ဝိဟရတိ ကက္ကရပတ္တံ နာမ ကောလိယာနံ နိဂမော။ အထ ခော ဒီဃဇာဏု ကောလိယပုတ္တော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော ဒီဃဇာဏု ကောလိယပုတ္တော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘မယံ, ဘန္တေ, ဂိဟီ ကာမဘောဂိနော 1 ပုတ္တသမ္ဗာဓသယနံ အဇ္ဈာဝသာမ, ကာသိကစန္ဒနံ ပစ္စနုဘောမ , မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ ဓာရယာမ, ဇာတရူပရဇတံ သာဒယာမ။ တေသံ နော, ဘန္တေ, ဘဂဝာ အမ္ဟာကံ တထာ ဓမ္မံ ဒေသေတု ယေ အမ္ဟာကံ အသ္သု ဓမ္မာ ဒိဋ္ဌဓမ္မဟိတာယ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခာယ, သမ္ပရာယဟိတာယ သမ္ပရာယသုခာယာ’’တိ။

    54. Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati kakkarapattaṃ nāma koliyānaṃ nigamo. Atha kho dīghajāṇu koliyaputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho dīghajāṇu koliyaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mayaṃ, bhante, gihī kāmabhogino 2 puttasambādhasayanaṃ ajjhāvasāma, kāsikacandanaṃ paccanubhoma , mālāgandhavilepanaṃ dhārayāma, jātarūparajataṃ sādayāma. Tesaṃ no, bhante, bhagavā amhākaṃ tathā dhammaṃ desetu ye amhākaṃ assu dhammā diṭṭhadhammahitāya diṭṭhadhammasukhāya, samparāyahitāya samparāyasukhāyā’’ti.

    ‘‘စတ္တာရောမေ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ဓမ္မာ ကုလပုတ္တသ္သ ဒိဋ္ဌဓမ္မဟိတာယ သံဝတ္တန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခာယ။ ကတမေ စတ္တာရော? ဥဋ္ဌာနသမ္ပဒာ, အာရက္ခသမ္ပဒာ, ကလ္ယာဏမိတ္တတာ, သမဇီဝိတာ 3။ ကတမာ စ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ဥဋ္ဌာနသမ္ပဒာ? ဣဓ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော ယေန ကမ္မဋ္ဌာနေန ဇီဝိကံ 4 ကပ္ပေတိ – ယဒိ ကသိယာ, ယဒိ ဝဏိဇ္ဇာယ, ယဒိ ဂောရက္ခေန, ယဒိ ဣသ္သတ္တေန 5, ယဒိ ရာဇပောရိသေန, ယဒိ သိပ္ပညတရေန – တတ္ထ ဒက္ခော ဟောတိ အနလသော, တတ္ရုပာယာယ ဝီမံသာယ သမန္နာဂတော, အလံ ကာတုံ အလံ သံဝိဓာတုံ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ဥဋ္ဌာနသမ္ပဒာ။

    ‘‘Cattārome, byagghapajja, dhammā kulaputtassa diṭṭhadhammahitāya saṃvattanti diṭṭhadhammasukhāya. Katame cattāro? Uṭṭhānasampadā, ārakkhasampadā, kalyāṇamittatā, samajīvitā 6. Katamā ca, byagghapajja, uṭṭhānasampadā? Idha, byagghapajja, kulaputto yena kammaṭṭhānena jīvikaṃ 7 kappeti – yadi kasiyā, yadi vaṇijjāya, yadi gorakkhena, yadi issattena 8, yadi rājaporisena, yadi sippaññatarena – tattha dakkho hoti analaso, tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, uṭṭhānasampadā.

    ‘‘ကတမာ စ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, အာရက္ခသမ္ပဒာ? ဣဓ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တသ္သ ဘောဂာ ဟောန္တိ ဥဋ္ဌာနဝီရိယာဓိဂတာ ဗာဟာဗလပရိစိတာ, သေဒာဝက္ခိတ္တာ, ဓမ္မိကာ ဓမ္မလဒ္ဓာ။ တေ အာရက္ခေန ဂုတ္တိယာ သမ္ပာဒေတိ – ‘ကိန္တိ မေ ဣမေ ဘောဂေ နေဝ ရာဇာနော ဟရေယ္ယုံ, န စောရာ ဟရေယ္ယုံ, န အဂ္ဂိ ဍဟေယ္ယ, န ဥဒကံ ဝဟေယ္ယ, န အပ္ပိယာ ဒာယာဒာ ဟရေယ္ယု’န္တိ! အယံ ဝုစ္စတိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, အာရက္ခသမ္ပဒာ။

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, ārakkhasampadā? Idha, byagghapajja, kulaputtassa bhogā honti uṭṭhānavīriyādhigatā bāhābalaparicitā, sedāvakkhittā, dhammikā dhammaladdhā. Te ārakkhena guttiyā sampādeti – ‘kinti me ime bhoge neva rājāno hareyyuṃ, na corā hareyyuṃ, na aggi ḍaheyya, na udakaṃ vaheyya, na appiyā dāyādā hareyyu’nti! Ayaṃ vuccati, byagghapajja, ārakkhasampadā.

    ‘‘ကတမာ စ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကလ္ယာဏမိတ္တတာ? ဣဓ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော ယသ္မိံ ဂာမေ ဝာ နိဂမေ ဝာ ပဋိဝသတိ, တတ္ထ ယေ တေ ဟောန္တိ – ဂဟပတီ ဝာ ဂဟပတိပုတ္တာ ဝာ ဒဟရာ ဝာ ဝုဒ္ဓသီလိနော, ဝုဒ္ဓာ ဝာ ဝုဒ္ဓသီလိနော, သဒ္ဓာသမ္ပန္နာ, သီလသမ္ပန္နာ, စာဂသမ္ပန္နာ, ပညာသမ္ပန္နာ – တေဟိ သဒ္ဓိံ သန္တိဋ္ဌတိ သလ္လပတိ သာကစ္ဆံ သမာပဇ္ဇတိ; ယထာရူပာနံ သဒ္ဓာသမ္ပန္နာနံ သဒ္ဓာသမ္ပဒံ အနုသိက္ခတိ, ယထာရူပာနံ သီလသမ္ပန္နာနံ သီလသမ္ပဒံ အနုသိက္ခတိ, ယထာရူပာနံ စာဂသမ္ပန္နာနံ စာဂသမ္ပဒံ အနုသိက္ခတိ, ယထာရူပာနံ ပညာသမ္ပန္နာနံ ပညာသမ္ပဒံ အနုသိက္ခတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကလ္ယာဏမိတ္တတာ။

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, kalyāṇamittatā? Idha, byagghapajja, kulaputto yasmiṃ gāme vā nigame vā paṭivasati, tattha ye te honti – gahapatī vā gahapatiputtā vā daharā vā vuddhasīlino, vuddhā vā vuddhasīlino, saddhāsampannā, sīlasampannā, cāgasampannā, paññāsampannā – tehi saddhiṃ santiṭṭhati sallapati sākacchaṃ samāpajjati; yathārūpānaṃ saddhāsampannānaṃ saddhāsampadaṃ anusikkhati, yathārūpānaṃ sīlasampannānaṃ sīlasampadaṃ anusikkhati, yathārūpānaṃ cāgasampannānaṃ cāgasampadaṃ anusikkhati, yathārūpānaṃ paññāsampannānaṃ paññāsampadaṃ anusikkhati. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, kalyāṇamittatā.

    ‘‘ကတမာ စ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, သမဇီဝိတာ? ဣဓ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော အာယဉ္စ ဘောဂာနံ ဝိဒိတ္ဝာ, ဝယဉ္စ ဘောဂာနံ ဝိဒိတ္ဝာ, သမံ ဇီဝိကံ 9 ကပ္ပေတိ နာစ္စောဂာဠ္ဟံ နာတိဟီနံ – ‘ဧဝံ မေ အာယော ဝယံ ပရိယာဒာယ ဌသ္သတိ, န စ မေ ဝယော အာယံ ပရိယာဒာယ ဌသ္သတီ’တိ။ သေယ္ယထာပိ , ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, တုလာဓာရော ဝာ တုလာဓာရန္တေဝာသီ ဝာ တုလံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဇာနာတိ – ‘ဧတ္တကေန ဝာ ဩနတံ 10, ဧတ္တကေန ဝာ ဥန္နတ’န္တိ 11; ဧဝမေဝံ ခော, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော အာယဉ္စ ဘောဂာနံ ဝိဒိတ္ဝာ, ဝယဉ္စ ဘောဂာနံ ဝိဒိတ္ဝာ, သမံ ဇီဝိကံ ကပ္ပေတိ နာစ္စောဂာဠ္ဟံ နာတိဟီနံ – ‘ဧဝံ မေ အာယော ဝယံ ပရိယာဒာယ ဌသ္သတိ , န စ မေ ဝယော အာယံ ပရိယာဒာယ ဌသ္သတီ’တိ။ သစာယံ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော အပ္ပာယော သမာနော ဥဠာရံ ဇီဝိကံ 12 ကပ္ပေတိ, တသ္သ ဘဝန္တိ ဝတ္တာရော – ‘ဥဒုမ္ဗရခာဒီဝာယံ 13 ကုလပုတ္တော ဘောဂေ ခာဒတီ’တိ။ သစေ ပနာယံ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော မဟာယော သမာနော ကသိရံ ဇီဝိကံ 14 ကပ္ပေတိ, တသ္သ ဘဝန္တိ ဝတ္တာရော – ‘အဇေဋ္ဌမရဏံဝာယံ 15 ကုလပုတ္တော မရိသ္သတီ’တိ။ ယတော စ ခောယံ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော အာယဉ္စ ဘောဂာနံ ဝိဒိတ္ဝာ, ဝယဉ္စ ဘောဂာနံ ဝိဒိတ္ဝာ, သမံ ဇီဝိကံ ကပ္ပေတိ နာစ္စောဂာဠ္ဟံ နာတိဟီနံ – ‘ဧဝံ မေ အာယော ဝယံ ပရိယာဒာယ ဌသ္သတိ, န စ မေ ဝယော အာယံ ပရိယာဒာယ ဌသ္သတီ’တိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, သမဇီဝိတာ။

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, samajīvitā? Idha, byagghapajja, kulaputto āyañca bhogānaṃ viditvā, vayañca bhogānaṃ viditvā, samaṃ jīvikaṃ 16 kappeti nāccogāḷhaṃ nātihīnaṃ – ‘evaṃ me āyo vayaṃ pariyādāya ṭhassati, na ca me vayo āyaṃ pariyādāya ṭhassatī’ti. Seyyathāpi , byagghapajja, tulādhāro vā tulādhārantevāsī vā tulaṃ paggahetvā jānāti – ‘ettakena vā onataṃ 17, ettakena vā unnata’nti 18; evamevaṃ kho, byagghapajja, kulaputto āyañca bhogānaṃ viditvā, vayañca bhogānaṃ viditvā, samaṃ jīvikaṃ kappeti nāccogāḷhaṃ nātihīnaṃ – ‘evaṃ me āyo vayaṃ pariyādāya ṭhassati , na ca me vayo āyaṃ pariyādāya ṭhassatī’ti. Sacāyaṃ, byagghapajja, kulaputto appāyo samāno uḷāraṃ jīvikaṃ 19 kappeti, tassa bhavanti vattāro – ‘udumbarakhādīvāyaṃ 20 kulaputto bhoge khādatī’ti. Sace panāyaṃ, byagghapajja, kulaputto mahāyo samāno kasiraṃ jīvikaṃ 21 kappeti, tassa bhavanti vattāro – ‘ajeṭṭhamaraṇaṃvāyaṃ 22 kulaputto marissatī’ti. Yato ca khoyaṃ, byagghapajja, kulaputto āyañca bhogānaṃ viditvā, vayañca bhogānaṃ viditvā, samaṃ jīvikaṃ kappeti nāccogāḷhaṃ nātihīnaṃ – ‘evaṃ me āyo vayaṃ pariyādāya ṭhassati, na ca me vayo āyaṃ pariyādāya ṭhassatī’ti. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, samajīvitā.

    ‘‘ဧဝံ သမုပ္ပန္နာနံ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ဘောဂာနံ စတ္တာရိ အပာယမုခာနိ ဟောန္တိ – ဣတ္ထိဓုတ္တော, သုရာဓုတ္တော, အက္ခဓုတ္တော, ပာပမိတ္တော ပာပသဟာယော ပာပသမ္ပဝင္ကော။ သေယ္ယထာပိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, မဟတော တဠာကသ္သ စတ္တာရိ စေဝ အာယမုခာနိ, စတ္တာရိ စ အပာယမုခာနိ။ တသ္သ ပုရိသော ယာနိ စေဝ အာယမုခာနိ တာနိ ပိဒဟေယ္ယ, ယာနိ စ အပာယမုခာနိ တာနိ ဝိဝရေယ္ယ; ဒေဝော စ န သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆေယ္ယ။ ဧဝဉ္ဟိ တသ္သ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, မဟတော တဠာကသ္သ ပရိဟာနိယေဝ ပာဋိကင္ခာ, နော ဝုဒ္ဓိ; ဧဝမေဝံ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ဧဝံ သမုပ္ပန္နာနံ ဘောဂာနံ စတ္တာရိ အပာယမုခာနိ ဟောန္တိ – ဣတ္ထိဓုတ္တော, သုရာဓုတ္တော, အက္ခဓုတ္တော, ပာပမိတ္တော ပာပသဟာယော ပာပသမ္ပဝင္ကော။

    ‘‘Evaṃ samuppannānaṃ, byagghapajja, bhogānaṃ cattāri apāyamukhāni honti – itthidhutto, surādhutto, akkhadhutto, pāpamitto pāpasahāyo pāpasampavaṅko. Seyyathāpi, byagghapajja, mahato taḷākassa cattāri ceva āyamukhāni, cattāri ca apāyamukhāni. Tassa puriso yāni ceva āyamukhāni tāni pidaheyya, yāni ca apāyamukhāni tāni vivareyya; devo ca na sammā dhāraṃ anuppaveccheyya. Evañhi tassa, byagghapajja, mahato taḷākassa parihāniyeva pāṭikaṅkhā, no vuddhi; evamevaṃ, byagghapajja, evaṃ samuppannānaṃ bhogānaṃ cattāri apāyamukhāni honti – itthidhutto, surādhutto, akkhadhutto, pāpamitto pāpasahāyo pāpasampavaṅko.

    ‘‘ဧဝံ သမုပ္ပန္နာနံ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ဘောဂာနံ စတ္တာရိ အာယမုခာနိ ဟောန္တိ – န ဣတ္ထိဓုတ္တော, န သုရာဓုတ္တော, န အက္ခဓုတ္တော , ကလ္ယာဏမိတ္တော ကလ္ယာဏသဟာယော ကလ္ယာဏသမ္ပဝင္ကော။ သေယ္ယထာပိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, မဟတော တဠာကသ္သ စတ္တာရိ စေဝ အာယမုခာနိ, စတ္တာရိ စ အပာယမုခာနိ။ တသ္သ ပုရိသော ယာနိ စေဝ အာယမုခာနိ တာနိ ဝိဝရေယ္ယ, ယာနိ စ အပာယမုခာနိ တာနိ ပိဒဟေယ္ယ; ဒေဝော စ သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆေယ္ယ။ ဧဝဉ္ဟိ တသ္သ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, မဟတော တဠာကသ္သ ဝုဒ္ဓိယေဝ ပာဋိကင္ခာ, နော ပရိဟာနိ; ဧဝမေဝံ ခော, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ဧဝံ သမုပ္ပန္နာနံ ဘောဂာနံ စတ္တာရိ အာယမုခာနိ ဟောန္တိ – န ဣတ္ထိဓုတ္တော , န သုရာဓုတ္တော, န အက္ခဓုတ္တော, ကလ္ယာဏမိတ္တော ကလ္ယာဏသဟာယော ကလ္ယာဏသမ္ပဝင္ကော။ ဣမေ ခော, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, စတ္တာရော ဓမ္မာ ကုလပုတ္တသ္သ ဒိဋ္ဌဓမ္မဟိတာယ သံဝတ္တန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခာယ။

    ‘‘Evaṃ samuppannānaṃ, byagghapajja, bhogānaṃ cattāri āyamukhāni honti – na itthidhutto, na surādhutto, na akkhadhutto , kalyāṇamitto kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Seyyathāpi, byagghapajja, mahato taḷākassa cattāri ceva āyamukhāni, cattāri ca apāyamukhāni. Tassa puriso yāni ceva āyamukhāni tāni vivareyya, yāni ca apāyamukhāni tāni pidaheyya; devo ca sammā dhāraṃ anuppaveccheyya. Evañhi tassa, byagghapajja, mahato taḷākassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā, no parihāni; evamevaṃ kho, byagghapajja, evaṃ samuppannānaṃ bhogānaṃ cattāri āyamukhāni honti – na itthidhutto , na surādhutto, na akkhadhutto, kalyāṇamitto kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Ime kho, byagghapajja, cattāro dhammā kulaputtassa diṭṭhadhammahitāya saṃvattanti diṭṭhadhammasukhāya.

    ‘‘စတ္တာရောမေ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ဓမ္မာ ကုလပုတ္တသ္သ သမ္ပရာယဟိတာယ သံဝတ္တန္တိ သမ္ပရာယသုခာယ။ ကတမေ စတ္တာရော? သဒ္ဓာသမ္ပဒာ, သီလသမ္ပဒာ , စာဂသမ္ပဒာ, ပညာသမ္ပဒာ။ ကတမာ စ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, သဒ္ဓာသမ္ပဒာ? ဣဓ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော သဒ္ဓော ဟောတိ, သဒ္ဒဟတိ တထာဂတသ္သ ဗောဓိံ – ‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ။ပေ.။ သတ္ထာ ဒေဝမနုသ္သာနံ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ’တိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, သဒ္ဓာသမ္ပဒာ။

    ‘‘Cattārome, byagghapajja, dhammā kulaputtassa samparāyahitāya saṃvattanti samparāyasukhāya. Katame cattāro? Saddhāsampadā, sīlasampadā , cāgasampadā, paññāsampadā. Katamā ca, byagghapajja, saddhāsampadā? Idha, byagghapajja, kulaputto saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, saddhāsampadā.

    ‘‘ကတမာ စ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, သီလသမ္ပဒာ? ဣဓ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ပေ.။ သုရာမေရယမဇ္ဇပမာဒဋ္ဌာနာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, သီလသမ္ပဒာ။

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, sīlasampadā? Idha, byagghapajja, kulaputto pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, sīlasampadā.

    ‘‘ကတမာ စ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, စာဂသမ္ပဒာ? ဣဓ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော ဝိဂတမလမစ္ဆေရေန စေတသာ အဂာရံ အဇ္ဈာဝသတိ မုတ္တစာဂော ပယတပာဏိ ဝောသ္သဂ္ဂရတော ယာစယောဂော ဒာနသံဝိဘာဂရတော။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, စာဂသမ္ပဒာ။

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, cāgasampadā? Idha, byagghapajja, kulaputto vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, cāgasampadā.

    ‘‘ကတမာ စ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ပညာသမ္ပဒာ? ဣဓ , ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ကုလပုတ္တော ပညဝာ ဟောတိ, ဥဒယတ္ထဂာမိနိယာ ပညာယ သမန္နာဂတော အရိယာယ နိဗ္ဗေဓိကာယ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယဂာမိနိယာ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, ပညာသမ္ပဒာ။ ဣမေ ခော, ဗ္ယဂ္ဃပဇ္ဇ, စတ္တာရော ဓမ္မာ ကုလပုတ္တသ္သ သမ္ပရာယဟိတာယ သံဝတ္တန္တိ သမ္ပရာယသုခာယာ’’တိ။

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, paññāsampadā? Idha , byagghapajja, kulaputto paññavā hoti, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, paññāsampadā. Ime kho, byagghapajja, cattāro dhammā kulaputtassa samparāyahitāya saṃvattanti samparāyasukhāyā’’ti.

    ‘‘ဥဋ္ဌာတာ ကမ္မဓေယ္ယေသု၊ အပ္ပမတ္တော ဝိဓာနဝာ။

    ‘‘Uṭṭhātā kammadheyyesu, appamatto vidhānavā;

    သမံ ကပ္ပေတိ ဇီဝိကံ 23၊ သမ္ဘတံ အနုရက္ခတိ။

    Samaṃ kappeti jīvikaṃ 24, sambhataṃ anurakkhati.

    ‘‘သဒ္ဓော သီလေန သမ္ပန္နော၊ ဝဒညူ ဝီတမစ္ဆရော။

    ‘‘Saddho sīlena sampanno, vadaññū vītamaccharo;

    နိစ္စံ မဂ္ဂံ ဝိသောဓေတိ၊ သောတ္ထာနံ သမ္ပရာယိကံ။

    Niccaṃ maggaṃ visodheti, sotthānaṃ samparāyikaṃ.

    ‘‘ဣစ္စေတေ အဋ္ဌ ဓမ္မာ စ၊ သဒ္ဓသ္သ ဃရမေသိနော။

    ‘‘Iccete aṭṭha dhammā ca, saddhassa gharamesino;

    အက္ခာတာ သစ္စနာမေန၊ ဥဘယတ္ထ သုခာဝဟာ။

    Akkhātā saccanāmena, ubhayattha sukhāvahā.

    ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မဟိတတ္ထာယ၊ သမ္ပရာယသုခာယ စ။

    ‘‘Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya ca;

    ဧဝမေတံ ဂဟဋ္ဌာနံ၊ စာဂော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီ’’တိ။ စတုတ္ထံ။

    Evametaṃ gahaṭṭhānaṃ, cāgo puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. ကာမဘောဂီ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. kāmabhogī (sī. syā. pī.)
    3. သမဇီဝိကတာ (သီ.) အ. နိ. ၈.၇၅
    4. ဇီဝိတံ (က.)
    5. ဣသ္သတ္ထေန (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. samajīvikatā (sī.) a. ni. 8.75
    7. jīvitaṃ (ka.)
    8. issatthena (sī. syā. pī.)
    9. သမဇီဝိကံ (သ္ယာ.), သမဇီဝိတံ (က.)
    10. ဩဏတံ (က.)
    11. ဥဏ္ဏတန္တိ (က.)
    12. ဇီဝိတံ (က.)
    13. ဥဒုမ္ဗရခာဒိကံ ဝာယံ (သီ. ပီ.), ဥဒုမ္ဗရခာဒကံ စာယံ (သ္ယာ.)
    14. ဇီဝိတံ (က.)
    15. အဇဒ္ဓုမာရိကံ ဝာယံ (သီ. ပီ.), အဒ္ဓမာရကံ စာယံ (သ္ယာ.), ဧတ္ထ ဇဒ္ဓူတိ အသနံ = ဘတ္တဘုဉ္ဇနံ, တသ္မာ အဇဒ္ဓုမာရိကန္တိ အနသနမရဏန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ မ. နိ. ၁.၃၇၉ အဓောလိပိယာ ‘‘အဇဒ္ဓုက’’န္တိ ပဒံ ဒသ္သိတံ
    16. samajīvikaṃ (syā.), samajīvitaṃ (ka.)
    17. oṇataṃ (ka.)
    18. uṇṇatanti (ka.)
    19. jīvitaṃ (ka.)
    20. udumbarakhādikaṃ vāyaṃ (sī. pī.), udumbarakhādakaṃ cāyaṃ (syā.)
    21. jīvitaṃ (ka.)
    22. ajaddhumārikaṃ vāyaṃ (sī. pī.), addhamārakaṃ cāyaṃ (syā.), ettha jaddhūti asanaṃ = bhattabhuñjanaṃ, tasmā ajaddhumārikanti anasanamaraṇanti vuttaṃ hoti. ma. ni. 1.379 adholipiyā ‘‘ajaddhuka’’nti padaṃ dassitaṃ
    23. ဇီဝိတံ (က.)
    24. jīvitaṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၄. ဒီဃဇာဏုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Dīghajāṇusuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၄-၅. ဒီဃဇာဏုသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 4-5. Dīghajāṇusuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact