Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၁၀. ဒုတိယအပုတ္တကသုတ္တံ

    10. Dutiyaaputtakasuttaṃ

    ၁၃၁. အထ ခော ရာဇာ ပသေနဒိ ကောသလော ဒိဝာ ဒိဝသ္သ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော ရာဇာနံ ပသေနဒိံ ကောသလံ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဟန္ဒ, ကုတော နု တ္ဝံ, မဟာရာဇ, အာဂစ္ဆသိ ဒိဝာ ဒိဝသ္သာ’’တိ?

    131. Atha kho rājā pasenadi kosalo divā divassa yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ nisinnaṃ kho rājānaṃ pasenadiṃ kosalaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘handa, kuto nu tvaṃ, mahārāja, āgacchasi divā divassā’’ti?

    ‘‘ဣဓ, ဘန္တေ, သာဝတ္ထိယံ သေဋ္ဌိ ဂဟပတိ ကာလင္ကတော။ တမဟံ အပုတ္တကံ သာပတေယ္ယံ ရာဇန္တေပုရံ အတိဟရိတ္ဝာ အာဂစ္ဆာမိ။ သတံ, ဘန္တေ, သတသဟသ္သာနိ ဟိရညသ္သေဝ, ကော ပန ဝာဒော ရူပိယသ္သ! တသ္သ ခော ပန, ဘန္တေ, သေဋ္ဌိသ္သ ဂဟပတိသ္သ ဧဝရူပော ဘတ္တဘောဂော အဟောသိ – ကဏာဇကံ ဘုဉ္ဇတိ ဗိလင္ဂဒုတိယံ။ ဧဝရူပော ဝတ္ထဘောဂော အဟောသိ – သာဏံ ဓာရေတိ တိပက္ခဝသနံ ။ ဧဝရူပော ယာနဘောဂော အဟောသိ – ဇဇ္ဇရရထကေန ယာတိ ပဏ္ဏဆတ္တကေန ဓာရိယမာနေနာ’’တိ။

    ‘‘Idha, bhante, sāvatthiyaṃ seṭṭhi gahapati kālaṅkato. Tamahaṃ aputtakaṃ sāpateyyaṃ rājantepuraṃ atiharitvā āgacchāmi. Sataṃ, bhante, satasahassāni hiraññasseva, ko pana vādo rūpiyassa! Tassa kho pana, bhante, seṭṭhissa gahapatissa evarūpo bhattabhogo ahosi – kaṇājakaṃ bhuñjati bilaṅgadutiyaṃ. Evarūpo vatthabhogo ahosi – sāṇaṃ dhāreti tipakkhavasanaṃ . Evarūpo yānabhogo ahosi – jajjararathakena yāti paṇṇachattakena dhāriyamānenā’’ti.

    ‘‘ဧဝမေတံ, မဟာရာဇ, ဧဝမေတံ, မဟာရာဇ! ဘူတပုဗ္ဗံ သော, မဟာရာဇ, သေဋ္ဌိ ဂဟပတိ တဂ္ဂရသိခိံ နာမ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓံ ပိဏ္ဍပာတေန ပဋိပာဒေသိ။ ‘ဒေထ သမဏသ္သ ပိဏ္ဍ’န္တိ ဝတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမိ။ ဒတ္ဝာ စ ပန ပစ္ဆာ ဝိပ္ပဋိသာရီ အဟောသိ – ‘ဝရမေတံ ပိဏ္ဍပာတံ ဒာသာ ဝာ ကမ္မကရာ ဝာ ဘုဉ္ဇေယ္ယု’န္တိ။ ဘာတု စ ပန ဧကပုတ္တကံ သာပတေယ္ယသ္သ ကာရဏာ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသိ။

    ‘‘Evametaṃ, mahārāja, evametaṃ, mahārāja! Bhūtapubbaṃ so, mahārāja, seṭṭhi gahapati taggarasikhiṃ nāma paccekasambuddhaṃ piṇḍapātena paṭipādesi. ‘Detha samaṇassa piṇḍa’nti vatvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Datvā ca pana pacchā vippaṭisārī ahosi – ‘varametaṃ piṇḍapātaṃ dāsā vā kammakarā vā bhuñjeyyu’nti. Bhātu ca pana ekaputtakaṃ sāpateyyassa kāraṇā jīvitā voropesi.

    ‘‘ယံ ခော သော, မဟာရာဇ, သေဋ္ဌိ ဂဟပတိ တဂ္ဂရသိခိံ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓံ ပိဏ္ဍပာတေန ပဋိပာဒေသိ, တသ္သ ကမ္မသ္သ ဝိပာကေန သတ္တက္ခတ္တုံ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇိ။ တသ္သေဝ ကမ္မသ္သ ဝိပာကာဝသေသေန ဣမိသ္သာယေဝ သာဝတ္ထိယာ သတ္တက္ခတ္တုံ သေဋ္ဌိတ္တံ ကာရေသိ။ ယံ ခော သော, မဟာရာဇ, သေဋ္ဌိ ဂဟပတိ ဒတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဝိပ္ပဋိသာရီ အဟောသိ – ‘ဝရမေတံ ပိဏ္ဍပာတံ ဒာသာ ဝာ ကမ္မကရာ ဝာ ဘုဉ္ဇေယ္ယု’န္တိ, တသ္သ ကမ္မသ္သ ဝိပာကေန နာသ္သုဠာရာယ ဘတ္တဘောဂာယ စိတ္တံ နမတိ, နာသ္သုဠာရာယ ဝတ္ထဘောဂာယ စိတ္တံ နမတိ, နာသ္သုဠာရာယ ယာနဘောဂာယ စိတ္တံ နမတိ, နာသ္သုဠာရာနံ ပဉ္စန္နံ ကာမဂုဏာနံ ဘောဂာယ စိတ္တံ နမတိ။ ယံ ခော သော, မဟာရာဇ, သေဋ္ဌိ ဂဟပတိ ဘာတု စ ပန ဧကပုတ္တကံ သာပတေယ္ယသ္သ ကာရဏာ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသိ, တသ္သ ကမ္မသ္သ ဝိပာကေန ဗဟူနိ ဝသ္သာနိ ဗဟူနိ ဝသ္သသတာနိ ဗဟူနိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ ဗဟူနိ ဝသ္သသတသဟသ္သာနိ နိရယေ ပစ္စိတ္ထ။ တသ္သေဝ ကမ္မသ္သ ဝိပာကာဝသေသေန ဣဒံ သတ္တမံ အပုတ္တကံ သာပတေယ္ယံ ရာဇကောသံ ပဝေသေတိ။ တသ္သ ခော, မဟာရာဇ, သေဋ္ဌိသ္သ ဂဟပတိသ္သ ပုရာဏဉ္စ ပုညံ ပရိက္ခီဏံ, နဝဉ္စ ပုညံ အနုပစိတံ။ အဇ္ဇ ပန, မဟာရာဇ, သေဋ္ဌိ ဂဟပတိ မဟာရောရုဝေ နိရယေ ပစ္စတီ’’တိ ။ ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ, သေဋ္ဌိ ဂဟပတိ မဟာရောရုဝံ နိရယံ ဥပပန္နော’’တိ။ ‘‘ဧဝံ , မဟာရာဇ, သေဋ္ဌိ ဂဟပတိ မဟာရောရုဝံ နိရယံ ဥပပန္နော’’တိ။ ဣဒမဝောစ။ပေ.။။

    ‘‘Yaṃ kho so, mahārāja, seṭṭhi gahapati taggarasikhiṃ paccekasambuddhaṃ piṇḍapātena paṭipādesi, tassa kammassa vipākena sattakkhattuṃ sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajji. Tasseva kammassa vipākāvasesena imissāyeva sāvatthiyā sattakkhattuṃ seṭṭhittaṃ kāresi. Yaṃ kho so, mahārāja, seṭṭhi gahapati datvā pacchā vippaṭisārī ahosi – ‘varametaṃ piṇḍapātaṃ dāsā vā kammakarā vā bhuñjeyyu’nti, tassa kammassa vipākena nāssuḷārāya bhattabhogāya cittaṃ namati, nāssuḷārāya vatthabhogāya cittaṃ namati, nāssuḷārāya yānabhogāya cittaṃ namati, nāssuḷārānaṃ pañcannaṃ kāmaguṇānaṃ bhogāya cittaṃ namati. Yaṃ kho so, mahārāja, seṭṭhi gahapati bhātu ca pana ekaputtakaṃ sāpateyyassa kāraṇā jīvitā voropesi, tassa kammassa vipākena bahūni vassāni bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni bahūni vassasatasahassāni niraye paccittha. Tasseva kammassa vipākāvasesena idaṃ sattamaṃ aputtakaṃ sāpateyyaṃ rājakosaṃ paveseti. Tassa kho, mahārāja, seṭṭhissa gahapatissa purāṇañca puññaṃ parikkhīṇaṃ, navañca puññaṃ anupacitaṃ. Ajja pana, mahārāja, seṭṭhi gahapati mahāroruve niraye paccatī’’ti . ‘‘Evaṃ, bhante, seṭṭhi gahapati mahāroruvaṃ nirayaṃ upapanno’’ti. ‘‘Evaṃ , mahārāja, seṭṭhi gahapati mahāroruvaṃ nirayaṃ upapanno’’ti. Idamavoca…pe….

    ‘‘ဓညံ ဓနံ ရဇတံ ဇာတရူပံ၊ ပရိဂ္ဂဟံ ဝာပိ ယဒတ္ထိ ကိဉ္စိ။

    ‘‘Dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ, pariggahaṃ vāpi yadatthi kiñci;

    ဒာသာ ကမ္မကရာ ပေသ္သာ၊ ယေ စသ္သ အနုဇီဝိနော။

    Dāsā kammakarā pessā, ye cassa anujīvino.

    ‘‘သဗ္ဗံ နာဒာယ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သဗ္ဗံ နိက္ခိပ္ပဂာမိနံ 1

    ‘‘Sabbaṃ nādāya gantabbaṃ, sabbaṃ nikkhippagāminaṃ 2;

    ယဉ္စ ကရောတိ ကာယေန၊ ဝာစာယ ဥဒ စေတသာ။

    Yañca karoti kāyena, vācāya uda cetasā.

    ‘‘တဉ္ဟိ တသ္သ သကံ ဟောတိ၊ တဉ္စ အာဒာယ ဂစ္ဆတိ။

    ‘‘Tañhi tassa sakaṃ hoti, tañca ādāya gacchati;

    တဉ္စသ္သ အနုဂံ ဟောတိ၊ ဆာယာဝ အနပာယိနီ။

    Tañcassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī.

    ‘‘တသ္မာ ကရေယ္ယ ကလ္ယာဏံ၊ နိစယံ သမ္ပရာယိကံ။

    ‘‘Tasmā kareyya kalyāṇaṃ, nicayaṃ samparāyikaṃ;

    ပုညာနိ ပရလောကသ္မိံ၊ ပတိဋ္ဌာ ဟောန္တိ ပာဏိန’’န္တ္န္တ္တိ။

    Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’ntntti.

    ဒုတိယော ဝဂ္ဂော။

    Dutiyo vaggo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ဇဋိလာ ပဉ္စ ရာဇာနော၊ ဒောဏပာကကုရေန စ။

    Jaṭilā pañca rājāno, doṇapākakurena ca;

    သင္ဂာမေန ဒ္ဝေ ဝုတ္တာနိ၊ မလ္လိကာ 3 ဒ္ဝေ အပ္ပမာဒေန စ။

    Saṅgāmena dve vuttāni, mallikā 4 dve appamādena ca;

    အပုတ္တကေန ဒ္ဝေ ဝုတ္တာ၊ ဝဂ္ဂော တေန ပဝုစ္စတီတိ။

    Aputtakena dve vuttā, vaggo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. နိက္ခီပဂာမိနံ (သ္ယာ. ကံ. က.)
    2. nikkhīpagāminaṃ (syā. kaṃ. ka.)
    3. ဓီတရာ (ဗဟူသု)
    4. dhītarā (bahūsu)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ဒုတိယအပုတ္တကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Dutiyaaputtakasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. ဒုတိယအပုတ္တကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Dutiyaaputtakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact