Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၂. ဒုတိယဒ္ဝေဗ္ရာဟ္မဏသုတ္တံ

    2. Dutiyadvebrāhmaṇasuttaṃ

    ၅၃. အထ ခော ဒ္ဝေ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဇိဏ္ဏာ ဝုဒ္ဓာ မဟလ္လကာ အဒ္ဓဂတာ ဝယောအနုပ္ပတ္တာ ဝီသဝသ္သသတိကာ ဇာတိယာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ ဧကမန္တံ နိသိန္နာ ခော တေ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘မယမသ္သု, ဘော ဂောတမ, ဗ္ရာဟ္မဏာ ဇိဏ္ဏာ ဝုဒ္ဓာ မဟလ္လကာ အဒ္ဓဂတာ ဝယောအနုပ္ပတ္တာ ဝီသဝသ္သသတိကာ ဇာတိယာ; တေ စမ္ဟာ အကတကလ္ယာဏာ အကတကုသလာ အကတဘီရုတ္တာဏာ။ ဩဝဒတု နော ဘဝံ ဂောတမော, အနုသာသတု နော ဘဝံ ဂောတမော ယံ အမ္ဟာကံ အသ္သ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယာ’’တိ။

    53. Atha kho dve brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘mayamassu, bho gotama, brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā; te camhā akatakalyāṇā akatakusalā akatabhīruttāṇā. Ovadatu no bhavaṃ gotamo, anusāsatu no bhavaṃ gotamo yaṃ amhākaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    ‘‘တဂ္ဃ တုမ္ဟေ, ဗ္ရာဟ္မဏာ, ဇိဏ္ဏာ ဝုဒ္ဓာ မဟလ္လကာ အဒ္ဓဂတာ ဝယောအနုပ္ပတ္တာ ဝီသဝသ္သသတိကာ ဇာတိယာ; တေ စတ္ထ အကတကလ္ယာဏာ အကတကုသလာ အကတဘီရုတ္တာဏာ။ အာဒိတ္တော ခော အယံ, ဗ္ရာဟ္မဏာ, လောကော ဇရာယ ဗ္ယာဓိနာ မရဏေန။ ဧဝံ အာဒိတ္တေ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏာ, လောကေ ဇရာယ ဗ္ယာဓိနာ မရဏေန, ယော ဣဓ ကာယေန သံယမော ဝာစာယ သံယမော မနသာ သံယမော, တံ တသ္သ ပေတသ္သ တာဏဉ္စ လေဏဉ္စ ဒီပဉ္စ သရဏဉ္စ ပရာယဏဉ္စာ’’တိ။

    ‘‘Taggha tumhe, brāhmaṇā, jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā; te cattha akatakalyāṇā akatakusalā akatabhīruttāṇā. Āditto kho ayaṃ, brāhmaṇā, loko jarāya byādhinā maraṇena. Evaṃ āditte kho, brāhmaṇā, loke jarāya byādhinā maraṇena, yo idha kāyena saṃyamo vācāya saṃyamo manasā saṃyamo, taṃ tassa petassa tāṇañca leṇañca dīpañca saraṇañca parāyaṇañcā’’ti.

    ‘‘အာဒိတ္တသ္မိံ အဂာရသ္မိံ၊ ယံ နီဟရတိ ဘာဇနံ။

    ‘‘Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ;

    တံ တသ္သ ဟောတိ အတ္ထာယ၊ နော စ ယံ တတ္ထ ဍယ္ဟတိ။

    Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.

    ‘‘ဧဝံ အာဒိတ္တော ခော 1 လောကော၊ ဇရာယ မရဏေန စ။

    ‘‘Evaṃ āditto kho 2 loko, jarāya maraṇena ca;

    နီဟရေထေဝ ဒာနေန၊ ဒိန္နံ ဟောတိ သုနီဟတံ 3

    Nīharetheva dānena, dinnaṃ hoti sunīhataṃ 4.

    ‘‘ယောဓ ကာယေန သံယမော၊ ဝာစာယ ဥဒ စေတသာ။

    ‘‘Yodha kāyena saṃyamo, vācāya uda cetasā;

    တံ တသ္သ ပေတသ္သ သုခာယ ဟောတိ၊

    Taṃ tassa petassa sukhāya hoti,

    ယံ ဇီဝမာနော ပကရောတိ ပုည’’န္တိ။ ဒုတိယံ။

    Yaṃ jīvamāno pakaroti puñña’’nti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. ဧဝံ အာဒီဝိတော (သီ. ပီ.)၊ ဧဝံ အာဒိတ္တကော (သ္ယာ. ကံ.) သံ. နိ. ၁.၄၁
    2. evaṃ ādīvito (sī. pī.), evaṃ ādittako (syā. kaṃ.) saṃ. ni. 1.41
    3. သုနိဗ္ဘတံ (က.)
    4. sunibbhataṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၂. ဒုတိယဒ္ဝေဗ္ရာဟ္မဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၂. ဒုတိယဒ္ဝေဗ္ရာဟ္မဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact