Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කඞ්‌ඛාවිතරණී-අභිනව-ටීකා • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    2. දුතියපාරාජිකවණ්‌ණනා

    2. Dutiyapārājikavaṇṇanā

    එත්‌ථාති එතෙසු ද්‌වීසු. එකකුටිකාදිභෙදො සබ්‌බොපි ගාමොති වෙදිතබ්‌බොති සම්‌බන්‌ධො. තත්‌ථ එකකුටිකාදිභෙදොති යස්‌මිං ගාමෙ එකා එව කුටි එකං ගෙහං සෙය්‍යථාපි මලයජනපදෙ, අයං එකකුටිකො ගාමො නාම. ආදිසද්‌දෙන ‘‘ද්‌විකුටිකොපි ගාමො, තිකුටිකොපි ගාමො, චතුක්‌කුටිකොපි ගාමො’’ති (පාරා. 92) වුත්‌තප්‌පභෙදං සඞ්‌ගණ්‌හාති. අභිනවනිවිට්‌ඨො එකකුටිකාදිගාමො පන යාව මනුස්‌සා පවිසිත්‌වා වාසං න කප්‌පෙන්‌ති, තාව ගාමසඞ්‌ඛං න ගච්‌ඡති. කිංභූතොති ආහ ‘‘පරික්‌ඛිත්‌තො වා’’තිආදි. තත්‌ථ පරික්‌ඛිත්‌තො නාම ඉට්‌ඨකපාකාරං ආදිං කත්‌වා අන්‌තමසො කණ්‌ටකසාඛාහිපි පරික්‌ඛිත්‌තො. තබ්‌බිපරීතො අපරික්‌ඛිත්‌තො. අමනුස්‌සො නාම යො සබ්‌බසො වා මනුස්‌සානං අභාවෙන යක්‌ඛපරිග්‌ගහභූතො, යතො වා මනුස්‌සා කෙනචි කරණීයෙන පුනපි ආගන්‌තුකාමා එව අපක්‌කන්‌තා, යතො පන නිරපෙක්‌ඛා හුත්‌වා පක්‌කමන්‌ති, සො ගාමසඞ්‌ඛං න ගච්‌ඡති. න කෙවලං එකකුටිකාදිභෙදොවාති ආහ ‘‘අන්‌තමසො’’තිආදි. යො කොචි සත්‌ථොපීති ජඞ්‌ඝසත්‌ථසකටසත්‌ථාදීසු යො කොචි සත්‌ථොපි. ඉමස්‌මිං සික්‌ඛාපදෙ නිගමනගරානි විය ගාමග්‌ගහණෙනෙව ගාමූපචාරොපි සඞ්‌ගහිතොති ආහ ‘‘ඨපෙත්‌වා ගාමඤ්‌ච ගාමූපචාරඤ්‌චා’’ති. අඤ්‌ඤථා පන මාතිකාය අනවසෙසතො අවහාරට්‌ඨානපරිග්‌ගහො කතො නාම න හොති, න ච බුද්‌ධා සාවසෙසං පාරාජිකං පඤ්‌ඤාපෙන්‌ති.

    Etthāti etesu dvīsu. Ekakuṭikādibhedo sabbopi gāmoti veditabboti sambandho. Tattha ekakuṭikādibhedoti yasmiṃ gāme ekā eva kuṭi ekaṃ gehaṃ seyyathāpi malayajanapade, ayaṃ ekakuṭiko gāmo nāma. Ādisaddena ‘‘dvikuṭikopi gāmo, tikuṭikopi gāmo, catukkuṭikopi gāmo’’ti (pārā. 92) vuttappabhedaṃ saṅgaṇhāti. Abhinavaniviṭṭho ekakuṭikādigāmo pana yāva manussā pavisitvā vāsaṃ na kappenti, tāva gāmasaṅkhaṃ na gacchati. Kiṃbhūtoti āha ‘‘parikkhitto vā’’tiādi. Tattha parikkhitto nāma iṭṭhakapākāraṃ ādiṃ katvā antamaso kaṇṭakasākhāhipi parikkhitto. Tabbiparīto aparikkhitto. Amanusso nāma yo sabbaso vā manussānaṃ abhāvena yakkhapariggahabhūto, yato vā manussā kenaci karaṇīyena punapi āgantukāmā eva apakkantā, yato pana nirapekkhā hutvā pakkamanti, so gāmasaṅkhaṃ na gacchati. Na kevalaṃ ekakuṭikādibhedovāti āha ‘‘antamaso’’tiādi. Yo koci satthopīti jaṅghasatthasakaṭasatthādīsu yo koci satthopi. Imasmiṃ sikkhāpade nigamanagarāni viya gāmaggahaṇeneva gāmūpacāropi saṅgahitoti āha ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti. Aññathā pana mātikāya anavasesato avahāraṭṭhānapariggaho kato nāma na hoti, na ca buddhā sāvasesaṃ pārājikaṃ paññāpenti.

    තත්‌ථාති තෙසු ගාමගාමූපචාරෙසු. ද්‌වාරෙති නිබ්‌බකොසස්‌ස උදකපතනට්‌ඨානතො අබ්‌භන්‌තරෙ. අන්‌තොගෙහෙති පමුඛස්‌ස අබ්‌භන්‌තරෙ. කතපරික්‌ඛෙපොති පාකාරවතිආදීහි කතපරික්‌ඛෙපො. සුප්‌පපතනාදිපරිච්‌ඡෙදො පනෙත්‌ථ අපරික්‌ඛිත්‌තඝරං සන්‌ධාය වුත්‌තො. න කෙවලං ඝරස්‌ස පුරතො, අථ ඛො සමන්‌තතො තත්‌තකොව පරිච්‌ඡෙදො ඝරූපචාරො නාමාති ගහෙතබ්‌බං. ‘‘පුරතො’’තිආදිකං පන ලොකියෙහි තථාකරණතො වුත්‌තං. ථාමමජ්‌ඣිමස්‌සාති මජ්‌ඣිමථාමස්‌ස, නෙව අප්‌පථාමස්‌ස, න මහාථාමස්‌සාති වුත්‌තං හොති. ‘‘යථා තරුණමනුස්‌සා’’තිආදිනා යථා මාතුගාමො කාකෙ උඩ්‌ඩාපෙන්‌තො උජුකමෙව හත්‌ථං උක්‌ඛිපිත්‌වා ලෙඩ්‌ඩුං ඛිපති, යථා ච උදකුක්‌ඛෙපෙ උදකං ඛිපන්‌ති, එවං ඛිත්‌තස්‌ස ලෙඩ්‌ඩුස්‌ස පතිතට්‌ඨානං පටික්‌ඛිපති. පවත්‌තිත්‌වාති ලුඨිත්‌වා, පරිවත්‌තිත්‌වාති වුත්‌තං හොති. තස්‌ස සචෙ ද්‌වෙ ඉන්‌දඛීලා හොන්‌තීති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.92) තස්‌ස පරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස ගාමස්‌ස සචෙ අනුරාධපුරස්‌සෙව ද්‌වෙ උම්‌මාරා හොන්‌ති. යස්‌ස පන එකො, තස්‌ස ගාමද්‌වාරබාහානං වෙමජ්‌ඣෙ ඨිතස්‌ස ලෙඩ්‌ඩුපාතබ්‌භන්‌තරං ගාමූපචාරො නාම. යත්‍ර පන ඉන්‌දඛීලො නත්‌ථි, තත්‍ර ගාමද්‌වාරබාහානං වෙමජ්‌ඣං. යත්‍ර ද්‌වාරබාහාපි නත්‌ථි, තත්‌ථ උභොසු පස්‌සෙසු වතියා වා පාකාරස්‌ස වා කොටිවෙමජ්‌ඣංව ඉන්‌දඛීලට්‌ඨානියත්‌තා ඉන්‌දඛීලොති ගහෙතබ්‌බං. යො පන ගාමො පුබ්‌බෙ මහා හුත්‌වා පච්‌ඡා කුලෙසු නට්‌ඨෙසු අප්‌පකො හොති, සො ඝරූපචාරතො ලෙඩ්‌ඩුපාතෙනෙව පරිච්‌ඡින්‌දිතබ්‌බො. පුරිමපරිච්‌ඡෙදො පනස්‌ස පරික්‌ඛිත්‌තස්‌සාපි අපරික්‌ඛිත්‌තස්‌සාපි අප්‌පමාණමෙවාති. නනු චෙතං අපරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස උපචාරදස්‌සනං පදභාජනෙන විරුද්‌ධමිව දිස්‌සති. තත්‌ථ හි ‘‘ගාමූපචාරො නාම පරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස ගාමස්‌ස ඉන්‌දඛීලෙ ඨිතස්‌ස මජ්‌ඣිමස්‌ස පුරිසස්‌ස ලෙඩ්‌ඩුපාතො’’ති (පාරා. 92) වත්‌වා ‘‘අපරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස ගාමස්‌ස ඝරූපචාරෙ ඨිතස්‌ස මජ්‌ඣිමස්‌ස පුරිසස්‌ස ලෙඩ්‌ඩුපාතො’’ති (පාරා. 92) එත්‌තකමෙව වුත්‌තං, න පන තං ලෙඩ්‌ඩුපාතං ගාමසඞ්‌ඛෙපං කත්‌වා තතො පරං ගාමූපචාරොති වුත්‌තොති ආහ ‘‘පදභාජනෙපි හි ඉමිනාව නයෙන අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො’’ති.

    Tatthāti tesu gāmagāmūpacāresu. Dvāreti nibbakosassa udakapatanaṭṭhānato abbhantare. Antogeheti pamukhassa abbhantare. Kataparikkhepoti pākāravatiādīhi kataparikkhepo. Suppapatanādiparicchedo panettha aparikkhittagharaṃ sandhāya vutto. Na kevalaṃ gharassa purato, atha kho samantato tattakova paricchedo gharūpacāro nāmāti gahetabbaṃ. ‘‘Purato’’tiādikaṃ pana lokiyehi tathākaraṇato vuttaṃ. Thāmamajjhimassāti majjhimathāmassa, neva appathāmassa, na mahāthāmassāti vuttaṃ hoti. ‘‘Yathā taruṇamanussā’’tiādinā yathā mātugāmo kāke uḍḍāpento ujukameva hatthaṃ ukkhipitvā leḍḍuṃ khipati, yathā ca udakukkhepe udakaṃ khipanti, evaṃ khittassa leḍḍussa patitaṭṭhānaṃ paṭikkhipati. Pavattitvāti luṭhitvā, parivattitvāti vuttaṃ hoti. Tassa sace dve indakhīlā hontīti (pārā. aṭṭha. 1.92) tassa parikkhittassa gāmassa sace anurādhapurasseva dve ummārā honti. Yassa pana eko, tassa gāmadvārabāhānaṃ vemajjhe ṭhitassa leḍḍupātabbhantaraṃ gāmūpacāro nāma. Yatra pana indakhīlo natthi, tatra gāmadvārabāhānaṃ vemajjhaṃ. Yatra dvārabāhāpi natthi, tattha ubhosu passesu vatiyā vā pākārassa vā koṭivemajjhaṃva indakhīlaṭṭhāniyattā indakhīloti gahetabbaṃ. Yo pana gāmo pubbe mahā hutvā pacchā kulesu naṭṭhesu appako hoti, so gharūpacārato leḍḍupāteneva paricchinditabbo. Purimaparicchedo panassa parikkhittassāpi aparikkhittassāpi appamāṇamevāti. Nanu cetaṃ aparikkhittassa upacāradassanaṃ padabhājanena viruddhamiva dissati. Tattha hi ‘‘gāmūpacāro nāma parikkhittassa gāmassa indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) vatvā ‘‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) ettakameva vuttaṃ, na pana taṃ leḍḍupātaṃ gāmasaṅkhepaṃ katvā tato paraṃ gāmūpacāroti vuttoti āha ‘‘padabhājanepi hi imināva nayena attho veditabbo’’ti.

    අයමෙත්‌ථ අධිප්‌පායො – ඉධ ගාමො නාම දුවිධො හොති පරික්‌ඛිත්‌තො ච අපරික්‌ඛිත්‌තො ච (පාරා. අට්‌ඨ. 1.92). තත්‍ර පරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස පරික්‌ඛෙපොයෙව පරිච්‌ඡෙදො. තස්‌මා තස්‌ස විසුං පරිච්‌ඡෙදං අවත්‌වා ‘‘ගාමූපචාරො නාම පරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස ගාමස්‌ස ඉන්‌දඛීලෙ ඨිතස්‌ස මජ්‌ඣිමස්‌ස පුරිසස්‌ස ලෙඩ්‌ඩුපාතො’’ති පාළියං වුත්‌තං. අපරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස පන ගාමස්‌ස ගාමපරිච්‌ඡෙදො වත්‌තබ්‌බො. තස්‌මා තස්‌ස ගාමස්‌ස ගාමපරිච්‌ඡෙදදස්‌සනත්‌ථං ‘‘අපරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස ගාමස්‌ස ඝරූපචාරෙ ඨිතස්‌ස මජ්‌ඣිමස්‌ස පුරිසස්‌ස ලෙඩ්‌ඩුපාතො’’ති (පාරා. 92) වුත්‌තං. ගාමපරිච්‌ඡෙදෙ ච දස්‌සිතෙ ගාමූපචාරලක්‌ඛණං පුබ්‌බෙ වුත්‌තනයෙනෙව සක්‌කා ඤාතුන්‌ති පුන ‘‘තත්‌ථ ඨිතස්‌ස මජ්‌ඣිමස්‌ස පුරිසස්‌ස ලෙඩ්‌ඩුපාතො’’ති න වුත්‌තං, අත්‌ථො පන තත්‌ථාපි අයමෙව යථාවුත්‌තොති. යො පන ඝරූපචාරෙ ඨිතස්‌ස ලෙඩ්‌ඩුපාතංයෙව ‘‘ගාමූපචාරො’’ති වදති, තස්‌ස ඝරූපචාරො ‘‘ගාමො’’ති ආපජ්‌ජති. තතො ඝරං ඝරූපචාරො, ගාමො ගාමූපචාරොති එස විභාගො සඞ්‌කරීයති. අසංකරතො චෙත්‌ථ විනිච්‌ඡයො වෙදිතබ්‌බො. තස්‌මා පාළිඤ්‌ච අට්‌ඨකථඤ්‌ච සංසන්‌දිත්‌වා වුත්‌තනයෙනෙවෙත්‌ථ ගාමො, ගාමූපචාරො ච වෙදිතබ්‌බොති.

    Ayamettha adhippāyo – idha gāmo nāma duvidho hoti parikkhitto ca aparikkhitto ca (pārā. aṭṭha. 1.92). Tatra parikkhittassa parikkhepoyeva paricchedo. Tasmā tassa visuṃ paricchedaṃ avatvā ‘‘gāmūpacāro nāma parikkhittassa gāmassa indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ. Aparikkhittassa pana gāmassa gāmaparicchedo vattabbo. Tasmā tassa gāmassa gāmaparicchedadassanatthaṃ ‘‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti (pārā. 92) vuttaṃ. Gāmaparicchede ca dassite gāmūpacāralakkhaṇaṃ pubbe vuttanayeneva sakkā ñātunti puna ‘‘tattha ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti na vuttaṃ, attho pana tatthāpi ayameva yathāvuttoti. Yo pana gharūpacāre ṭhitassa leḍḍupātaṃyeva ‘‘gāmūpacāro’’ti vadati, tassa gharūpacāro ‘‘gāmo’’ti āpajjati. Tato gharaṃ gharūpacāro, gāmo gāmūpacāroti esa vibhāgo saṅkarīyati. Asaṃkarato cettha vinicchayo veditabbo. Tasmā pāḷiñca aṭṭhakathañca saṃsanditvā vuttanayenevettha gāmo, gāmūpacāro ca veditabboti.

    තත්‌ථාති තෙසු ද්‌වීසු උපචාරෙසු. ය්‌වායං උපචාරො දස්‌සිතොති සම්‌බන්‌ධො. විකාලෙ ගාමප්‌පවෙසනාදීසූති එත්‌ථ ආදිසද්‌දෙන අසංකච්‌චිකාගාමප්‌පවෙසනං (පාචි. 1225) සඞ්‌ගණ්‌හාති. යො පන පරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස ගාමස්‌ස උපචාරො වුත්‌තො, සො න කත්‌ථචි විනයපිටකෙ උපයොගං ගතො. කෙවලං අපරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස පරික්‌ඛෙපොකාසතො අපරො එකො ලෙඩ්‌ඩුපාතො ගාමූපචාරො නාමාති ඤාපනත්‌ථං වුත්‌තො. එවං වුත්‌තෙ හි ඤායති ‘‘පරික්‌ඛිත්‌තස්‌සාපි චෙ ගාමස්‌ස එකො ලෙඩ්‌ඩුපාතො කප්‌පියභූමි සමානො උපචාරොති වුත්‌තො, පගෙව අපරික්‌ඛිත්‌තස්‌ස පරික්‌ඛෙපොකාසතො එකො’’ති. ඉමෙසං පරිච්‌ඡෙදදස්‌සනත්‌ථන්‌ති ඉමෙසං ගාමාරඤ්‌ඤානං පරිච්‌ඡෙදදස්‌සනත්‌ථං වුත්‌තා අට්‌ඨකථායං. පාරාජිකවත්‌ථුන්‌ති පාදග්‌ඝනකං. අවහරන්‌තස්‌සාති ගණ්‌හන්‌තස්‌ස.

    Tatthāti tesu dvīsu upacāresu. Yvāyaṃ upacāro dassitoti sambandho. Vikāle gāmappavesanādīsūti ettha ādisaddena asaṃkaccikāgāmappavesanaṃ (pāci. 1225) saṅgaṇhāti. Yo pana parikkhittassa gāmassa upacāro vutto, so na katthaci vinayapiṭake upayogaṃ gato. Kevalaṃ aparikkhittassa parikkhepokāsato aparo eko leḍḍupāto gāmūpacāro nāmāti ñāpanatthaṃ vutto. Evaṃ vutte hi ñāyati ‘‘parikkhittassāpi ce gāmassa eko leḍḍupāto kappiyabhūmi samāno upacāroti vutto, pageva aparikkhittassa parikkhepokāsato eko’’ti. Imesaṃ paricchedadassanatthanti imesaṃ gāmāraññānaṃ paricchedadassanatthaṃ vuttā aṭṭhakathāyaṃ. Pārājikavatthunti pādagghanakaṃ. Avaharantassāti gaṇhantassa.

    අදින්‌නන්‌ති (පාරා. අට්‌ඨ. 92) දන්‌තපොනසික්‌ඛාපදෙ අත්‌තනො සන්‌තකම්‌පි අප්‌පටිග්‌ගහිතකං කප්‌පියං අජ්‌ඣොහරණීයං වුච්‌චති, ඉධ පන යං කිඤ්‌චි පරපරිග්‌ගහිතං සසාමිකං භණ්‌ඩං, තදෙතං තෙහි සාමිකෙහි කායෙන වා වාචාය වා න දින්‌නන්‌ති අදින්‌නං. අවහාරප්‌පහොනකමෙව පන දස්‌සෙතුං ‘‘අඤ්‌ඤස්‌ස මනුස්‌සජාතිකස්‌ස සන්‌තක’’න්‌ති වුත්‌තං. සඞ්‌ඛාසද්‌දස්‌සෙව ත-කාරෙන වඩ්‌ඪෙත්‌වා වුත්‌තත්‌තා ‘‘සඞ්‌ඛා සඞ්‌ඛාතන්‌ති අත්‌ථතො එක’’න්‌ති වුත්‌තං. තත්‌ථ අත්‌ථතො එකන්‌ති පදත්‌ථතො එකං, අනත්‌ථන්‌තරන්‌ති වුත්‌තං හොති. කොට්‌ඨාසස්‌සෙතං නාමං භාගතො සඞ්‌ඛායති උපට්‌ඨාතීති කත්‌වා. පපඤ්‌චසඞ්‌ඛාති සත්‌තානං සංසාරෙ පපඤ්‌චෙන්‌ති චිරායන්‌තීති පපඤ්‌චා, තණ්‌හාමානදිට්‌ඨියො, යස්‌ස වා උප්‌පන්‌නා, තං ‘‘රත්‌තො’’ති වා ‘‘මත්‌තො’’ති වා ‘‘මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිනිවිට්‌ඨො’’ති වා පපඤ්‌චෙන්‌ති බ්‍යඤ්‌ජෙන්‌තීති පපඤ්‌චා, සඞ්‌ඛා වුච්‌චති කොට්‌ඨාසො, පපඤ්‌චාව සඞ්‌ඛා පපඤ්‌චසඞ්‌ඛා, පපඤ්‌චකොට්‌ඨාසාති අත්‌ථො, තණ්‌හාමානදිට්‌ඨියොති වුත්‌තං හොති. ථෙය්‍යචිත්‌තසඞ්‌ඛාතොති ‘‘ථෙය්‍යචිත්‌තො’’ති කථිතො. එකො චිත්‌තකොට්‌ඨාසොති විස්‌සාසතාවකාලිකාදිග්‌ගාහවසප්‌පවත්‌තඅථෙය්‍යචිත්‌තකොට්‌ඨාසතො අඤ්‌ඤො චිත්‌තකොට්‌ඨාසො. ථෙය්‍යසඞ්‌ඛාතෙනාති ථෙය්‍යභූතචිත්‌තකොට්‌ඨාසෙන. යදි එවං අථ කස්‌මා එතස්‌ස විභඞ්‌ගෙ ‘‘ථෙය්‍යචිත්‌තො අවහරණචිත්‌තො’’ති (පාරා. 92) වුත්‌තන්‌ති ආහ ‘‘යො චා’’තිආදි. බ්‍යඤ්‌ජනං අනාදියිත්‌වාති බ්‍යඤ්‌ජනෙ ආදරං අකත්‌වාති අත්‌ථො, සද්‌දත්‌ථමනපෙක්‌ඛිත්‌වාති වුත්‌තං හොති. අත්‌ථමෙවාති භාවත්‌ථමෙව.

    Adinnanti (pārā. aṭṭha. 92) dantaponasikkhāpade attano santakampi appaṭiggahitakaṃ kappiyaṃ ajjhoharaṇīyaṃ vuccati, idha pana yaṃ kiñci parapariggahitaṃ sasāmikaṃ bhaṇḍaṃ, tadetaṃ tehi sāmikehi kāyena vā vācāya vā na dinnanti adinnaṃ. Avahārappahonakameva pana dassetuṃ ‘‘aññassa manussajātikassa santaka’’nti vuttaṃ. Saṅkhāsaddasseva ta-kārena vaḍḍhetvā vuttattā ‘‘saṅkhā saṅkhātanti atthato eka’’nti vuttaṃ. Tattha atthato ekanti padatthato ekaṃ, anatthantaranti vuttaṃ hoti. Koṭṭhāsassetaṃ nāmaṃ bhāgato saṅkhāyati upaṭṭhātīti katvā. Papañcasaṅkhāti sattānaṃ saṃsāre papañcenti cirāyantīti papañcā, taṇhāmānadiṭṭhiyo, yassa vā uppannā, taṃ ‘‘ratto’’ti vā ‘‘matto’’ti vā ‘‘micchādiṭṭhiniviṭṭho’’ti vā papañcenti byañjentīti papañcā, saṅkhā vuccati koṭṭhāso, papañcāva saṅkhā papañcasaṅkhā, papañcakoṭṭhāsāti attho, taṇhāmānadiṭṭhiyoti vuttaṃ hoti. Theyyacittasaṅkhātoti ‘‘theyyacitto’’ti kathito. Eko cittakoṭṭhāsoti vissāsatāvakālikādiggāhavasappavattaatheyyacittakoṭṭhāsato añño cittakoṭṭhāso. Theyyasaṅkhātenāti theyyabhūtacittakoṭṭhāsena. Yadi evaṃ atha kasmā etassa vibhaṅge ‘‘theyyacitto avaharaṇacitto’’ti (pārā. 92) vuttanti āha ‘‘yo cā’’tiādi. Byañjanaṃ anādiyitvāti byañjane ādaraṃ akatvāti attho, saddatthamanapekkhitvāti vuttaṃ hoti. Atthamevāti bhāvatthameva.

    තෙ පන අවහාරාති තෙ පඤ්‌චවීසති අවහාරා. සවිඤ්‌ඤාණකාවිඤ්‌ඤාණකවසෙන නානාවිධො භණ්‌ඩො එතස්‌ස පඤ්‌චකස්‌සාති නානාභණ්‌ඩං, පඤ්‌චන්‌නං අවහාරානං සමූහො පඤ්‌චකං, පඤ්‌චපරිමාණමස්‌සාති වා පඤ්‌චකං, නානාභණ්‌ඩමෙව පඤ්‌චකං නානාභණ්‌ඩපඤ්‌චකං. සවිඤ්‌ඤාණකවසෙන එකො භණ්‌ඩො එතස්‌සාති එකභණ්‌ඩං. සෙසං වුත්‌තනයමෙව. සාහත්‌ථිකොව පඤ්‌චකං සාහත්‌ථිකපඤ්‌චකං. ආදිපදවසෙන චෙතං නාමං කුසලාදිත්‌තිකස්‌ස කුසලත්‌තිකවොහාරො විය. තස්‌මා සාහත්‌ථිකාදිපඤ්‌චකන්‌ති අත්‌ථතො දට්‌ඨබ්‌බං. එස නයො සෙසෙසු පඤ්‌චකද්‌වයෙසු. එතස්‌සෙවාති ‘‘ආදියෙය්‍යා’’ති එතස්‌සෙව මාතිකාපදස්‌ස. ඉමෙසං පදානං වසෙනාති ඉමෙසං පඤ්‌චන්‌නං පදානං වසෙන. එත්‌ථ ච පඨමපදං අභියොගවසෙන වුත්‌තං, දුතියපදං අඤ්‌ඤෙසං භණ්‌ඩං හරන්‌තස්‌ස ගච්‌ඡතො වසෙන, තතියපදං උපනික්‌ඛිත්‌තභණ්‌ඩවසෙන, චතුත්‌ථං සවිඤ්‌ඤාණකවසෙන, පඤ්‌චමං ථලෙ නික්‌ඛිත්‌තාදිවසෙන වුත්‌තන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.

    Te pana avahārāti te pañcavīsati avahārā. Saviññāṇakāviññāṇakavasena nānāvidho bhaṇḍo etassa pañcakassāti nānābhaṇḍaṃ, pañcannaṃ avahārānaṃ samūho pañcakaṃ, pañcaparimāṇamassāti vā pañcakaṃ, nānābhaṇḍameva pañcakaṃ nānābhaṇḍapañcakaṃ. Saviññāṇakavasena eko bhaṇḍo etassāti ekabhaṇḍaṃ. Sesaṃ vuttanayameva. Sāhatthikova pañcakaṃ sāhatthikapañcakaṃ. Ādipadavasena cetaṃ nāmaṃ kusalādittikassa kusalattikavohāro viya. Tasmā sāhatthikādipañcakanti atthato daṭṭhabbaṃ. Esa nayo sesesu pañcakadvayesu. Etassevāti ‘‘ādiyeyyā’’ti etasseva mātikāpadassa. Imesaṃ padānaṃ vasenāti imesaṃ pañcannaṃ padānaṃ vasena. Ettha ca paṭhamapadaṃ abhiyogavasena vuttaṃ, dutiyapadaṃ aññesaṃ bhaṇḍaṃ harantassa gacchato vasena, tatiyapadaṃ upanikkhittabhaṇḍavasena, catutthaṃ saviññāṇakavasena, pañcamaṃ thale nikkhittādivasena vuttanti veditabbaṃ.

    ඉදානි නෙසං අත්‌ථයොජනං දස්‌සෙතුං ‘‘තත්‌ථා’’තිආදිමාහ. තත්‌ථ තත්‌ථාති තෙසු ද්‌වීසු පඤ්‌චකෙසු. ඉතරන්‌ති එකභණ්‌ඩපඤ්‌චකං. ආරාමන්‌ති පුප්‌ඵාරාමඵලාරාමං. අභියුඤ්‌ජතීති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.102) පරසන්‌තකං ‘‘මම සන්‌තකොව අය’’න්‌ති මුසා භණිත්‌වා අභියුඤ්‌ජති චොදෙති, අට්‌ටං කරොතීති අත්‌ථො. සම්‌පජානමුසාවාදෙපි අදින්‌නාදානස්‌ස පුබ්‌බපයොගත්‌තා දුක්‌කටන්‌ති ආහ ‘‘ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සා’’ති, දුක්‌කටසඞ්‌ඛාතා ආපත්‌ති භවෙය්‍යාති අත්‌ථො. අථ වා දුක්‌කටසඤ්‌ඤිතස්‌ස වීතික්‌කමස්‌ස ආපජ්‌ජනන්‌ති අත්‌ථො. එස නයො ‘‘ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌සා’’තිආදීසු. සාමිකස්‌ස විමතිං උප්‌පාදෙතීති විනිච්‌ඡයකුසලතාය, බලවනිස්‌සිතාදිභාවෙන වා ආරාමසාමිකස්‌ස සංසයං ජනෙති. කථං? තඤ්‌හි තථා විනිච්‌ඡයප්‌පසුතං දිස්‌වා සාමිකො චින්‌තෙති ‘‘සක්‌ඛිස්‌සාමි නු ඛො අහං ඉමං ආරාමං අත්‌තනො කාතුං, න සක්‌ඛිස්‌සාමි නු ඛො’’ති. එවං තස්‌ස විමති උප්‌පජ්‌ජමානා තෙන උප්‌පාදිතා හොති. ධුරං නික්‌ඛිපතීති යදා පන සාමිකො ‘‘අයං ථද්‌ධො කක්‌ඛළො ජීවිතබ්‍රහ්‌මචරියන්‌තරායම්‌පි මෙ කරෙය්‍ය, අලං දානි මය්‌හං ඉමිනා ආරාමෙනා’’ති ධුරං නික්‌ඛිපති, උස්‌සාහං ඨපෙති, අත්‌තනො සන්‌තකකරණෙ නිරුස්‌සාහො හොතීති අත්‌ථො. ආපත්‌ති පාරාජිකස්‌ස සචෙ සයම්‌පි කතධුරනික්‌ඛෙපො චාති අධිප්‌පායො. අථ පන සාමිකෙන ධුරෙ නික්‌ඛිත්‌තෙපි අභියුඤ්‌ජකො ධුරං අනික්‌ඛිපිත්‌වාව ‘‘ඉමං සුට්‌ඨු පීළෙත්‌වා මම ආණාපවත්‌තිං දස්‌සෙත්‌වා කිඞ්‌කාරප්‌පටිස්‌සාවිභාවෙ ඨපෙත්‌වා දස්‌සාමී’’ති දාතබ්‌බභාවෙ සඋස්‌සාහො, රක්‌ඛති තාව. අථාපි අභියුඤ්‌ජකො අච්‌ඡින්‌දිත්‌වා ‘‘න දානි ඉමං ඉමස්‌ස දස්‌සාමී’’ති ධුරං නික්‌ඛිපති, සාමිකො පන ධුරං න නික්‌ඛිපති, පක්‌ඛං පරියෙසති, කාලං ආගමෙති, ‘‘ලජ්‌ජිපරිසං තාව ලභාමි, පච්‌ඡා ජානිස්‌සාමී’’ති ගහණෙයෙව සඋස්‌සාහො හොති, රක්‌ඛතියෙව. යදා පන ‘‘සොපි න දස්‌සාමී’’ති, ‘‘සාමිකොපි න ලච්‌ඡාමී’’ති එවං උභො ධුරං නික්‌ඛිපන්‌ති, තදා අභියුඤ්‌ජකස්‌ස පාරාජිකං.

    Idāni nesaṃ atthayojanaṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha. Tattha tatthāti tesu dvīsu pañcakesu. Itaranti ekabhaṇḍapañcakaṃ. Ārāmanti pupphārāmaphalārāmaṃ. Abhiyuñjatīti (pārā. aṭṭha. 1.102) parasantakaṃ ‘‘mama santakova aya’’nti musā bhaṇitvā abhiyuñjati codeti, aṭṭaṃ karotīti attho. Sampajānamusāvādepi adinnādānassa pubbapayogattā dukkaṭanti āha ‘‘āpattidukkaṭassā’’ti, dukkaṭasaṅkhātā āpatti bhaveyyāti attho. Atha vā dukkaṭasaññitassa vītikkamassa āpajjananti attho. Esa nayo ‘‘āpatti thullaccayassā’’tiādīsu. Sāmikassa vimatiṃ uppādetīti vinicchayakusalatāya, balavanissitādibhāvena vā ārāmasāmikassa saṃsayaṃ janeti. Kathaṃ? Tañhi tathā vinicchayappasutaṃ disvā sāmiko cinteti ‘‘sakkhissāmi nu kho ahaṃ imaṃ ārāmaṃ attano kātuṃ, na sakkhissāmi nu kho’’ti. Evaṃ tassa vimati uppajjamānā tena uppāditā hoti. Dhuraṃ nikkhipatīti yadā pana sāmiko ‘‘ayaṃ thaddho kakkhaḷo jīvitabrahmacariyantarāyampi me kareyya, alaṃ dāni mayhaṃ iminā ārāmenā’’ti dhuraṃ nikkhipati, ussāhaṃ ṭhapeti, attano santakakaraṇe nirussāho hotīti attho. Āpatti pārājikassa sace sayampi katadhuranikkhepo cāti adhippāyo. Atha pana sāmikena dhure nikkhittepi abhiyuñjako dhuraṃ anikkhipitvāva ‘‘imaṃ suṭṭhu pīḷetvā mama āṇāpavattiṃ dassetvā kiṅkārappaṭissāvibhāve ṭhapetvā dassāmī’’ti dātabbabhāve saussāho, rakkhati tāva. Athāpi abhiyuñjako acchinditvā ‘‘na dāni imaṃ imassa dassāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati, sāmiko pana dhuraṃ na nikkhipati, pakkhaṃ pariyesati, kālaṃ āgameti, ‘‘lajjiparisaṃ tāva labhāmi, pacchā jānissāmī’’ti gahaṇeyeva saussāho hoti, rakkhatiyeva. Yadā pana ‘‘sopi na dassāmī’’ti, ‘‘sāmikopi na lacchāmī’’ti evaṃ ubho dhuraṃ nikkhipanti, tadā abhiyuñjakassa pārājikaṃ.

    අඤ්‌ඤස්‌ස භණ්‌ඩං හරන්‌තොති වෙතනෙන වා මිත්‌තභාවෙන වා අඤ්‌ඤස්‌ස භණ්‌ඩං හරන්‌තො. සීසෙ භාරන්‌ති සීසෙ ඨිතභාරං. සීසස්‌ස තාව පුරිමගලෙ ගලවාටකො, පිට්‌ඨිගලෙ කෙසඤ්‌චි කෙසන්‌තෙ ආවට්‌ටො හොති, ගලස්‌සෙව උභොසු පස්‌සෙසු කෙසඤ්‌චි කෙසා ඔරුය්‌හ ජායන්‌ති, යෙ ‘‘කණ්‌ණචූළිකා’’ති වුච්‌චන්‌ති, තෙසං අධොභාගො චාති අයං හෙට්‌ඨිමකො පරිච්‌ඡෙදො, තතො උපරි සීසං, එත්‌ථන්‌තරෙ ඨිතභාරන්‌ති වුත්‌තං හොති. ඛන්‌ධං ඔරොපෙතීති උභොසු පස්‌සෙසු කණ්‌ණචූළිකාහි පට්‌ඨාය හෙට්‌ඨා, කප්‌පරෙහි පට්‌ඨාය උපරි, පිට්‌ඨිගලාවට්‌ටතො ච ගලවාටකතො ච පට්‌ඨාය හෙට්‌ඨා, පිට්‌ඨිවෙමජ්‌ඣාවට්‌ටතො ච උරපරිච්‌ඡෙදමජ්‌ඣෙ, හදයාවාටකතො ච පට්‌ඨාය උපරි ඛන්‌ධො, තං ඔරොපෙති.

    Aññassa bhaṇḍaṃ harantoti vetanena vā mittabhāvena vā aññassa bhaṇḍaṃ haranto. Sīse bhāranti sīse ṭhitabhāraṃ. Sīsassa tāva purimagale galavāṭako, piṭṭhigale kesañci kesante āvaṭṭo hoti, galasseva ubhosu passesu kesañci kesā oruyha jāyanti, ye ‘‘kaṇṇacūḷikā’’ti vuccanti, tesaṃ adhobhāgo cāti ayaṃ heṭṭhimako paricchedo, tato upari sīsaṃ, etthantare ṭhitabhāranti vuttaṃ hoti. Khandhaṃ oropetīti ubhosu passesu kaṇṇacūḷikāhi paṭṭhāya heṭṭhā, kapparehi paṭṭhāya upari, piṭṭhigalāvaṭṭato ca galavāṭakato ca paṭṭhāya heṭṭhā, piṭṭhivemajjhāvaṭṭato ca uraparicchedamajjhe, hadayāvāṭakato ca paṭṭhāya upari khandho, taṃ oropeti.

    අයං පනෙත්‌ථ විනිච්‌ඡයො – යො භික්‌ඛු ‘‘ඉදං ගහෙත්‌වා එත්‌ථ යාහී’’ති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.101) සාමිකෙහි අනාණත්‌තො සයමෙව ‘‘මය්‌හං ඉදං නාම දෙථ, අහං වො භණ්‌ඩං වහාමී’’ති තෙසං භණ්‌ඩං සීසෙන ආදාය ගච්‌ඡන්‌තො ථෙය්‍යචිත්‌තෙන තං භණ්‌ඩං ආමසති, දුක්‌කටං. යථාවුත්‌තසීසපරිච්‌ඡෙදං අනතික්‌කමන්‌තොව ඉතො චිතො ච ඝංසන්‌තො සාරෙතිපි පච්‌චාසාරෙතිපි, ථුල්‌ලච්‌චයං. ඛන්‌ධං ඔරොපිතමත්‌තෙ කිඤ්‌චාපි සාමිකානං ‘‘වහතූ’’ති චිත්‌තං අත්‌ථි, තෙහි පන අනාණත්‌තත්‌තා පාරාජිකං. ඛන්‌ධං පන අනොරොපෙත්‌වාපි සීසතො කෙසග්‌ගමත්‌තම්‌පි චාවෙන්‌තස්‌ස පාරාජිකං. යමකභාරස්‌ස පන එකො භාගො සීසෙ පතිට්‌ඨාති, එකො පිට්‌ඨියං, තත්‌ථ ද්‌වින්‌නං ඨානානං වසෙන විනිච්‌ඡයො වෙදිතබ්‌බො. අයං පන සුද්‌ධසීසභාරස්‌සෙව වසෙන වුත්‌තො. යො චායං සීසභාරෙ වුත්‌තො, ඛන්‌ධභාරාදීසුපි අයමෙව විනිච්‌ඡයො වෙදිතබ්‌බො.

    Ayaṃ panettha vinicchayo – yo bhikkhu ‘‘idaṃ gahetvā ettha yāhī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.101) sāmikehi anāṇatto sayameva ‘‘mayhaṃ idaṃ nāma detha, ahaṃ vo bhaṇḍaṃ vahāmī’’ti tesaṃ bhaṇḍaṃ sīsena ādāya gacchanto theyyacittena taṃ bhaṇḍaṃ āmasati, dukkaṭaṃ. Yathāvuttasīsaparicchedaṃ anatikkamantova ito cito ca ghaṃsanto sāretipi paccāsāretipi, thullaccayaṃ. Khandhaṃ oropitamatte kiñcāpi sāmikānaṃ ‘‘vahatū’’ti cittaṃ atthi, tehi pana anāṇattattā pārājikaṃ. Khandhaṃ pana anoropetvāpi sīsato kesaggamattampi cāventassa pārājikaṃ. Yamakabhārassa pana eko bhāgo sīse patiṭṭhāti, eko piṭṭhiyaṃ, tattha dvinnaṃ ṭhānānaṃ vasena vinicchayo veditabbo. Ayaṃ pana suddhasīsabhārasseva vasena vutto. Yo cāyaṃ sīsabhāre vutto, khandhabhārādīsupi ayameva vinicchayo veditabbo.

    උපනික්‌ඛිත්‌තං භණ්‌ඩන්‌ති සඞ්‌ගොපනත්‌ථාය අත්‌තනො හත්‌ථෙ පරෙහි ඨපිතභණ්‌ඩං. අහං න ගණ්‌හාමීති සම්‌බන්‌ධො. අතීතත්‌ථෙ චෙතං වත්‌තමානවචනං, නාහං ගහෙසින්‌ති අත්‌ථො. දුක්‌කටං (පාරා. අට්‌ඨ. 1.111) සම්‌පජානමුසාවාදෙපි අදින්‌නාදානස්‌ස පුබ්‌බපයොගත්‌තා. ‘‘කිං තුම්‌හෙ භණථ, නෙවිදං මය්‌හං අනුරූපං, න තුම්‌හාක’’න්‌තිආදීනි වදන්‌තස්‌සාපි දුක්‌කටමෙව. සාමිකස්‌ස විමතිං උප්‌පාදෙතීති ‘‘රහො මයා එතස්‌ස හත්‌ථෙ ඨපිතං, න අඤ්‌ඤො කොචි ජානාති, දස්‌සති නු ඛො මෙ, නො’’ති සාමිකස්‌ස විමතිං උප්‌පාදෙති. ධුරං නික්‌ඛිපතීති තස්‌ස ඵරුසාදිභාවං දිස්‌වා උස්‌සාහං ඨපෙති. තත්‍ර සචායං භික්‌ඛු ‘‘කිලමෙත්‌වා නං දස්‌සාමී’’ති දානෙ සඋස්‌සාහො, රක්‌ඛති තාව. සචෙ සො දානෙ නිරුස්‌සාහො, භණ්‌ඩසාමිකො පන ගහණෙ සඋස්‌සාහො, රක්‌ඛතෙව. යදි පන සො තස්‌මිං දානෙ නිරුස්‌සාහො, භණ්‌ඩසාමිකොපි ‘‘න මය්‌හං දස්‌සතී’’ති ධුරං නික්‌ඛිපති, එවං උභින්‌නං ධුරනික්‌ඛෙපෙන භික්‌ඛුනො පාරාජිකං. යදිපි මුඛෙන ‘‘දස්‌සාමී’’ති වදති, චිත්‌තෙන පන අදාතුකාමො, එවම්‌පි සාමිකස්‌ස ධුරනික්‌ඛෙපෙන භික්‌ඛුනො පාරාජිකං.

    Upanikkhittaṃ bhaṇḍanti saṅgopanatthāya attano hatthe parehi ṭhapitabhaṇḍaṃ. Ahaṃ na gaṇhāmīti sambandho. Atītatthe cetaṃ vattamānavacanaṃ, nāhaṃ gahesinti attho. Dukkaṭaṃ (pārā. aṭṭha. 1.111) sampajānamusāvādepi adinnādānassa pubbapayogattā. ‘‘Kiṃ tumhe bhaṇatha, nevidaṃ mayhaṃ anurūpaṃ, na tumhāka’’ntiādīni vadantassāpi dukkaṭameva. Sāmikassa vimatiṃ uppādetīti ‘‘raho mayā etassa hatthe ṭhapitaṃ, na añño koci jānāti, dassati nu kho me, no’’ti sāmikassa vimatiṃ uppādeti. Dhuraṃ nikkhipatīti tassa pharusādibhāvaṃ disvā ussāhaṃ ṭhapeti. Tatra sacāyaṃ bhikkhu ‘‘kilametvā naṃ dassāmī’’ti dāne saussāho, rakkhati tāva. Sace so dāne nirussāho, bhaṇḍasāmiko pana gahaṇe saussāho, rakkhateva. Yadi pana so tasmiṃ dāne nirussāho, bhaṇḍasāmikopi ‘‘na mayhaṃ dassatī’’ti dhuraṃ nikkhipati, evaṃ ubhinnaṃ dhuranikkhepena bhikkhuno pārājikaṃ. Yadipi mukhena ‘‘dassāmī’’ti vadati, cittena pana adātukāmo, evampi sāmikassa dhuranikkhepena bhikkhuno pārājikaṃ.

    සහභණ්‌ඩහාරකං නෙස්‌සාමීති ‘‘සහභණ්‌ඩහාරකං භණ්‌ඩං නෙස්‌සාමී’’ති චින්‌තෙත්‌වා. පඨමං පාදං අතික්‌කාමෙතීති භණ්‌ඩහාරකං තජ්‌ජෙත්‌වා තස්‌ස ගමනපථං වාරෙත්‌වා අත්‌තනා රුචිතමග්‌ගං එකපාදං අතික්‌කාමෙති. ථලට්‌ඨන්‌ති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.95) ථලෙ නික්‌ඛිත්‌තං, භූමිතලෙ වා පාසාණපබ්‌බතතලාදීසු වා යත්‌ථ කත්‌ථචි පටිච්‌ඡන්‌නෙ වා අප්‌පටිච්‌ඡන්‌නෙ වා ඨපිතන්‌ති අත්‌ථො. ඵන්‌දාපෙති, ථුල්‌ලච්‌චයන්‌ති යො ඵන්‌දාපෙති , තස්‌ස පයොගෙ පයොගෙ ථුල්‌ලච්‌චයං, ආමසනෙ දුක්‌කටං, ඵන්‌දාපනෙ ථුල්‌ලච්‌චයඤ්‌ච විසුං විසුං ථෙය්‍යචිත්‌තෙන ආමසනඵන්‌දාපනපයොගෙ කරොන්‌තස්‌සෙව හොති. ‘‘එකපයොගෙන ගණ්‌හන්‌තස්‌ස පන උද්‌ධාරෙ පාරාජිකමෙව, න දුක්‌කටථුල්‌ලච්‌චයානී’’ති වදන්‌ති. ඨානාති ඨිතට්‌ඨානතො. සචෙ තං ථලට්‌ඨං රාසිකතං හොති, අන්‌තොකුම්‌භියං භාජනගතකරණමුට්‌ඨිච්‌ඡෙදනවිනිච්‌ඡයෙන විනිච්‌ඡිනිතබ්‌බං. සචෙ එකාබද්‌ධං සිලෙසනිය්‍යාසාදි, පක්‌කමධුඵාණිතවිනිච්‌ඡයෙන විනිච්‌ඡිනිතබ්‌බං. සචෙ ගරුකං හොති භාරබද්‌ධං ලොහපිණ්‌ඩිතෙලමධුඝටාදි වා, කුම්‌භියං ඨානාචාවනවිනිච්‌ඡයෙන විනිච්‌ඡිනිතබ්‌බං. සඞ්‌ඛලිකාබද්‌ධස්‌ස ච ඨානභෙදො සල්‌ලක්‌ඛෙතබ්‌බො. පත්‌ථරිත්‌වා ඨපිතං පන පාවාරත්‌ථරණකටසාරකාදිං උජුකං ගහෙත්‌වා ආකඩ්‌ඪති, පාරිමන්‌තෙ ඔරිමන්‌තෙන ඵුට්‌ඨොකාසං අතික්‌කන්‌තෙ පාරාජිකං. තථෙව ගහෙත්‌වා පරතො පෙල්‌ලති, පාරිමන්‌තෙ ඵුට්‌ඨොකාසං ඔරිමන්‌තෙ අතික්‌කන්‌තෙ පාරාජිකං. වාමතො වා දක්‌ඛිණතො වා අපනාමෙන්‌තස්‌ස වාමන්‌තෙන වා දක්‌ඛිණන්‌තෙන වා ඵුට්‌ඨොකාසං දක්‌ඛිණන්‌තෙ වා වාමන්‌තෙ වා අතික්‌කන්‌තෙ පාරාජිකං. වෙඨෙත්‌වා උද්‌ධරති, කෙසග්‌ගමත්‌තං ආකාසගතං කරොන්‌තස්‌ස පාරාජිකං.

    Sahabhaṇḍahārakaṃnessāmīti ‘‘sahabhaṇḍahārakaṃ bhaṇḍaṃ nessāmī’’ti cintetvā. Paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmetīti bhaṇḍahārakaṃ tajjetvā tassa gamanapathaṃ vāretvā attanā rucitamaggaṃ ekapādaṃ atikkāmeti. Thalaṭṭhanti (pārā. aṭṭha. 1.95) thale nikkhittaṃ, bhūmitale vā pāsāṇapabbatatalādīsu vā yattha katthaci paṭicchanne vā appaṭicchanne vā ṭhapitanti attho. Phandāpeti, thullaccayanti yo phandāpeti , tassa payoge payoge thullaccayaṃ, āmasane dukkaṭaṃ, phandāpane thullaccayañca visuṃ visuṃ theyyacittena āmasanaphandāpanapayoge karontasseva hoti. ‘‘Ekapayogena gaṇhantassa pana uddhāre pārājikameva, na dukkaṭathullaccayānī’’ti vadanti. Ṭhānāti ṭhitaṭṭhānato. Sace taṃ thalaṭṭhaṃ rāsikataṃ hoti, antokumbhiyaṃ bhājanagatakaraṇamuṭṭhicchedanavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Sace ekābaddhaṃ silesaniyyāsādi, pakkamadhuphāṇitavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Sace garukaṃ hoti bhārabaddhaṃ lohapiṇḍitelamadhughaṭādi vā, kumbhiyaṃ ṭhānācāvanavinicchayena vinicchinitabbaṃ. Saṅkhalikābaddhassa ca ṭhānabhedo sallakkhetabbo. Pattharitvā ṭhapitaṃ pana pāvārattharaṇakaṭasārakādiṃ ujukaṃ gahetvā ākaḍḍhati, pārimante orimantena phuṭṭhokāsaṃ atikkante pārājikaṃ. Tatheva gahetvā parato pellati, pārimante phuṭṭhokāsaṃ orimante atikkante pārājikaṃ. Vāmato vā dakkhiṇato vā apanāmentassa vāmantena vā dakkhiṇantena vā phuṭṭhokāsaṃ dakkhiṇante vā vāmante vā atikkante pārājikaṃ. Veṭhetvā uddharati, kesaggamattaṃ ākāsagataṃ karontassa pārājikaṃ.

    සකො හත්‌ථො සහත්‌ථො, තෙන නිබ්‌බත්‌තො, තස්‌ස වා සම්‌බන්‌ධීති සාහත්‌ථිකො, අවහාරො. ආණාපනං ආණත්‌ති, තාය ආණත්‌තියා නිබ්‌බත්‌තො අවහාරො ආණත්‌තිකො. නිස්‌සජ්‌ජනං නිස්‌සග්‌ගො, සුඞ්‌කඝාතට්‌ඨානෙ, පරිකප්‌පිතොකාසෙ ච ඨත්‌වා භණ්‌ඩස්‌ස බහි නිපාතනං, නිස්‌සග්‌ගොව නිස්‌සග්‌ගියො. කිරියාසිද්‌ධිතො පුරෙතරමෙව පාරාජිකාපත්‌තිසඞ්‌ඛාතං අත්‌ථං සාධෙතීති අත්‌ථසාධකො. ධුරස්‌ස ආලයසඞ්‌ඛාතස්‌ස භාරස්‌ස නික්‌ඛිපනං පරිච්‌චජනං නිරුස්‌සාහභාවාපජ්‌ජනං ධුරනික්‌ඛෙපො. ඉදානි බ්‍යඤ්‌ජනෙ ආදරං අකත්‌වා තෙසං අත්‌ථමත්‌තමෙව දස්‌සෙන්‌තො ‘‘තත්‌ථ සාහත්‌ථිකො නාමා’’තිආදිමාහ. සහත්‌ථාති සහත්‌ථෙන. කරණත්‌ථෙ හි ඉදං නිස්‌සක්‌කවචනං. ‘‘අසුකස්‌ස භණ්‌ඩං අවහරා’’ති අඤ්‌ඤං ආණාපෙතීති එත්‌ථාපි ආණත්‌තික්‌ඛණෙ එව ආපත්‌ති දට්‌ඨබ්‌බා. යදි එවං ඉමස්‌ස, අත්‌ථසාධකස්‌ස ච කො විසෙසොති? තං ඛණං එව ගහණෙ නියුඤ්‌ජනං ආණත්‌තිකපයොගො, කාලන්‌තරෙන ගහණත්‌ථං නියොගො අත්‌ථසාධකොති (සාරත්‌ථ. ටී. 2.92; වි. වි. ටී. 1.92) අයමෙතෙසං විසෙසොති. තෙනෙවාහ ‘‘අසුකස්‌ස භණ්‌ඩං යදා සක්‌කොසි, තදා තං අවහරාති ආණාපෙතී’’ති.

    Sako hattho sahattho, tena nibbatto, tassa vā sambandhīti sāhatthiko, avahāro. Āṇāpanaṃ āṇatti, tāya āṇattiyā nibbatto avahāro āṇattiko. Nissajjanaṃ nissaggo, suṅkaghātaṭṭhāne, parikappitokāse ca ṭhatvā bhaṇḍassa bahi nipātanaṃ, nissaggova nissaggiyo. Kiriyāsiddhito puretarameva pārājikāpattisaṅkhātaṃ atthaṃ sādhetīti atthasādhako. Dhurassa ālayasaṅkhātassa bhārassa nikkhipanaṃ pariccajanaṃ nirussāhabhāvāpajjanaṃ dhuranikkhepo. Idāni byañjane ādaraṃ akatvā tesaṃ atthamattameva dassento ‘‘tattha sāhatthiko nāmā’’tiādimāha. Sahatthāti sahatthena. Karaṇatthe hi idaṃ nissakkavacanaṃ. ‘‘Asukassa bhaṇḍaṃ avaharā’’ti aññaṃ āṇāpetīti etthāpi āṇattikkhaṇe eva āpatti daṭṭhabbā. Yadi evaṃ imassa, atthasādhakassa ca ko visesoti? Taṃ khaṇaṃ eva gahaṇe niyuñjanaṃ āṇattikapayogo, kālantarena gahaṇatthaṃ niyogo atthasādhakoti (sārattha. ṭī. 2.92; vi. vi. ṭī. 1.92) ayametesaṃ visesoti. Tenevāha ‘‘asukassa bhaṇḍaṃ yadā sakkosi, tadā taṃ avaharāti āṇāpetī’’ti.

    සුඞ්‌කඝාතපරිකප්‌පිතොකාසානන්‌ති සුඞ්‌කඝාතඤ්‌ච පරිකප්‌පිතොකාසො ච සුඞ්‌කඝාතපරිකප්‌පිතොකාසා, තෙසං. තත්‌ථ සුඞ්‌කඝාතන්‌ති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.113) රුක්‌ඛපබ්‌බතාදිසඤ්‌ඤාණෙන නියමිතස්‌ස සුඞ්‌කට්‌ඨානස්‌සෙතං අධිවචනං. තඤ්‌හි යස්‌මා තතො රාජදෙය්‍යභාගං සුඞ්‌කං අදත්‌වා නීහරන්‌තා රඤ්‌ඤො සුඞ්‌කං හනන්‌ති විනාසෙන්‌ති, තස්‌මා ‘‘සුඞ්‌කඝාත’’න්‌ති වුත්‌තං.

    Suṅkaghātaparikappitokāsānanti suṅkaghātañca parikappitokāso ca suṅkaghātaparikappitokāsā, tesaṃ. Tattha suṅkaghātanti (pārā. aṭṭha. 1.113) rukkhapabbatādisaññāṇena niyamitassa suṅkaṭṭhānassetaṃ adhivacanaṃ. Tañhi yasmā tato rājadeyyabhāgaṃ suṅkaṃ adatvā nīharantā rañño suṅkaṃ hananti vināsenti, tasmā ‘‘suṅkaghāta’’nti vuttaṃ.

    කොචි පරපරිවෙණාදීනි පවිට්‌ඨො කිඤ්‌චි ලොභනෙය්‍යභණ්‌ඩං දිස්‌වා ද්‌වාරප්‌පමුඛාදිවසෙන යං ඨානං ‘‘සචෙ මං එත්‌ථන්‌තරෙ පස්‌සිස්‌සන්‌ති, දට්‌ඨුකාමතාය ගහෙත්‌වා විචරන්‌තො විය දස්‌සාමි, නො චෙ පස්‌සිස්‌සන්‌ති, හරිස්‌සාමී’’ති පරිකප්‌පෙති, අයං පරිකප්‌පිතොකාසො. ආණත්‌තික්‌ඛණෙයෙව පාරාජිකන්‌ති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.121) අත්‌ථසාධකචෙතනාක්‌ඛණෙයෙව පාරාජිකං. සචෙපි අවහාරකො සට්‌ඨිවස්‌සාතික්‌කමෙනපි තං භණ්‌ඩං අවහරති, ආණාපකො ච අන්‌තරායෙව කාලං කරොති, හීනාය වා ආවත්‌තති, අස්‌සමණොව හුත්‌වා කාලං වා කරිස්‌සති, හීනාය වා ආවත්‌තිස්‌සති, අවහාරකස්‌ස පන අවහාරක්‌ඛණෙයෙව පාරාජිකං. පාදග්‌ඝනකතෙලන්‌ති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.94) එත්‌ථ පාදො නාම කහාපණස්‌ස චතුත්‌ථො භාගො, තං අග්‌ඝතීති පාදග්‌ඝනකං, පාදග්‌ඝනකඤ්‌ච තං තෙලඤ්‌චාති පාදග්‌ඝනකතෙලං. උපාහනා ආදි යෙසං වත්‌ථූනං තානි උපාහනාදීනි. ආදිසද්‌දෙන දුකූලසාටකචම්‌මක්‌ඛණ්‌ඩාදීනං ගහණං. පක්‌ඛිපතීති ථෙය්‍යචිත්‌තෙන පක්‌ඛිපති. තෙනාහ ‘‘හත්‌ථතො මුත්‌තමත්‌තෙයෙව පාරාජික’’න්‌ති සචෙ පන අත්‌තනොපි කුම්‌භියං අඤ්‌ඤො සප්‌පිං වා තෙලං වා ආකිරති, තත්‍ර චායං ථෙය්‍යචිත්‌තෙන තෙලපිවනකං භණ්‌ඩං පක්‌ඛිපති, වුත්‌තනයෙනෙව පාරාජිකං.

    Koci parapariveṇādīni paviṭṭho kiñci lobhaneyyabhaṇḍaṃ disvā dvārappamukhādivasena yaṃ ṭhānaṃ ‘‘sace maṃ etthantare passissanti, daṭṭhukāmatāya gahetvā vicaranto viya dassāmi, no ce passissanti, harissāmī’’ti parikappeti, ayaṃ parikappitokāso. Āṇattikkhaṇeyeva pārājikanti (pārā. aṭṭha. 1.121) atthasādhakacetanākkhaṇeyeva pārājikaṃ. Sacepi avahārako saṭṭhivassātikkamenapi taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āṇāpako ca antarāyeva kālaṃ karoti, hīnāya vā āvattati, assamaṇova hutvā kālaṃ vā karissati, hīnāya vā āvattissati, avahārakassa pana avahārakkhaṇeyeva pārājikaṃ. Pādagghanakatelanti (pārā. aṭṭha. 1.94) ettha pādo nāma kahāpaṇassa catuttho bhāgo, taṃ agghatīti pādagghanakaṃ, pādagghanakañca taṃ telañcāti pādagghanakatelaṃ. Upāhanā ādi yesaṃ vatthūnaṃ tāni upāhanādīni. Ādisaddena dukūlasāṭakacammakkhaṇḍādīnaṃ gahaṇaṃ. Pakkhipatīti theyyacittena pakkhipati. Tenāha ‘‘hatthato muttamatteyeva pārājika’’nti sace pana attanopi kumbhiyaṃ añño sappiṃ vā telaṃ vā ākirati, tatra cāyaṃ theyyacittena telapivanakaṃ bhaṇḍaṃ pakkhipati, vuttanayeneva pārājikaṃ.

    කායෙන වා වාචාය වා පයුඤ්‌ජනං ආණාපනං පයොගො, ආණත්‌තස්‌ස භණ්‌ඩග්‌ගහණතො පුබ්‌බත්‌තා පුබ්‌බො, ඉති පුබ්‌බො ච සො පයොගො චාති පුබ්‌බපයොගො. පයොගෙන සහ වත්‌තමානො අවහාරො සහපයොගො. සමං එකී හුත්‌වා විදහිත්‌වා මන්‌තෙත්‌වා අවහරණං සංවිධාවහාරො, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤං සඤ්‌ඤුප්‌පත්‌තියා කතාවහාරොති වුත්‌තං හොති. පුබ්‌බණ්‌හාදිකාලපරිච්‌ඡෙදෙන සඤ්‌ජානනං සඞ්‌කෙතො, තස්‌ස කම්‌මං සඞ්‌කෙතකම්‌මං. නිමිත්‌තස්‌ස කම්‌මං නිමිත්‌තකම්‌මං, සඤ්‌ඤුප්‌පාදනත්‌ථං කස්‌සචි නිමිත්‌තස්‌ස කරණන්‌ති අත්‌ථො. තත්‌ථාති යථාවුත්‌තෙසු පුබ්‌බපයොගාදීසු පඤ්‌චසු. ඛිලාදීනි සඞ්‌කාමෙත්‌වා ඛෙත්‌තාදිග්‌ගහණවසෙනාති ඛිලං, රජ්‌ජුං, වතිං, මරියාදං වා පාකාරං වා සඞ්‌කාමෙත්‌වා ඛෙත්‌තග්‌ගහණවසෙන, ඛිලං, රජ්‌ජුං, වතිං, මරියාදං වා පාකාරං වා සඞ්‌කාමෙත්‌වා වත්‌ථුග්‌ගහණවසෙන. සචෙ පන ද්‌වීහි ඛිලෙහි ගහෙතබ්‌බං හොති, පඨමෙ ඛිලෙ ථුල්‌ලච්‌චයං, දුතියෙ පාරාජිකං (පාරා. අට්‌ඨ. 1.104). සචෙ තීහි ගහෙතබ්‌බං හොති, පඨමෙ දුක්‌කටං, දුතියෙ ථුල්‌ලච්‌චයං, තතියෙ පාරාජිකං. එවං බහුකෙසුපි අවසානෙ ද්‌වෙ ඨපෙත්‌වා පුරිමෙහි දුක්‌කටං, අවසානෙ ද්‌වින්‌නං එකෙන ථුල්‌ලච්‌චයං , ඉතරෙන පාරාජිකං. රජ්‌ජුපසාරණාදීසුපි එසෙව නයො. යං පන සමන්‌තපාසාදිකායං ‘‘තඤ්‌ච ඛො සාමිකානං ධුරනික්‌ඛෙපෙනා’’ති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.104) වුත්‌තං, තං ‘‘ඛෙත්‌තං අභියුඤ්‌ජති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සා’’තිආදි (පාරා. 104) -අධිකාරෙ වුත්‌තත්‌තා අභියොගවසෙන ගහණං සන්‌ධායාති දට්‌ඨබ්‌බං. සංවිදහිත්‌වාති එතස්‌සෙව වෙවචනං. සංමන්‌තයිත්‌වාති එකච්‌ඡන්‌දතාය එකජ්‌ඣාසයතාය භණිත්‌වාති අත්‌ථො. ඉමස්‌මිං අවහාරෙ අසම්‌මොහත්‌ථං ‘‘එවං සංවිදහිත්‌වා ගතෙසු හී’’තිආදිමාහ. සඤ්‌ජානනකම්‌මන්‌ති පුබ්‌බණ්‌හාදිකාලපරිච්‌ඡෙදවසෙන සඤ්‌ඤාණකරණං. තෙනාහ ‘‘සචෙ හී’’තිආදි.

    Kāyena vā vācāya vā payuñjanaṃ āṇāpanaṃ payogo, āṇattassa bhaṇḍaggahaṇato pubbattā pubbo, iti pubbo ca so payogo cāti pubbapayogo. Payogena saha vattamāno avahāro sahapayogo. Samaṃ ekī hutvā vidahitvā mantetvā avaharaṇaṃ saṃvidhāvahāro, aññamaññaṃ saññuppattiyā katāvahāroti vuttaṃ hoti. Pubbaṇhādikālaparicchedena sañjānanaṃ saṅketo, tassa kammaṃ saṅketakammaṃ. Nimittassa kammaṃ nimittakammaṃ, saññuppādanatthaṃ kassaci nimittassa karaṇanti attho. Tatthāti yathāvuttesu pubbapayogādīsu pañcasu. Khilādīni saṅkāmetvā khettādiggahaṇavasenāti khilaṃ, rajjuṃ, vatiṃ, mariyādaṃ vā pākāraṃ vā saṅkāmetvā khettaggahaṇavasena, khilaṃ, rajjuṃ, vatiṃ, mariyādaṃ vā pākāraṃ vā saṅkāmetvā vatthuggahaṇavasena. Sace pana dvīhi khilehi gahetabbaṃ hoti, paṭhame khile thullaccayaṃ, dutiye pārājikaṃ (pārā. aṭṭha. 1.104). Sace tīhi gahetabbaṃ hoti, paṭhame dukkaṭaṃ, dutiye thullaccayaṃ, tatiye pārājikaṃ. Evaṃ bahukesupi avasāne dve ṭhapetvā purimehi dukkaṭaṃ, avasāne dvinnaṃ ekena thullaccayaṃ , itarena pārājikaṃ. Rajjupasāraṇādīsupi eseva nayo. Yaṃ pana samantapāsādikāyaṃ ‘‘tañca kho sāmikānaṃ dhuranikkhepenā’’ti (pārā. aṭṭha. 1.104) vuttaṃ, taṃ ‘‘khettaṃ abhiyuñjati, āpatti dukkaṭassā’’tiādi (pārā. 104) -adhikāre vuttattā abhiyogavasena gahaṇaṃ sandhāyāti daṭṭhabbaṃ. Saṃvidahitvāti etasseva vevacanaṃ. Saṃmantayitvāti ekacchandatāya ekajjhāsayatāya bhaṇitvāti attho. Imasmiṃ avahāre asammohatthaṃ ‘‘evaṃ saṃvidahitvā gatesu hī’’tiādimāha. Sañjānanakammanti pubbaṇhādikālaparicchedavasena saññāṇakaraṇaṃ. Tenāha ‘‘sace hī’’tiādi.

    එත්‌ථ ච ‘‘පුරෙභත්‌තං අවහරා’’ති වුත්‌තෙ (පාරා. අට්‌ඨ. 1.119) අජ්‌ජ වා පුරෙභත්‌තං අවහරතු, ස්‌වෙ වා, අනාගතෙ වා සංවච්‌ඡරෙ, නත්‌ථි විසඞ්‌කෙතො, උභින්‌නම්‌පි පාරාජිකං. සචෙ පන ‘‘අජ්‌ජ පුරෙභත්‌තං අවහරා’’ති වුත්‌තෙ ස්‌වෙ අවහරති. ‘‘අජ්‌ජා’’ති නියමිතං සඞ්‌කෙතං අතික්‌කම්‌ම පච්‌ඡා අවහටං හොති. සචෙ ‘‘ස්‌වෙ පුරෙභත්‌තං අවහරා’’ති වුත්‌තෙ අජ්‌ජ පුරෙභත්‌තං අවහරති, ‘‘ස්‌වෙ’’ති නියමිතං තං සඞ්‌කෙතං අපත්‌වා පුරෙ අවහටං හොති, එවං අවහරන්‌තස්‌ස අවහාරකස්‌සෙව පාරාජිකං, මූලට්‌ඨස්‌ස අනාපත්‌ති. ‘‘ස්‌වෙව පුරෙභත්‌ත’’න්‌ති වුත්‌තෙ තදහෙව වා, ස්‌වෙ පච්‌ඡාභත්‌තං වා අවහරන්‌තොපි තංසඞ්‌කෙතතො පුරෙ ච පච්‌ඡා ච අවහරති. යො පන එවංඅකත්‌වා යථාපරිච්‌ඡින්‌නකාලමෙව අවහරති, අයං සඞ්‌කෙතතො අපුරෙ අපච්‌ඡා තං අවහරතීති වෙදිතබ්‌බො. එස නයො පච්‌ඡාභත්‌තරත්‌තින්‌දිවෙසුපි, පුරිමයාමමජ්‌ඣිමයාමපච්‌ඡිමයාමකාළජුණ්‌හමාසඋතුසංවච්‌ඡරාදිවසෙනාපි එත්‌ථ සඞ්‌කෙතවිසඞ්‌කෙතතා වෙදිතබ්‌බා. පරභණ්‌ඩාවහාරසඤ්‌ඤුප්‌පාදස්‌ස හෙතුත්‌තා අක්‌ඛිනිඛණාදීනෙව නිමිත්‌තන්‌ති අක්‌ඛිනිඛණාදිනිමිත්‌තං, තස්‌ස කරණං අක්‌ඛිනිඛණාදිනිමිත්‌තකරණං. ආදිසද්‌දෙන භමුකුක්‌ඛෙපසීසකම්‌පනහත්‌ථලඞ්‌ඝනපාණිප්‌පහාරඅඞ්‌ගුලිඵොටනගීවුන්‌නාමනඋක්‌කාසනාදිඅනෙකප්‌පකාරං සඞ්‌ගණ්‌හාති. සෙසමෙත්‌ථ සඞ්‌කෙතකම්‌මෙ වුත්‌තනයමෙව.

    Ettha ca ‘‘purebhattaṃ avaharā’’ti vutte (pārā. aṭṭha. 1.119) ajja vā purebhattaṃ avaharatu, sve vā, anāgate vā saṃvacchare, natthi visaṅketo, ubhinnampi pārājikaṃ. Sace pana ‘‘ajja purebhattaṃ avaharā’’ti vutte sve avaharati. ‘‘Ajjā’’ti niyamitaṃ saṅketaṃ atikkamma pacchā avahaṭaṃ hoti. Sace ‘‘sve purebhattaṃ avaharā’’ti vutte ajja purebhattaṃ avaharati, ‘‘sve’’ti niyamitaṃ taṃ saṅketaṃ apatvā pure avahaṭaṃ hoti, evaṃ avaharantassa avahārakasseva pārājikaṃ, mūlaṭṭhassa anāpatti. ‘‘Sveva purebhatta’’nti vutte tadaheva vā, sve pacchābhattaṃ vā avaharantopi taṃsaṅketato pure ca pacchā ca avaharati. Yo pana evaṃakatvā yathāparicchinnakālameva avaharati, ayaṃ saṅketato apure apacchā taṃ avaharatīti veditabbo. Esa nayo pacchābhattarattindivesupi, purimayāmamajjhimayāmapacchimayāmakāḷajuṇhamāsautusaṃvaccharādivasenāpi ettha saṅketavisaṅketatā veditabbā. Parabhaṇḍāvahārasaññuppādassa hetuttā akkhinikhaṇādīneva nimittanti akkhinikhaṇādinimittaṃ, tassa karaṇaṃ akkhinikhaṇādinimittakaraṇaṃ. Ādisaddena bhamukukkhepasīsakampanahatthalaṅghanapāṇippahāraaṅguliphoṭanagīvunnāmanaukkāsanādianekappakāraṃ saṅgaṇhāti. Sesamettha saṅketakamme vuttanayameva.

    ථෙනො වුච්‌චති චොරො, තස්‌ස භාවො ථෙය්‍යං, තෙන අවහරණං ථෙය්‍යාවහාරො. පසය්‌හ අභිභවිත්‌වා අවහරණං පසය්‌හාවහාරො. වත්‌ථසුත්‌තාදිකං පරිච්‌ඡිජ්‌ජ කප්‌පනං පරිකප්‌පො, තෙන අවහරණං පරිකප්‌පාවහාරො. තිණපණ්‌ණාදීහි පටිච්‌ඡන්‌නස්‌ස අවහාරො පටිච්‌ඡන්‌නාවහාරො. කුසෙන අවහාරො කුසාවහාරො. කූටමානකූටකහාපණාදීහීති එත්‌ථ කූටමානං (දී. නි. අට්‌ඨ. 1.10; ම. නි. අට්‌ඨ. 1.293; පු. ප. අට්‌ඨ. 179) නාම හදයභෙදසිඛාභෙදරජ්‌ජුභෙදවසෙන තිවිධං මානකූටං. තත්‌ථ හදයන්‌ති නාළිආදිමානභාජනානං අබ්‌භන්‌තරං, තස්‌ස භෙදො ඡිද්‌දකරණං හදයභෙදො, සො සප්‌පිතෙලාදිමිනනකාලෙ ලබ්‌භති. තානි හි ගණ්‌හන්‌තො හෙට්‌ඨාඡිද්‌දෙන මානෙන ‘‘සණිකං ආසිඤ්‌චා’’ති වත්‌වා අන්‌තොභාජනෙ බහුං පග්‌ඝරාපෙත්‌වා ගණ්‌හාති, දදන්‌තො ච ඡිද්‌දං පිධාය සීඝං පූරෙත්‌වා දෙති.

    Theno vuccati coro, tassa bhāvo theyyaṃ, tena avaharaṇaṃ theyyāvahāro. Pasayha abhibhavitvā avaharaṇaṃ pasayhāvahāro. Vatthasuttādikaṃ paricchijja kappanaṃ parikappo, tena avaharaṇaṃ parikappāvahāro. Tiṇapaṇṇādīhi paṭicchannassa avahāro paṭicchannāvahāro. Kusena avahāro kusāvahāro. Kūṭamānakūṭakahāpaṇādīhīti ettha kūṭamānaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.10; ma. ni. aṭṭha. 1.293; pu. pa. aṭṭha. 179) nāma hadayabhedasikhābhedarajjubhedavasena tividhaṃ mānakūṭaṃ. Tattha hadayanti nāḷiādimānabhājanānaṃ abbhantaraṃ, tassa bhedo chiddakaraṇaṃ hadayabhedo, so sappitelādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto heṭṭhāchiddena mānena ‘‘saṇikaṃ āsiñcā’’ti vatvā antobhājane bahuṃ paggharāpetvā gaṇhāti, dadanto ca chiddaṃ pidhāya sīghaṃ pūretvā deti.

    සිඛාභෙදො පන තිලතණ්‌ඩුලාදිමිනනකාලෙ ලබ්‌භති. තානි හි ගණ්‌හන්‌තො සණිකං සිඛං උස්‌සාපෙත්‌වා ගණ්‌හාති, දදන්‌තො වෙගෙන පූරෙත්‌වා සිඛං ඡින්‌දන්‌තො දෙති.

    Sikhābhedo pana tilataṇḍulādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto saṇikaṃ sikhaṃ ussāpetvā gaṇhāti, dadanto vegena pūretvā sikhaṃ chindanto deti.

    රජ්‌ජුභෙදො ඛෙත්‌තවත්‌ථුමිනනකාලෙ ලබ්‌භති. ඛෙත්‌තාදිං මිනන්‌තා හි අමහන්‌තම්‌පි මහන්‌තං කත්‌වා මිනන්‌ති, මහන්‌තම්‌පි අමහන්‌තං.

    Rajjubhedo khettavatthuminanakāle labbhati. Khettādiṃ minantā hi amahantampi mahantaṃ katvā minanti, mahantampi amahantaṃ.

    තම්‌බකංසාදිමයො කූටො කහාපණො කූටකහාපණො. ආදිසද්‌දෙන තුලාකූටකංසකූටවඤ්‌චනාදිං සඞ්‌ගණ්‌හාති. තත්‌ථ තුලාකූටං රූපකූටං, අඞ්‌ගකූටං, ගහණකූටං, පටිච්‌ඡන්‌නකූටන්‌ති චතුබ්‌බිධං හොති. තත්‌ථ රූපකූටං නාම ද්‌වෙ තුලා සමරූපා කත්‌වා ගණ්‌හන්‌තො මහතියා ගණ්‌හාති, දදන්‌තො ඛුද්‌දිකාය දෙති. අඞ්‌ගකූටං නාම ගණ්‌හන්‌තො පච්‌ඡාභාගෙ හත්‌ථෙන තුලං අක්‌කමති, දදන්‌තො පුබ්‌බභාගෙ අක්‌කමති. ගහණකූටං නාම ගණ්‌හන්‌තො මූලෙ රජ්‌ජුං ගණ්‌හාති, දදන්‌තො අග්‌ගෙ. පටිච්‌ඡන්‌නකූටං නාම තුලං සුසිරං කත්‌වා අන්‌තො අයචුණ්‌ණං පක්‌ඛිපිත්‌වා ගණ්‌හන්‌තො තං පච්‌ඡාභාගෙ කරොති, දදන්‌තො අග්‌ගභාගෙ.

    Tambakaṃsādimayo kūṭo kahāpaṇo kūṭakahāpaṇo. Ādisaddena tulākūṭakaṃsakūṭavañcanādiṃ saṅgaṇhāti. Tattha tulākūṭaṃ rūpakūṭaṃ, aṅgakūṭaṃ, gahaṇakūṭaṃ, paṭicchannakūṭanti catubbidhaṃ hoti. Tattha rūpakūṭaṃ nāma dve tulā samarūpā katvā gaṇhanto mahatiyā gaṇhāti, dadanto khuddikāya deti. Aṅgakūṭaṃ nāma gaṇhanto pacchābhāge hatthena tulaṃ akkamati, dadanto pubbabhāge akkamati. Gahaṇakūṭaṃ nāma gaṇhanto mūle rajjuṃ gaṇhāti, dadanto agge. Paṭicchannakūṭaṃ nāma tulaṃ susiraṃ katvā anto ayacuṇṇaṃ pakkhipitvā gaṇhanto taṃ pacchābhāge karoti, dadanto aggabhāge.

    කංසො වුච්‌චති සුවණ්‌ණපාති, තාය වඤ්‌චනං කංසකූටං. කථං? එකං සුවණ්‌ණපාතිං කත්‌වා අඤ්‌ඤා ද්‌වෙ තිස්‌සො ලොහපාතියො සුවණ්‌ණවණ්‌ණා කරොන්‌ති. තතො ජනපදං ගන්‌ත්‌වා කිඤ්‌චිදෙව අඩ්‌ඪං කුලං පවිසිත්‌වා ‘‘සුවණ්‌ණභාජනානි කිණාථා’’ති වත්‌වා අග්‌ඝෙ පුච්‌ඡිතෙ සමග්‌ඝතරං දාතුකාමා හොන්‌ති . තතො තෙහි ‘‘කථං ඉමෙසං සුවණ්‌ණභාවො ජානිතබ්‌බො’’ති වුත්‌තෙ ‘‘වීමංසිත්‌වා ගණ්‌හථා’’ති සුවණ්‌ණපාතිං පාසාණෙ ඝංසිත්‌වා සබ්‌බා පාතියො දත්‌වා ගච්‌ඡති.

    Kaṃso vuccati suvaṇṇapāti, tāya vañcanaṃ kaṃsakūṭaṃ. Kathaṃ? Ekaṃ suvaṇṇapātiṃ katvā aññā dve tisso lohapātiyo suvaṇṇavaṇṇā karonti. Tato janapadaṃ gantvā kiñcideva aḍḍhaṃ kulaṃ pavisitvā ‘‘suvaṇṇabhājanāni kiṇāthā’’ti vatvā agghe pucchite samagghataraṃ dātukāmā honti . Tato tehi ‘‘kathaṃ imesaṃ suvaṇṇabhāvo jānitabbo’’ti vutte ‘‘vīmaṃsitvā gaṇhathā’’ti suvaṇṇapātiṃ pāsāṇe ghaṃsitvā sabbā pātiyo datvā gacchati.

    වඤ්‌චනං නාම තෙහි තෙහි උපායෙහි පරෙසං වඤ්‌චනං. තත්‍රිදමෙකං වත්‌ථු – එකො කිර ලුද්‌දකො මිගඤ්‌ච මිගපොතකඤ්‌ච ගහෙත්‌වා ආගච්‌ඡති, තමෙකො ධුත්‌තො ‘‘කිං භො මිගො අග්‌ඝති, කිං මිගපොතකො’’ති ආහ. ‘‘මිගො ද්‌වෙ කහාපණෙ, මිගපොතකො එක’’න්‌ති වුත්‌තෙ එකං කහාපණං දත්‌වා මිගපොතකං ගහෙත්‌වා ථොකං ගන්‌ත්‌වා නිවත්‌තෙන්‌තො ‘‘න මෙ භො මිගපොතකෙන අත්‌ථො, මිගං මෙ දෙහී’’ති ආහ. ‘‘තෙන හි ද්‌වෙ කහාපණෙ දෙහී’’ති ආහ. සො ආහ ‘‘නනු භො මයා පඨමං එකො කහාපණො දින්‌නො’’ති. ආම දින්‌නො, ඉමං මිගපොතකං ගණ්‌හ, එවං සො ච කහාපණො , අයඤ්‌ච කහාපණග්‌ඝනකො මිගපොතකොති ද්‌වෙ කහාපණා භවිස්‌සන්‌තීති. සො ‘‘කාරණං වදතී’’ති සල්‌ලක්‌ඛෙත්‌වා මිගපොතකං ගහෙත්‌වා මිගං අදාසීති.

    Vañcanaṃ nāma tehi tehi upāyehi paresaṃ vañcanaṃ. Tatridamekaṃ vatthu – eko kira luddako migañca migapotakañca gahetvā āgacchati, tameko dhutto ‘‘kiṃ bho migo agghati, kiṃ migapotako’’ti āha. ‘‘Migo dve kahāpaṇe, migapotako eka’’nti vutte ekaṃ kahāpaṇaṃ datvā migapotakaṃ gahetvā thokaṃ gantvā nivattento ‘‘na me bho migapotakena attho, migaṃ me dehī’’ti āha. ‘‘Tena hi dve kahāpaṇe dehī’’ti āha. So āha ‘‘nanu bho mayā paṭhamaṃ eko kahāpaṇo dinno’’ti. Āma dinno, imaṃ migapotakaṃ gaṇha, evaṃ so ca kahāpaṇo , ayañca kahāpaṇagghanako migapotakoti dve kahāpaṇā bhavissantīti. So ‘‘kāraṇaṃ vadatī’’ti sallakkhetvā migapotakaṃ gahetvā migaṃ adāsīti.

    පසය්‌හාති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.138) පරෙ අභිභුය්‍ය. ගාමං ඝාතෙන්‌තීති ගාමඝාතකා, ගාමං පහරන්‌තා චොරා, තෙ ආදි යෙසං තෙ ගාමඝාතකාදයො. ආදිසද්‌දෙන චෙත්‌ථ පන්‌ථඝාතකාදීනං ගහණං. උද්‌ධාරෙයෙව පාරාජිකන්‌ති ‘‘සචෙ සාටකො භවිස්‌සති, ගණ්‌හිස්‌සාමී’’ති පරිකප්‌පස්‌ස පවත්‌තත්‌තා, සාටකස්‌ස ච තත්‌ථ සබ්‌භාවතො. පදවාරෙන කාරෙතබ්‌බොති භූමියං අනික්‌ඛිපිත්‌වාව වීමංසිතත්‌තා වුත්‌තං. භණ්‌ඩදෙය්‍යන්‌ති යං පරස්‌ස නට්‌ඨං, තස්‌ස මූලං වා තදෙව වා භණ්‌ඩං දාතබ්‌බන්‌ති අත්‌ථො.

    Pasayhāti (pārā. aṭṭha. 1.138) pare abhibhuyya. Gāmaṃ ghātentīti gāmaghātakā, gāmaṃ paharantā corā, te ādi yesaṃ te gāmaghātakādayo. Ādisaddena cettha panthaghātakādīnaṃ gahaṇaṃ. Uddhāreyeva pārājikanti ‘‘sace sāṭako bhavissati, gaṇhissāmī’’ti parikappassa pavattattā, sāṭakassa ca tattha sabbhāvato. Padavārena kāretabboti bhūmiyaṃ anikkhipitvāva vīmaṃsitattā vuttaṃ. Bhaṇḍadeyyanti yaṃ parassa naṭṭhaṃ, tassa mūlaṃ vā tadeva vā bhaṇḍaṃ dātabbanti attho.

    තස්‌සාති යො එවං පරිකප්‌පෙති, තස්‌ස. ඉමස්‌ස ‘‘අවහාරො හොතී’’ති ඉමිනා සම්‌බන්‌ධො.

    Tassāti yo evaṃ parikappeti, tassa. Imassa ‘‘avahāro hotī’’ti iminā sambandho.

    පරෙසන්‌ති කීළන්‌තානං, පවිසන්‌තානං වා පරෙසං මනුස්‌සානං. ‘‘පච්‌ඡා ගණ්‌හිස්‌සාමී’’ති පංසුනා වා පණ්‌ණෙන වා පටිච්‌ඡාදෙතීති ‘‘සචෙ ඉදානෙව ඔනමිත්‌වා ගණ්‌හිස්‌සාමි, ‘කිං සමණො ගණ්‌හාතී’ති මං ජානිත්‌වා විහෙඨෙය්‍යුං පච්‌ඡා ගණ්‌හිස්‌සාමී’’ති පංසුනා වා පණ්‌ණෙන වා පටිච්‌ඡාදෙති. උද්‌ධාරො නත්‌ථීති ඨානාචාවනං නත්‌ථීති අත්‌ථො. සාමිකාති අන්‌තාගාමං පවිසිතුකාමා භණ්‌ඩසාමිකා මනුස්‌සා. උද්‌ධාරෙති උද්‌ධරණෙ, ඨානාචාවනෙති අත්‌ථො . ඨානාචාවනඤ්‌චෙත්‌ථ හෙට්‌ඨා වුත්‌තනයානුසාරෙන වෙදිතබ්‌බං. පවෙසෙතීති ඨානාචාවනවසෙන පවෙසෙති, හෙට්‌ඨිමන්‌තෙන ඵුට්‌ඨොකාසං කෙසග්‌ගමත්‌තම්‌පි උපරිමන්‌තෙන අතික්‌කාමෙන්‌තො පවෙසෙතීති අත්‌ථො.

    Paresanti kīḷantānaṃ, pavisantānaṃ vā paresaṃ manussānaṃ. ‘‘Pacchā gaṇhissāmī’’ti paṃsunā vā paṇṇena vā paṭicchādetīti ‘‘sace idāneva onamitvā gaṇhissāmi, ‘kiṃ samaṇo gaṇhātī’ti maṃ jānitvā viheṭheyyuṃ pacchā gaṇhissāmī’’ti paṃsunā vā paṇṇena vā paṭicchādeti. Uddhāro natthīti ṭhānācāvanaṃ natthīti attho. Sāmikāti antāgāmaṃ pavisitukāmā bhaṇḍasāmikā manussā. Uddhāreti uddharaṇe, ṭhānācāvaneti attho . Ṭhānācāvanañcettha heṭṭhā vuttanayānusārena veditabbaṃ. Pavesetīti ṭhānācāvanavasena paveseti, heṭṭhimantena phuṭṭhokāsaṃ kesaggamattampi uparimantena atikkāmento pavesetīti attho.

    සමග්‌ඝතරන්‌ති අප්‌පග්‌ඝතරං. උද්‌ධටමත්‌තෙ අවහාරොති සකභාවප්‌පයොගස්‌ස නිට්‌ඨාපිතත්‌තා, න අත්‌ථසාධකවසෙන. උද්‌ධාරෙ රක්‌ඛති අත්‌තනො කොට්‌ඨාසෙ පාතෙතුකාමතාය උද්‌ධටත්‌තා. එසෙව නයො පාතනෙපි රක්‌ඛතීති එත්‌ථාපි. ‘‘උද්‌ධාරෙයෙව රක්‌ඛතී’’ති ඉමිනාව පාතනෙ න රක්‌ඛතීති අත්‌ථෙ සිද්‌ධෙපි අත්‌ථසාධකවසෙන අත්‌ථං දස්‌සෙතුං ‘‘තං උද්‌ධරිත්‌වා’’තිආදි වුත්‌තං. සචෙ පන ද්‌වීසුපි කොට්‌ඨාසෙසු පතිතදණ්‌ඩකෙ අදස්‌සනං ගමෙති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.138), තතො අවසෙසභික්‌ඛූසු ගතෙසු ඉතරො ‘‘මය්‌හං, භන්‌තෙ, දණ්‌ඩකො න පඤ්‌ඤායතී’’ති, ‘‘මය්‌හම්‌පි, ආවුසො, න පඤ්‌ඤායතී’’ති, ‘‘කතමො පන, භන්‌තෙ, මය්‌හං භාගො’’ති. ‘‘අයං තුය්‌හං භාගො’’ති අත්‌තනො භාගං දස්‌සෙති. තස්‌මිං විවදිත්‌වා වා අවිවදිත්‌වා වා තං ගණ්‌හිත්‌වා ගතෙ ඉතරො තස්‌ස භාගං උද්‌ධරති, උද්‌ධාරෙ පාරාජිකං. සචෙපි තෙන ‘‘අහං මම භාගං තුය්‌හං න දෙමි, ත්‌වං පන අත්‌තනො භාගං ඤත්‌වා ගණ්‌හා’’ති වුත්‌තෙපි ‘‘නායං මමා’’ති ජානන්‌තොපි තස්‌සෙව භාගං ගණ්‌හාති, උද්‌ධාරෙ පාරාජිකං. සචෙ පන ඉතරො ‘‘අයං තුය්‌හං භාගො, අයං මය්‌හං භාගොති කිං ඉමිනා විවාදෙනා’’ති චින්‌තෙත්‌වා ‘‘මය්‌හං වා පත්‌තො හොතු, තුම්‌හාකං වා, යො වරභාගො, තං තුම්‌හෙ ගණ්‌හථා’’ති වදති, දින්‌නකං නාම ගහිතං හොති, නත්‌ථෙත්‌ථ අවහාරො. සචෙ සො විවාදභීරුකො භික්‌ඛු ‘‘යං තුය්‌හං රුච්‌චති, තං ගණ්‌හා’’ති වුත්‌තො අත්‌තනො පත්‌තං වරභාගං ඨපෙත්‌වා ලාමකංයෙව ගහෙත්‌වා ගච්‌ඡති, තතො ඉතරස්‌ස විචිනිතාවසෙසං ගණ්‌හන්‌තස්‌සාපි අවහාරො නත්‌ථෙව. එවමිමානි පඤ්‌ච පඤ්‌චකානි සමොධානෙත්‌වා ඉමෙ පඤ්‌චවීසති අවහාරා වෙදිතබ්‌බා. නිට්‌ඨිතො ‘‘ආදියෙය්‍යා’’ති ඉමස්‌ස පදස්‌ස විනිච්‌ඡයො. තෙනාහ ‘‘ඉති යං වුත්‌තං…පෙ.… යස්‌සත්‌ථො පකාසිතො හොතී’’ති.

    Samagghataranti appagghataraṃ. Uddhaṭamatte avahāroti sakabhāvappayogassa niṭṭhāpitattā, na atthasādhakavasena. Uddhāre rakkhati attano koṭṭhāse pātetukāmatāya uddhaṭattā. Eseva nayo pātanepi rakkhatīti etthāpi. ‘‘Uddhāreyeva rakkhatī’’ti imināva pātane na rakkhatīti atthe siddhepi atthasādhakavasena atthaṃ dassetuṃ ‘‘taṃ uddharitvā’’tiādi vuttaṃ. Sace pana dvīsupi koṭṭhāsesu patitadaṇḍake adassanaṃ gameti (pārā. aṭṭha. 1.138), tato avasesabhikkhūsu gatesu itaro ‘‘mayhaṃ, bhante, daṇḍako na paññāyatī’’ti, ‘‘mayhampi, āvuso, na paññāyatī’’ti, ‘‘katamo pana, bhante, mayhaṃ bhāgo’’ti. ‘‘Ayaṃ tuyhaṃ bhāgo’’ti attano bhāgaṃ dasseti. Tasmiṃ vivaditvā vā avivaditvā vā taṃ gaṇhitvā gate itaro tassa bhāgaṃ uddharati, uddhāre pārājikaṃ. Sacepi tena ‘‘ahaṃ mama bhāgaṃ tuyhaṃ na demi, tvaṃ pana attano bhāgaṃ ñatvā gaṇhā’’ti vuttepi ‘‘nāyaṃ mamā’’ti jānantopi tasseva bhāgaṃ gaṇhāti, uddhāre pārājikaṃ. Sace pana itaro ‘‘ayaṃ tuyhaṃ bhāgo, ayaṃ mayhaṃ bhāgoti kiṃ iminā vivādenā’’ti cintetvā ‘‘mayhaṃ vā patto hotu, tumhākaṃ vā, yo varabhāgo, taṃ tumhe gaṇhathā’’ti vadati, dinnakaṃ nāma gahitaṃ hoti, natthettha avahāro. Sace so vivādabhīruko bhikkhu ‘‘yaṃ tuyhaṃ ruccati, taṃ gaṇhā’’ti vutto attano pattaṃ varabhāgaṃ ṭhapetvā lāmakaṃyeva gahetvā gacchati, tato itarassa vicinitāvasesaṃ gaṇhantassāpi avahāro nattheva. Evamimāni pañca pañcakāni samodhānetvā ime pañcavīsati avahārā veditabbā. Niṭṭhito ‘‘ādiyeyyā’’ti imassa padassa vinicchayo. Tenāha ‘‘iti yaṃ vuttaṃ…pe… yassattho pakāsito hotī’’ti.

    රාජානොති කිඤ්‌චාපි අවිසෙසෙන වුත්‌තං, අපරාධානුරූපං පන ඡෙජ්‌ජභෙජ්‌ජානුසාසකො පමාණභූතොව ඉධාධිප්‌පෙතොති ආහ ‘‘රාජානොති ඉදං බිම්‌බිසාරංයෙව සන්‌ධාය වුත්‌ත’’න්‌ති. සො හි ධම්‌මිකරාජත්‌තා යථාපවෙණියාව කරොති. අඤ්‌ඤෙ පන කාකණිකමත්‌තස්‌සපි සීසං ඡින්‌දෙය්‍යුං , බහුකස්‌සාපි න වා කිඤ්‌චි කරෙය්‍යුං. තෙනාහ ‘‘අඤ්‌ඤෙ පනා’’තිආදි. හනනං නාම පොථනඤ්‌චෙව ඡෙදනඤ්‌චාති ආහ ‘‘හත්‌ථාදීහි වා’’තිආදි. ආදිසද්‌දෙන පාදකසාවෙත්‌තඅඩ්‌ඪදණ්‌ඩකානං ගහණං. රජ්‌ජුබන්‌ධනාදීහීති ආදිසද්‌දෙන අන්‌දුබන්‌ධනසඞ්‌ඛලිකාබන්‌ධනඝරබන්‌ධනනගරබන්‌ධනපුරිසගුත්‌තීනං ගහණං. නීහරෙය්‍යුන්‌ති රට්‌ඨතො නික්‌ඛාමෙය්‍යුං. චොරොසි…පෙ.… ථෙනොසීති එත්‌ථ ‘‘පරිභාසෙය්‍යු’’න්‌ති පදං අජ්‌ඣාහරිතබ්‌බං ඌනත්‌තා පදප්‌පයොගස්‌ස. තෙනාහ ‘‘ඉමෙහි වචනෙහි පරිභාසෙය්‍යු’’න්‌ති. යථාරූපං පන යස්‌මා පාදතො පට්‌ඨාය හොති, තස්‌මා ‘‘පාදස්‌ස වා පාදාරහස්‌ස වා’’ති ආහ. පොරාණකස්‌ස කහාපණස්‌ස චතුත්‌ථො භාගො පාදො, පාදං අරහතීති පාදාරහො, තස්‌ස පාදස්‌ස වා පාදාරහස්‌ස වා. එත්‌ථ ච පාදෙන කහාපණස්‌ස චතුත්‌ථභාගං අකප්‌පියභණ්‌ඩමෙව දස්‌සෙති, පාදාරහෙන පාදග්‌ඝනකං කප්‌පියභණ්‌ඩං. එත්‌තාවතා හෙට්‌ඨිමන්‌තදස්‌සනෙන සබ්‌බාකාරෙන දුතියපාරාජිකප්‌පහොනකවත්‌ථු දස්‌සිතං හොතීති දට්‌ඨබ්‌බං. පොරාණකස්‌සාති (සාරත්‌ථ. ටී. 2.88; වි. වි. ටී. 1.88) පොරාණසත්‌ථානුරූපං උප්‌පාදිතස්‌ස ලක්‌ඛණසම්‌පන්‌නස්‌ස නීලකහාපණසදිසස්‌ස කහාපණස්‌ස. එතෙන රුද්‍රදාමකාදීනි පටික්‌ඛිපති.

    Rājānoti kiñcāpi avisesena vuttaṃ, aparādhānurūpaṃ pana chejjabhejjānusāsako pamāṇabhūtova idhādhippetoti āha ‘‘rājānoti idaṃ bimbisāraṃyeva sandhāya vutta’’nti. So hi dhammikarājattā yathāpaveṇiyāva karoti. Aññe pana kākaṇikamattassapi sīsaṃ chindeyyuṃ , bahukassāpi na vā kiñci kareyyuṃ. Tenāha ‘‘aññe panā’’tiādi. Hananaṃ nāma pothanañceva chedanañcāti āha ‘‘hatthādīhi vā’’tiādi. Ādisaddena pādakasāvettaaḍḍhadaṇḍakānaṃ gahaṇaṃ. Rajjubandhanādīhīti ādisaddena andubandhanasaṅkhalikābandhanagharabandhananagarabandhanapurisaguttīnaṃ gahaṇaṃ. Nīhareyyunti raṭṭhato nikkhāmeyyuṃ. Corosi…pe… thenosīti ettha ‘‘paribhāseyyu’’nti padaṃ ajjhāharitabbaṃ ūnattā padappayogassa. Tenāha ‘‘imehi vacanehi paribhāseyyu’’nti. Yathārūpaṃ pana yasmā pādato paṭṭhāya hoti, tasmā ‘‘pādassa vā pādārahassa vā’’ti āha. Porāṇakassa kahāpaṇassa catuttho bhāgo pādo, pādaṃ arahatīti pādāraho, tassa pādassa vā pādārahassa vā. Ettha ca pādena kahāpaṇassa catutthabhāgaṃ akappiyabhaṇḍameva dasseti, pādārahena pādagghanakaṃ kappiyabhaṇḍaṃ. Ettāvatā heṭṭhimantadassanena sabbākārena dutiyapārājikappahonakavatthu dassitaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Porāṇakassāti (sārattha. ṭī. 2.88; vi. vi. ṭī. 1.88) porāṇasatthānurūpaṃ uppāditassa lakkhaṇasampannassa nīlakahāpaṇasadisassa kahāpaṇassa. Etena rudradāmakādīni paṭikkhipati.

    එවං අසාධාරණවිනිච්‌ඡයං දස්‌සෙත්‌වා ඉදානි සාධාරණවිනිච්‌ඡයං දස්‌සෙතුං ‘‘රාජගහෙ’’තිආදිමාහ. රඤ්‌ඤොති බිම්‌බිසාරරඤ්‌ඤො. මාසකො නාම පොරාණකස්‌ස කහාපණස්‌ස වීසතිමො භාගො. යො ලොකෙ ‘‘මඤ්‌ජෙට්‌ඨී’’තිපි වුච්‌චති. ඉදානි ඉමස්‌මිං අදින්‌නාදානෙ විනිච්‌ඡයං දස්‌සෙතුං ‘‘සබ්‌බත්‌ථා’’තිආදි වුත්‌තං. සබ්‌බත්‌ථාති ඌනමාසකාතිරෙකමාසකපඤ්‌චමාසකෙසු. පරිහීනාපරිහීනවසෙනාති අග්‌ඝස්‌ස පරිහීනාපරිහීනවසෙන. අයමෙත්‌ථ සඞ්‌ඛෙපො , විත්‌ථාරො පන එවං වෙදිතබ්‌බො – ඉදඤ්‌හි අදින්‌නාදානං විනිච්‌ඡිනන්‌තෙන ඔතිණ්‌ණෙ වත්‌ථුස්‌මිං සහසා අවිනිච්‌ඡිනිත්‌වා පඤ්‌ච ඨානානි ඔලොකෙතබ්‌බානි. යානි සන්‌ධාය පොරාණා ආහු –

    Evaṃ asādhāraṇavinicchayaṃ dassetvā idāni sādhāraṇavinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘rājagahe’’tiādimāha. Raññoti bimbisārarañño. Māsako nāma porāṇakassa kahāpaṇassa vīsatimo bhāgo. Yo loke ‘‘mañjeṭṭhī’’tipi vuccati. Idāni imasmiṃ adinnādāne vinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘sabbatthā’’tiādi vuttaṃ. Sabbatthāti ūnamāsakātirekamāsakapañcamāsakesu. Parihīnāparihīnavasenāti agghassa parihīnāparihīnavasena. Ayamettha saṅkhepo , vitthāro pana evaṃ veditabbo – idañhi adinnādānaṃ vinicchinantena otiṇṇe vatthusmiṃ sahasā avinicchinitvā pañca ṭhānāni oloketabbāni. Yāni sandhāya porāṇā āhu –

    ‘‘වත්‌ථුං කාලඤ්‌ච දෙසඤ්‌ච, අග්‌ඝං පරිභොගපඤ්‌චමං;

    ‘‘Vatthuṃ kālañca desañca, agghaṃ paribhogapañcamaṃ;

    තුලයිත්‌වා පඤ්‌චඨානානි, ධාරෙය්‍යත්‌ථං විචක්‌ඛණො’’ති. (පාරා. අට්‌ඨ. 1.92);

    Tulayitvā pañcaṭhānāni, dhāreyyatthaṃ vicakkhaṇo’’ti. (pārā. aṭṭha. 1.92);

    තත්‌ථ ච වත්‌ථූති භණ්‌ඩං. අවහාරකෙන හි ‘‘මයා ඉදං නාම අවහට’’න්‌ති වුත්‌තෙපි ආපත්‌තිං අනාරොපෙත්‌වාව තං භණ්‌ඩං සසාමිකං වා අසාමිකං වාති උපපරික්‌ඛිතබ්‌බං. සසාමිකෙපි සාමිකානං සාලයභාවො වා නිරාලයභාවො වා උපපරික්‌ඛිතබ්‌බො. සචෙ තෙසං සාලයකාලෙ අවහටං, භණ්‌ඩං අග්‌ඝාපෙත්‌වා ආපත්‌ති කාරෙතබ්‌බා. සචෙ නිරාලයකාලෙ, න පාරාජිකෙන කාරෙතබ්‌බො. භණ්‌ඩසාමිකෙසු පන භණ්‌ඩං ආහරාපෙන්‌තෙසු භණ්‌ඩං දාතබ්‌බං. අයමෙත්‌ථ සාමීචි. එවං වත්‌ථු ඔලොකෙතබ්‌බං.

    Tattha ca vatthūti bhaṇḍaṃ. Avahārakena hi ‘‘mayā idaṃ nāma avahaṭa’’nti vuttepi āpattiṃ anāropetvāva taṃ bhaṇḍaṃ sasāmikaṃ vā asāmikaṃ vāti upaparikkhitabbaṃ. Sasāmikepi sāmikānaṃ sālayabhāvo vā nirālayabhāvo vā upaparikkhitabbo. Sace tesaṃ sālayakāle avahaṭaṃ, bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpatti kāretabbā. Sace nirālayakāle, na pārājikena kāretabbo. Bhaṇḍasāmikesu pana bhaṇḍaṃ āharāpentesu bhaṇḍaṃ dātabbaṃ. Ayamettha sāmīci. Evaṃ vatthu oloketabbaṃ.

    කාලොති අවහාරකාලො. තදෙව හි භණ්‌ඩං කදාචි සමග්‌ඝං හොති, කදාචි මහග්‌ඝං. තස්‌මා තං භණ්‌ඩං යස්‌මිං කාලෙ අවහටං, තස්‌මිංයෙව කාලෙ යො තස්‌ස අග්‌ඝො, තෙන අග්‌ඝෙන ආපත්‌ති කාරෙතබ්‌බා. එවං කාලො ඔලොකෙතබ්‌බො.

    Kāloti avahārakālo. Tadeva hi bhaṇḍaṃ kadāci samagghaṃ hoti, kadāci mahagghaṃ. Tasmā taṃ bhaṇḍaṃ yasmiṃ kāle avahaṭaṃ, tasmiṃyeva kāle yo tassa aggho, tena agghena āpatti kāretabbā. Evaṃ kālo oloketabbo.

    දෙසොති අවහාරදෙසො. තඤ්‌හි භණ්‌ඩං යස්‌මිං දෙසෙ අවහටං, තස්‌මිංයෙව දෙසෙ යො තස්‌ස අග්‌ඝො, තෙන අග්‌ඝෙන ආපත්‌ති කාරෙතබ්‌බා. භණ්‌ඩුට්‌ඨානදෙසෙ හි භණ්‌ඩං සමග්‌ඝං හොති, අඤ්‌ඤත්‌ථ මහග්‌ඝං. එවං දෙසො ඔලොකෙතබ්‌බො.

    Desoti avahāradeso. Tañhi bhaṇḍaṃ yasmiṃ dese avahaṭaṃ, tasmiṃyeva dese yo tassa aggho, tena agghena āpatti kāretabbā. Bhaṇḍuṭṭhānadese hi bhaṇḍaṃ samagghaṃ hoti, aññattha mahagghaṃ. Evaṃ deso oloketabbo.

    අග්‌ඝොති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.92) භණ්‌ඩග්‌ඝො. නවභණ්‌ඩස්‌ස හි යො අග්‌ඝො, සො පච්‌ඡා පරිහායති. යථා නවධොතො පත්‌තො අට්‌ඨ වා දස වා අග්‌ඝති, සො පච්‌ඡා භින්‌නො වා ඡිද්‌දො වා ආණිගණ්‌ඨිකාහතො වා අප්‌පග්‌ඝො හොති, තස්‌මා න සබ්‌බදා භණ්‌ඩං පකතිඅග්‌ඝෙනෙව කාතබ්‌බන්‌ති. එවං අග්‌ඝො ඔලොකෙතබ්‌බො.

    Agghoti (pārā. aṭṭha. 1.92) bhaṇḍaggho. Navabhaṇḍassa hi yo aggho, so pacchā parihāyati. Yathā navadhoto patto aṭṭha vā dasa vā agghati, so pacchā bhinno vā chiddo vā āṇigaṇṭhikāhato vā appaggho hoti, tasmā na sabbadā bhaṇḍaṃ pakatiaggheneva kātabbanti. Evaṃ aggho oloketabbo.

    පරිභොගොති භණ්‌ඩස්‌ස පරිභොගො. පරිභොගෙනාපි හි වාසිආදිභණ්‌ඩස්‌ස අග්‌ඝො පරිහායති, තස්‌මා එවං උපපරික්‌ඛිතබ්‌බං – සචෙ කොචි කස්‌සචි පාදග්‌ඝනකං වාසිං හරති, තත්‍ර වාසිසාමිකො පුච්‌ඡිතබ්‌බො ‘‘තයා අයං වාසි කිත්‌තකෙන කීතා’’ති. ‘‘පාදෙන, භන්‌තෙ’’ති. ‘‘කිං පන තෙ කිණිත්‌වාව ඨපිතා, උදාහු තං වලඤ්‌ජෙසී’’ති? සචෙ වදති ‘‘එකදිවසං මෙ දන්‌තකට්‌ඨං වා රජනඡල්‌ලි වා පත්‌තපචනදාරු වා ඡින්‌නං, ඝංසිත්‌වා වා නිසිතා’’ති. අථස්‌ස පොරාණො අග්‌ඝො භට්‌ඨොති වෙදිතබ්‌බො. යථා ච වාසියා, එවං අඤ්‌ජනියා වා අඤ්‌ජනිසලාකාය වා කුඤ්‌චිකාය වා පලාලෙන වා ථුසෙහි වා ඉට්‌ඨකචුණ්‌ණෙන වා එකවාරං ඝංසිත්‌වා ධොවනමත්‌තෙනාපි අග්‌ඝො භස්‌සති. තිපුමණ්‌ඩලස්‌ස මකරදන්‌තච්‌ඡෙදනෙනාපි පරිමද්‌දනමත්‌තෙනාපි, උදකසාටිකාය සකිං නිවාසනපාරුපනෙනාපි, පරිභොගසීසෙන අංසෙ වා සීසෙ වා ඨපනමත්‌තෙනාපි, තණ්‌ඩුලාදීනං පප්‌ඵොටනෙනාපි තතො එකං වා ද්‌වෙ වා අපනයනෙනපි, අන්‌තමසො එකං පාසාණසක්‌ඛරං උද්‌ධරිත්‌වා ඡඩ්‌ඩිතමත්‌තෙනාපි, සප්‌පිතෙලාදීනං භාජනන්‌තරපරිවත්‌තනෙනපි, අන්‌තමසො තතො මක්‌ඛිකං වා කිපිල්‌ලිකං වා උද්‌ධරිත්‌වා ඡඩ්‌ඩිතමත්‌තෙනපි, ගුළපිණ්‌ඩකස්‌ස මධුරභාවජානනත්‌ථං නඛෙන විජ්‌ඣිත්‌වා අණුමත්‌තං ගහිතමත්‌තෙනපි අග්‌ඝො භස්‌සති. තස්‌මා යං කිඤ්‌චි පාදග්‌ඝනකං වුත්‌තනයෙනෙව සාමිකෙන පරිභොගෙන ඌනං කතං හොති, න තං අවහාරකො භික්‌ඛු පාරාජිකෙන කාරෙතබ්‌බොති. එවං පරිභොගො ඔලොකෙතබ්‌බො.

    Paribhogoti bhaṇḍassa paribhogo. Paribhogenāpi hi vāsiādibhaṇḍassa aggho parihāyati, tasmā evaṃ upaparikkhitabbaṃ – sace koci kassaci pādagghanakaṃ vāsiṃ harati, tatra vāsisāmiko pucchitabbo ‘‘tayā ayaṃ vāsi kittakena kītā’’ti. ‘‘Pādena, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana te kiṇitvāva ṭhapitā, udāhu taṃ valañjesī’’ti? Sace vadati ‘‘ekadivasaṃ me dantakaṭṭhaṃ vā rajanachalli vā pattapacanadāru vā chinnaṃ, ghaṃsitvā vā nisitā’’ti. Athassa porāṇo aggho bhaṭṭhoti veditabbo. Yathā ca vāsiyā, evaṃ añjaniyā vā añjanisalākāya vā kuñcikāya vā palālena vā thusehi vā iṭṭhakacuṇṇena vā ekavāraṃ ghaṃsitvā dhovanamattenāpi aggho bhassati. Tipumaṇḍalassa makaradantacchedanenāpi parimaddanamattenāpi, udakasāṭikāya sakiṃ nivāsanapārupanenāpi, paribhogasīsena aṃse vā sīse vā ṭhapanamattenāpi, taṇḍulādīnaṃ papphoṭanenāpi tato ekaṃ vā dve vā apanayanenapi, antamaso ekaṃ pāsāṇasakkharaṃ uddharitvā chaḍḍitamattenāpi, sappitelādīnaṃ bhājanantaraparivattanenapi, antamaso tato makkhikaṃ vā kipillikaṃ vā uddharitvā chaḍḍitamattenapi, guḷapiṇḍakassa madhurabhāvajānanatthaṃ nakhena vijjhitvā aṇumattaṃ gahitamattenapi aggho bhassati. Tasmā yaṃ kiñci pādagghanakaṃ vuttanayeneva sāmikena paribhogena ūnaṃ kataṃ hoti, na taṃ avahārako bhikkhu pārājikena kāretabboti. Evaṃ paribhogo oloketabbo.

    එවං ඉමානි තුලයිත්‌වා පඤ්‌ච ඨානානි ධාරෙය්‍ය අත්‌ථං විචක්‌ඛණො ආපත්‌තිං වා අනාපත්‌තිං වා ගරුකං වා ලහුකං වා ආපත්‌තිං යථාඨානෙ ඨපෙය්‍යාති.

    Evaṃ imāni tulayitvā pañca ṭhānāni dhāreyya atthaṃ vicakkhaṇo āpattiṃ vā anāpattiṃ vā garukaṃ vā lahukaṃ vā āpattiṃ yathāṭhāne ṭhapeyyāti.

    එවං තත්‌ථ විනිච්‌ඡයං දස්‌සෙත්‌වා ඉදානි අනාපත්‌තිං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘සකසඤ්‌ඤිස්‌සා’’තිආදිමාහ. තත්‌ථ සකසඤ්‌ඤිස්‌සාති ‘‘මය්‌හං සන්‌තකං ඉදං භණ්‌ඩ’’න්‌ති එවං සකසඤ්‌ඤිස්‌ස පරභණ්‌ඩම්‌පි ගණ්‌හතො ගහණෙ අනාපත්‌ති, ගහිතං පන පුන දාතබ්‌බං. සචෙ සාමිකෙහි ‘‘දෙහී’’ති වුත්‌තො න දෙති, තෙසං ධුරනික්‌ඛෙපෙ පාරාජිකං. විස්‌සාසග්‌ගාහෙති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.131) විස්‌සාසග්‌ගහණෙපි අනාපත්‌ති. විස්‌සාසග්‌ගාහලක්‌ඛණං පන ඉමිනා සුත්‌තෙන ජානිතබ්‌බං –

    Evaṃ tattha vinicchayaṃ dassetvā idāni anāpattiṃ dassento ‘‘sakasaññissā’’tiādimāha. Tattha sakasaññissāti ‘‘mayhaṃ santakaṃ idaṃ bhaṇḍa’’nti evaṃ sakasaññissa parabhaṇḍampi gaṇhato gahaṇe anāpatti, gahitaṃ pana puna dātabbaṃ. Sace sāmikehi ‘‘dehī’’ti vutto na deti, tesaṃ dhuranikkhepe pārājikaṃ. Vissāsaggāheti (pārā. aṭṭha. 1.131) vissāsaggahaṇepi anāpatti. Vissāsaggāhalakkhaṇaṃ pana iminā suttena jānitabbaṃ –

    ‘‘අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌චහඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතස්‌ස විස්‌සාසං ගහෙතුං, සන්‌දිට්‌ඨො ච හොති, සම්‌භත්‌තො ච ආලපිතො ච ජීවති ච ජානාති ච ‘ගහිතෙ මෙ අත්‌තමනො’’’ති (මහාව. 356).

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa vissāsaṃ gahetuṃ, sandiṭṭho ca hoti, sambhatto ca ālapito ca jīvati ca jānāti ca ‘gahite me attamano’’’ti (mahāva. 356).

    තත්‌ථ සන්‌දිට්‌ඨොති දිට්‌ඨමත්‌තකමිත්‌තො. සම්‌භත්‌තොති දළ්‌හමිත්‌තො. ආලපිතොති ‘‘මම සන්‌තකං යං ඉච්‌ඡසි, තං ගණ්‌හෙය්‍යාසි, ආපුච්‌ඡිත්‌වා ගහණෙ කාරණං නත්‌ථී’’ති වුත්‌තො. ජීවතීති අනුට්‌ඨානසෙය්‍යාය සයිතොපි යාව ජීවිතින්‌ද්‍රියුපච්‌ඡෙදං න පාපුණාති. ගහිතෙ ච අත්‌තමනොති ගහිතෙ තුට්‌ඨචිත්‌තො. එවරූපස්‌ස සන්‌තකං ‘‘ගහිතෙ මෙ අත්‌තමනො භවිස්‌සතී’’ති ජානන්‌තෙන ගහෙතුං වට්‌ටති. අනවසෙසපරියාදානවසෙන චෙතානි පඤ්‌චඞ්‌ගානි වුත්‌තානි. විස්‌සාසග්‌ගාහො පන තීහි අඞ්‌ගෙහි රුහති. කථං? සන්‌දිට්‌ඨො, ජීවති, ගහිතෙ අත්‌තමනො, සම්‌භත්‌තො, ජීවති, ගහිතෙ අත්‌තමනො, ආලපිතො, ජීවති, ගහිතෙ අත්‌තමනොති එවං.

    Tattha sandiṭṭhoti diṭṭhamattakamitto. Sambhattoti daḷhamitto. Ālapitoti ‘‘mama santakaṃ yaṃ icchasi, taṃ gaṇheyyāsi, āpucchitvā gahaṇe kāraṇaṃ natthī’’ti vutto. Jīvatīti anuṭṭhānaseyyāya sayitopi yāva jīvitindriyupacchedaṃ na pāpuṇāti. Gahite ca attamanoti gahite tuṭṭhacitto. Evarūpassa santakaṃ ‘‘gahite me attamano bhavissatī’’ti jānantena gahetuṃ vaṭṭati. Anavasesapariyādānavasena cetāni pañcaṅgāni vuttāni. Vissāsaggāho pana tīhi aṅgehi ruhati. Kathaṃ? Sandiṭṭho, jīvati, gahite attamano, sambhatto, jīvati, gahite attamano, ālapito, jīvati, gahite attamanoti evaṃ.

    යො පන ජීවති, න ච ගහිතෙ අත්‌තමනො හොති, තස්‌ස සන්‌තකං විස්‌සාසභාවෙන ගහිතම්‌පි පුන දාතබ්‌බං. දදන්‌තෙන ච මතකධනං තාව යෙ තස්‌ස ධනෙ ඉස්‌සරා ගහට්‌ඨා වා පබ්‌බජිතා වා, තෙසං දාතබ්‌බං. අනත්‌තමනස්‌ස සන්‌තකං තස්‌සෙව දාතබ්‌බං. යො පන පඨමංයෙව ‘‘සුට්‌ඨු කතං තයා මම සන්‌තකං ගණ්‌හන්‌තෙනා’’ති වචීභෙදෙන වා චිත්‌තුප්‌පාදමත්‌තෙන වා අනුමොදිත්‌වා පච්‌ඡා කෙනචි කාරණෙන කුපිතො, සො පච්‌චාහරාපෙතුං න ලභති. යො ච අදාතුකාමො, චිත්‌තෙන පන අධිවාසෙති, න කිඤ්‌චි වදති, සොපි පුන පච්‌චාහරාපෙතුං න ලභති. යො පන ‘‘මයා තුම්‌හාකං සන්‌තකං ගහිත’’න්‌ති වා ‘‘පරිභුත්‌ත’’න්‌ති වා වුත්‌තො ගහිතං වා හොතු, පරිභුත්‌තං වා, ‘‘මයා පන තං කෙනචිදෙව කරණීයෙන ඨපිතං, පාකතිකං කාතුං වට්‌ටතී’’ති වදති, අයං පච්‌චාහරාපෙතුං ලභති.

    Yo pana jīvati, na ca gahite attamano hoti, tassa santakaṃ vissāsabhāvena gahitampi puna dātabbaṃ. Dadantena ca matakadhanaṃ tāva ye tassa dhane issarā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā, tesaṃ dātabbaṃ. Anattamanassa santakaṃ tasseva dātabbaṃ. Yo pana paṭhamaṃyeva ‘‘suṭṭhu kataṃ tayā mama santakaṃ gaṇhantenā’’ti vacībhedena vā cittuppādamattena vā anumoditvā pacchā kenaci kāraṇena kupito, so paccāharāpetuṃ na labhati. Yo ca adātukāmo, cittena pana adhivāseti, na kiñci vadati, sopi puna paccāharāpetuṃ na labhati. Yo pana ‘‘mayā tumhākaṃ santakaṃ gahita’’nti vā ‘‘paribhutta’’nti vā vutto gahitaṃ vā hotu, paribhuttaṃ vā, ‘‘mayā pana taṃ kenacideva karaṇīyena ṭhapitaṃ, pākatikaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vadati, ayaṃ paccāharāpetuṃ labhati.

    තාවකාලිකෙති ‘‘පටිදස්‌සාමි පටිකරිස්‌සාමී’’ති එවං ගණ්‌හන්‌තස්‌ස තාවකාලිකෙපි ගහණෙ අනාපත්‌ති. ගහිතං පන සචෙ භණ්‌ඩසාමිකො පුග්‌ගලො වා ගණො වා ‘‘තුය්‌හෙවෙතං හොතූ’’ති අනුජානාති, ඉච්‌චෙතං කුසලං. නො චෙ අනුජානාති, ආහරාපෙන්‌තෙ දාතබ්‌බං. සඞ්‌ඝසන්‌තකං පන පටිදාතුමෙව වට්‌ටති.

    Tāvakāliketi ‘‘paṭidassāmi paṭikarissāmī’’ti evaṃ gaṇhantassa tāvakālikepi gahaṇe anāpatti. Gahitaṃ pana sace bhaṇḍasāmiko puggalo vā gaṇo vā ‘‘tuyhevetaṃ hotū’’ti anujānāti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce anujānāti, āharāpente dātabbaṃ. Saṅghasantakaṃ pana paṭidātumeva vaṭṭati.

    පෙතපරිග්‌ගහෙති එත්‌ථ පන පෙත්‌තිවිසයෙ උපපන්‌නාපි, කාලං කත්‌වා තස්‌මිංයෙව අත්‌තභාවෙ නිබ්‌බත්‌තාපි, චාතුමහාරාජිකාදයො දෙවාපි සබ්‌බෙ ‘‘පෙතා’’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගතා, තෙසං පරිග්‌ගහෙ අනාපත්‌ති. දෙවතාය පන උද්‌දිස්‌ස බලිකම්‌මං කරොන්‌තෙහි රුක්‌ඛාදීසු ලග්‌ගිතසාටකෙ වත්‌තබ්‌බමෙව නත්‌ථි. තඤ්‌ච ඛො ආරක්‌ඛකෙහි අපරිග්‌ගහිතෙ, පරිග්‌ගහිතං පන ගහෙතුං න වට්‌ටති (සාරත්‌ථ. ටී. 2.131).

    Petapariggaheti ettha pana pettivisaye upapannāpi, kālaṃ katvā tasmiṃyeva attabhāve nibbattāpi, cātumahārājikādayo devāpi sabbe ‘‘petā’’tveva saṅkhyaṃ gatā, tesaṃ pariggahe anāpatti. Devatāya pana uddissa balikammaṃ karontehi rukkhādīsu laggitasāṭake vattabbameva natthi. Tañca kho ārakkhakehi apariggahite, pariggahitaṃ pana gahetuṃ na vaṭṭati (sārattha. ṭī. 2.131).

    තිරච්‌ඡානගතපරිග්‌ගහෙති නාගසුපණ්‌ණාදීනං තිරච්‌ඡානගතානං පරිග්‌ගහෙ. සචෙපි හි දෙවො වා නාගසුපණ්‌ණො වා මනුස්‌සරූපෙන ආපණං පසාරෙති, තතො චස්‌ස සන්‌තකං කොචි දිබ්‌බචක්‌ඛුකො භික්‌ඛු තං ඤත්‌වා ගහෙත්‌වා ගච්‌ඡති, වට්‌ටති.

    Tiracchānagatapariggaheti nāgasupaṇṇādīnaṃ tiracchānagatānaṃ pariggahe. Sacepi hi devo vā nāgasupaṇṇo vā manussarūpena āpaṇaṃ pasāreti, tato cassa santakaṃ koci dibbacakkhuko bhikkhu taṃ ñatvā gahetvā gacchati, vaṭṭati.

    පංසුකූලසඤ්‌ඤිස්‌සාති ‘‘අසාමිකං ඉදං පංසුකූල’’න්‌ති එවසඤ්‌ඤිස්‌සාපි ගහණෙ අනාපත්‌ති. සචෙ පන තං සසාමිකං හොති, ආහරාපෙන්‌තෙ දාතබ්‌බං. උම්‌මත්‌තකාදීනි පුබ්‌බෙ වුත්‌තප්‌පකාරානෙව. ආදිකම්‌මිකො පනෙත්‌ථ ධනියො . අවසෙසානං පන රජකභණ්‌ඩිකාදිචොරානං ඡබ්‌බග්‌ගියාදීනං ආපත්‌තියෙව.

    Paṃsukūlasaññissāti ‘‘asāmikaṃ idaṃ paṃsukūla’’nti evasaññissāpi gahaṇe anāpatti. Sace pana taṃ sasāmikaṃ hoti, āharāpente dātabbaṃ. Ummattakādīni pubbe vuttappakārāneva. Ādikammiko panettha dhaniyo . Avasesānaṃ pana rajakabhaṇḍikādicorānaṃ chabbaggiyādīnaṃ āpattiyeva.

    සචිත්‌තකෙහි තීහි සමුට්‌ඨානෙහි ඉදං සමුට්‌ඨාතීති ආහ ‘‘අදින්‌නාදානසමුට්‌ඨාන’’න්‌ති. තථා හි සාහත්‌ථිකං කායචිත්‌තතො සමුට්‌ඨාති. ආණත්‌තිකං වාචාචිත්‌තතො සමුට්‌ඨාති. සාහත්‌තිකාණත්‌තිකං කායවාචාචිත්‌තතො සමුට්‌ඨාති, තඤ්‌ච ඛො ‘‘භාරියමිදං, ත්‌වං එකපස්‌සං ගණ්‌හ, අහං එකපස්‌ස’’න්‌ති සංවිධාය උභයෙසං පයොගෙන එකස්‌ස වත්‌ථුනො ඨානාචාවනෙ ලබ්‌භති. ‘‘කායවචීකම්‌ම’’න්‌ති අවචනං පන කායවාචානං ඊදිසෙ ඨානෙ අඞ්‌ගමත්‌තත්‌තා. යාය පන චෙතනාය සමුට්‌ඨාපිතො පයොගො සාහත්‌ථිකො වා ආණත්‌තිකො වා පධානභාවෙන ඨානාචාවනං සාධෙති, තස්‌සා වසෙන ආපත්‌ති කාරෙතබ්‌බා. අඤ්‌ඤථා සාහත්‌ථිකං වා ආණත්‌තිකස්‌ස අඞ්‌ගං න හොති, ආණත්‌තිකං වා සාහත්‌ථිකස්‌සාති ඉදං විරුජ්‌ඣති. ‘‘අදින්‌නං ආදියාමී’’ති සඤ්‌ඤාය අභාවෙන මුච්‌චනතො සඤ්‌ඤාවිමොක්‌ඛං. කායෙන කතං කම්‌මං කායකම්‌මං, කායද්‌වාරෙන කතන්‌ති අත්‌ථො. වචීකම්‌මන්‌ති එත්‌ථාපි එසෙව නයො. තුට්‌ඨො වා භීතො වා මජ්‌ඣත්‌තො වා නං ආපජ්‌ජතීති තිවෙදනං. සෙසං පඨමසික්‌ඛාපදෙ වුත්‌තනයෙනෙව වෙදිතබ්‌බං.

    Sacittakehi tīhi samuṭṭhānehi idaṃ samuṭṭhātīti āha ‘‘adinnādānasamuṭṭhāna’’nti. Tathā hi sāhatthikaṃ kāyacittato samuṭṭhāti. Āṇattikaṃ vācācittato samuṭṭhāti. Sāhattikāṇattikaṃ kāyavācācittato samuṭṭhāti, tañca kho ‘‘bhāriyamidaṃ, tvaṃ ekapassaṃ gaṇha, ahaṃ ekapassa’’nti saṃvidhāya ubhayesaṃ payogena ekassa vatthuno ṭhānācāvane labbhati. ‘‘Kāyavacīkamma’’nti avacanaṃ pana kāyavācānaṃ īdise ṭhāne aṅgamattattā. Yāya pana cetanāya samuṭṭhāpito payogo sāhatthiko vā āṇattiko vā padhānabhāvena ṭhānācāvanaṃ sādheti, tassā vasena āpatti kāretabbā. Aññathā sāhatthikaṃ vā āṇattikassa aṅgaṃ na hoti, āṇattikaṃ vā sāhatthikassāti idaṃ virujjhati. ‘‘Adinnaṃ ādiyāmī’’ti saññāya abhāvena muccanato saññāvimokkhaṃ. Kāyena kataṃ kammaṃ kāyakammaṃ, kāyadvārena katanti attho. Vacīkammanti etthāpi eseva nayo. Tuṭṭho vā bhīto vā majjhatto vā naṃ āpajjatīti tivedanaṃ. Sesaṃ paṭhamasikkhāpade vuttanayeneva veditabbaṃ.

    දුතියපාරාජිකවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Dutiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact