| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
3. ද්‌වෙභාගසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
552. තෙන සමයෙනාති ද්‌වෙභාගසික්‌ඛාපදං. තත්‌ථ අන්‌තෙ ආදියිත්‌වාති සන්‌ථතස්‌ස අන්‌තෙ අනුවාතං විය දස්‌සෙත්‌වා ඔදාතං අල්‌ලියාපෙත්‌වා.
552.Tena samayenāti dvebhāgasikkhāpadaṃ. Tattha ante ādiyitvāti santhatassa ante anuvātaṃ viya dassetvā odātaṃ alliyāpetvā.
ද්‌වෙ භාගාති ද්‌වෙ කොට්‌ඨාසා. ආදාතබ්‌බාති ගහෙතබ්‌බා. ගොචරියානන්‌ති කපිලවණ්‌ණානං. ද්‌වෙ තුලා ආදාතබ්‌බාති චතූහි තුලාහි කාරෙතුකාමං සන්‌ධාය වුත්‌තං. අත්‌ථතො පන යත්‌තකෙහි එළකලොමෙහි කාතුකාමො හොති, තෙසු ද්‌වෙ කොට්‌ඨාසා කාළකානං එකො ඔදාතානං, එකො ගොචරියානන්‌ති ඉදමෙව දස්‌සිතං හොතීති වෙදිතබ්‌බං. සෙසං උත්‌තානත්‌ථමෙව.
Dve bhāgāti dve koṭṭhāsā. Ādātabbāti gahetabbā. Gocariyānanti kapilavaṇṇānaṃ. Dve tulā ādātabbāti catūhi tulāhi kāretukāmaṃ sandhāya vuttaṃ. Atthato pana yattakehi eḷakalomehi kātukāmo hoti, tesu dve koṭṭhāsā kāḷakānaṃ eko odātānaṃ, eko gocariyānanti idameva dassitaṃ hotīti veditabbaṃ. Sesaṃ uttānatthameva.
සමුට්‌ඨානාදීනිපි කොසියසික්‌ඛාපදසදිසානෙව. කෙවලං ඉදං ආදාය අනාදාය ච කරණතො කිරියාකිරියං වෙදිතබ්‌බන්‌ති.
Samuṭṭhānādīnipi kosiyasikkhāpadasadisāneva. Kevalaṃ idaṃ ādāya anādāya ca karaṇato kiriyākiriyaṃ veditabbanti.
ද්‌වෙභාගසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 3. ද්‌වෙභාගසික්‌ඛාපදං • 3. Dvebhāgasikkhāpadaṃ
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. ද්‌වෙභාගසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. ද්‌වෙභාගසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. කොසියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā
