Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౧౪. ఏతదగ్గవగ్గో

    14. Etadaggavaggo

    ౧. పఠమవగ్గో

    1. Paṭhamavaggo

    ౧౮౮. ‘‘ఏతదగ్గం , భిక్ఖవే, మమ సావకానం భిక్ఖూనం రత్తఞ్ఞూనం యదిదం అఞ్ఞాసికోణ్డఞ్ఞో’’ 1.

    188. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ 2.

    ౧౮౯. … మహాపఞ్ఞానం యదిదం సారిపుత్తో.

    189. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto.

    ౧౯౦. … ఇద్ధిమన్తానం యదిదం మహామోగ్గల్లానో.

    190. … Iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno.

    ౧౯౧. … ధుతవాదానం 3 యదిదం మహాకస్సపో.

    191. … Dhutavādānaṃ 4 yadidaṃ mahākassapo.

    ౧౯౨. … దిబ్బచక్ఖుకానం యదిదం అనురుద్ధో.

    192. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho.

    ౧౯౩. … ఉచ్చాకులికానం యదిదం భద్దియో కాళిగోధాయపుత్తో.

    193. … Uccākulikānaṃ yadidaṃ bhaddiyo kāḷigodhāyaputto.

    ౧౯౪. … మఞ్జుస్సరానం యదిదం లకుణ్డక 5 భద్దియో.

    194. … Mañjussarānaṃ yadidaṃ lakuṇḍaka 6 bhaddiyo.

    ౧౯౫. … సీహనాదికానం యదిదం పిణ్డోలభారద్వాజో.

    195. … Sīhanādikānaṃ yadidaṃ piṇḍolabhāradvājo.

    ౧౯౬. … ధమ్మకథికానం యదిదం పుణ్ణో మన్తాణిపుత్తో.

    196. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto.

    ౧౯౭. … సంఖిత్తేన భాసితస్స విత్థారేన అత్థం విభజన్తానం యదిదం మహాకచ్చానోతి.

    197. … Saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ yadidaṃ mahākaccānoti.

    వగ్గో పఠమో.

    Vaggo paṭhamo.

    ౨. దుతియవగ్గో

    2. Dutiyavaggo

    ౧౯౮. ‘‘ఏతదగ్గం , భిక్ఖవే, మమ సావకానం భిక్ఖూనం మనోమయం కాయం అభినిమ్మినన్తానం యదిదం చూళపన్థకో’’ 7.

    198. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako’’ 8.

    ౧౯౯. … చేతోవివట్టకుసలానం యదిదం చూళపన్థకో.

    199. … Cetovivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako.

    ౨౦౦. … సఞ్ఞావివట్టకుసలానం యదిదం మహాపన్థకో.

    200. … Saññāvivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ mahāpanthako.

    ౨౦౧. … అరణవిహారీనం యదిదం సుభూతి.

    201. … Araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti.

    ౨౦౨. … దక్ఖిణేయ్యానం యదిదం సుభూతి.

    202. … Dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūti.

    ౨౦౩. … ఆరఞ్ఞకానం యదిదం రేవతో ఖదిరవనియో.

    203. … Āraññakānaṃ yadidaṃ revato khadiravaniyo.

    ౨౦౪. … ఝాయీనం యదిదం కఙ్ఖారేవతో.

    204. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ kaṅkhārevato.

    ౨౦౫. … ఆరద్ధవీరియానం యదిదం సోణో కోళివిసో.

    205. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇo koḷiviso.

    ౨౦౬. … కల్యాణవాక్కరణానం యదిదం సోణో కుటికణ్ణో.

    206. … Kalyāṇavākkaraṇānaṃ yadidaṃ soṇo kuṭikaṇṇo.

    ౨౦౭. … లాభీనం యదిదం సీవలి.

    207. … Lābhīnaṃ yadidaṃ sīvali.

    ౨౦౮. … సద్ధాధిముత్తానం యదిదం వక్కలీతి.

    208. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ vakkalīti.

    వగ్గో దుతియో.

    Vaggo dutiyo.

    ౩. తతియవగ్గో

    3. Tatiyavaggo

    ౨౦౯. ‘‘ఏతదగ్గం , భిక్ఖవే, మమ సావకానం భిక్ఖూనం సిక్ఖాకామానం యదిదం రాహులో’’.

    209. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ sikkhākāmānaṃ yadidaṃ rāhulo’’.

    ౨౧౦. … సద్ధాపబ్బజితానం యదిదం రట్ఠపాలో.

    210. … Saddhāpabbajitānaṃ yadidaṃ raṭṭhapālo.

    ౨౧౧. … పఠమం సలాకం గణ్హన్తానం యదిదం కుణ్డధానో.

    211. … Paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ yadidaṃ kuṇḍadhāno.

    ౨౧౨. … పటిభానవన్తానం యదిదం వఙ్గీసో.

    212. … Paṭibhānavantānaṃ yadidaṃ vaṅgīso.

    ౨౧౩. … సమన్తపాసాదికానం యదిదం ఉపసేనో వఙ్గన్తపుత్తో.

    213. … Samantapāsādikānaṃ yadidaṃ upaseno vaṅgantaputto.

    ౨౧౪. … సేనాసనపఞ్ఞాపకానం యదిదం దబ్బో మల్లపుత్తో.

    214. … Senāsanapaññāpakānaṃ yadidaṃ dabbo mallaputto.

    ౨౧౫. … దేవతానం పియమనాపానం యదిదం పిలిన్దవచ్ఛో.

    215. … Devatānaṃ piyamanāpānaṃ yadidaṃ pilindavaccho.

    ౨౧౬. … ఖిప్పాభిఞ్ఞానం యదిదం బాహియో దారుచీరియో.

    216. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bāhiyo dārucīriyo.

    ౨౧౭. … చిత్తకథికానం యదిదం కుమారకస్సపో.

    217. … Cittakathikānaṃ yadidaṃ kumārakassapo.

    ౨౧౮. … పటిసమ్భిదాపత్తానం యదిదం మహాకోట్ఠితోతి 9.

    218. … Paṭisambhidāpattānaṃ yadidaṃ mahākoṭṭhitoti 10.

    వగ్గో తతియో.

    Vaggo tatiyo.

    ౪. చతుత్థవగ్గో

    4. Catutthavaggo

    ౨౧౯. ‘‘ఏతదగ్గం, భిక్ఖవే, మమ సావకానం భిక్ఖూనం బహుస్సుతానం యదిదం ఆనన్దో’’.

    219. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando’’.

    ౨౨౦. … సతిమన్తానం యదిదం ఆనన్దో.

    220. … Satimantānaṃ yadidaṃ ānando.

    ౨౨౧. … గతిమన్తానం యదిదం ఆనన్దో.

    221. … Gatimantānaṃ yadidaṃ ānando.

    ౨౨౨. … ధితిమన్తానం యదిదం ఆనన్దో.

    222. … Dhitimantānaṃ yadidaṃ ānando.

    ౨౨౩. … ఉపట్ఠాకానం యదిదం ఆనన్దో.

    223. … Upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando.

    ౨౨౪. … మహాపరిసానం యదిదం ఉరువేలకస్సపో.

    224. … Mahāparisānaṃ yadidaṃ uruvelakassapo.

    ౨౨౫. … కులప్పసాదకానం యదిదం కాళుదాయీ.

    225. … Kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī.

    ౨౨౬. … అప్పాబాధానం యదిదం బాకులో 11.

    226. … Appābādhānaṃ yadidaṃ bākulo 12.

    ౨౨౭. … పుబ్బేనివాసం అనుస్సరన్తానం యదిదం సోభితో.

    227. … Pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.

    ౨౨౮. … వినయధరానం యదిదం ఉపాలి.

    228. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ upāli.

    ౨౨౯. … భిక్ఖునోవాదకానం యదిదం నన్దకో.

    229. … Bhikkhunovādakānaṃ yadidaṃ nandako.

    ౨౩౦. … ఇన్ద్రియేసు గుత్తద్వారానం యదిదం నన్దో.

    230. … Indriyesu guttadvārānaṃ yadidaṃ nando.

    ౨౩౧. … భిక్ఖుఓవాదకానం యదిదం మహాకప్పినో.

    231. … Bhikkhuovādakānaṃ yadidaṃ mahākappino.

    ౨౩౨. … తేజోధాతుకుసలానం యదిదం సాగతో.

    232. … Tejodhātukusalānaṃ yadidaṃ sāgato.

    ౨౩౩. … పటిభానేయ్యకానం యదిదం రాధో.

    233. … Paṭibhāneyyakānaṃ yadidaṃ rādho.

    ౨౩౪. … లూఖచీవరధరానం యదిదం మోఘరాజాతి.

    234. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ mogharājāti.

    వగ్గో చతుత్థో.

    Vaggo catuttho.

    ౫. పఞ్చమవగ్గో

    5. Pañcamavaggo

    ౨౩౫. ‘‘ఏతదగ్గం , భిక్ఖవే, మమ సావికానం భిక్ఖునీనం రత్తఞ్ఞూనం యదిదం మహాపజాపతిగోతమీ’’.

    235. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ mahāpajāpatigotamī’’.

    ౨౩౬. … మహాపఞ్ఞానం యదిదం ఖేమా.

    236. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ khemā.

    ౨౩౭. … ఇద్ధిమన్తీనం యదిదం ఉప్పలవణ్ణా.

    237. … Iddhimantīnaṃ yadidaṃ uppalavaṇṇā.

    ౨౩౮. … వినయధరానం యదిదం పటాచారా.

    238. … Vinayadharānaṃ yadidaṃ paṭācārā.

    ౨౩౯. … ధమ్మకథికానం యదిదం ధమ్మదిన్నా.

    239. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ dhammadinnā.

    ౨౪౦. … ఝాయీనం యదిదం నన్దా.

    240. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ nandā.

    ౨౪౧. … ఆరద్ధవీరియానం యదిదం సోణా.

    241. … Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇā.

    ౨౪౨. … దిబ్బచక్ఖుకానం యదిదం బకులా 13.

    242. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ bakulā 14.

    ౨౪౩. … ఖిప్పాభిఞ్ఞానం యదిదం భద్దా కుణ్డలకేసా.

    243. … Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bhaddā kuṇḍalakesā.

    ౨౪౪. … పుబ్బేనివాసం అనుస్సరన్తీనం యదిదం భద్దా కాపిలానీ.

    244. … Pubbenivāsaṃ anussarantīnaṃ yadidaṃ bhaddā kāpilānī.

    ౨౪౫. … మహాభిఞ్ఞప్పత్తానం యదిదం భద్దకచ్చానా.

    245. … Mahābhiññappattānaṃ yadidaṃ bhaddakaccānā.

    ౨౪౬. … లూఖచీవరధరానం యదిదం కిసాగోతమీ.

    246. … Lūkhacīvaradharānaṃ yadidaṃ kisāgotamī.

    ౨౪౭. … సద్ధాధిముత్తానం యదిదం సిఙ్గాలకమాతాతి 15.

    247. … Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ siṅgālakamātāti 16.

    వగ్గో పఞ్చమో.

    Vaggo pañcamo.

    ౬. ఛట్ఠవగ్గో

    6. Chaṭṭhavaggo

    ౨౪౮. ‘‘ఏతదగ్గం , భిక్ఖవే, మమ సావకానం ఉపాసకానం పఠమం సరణం గచ్ఛన్తానం యదిదం తపుస్సభల్లికా 17 వాణిజా’’.

    248. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ yadidaṃ tapussabhallikā 18 vāṇijā’’.

    ౨౪౯. … దాయకానం యదిదం సుదత్తో గహపతి అనాథపిణ్డికో.

    249. … Dāyakānaṃ yadidaṃ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.

    ౨౫౦. … ధమ్మకథికానం యదిదం చిత్తో గహపతి మచ్ఛికాసణ్డికో.

    250. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.

    ౨౫౧. … చతూహి సఙ్గహవత్థూహి పరిసం సఙ్గణ్హన్తానం యదిదం హత్థకో ఆళవకో.

    251. … Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ yadidaṃ hatthako āḷavako.

    ౨౫౨. … పణీతదాయకానం యదిదం మహానామో సక్కో.

    252. … Paṇītadāyakānaṃ yadidaṃ mahānāmo sakko.

    ౨౫౩. … మనాపదాయకానం యదిదం ఉగ్గో గహపతి వేసాలికో.

    253. … Manāpadāyakānaṃ yadidaṃ uggo gahapati vesāliko.

    ౨౫౪. … సఙ్ఘుపట్ఠాకానం యదిదం హత్థిగామకో ఉగ్గతో గహపతి.

    254. … Saṅghupaṭṭhākānaṃ yadidaṃ hatthigāmako uggato gahapati.

    ౨౫౫. … అవేచ్చప్పసన్నానం యదిదం సూరమ్బట్ఠో 19.

    255. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ sūrambaṭṭho 20.

    ౨౫౬. … పుగ్గలప్పసన్నానం యదిదం జీవకో కోమారభచ్చో.

    256. … Puggalappasannānaṃ yadidaṃ jīvako komārabhacco.

    ౨౫౭. … విస్సాసకానం యదిదం నకులపితా గహపతీతి.

    257. … Vissāsakānaṃ yadidaṃ nakulapitā gahapatīti.

    వగ్గో ఛట్ఠో.

    Vaggo chaṭṭho.

    ౭. సత్తమవగ్గో

    7. Sattamavaggo

    ౨౫౮. ‘‘ఏతదగ్గం , భిక్ఖవే, మమ సావికానం ఉపాసికానం పఠమం సరణం గచ్ఛన్తీనం యదిదం సుజాతా సేనియధీతా’’ 21.

    258. ‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ yadidaṃ sujātā seniyadhītā’’ 22.

    ౨౫౯. … దాయికానం యదిదం విసాఖా మిగారమాతా.

    259. … Dāyikānaṃ yadidaṃ visākhā migāramātā.

    ౨౬౦. … బహుస్సుతానం యదిదం ఖుజ్జుత్తరా.

    260. … Bahussutānaṃ yadidaṃ khujjuttarā.

    ౨౬౧. … మేత్తావిహారీనం యదిదం సామావతీ.

    261. … Mettāvihārīnaṃ yadidaṃ sāmāvatī.

    ౨౬౨. … ఝాయీనం యదిదం ఉత్తరానన్దమాతా.

    262. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ uttarānandamātā.

    ౨౬౩. … పణీతదాయికానం యదిదం సుప్పవాసా కోలియధీతా.

    263. … Paṇītadāyikānaṃ yadidaṃ suppavāsā koliyadhītā.

    ౨౬౪. … గిలానుపట్ఠాకీనం యదిదం సుప్పియా ఉపాసికా.

    264. … Gilānupaṭṭhākīnaṃ yadidaṃ suppiyā upāsikā.

    ౨౬౫. … అవేచ్చప్పసన్నానం యదిదం కాతియానీ.

    265. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ kātiyānī.

    ౨౬౬. … విస్సాసికానం యదిదం నకులమాతా గహపతానీ.

    266. … Vissāsikānaṃ yadidaṃ nakulamātā gahapatānī.

    ౨౬౭. … అనుస్సవప్పసన్నానం యదిదం కాళీ ఉపాసికా కులఘరికా 23 తి.

    267. … Anussavappasannānaṃ yadidaṃ kāḷī upāsikā kulagharikā 24 ti.

    వగ్గో సత్తమో.

    Vaggo sattamo.

    ఏతదగ్గవగ్గో చుద్దసమో.

    Etadaggavaggo cuddasamo.







    Footnotes:
    1. అఞ్ఞాతకోణ్డఞ్ఞోతి (క॰), అఞ్ఞాకోణ్డఞ్ఞో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. aññātakoṇḍaññoti (ka.), aññākoṇḍañño (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ధుతఙ్గధరానం (కత్థచి)
    4. dhutaṅgadharānaṃ (katthaci)
    5. లకుణ్టక (స్యా॰ కం॰)
    6. lakuṇṭaka (syā. kaṃ.)
    7. చుల్లపన్థకో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    8. cullapanthako (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. మహాకోట్ఠికోతి (అఞ్ఞేసు సుత్తేసు మరమ్మపోత్థకే)
    10. mahākoṭṭhikoti (aññesu suttesu marammapotthake)
    11. బక్కులో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    12. bakkulo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    13. సకులా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    14. sakulā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    15. సిగాలమాతాతి (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    16. sigālamātāti (sī. syā. kaṃ. pī.)
    17. తపస్సుభల్లికా (సీ॰ పీ॰)
    18. tapassubhallikā (sī. pī.)
    19. సూరో అమ్బట్ఠో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰) సురేబన్ధో (క॰)
    20. sūro ambaṭṭho (sī. syā. kaṃ. pī.) surebandho (ka.)
    21. సేనానీ ధీతా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    22. senānī dhītā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    23. కులఘరికా (క॰)
    24. kulagharikā (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౪. ఏతదగ్గవగ్గో • 14. Etadaggavaggo

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౪. ఏతదగ్గవగ్గో • 14. Etadaggavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact