Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၈. ဂင္ဂာသုတ္တံ

    8. Gaṅgāsuttaṃ

    ၁၃၁. ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဝေဠုဝနေ။ အထ ခော အညတရော ဗ္ရာဟ္မဏော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိ။ သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော သော ဗ္ရာဟ္မဏော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကီဝဗဟုကာ နု ခော, ဘော ဂောတမ, ကပ္ပာ အဗ္ဘတီတာ အတိက္ကန္တာ’’တိ? ‘‘ဗဟုကာ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ, ကပ္ပာ အဗ္ဘတီတာ အတိက္ကန္တာ။ တေ န သုကရာ သင္ခာတုံ – ‘ဧတ္တကာ ကပ္ပာ ဣတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ကပ္ပသတာနိ ဣတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ကပ္ပသဟသ္သာနိ ဣတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ကပ္ပသတသဟသ္သာနိ ဣတိ ဝာ’’’တိ။

    131. Rājagahe viharati veḷuvane. Atha kho aññataro brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kīvabahukā nu kho, bho gotama, kappā abbhatītā atikkantā’’ti? ‘‘Bahukā kho, brāhmaṇa, kappā abbhatītā atikkantā. Te na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā kappā iti vā, ettakāni kappasatāni iti vā, ettakāni kappasahassāni iti vā, ettakāni kappasatasahassāni iti vā’’’ti.

    ‘‘သက္ကာ ပန, ဘော ဂောတမ, ဥပမံ ကာတု’’န္တိ? ‘‘သက္ကာ, ဗ္ရာဟ္မဏာ’’တိ ဘဂဝာ အဝောစ။ ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဗ္ရာဟ္မဏ, ယတော စာယံ ဂင္ဂာ နဒီ ပဘဝတိ ယတ္ထ စ မဟာသမုဒ္ဒံ အပ္ပေတိ, ယာ ဧတသ္မိံ အန္တရေ ဝာလိကာ သာ န သုကရာ သင္ခာတုံ – ‘ဧတ္တကာ ဝာလိကာ ဣတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ဝာလိကသတာနိ ဣတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ဝာလိကသဟသ္သာနိ ဣတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ဝာလိကသတသဟသ္သာနိ ဣတိ ဝာ’တိ။ တတော ဗဟုတရာ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ, ကပ္ပာ အဗ္ဘတီတာ အတိက္ကန္တာ။ တေ န သုကရာ သင္ခာတုံ – ‘ဧတ္တကာ ကပ္ပာ ဣတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ကပ္ပသတာနိ ဣတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ကပ္ပသဟသ္သာနိ ဣတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ကပ္ပသတသဟသ္သာနိ ဣတိ ဝာ’တိ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? အနမတဂ္ဂောယံ, ဗ္ရာဟ္မဏ, သံသာရော။ ပုဗ္ဗာ ကောဋိ န ပညာယတိ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏာနံ သတ္တာနံ တဏ္ဟာသံယောဇနာနံ သန္ဓာဝတံ သံသရတံ။ ဧဝံ ဒီဃရတ္တံ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ, ဒုက္ခံ ပစ္စနုဘူတံ တိဗ္ဗံ ပစ္စနုဘူတံ ဗ္ယသနံ ပစ္စနုဘူတံ, ကဋသီ ဝဍ္ဎိတာ။ ယာဝဉ္စိဒံ , ဗ္ရာဟ္မဏ, အလမေဝ သဗ္ဗသင္ခာရေသု နိဗ္ဗိန္ဒိတုံ, အလံ ဝိရဇ္ဇိတုံ, အလံ ဝိမုစ္စိတု’’န္တိ။

    ‘‘Sakkā pana, bho gotama, upamaṃ kātu’’nti? ‘‘Sakkā, brāhmaṇā’’ti bhagavā avoca. ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, yato cāyaṃ gaṅgā nadī pabhavati yattha ca mahāsamuddaṃ appeti, yā etasmiṃ antare vālikā sā na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā vālikā iti vā, ettakāni vālikasatāni iti vā, ettakāni vālikasahassāni iti vā, ettakāni vālikasatasahassāni iti vā’ti. Tato bahutarā kho, brāhmaṇa, kappā abbhatītā atikkantā. Te na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā kappā iti vā, ettakāni kappasatāni iti vā, ettakāni kappasahassāni iti vā, ettakāni kappasatasahassāni iti vā’ti. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, brāhmaṇa, saṃsāro. Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ. Evaṃ dīgharattaṃ kho, brāhmaṇa, dukkhaṃ paccanubhūtaṃ tibbaṃ paccanubhūtaṃ byasanaṃ paccanubhūtaṃ, kaṭasī vaḍḍhitā. Yāvañcidaṃ , brāhmaṇa, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ, alaṃ virajjituṃ, alaṃ vimuccitu’’nti.

    ဧဝံ ဝုတ္တေ, သော ဗ္ရာဟ္မဏော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အဘိက္ကန္တံ, ဘော ဂောတမ, အဘိက္ကန္တံ, ဘော ဂောတမ။ပေ.။ ဥပာသကံ မံ ဘဝံ ဂောတမော ဓာရေတု အဇ္ဇတဂ္ဂေ ပာဏုပေတံ သရဏံ ဂတ’’န္တိ။ အဋ္ဌမံ။

    Evaṃ vutte, so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈-၉. ဂင္ဂာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 8-9. Gaṅgāsuttādivaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. ဂင္ဂာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Gaṅgāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact