Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ဝိနယပိဋကေ

    Vinayapiṭake

    ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ

    Vajirabuddhi-ṭīkā

    ဂန္ထာရမ္ဘကထာ

    Ganthārambhakathā

    ပညာဝိသုဒ္ဓာယ ဒယာယ သဗ္ဗေ။

    Paññāvisuddhāya dayāya sabbe;

    ဝိမောစိတာ ယေန ဝိနေယ္ယသတ္တာ။

    Vimocitā yena vineyyasattā;

    တံ စက္ခုဘူတံ သိရသာ နမိတ္ဝာ။

    Taṃ cakkhubhūtaṃ sirasā namitvā;

    လောကသ္သ လောကန္တဂတသ္သ ဓမ္မံ

    Lokassa lokantagatassa dhammaṃ.

    သင္ဃဉ္စ သီလာဒိဂုဏေဟိ ယုတ္တ-

    Saṅghañca sīlādiguṇehi yutta-

    မာဒာယ သဗ္ဗေသု ပဒေသု သာရံ။

    Mādāya sabbesu padesu sāraṃ;

    သင္ခေပကာမေန မမာသယေန။

    Saṅkhepakāmena mamāsayena;

    သဉ္စောဒိတော ဘိက္ခုဟိတဉ္စ ဒိသ္ဝာ။

    Sañcodito bhikkhuhitañca disvā.

    သမန္တပာသာဒိကသညိတာယ ။

    Samantapāsādikasaññitāya ;

    သမ္ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယောဒိတာယ။

    Sambuddhaghosācariyoditāya;

    သမာသတော လီနပဒေ လိခိသ္သံ။

    Samāsato līnapade likhissaṃ;

    သမာသတော လီနပဒေ လိခီတံ။

    Samāsato līnapade likhītaṃ.

    သညာ နိမိတ္တံ ကတ္တာ စ၊ ပရိမာဏံ ပယောဇနံ။

    Saññā nimittaṃ kattā ca, parimāṇaṃ payojanaṃ;

    သဗ္ဗာဂမသ္သ ပုဗ္ဗေဝ၊ ဝတ္တဗ္ဗံ ဝတ္တုမိစ္ဆတာတိ။ –

    Sabbāgamassa pubbeva, vattabbaṃ vattumicchatāti. –

    ဝစနတော သမန္တပာသာဒိကေတိ သညာ။ ဒီပန္တရေ ဘိက္ခုဇနသ္သ အတ္ထံ နာဘိသမ္ဘုဏာတီတိ နိမိတ္တံ။ ဗုဒ္ဓဃောသောတိ ဂရူဟိ ဂဟိတနာမဓေယ္ယေနာတိ ကတ္တာ။ သမဓိကသတ္တဝီသတိသဟသ္သမတ္တေန တသ္သ ဂန္ထေနာတိ ပရိမာဏံ။ စိရဋ္ဌိတတ္ထံ ဓမ္မသ္သာတိ ပယောဇနံ။

    Vacanato samantapāsādiketi saññā. Dīpantare bhikkhujanassa atthaṃ nābhisambhuṇātīti nimittaṃ. Buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyenāti kattā. Samadhikasattavīsatisahassamattena tassa ganthenāti parimāṇaṃ. Ciraṭṭhitatthaṃ dhammassāti payojanaṃ.

    တတ္ရာဟ – ‘‘ဝတ္တဗ္ဗံ ဝတ္တုမိစ္ဆတာတိ ယံ ဝုတ္တံ, တတ္ထ ကထံဝိဓော ဝတ္တာ’’တိ? ဥစ္စတေ –

    Tatrāha – ‘‘vattabbaṃ vattumicchatāti yaṃ vuttaṃ, tattha kathaṃvidho vattā’’ti? Uccate –

    ပာဌတ္ထဝိဒူသံဟီရော၊ ဝတ္တာ သုစိ အမစ္ဆရော။

    Pāṭhatthavidūsaṃhīro, vattā suci amaccharo;

    စတုက္ကမပရိစ္စာဂီ၊ ဒေသကသ္သ ဟိတုသ္သုကောတိ။ (မဟာနိ. အဋ္ဌ. ဂန္ထာရမ္ဘကထာ)။

    Catukkamapariccāgī, desakassa hitussukoti. (mahāni. aṭṭha. ganthārambhakathā);

    တတ္ရ ပဌီယတေတိ ပာဌော။ သော ဟိ အနေကပ္ပကာရော အတ္ထာနုရူပော အတ္ထာနနုရူပော စေတိ။ ကထံ? သန္ဓာယဘာသိတော ဗ္ယဉ္ဇနဘာသိတော သာဝသေသပာဌော နိရဝသေသပာဌော နီတော နေယ္ယောတိ။ တတ္ရ အနေကတ္ထဝတ္တာ သန္ဓာယဘာသိတော နာမ ‘‘မာတရံ ပိတရံ ဟန္တ္ဝာ’’တိအာဒိ (ဓ. ပ. ၂၉၄)။ ဧကတ္ထဝတ္တာ ဗ္ယဉ္ဇနဘာသိတော နာမ ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ’’တ္ယာဒိ (ဓ. ပ. ၁, ၂; နေတ္တိ. ၉၀, ၉၂; ပေဋကော. ၁၄)။ သာဝသေသော နာမ ‘‘သဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ, အာဒိတ္တ’’မိတ္ယာဒိ (မဟာဝ. ၅၄; သံ. နိ. ၄.၂၈)။ ဝိပရီတော နိရဝသေသော နာမ ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ သဗ္ဗာကာရေန ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏမုခေ အာပာထံ အာဂစ္ဆန္တီ’’တ္ယာဒိ (မဟာနိ. ၁၅၆; ပဋိ. မ. ၃.၅)။ ယထာ ဝစနံ, တထာ အဝဂန္တဗ္ဗော နီတော နာမ ‘‘အနိစ္စံ ဒုက္ခမနတ္တာ’’တ္ယာဒိ။ ယုတ္တိယာ အနုသ္သရိတဗ္ဗော နေယ္ယော နာမ ‘‘ဧကပုဂ္ဂလော, ဘိက္ခဝေ’’တ္ယာဒိ (အ. နိ. ၁.၁၇၀)။

    Tatra paṭhīyateti pāṭho. So hi anekappakāro atthānurūpo atthānanurūpo ceti. Kathaṃ? Sandhāyabhāsito byañjanabhāsito sāvasesapāṭho niravasesapāṭho nīto neyyoti. Tatra anekatthavattā sandhāyabhāsito nāma ‘‘mātaraṃ pitaraṃ hantvā’’tiādi (dha. pa. 294). Ekatthavattā byañjanabhāsito nāma ‘‘manopubbaṅgamā dhammā’’tyādi (dha. pa. 1, 2; netti. 90, 92; peṭako. 14). Sāvaseso nāma ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, āditta’’mityādi (mahāva. 54; saṃ. ni. 4.28). Viparīto niravaseso nāma ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchantī’’tyādi (mahāni. 156; paṭi. ma. 3.5). Yathā vacanaṃ, tathā avagantabbo nīto nāma ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’tyādi. Yuttiyā anussaritabbo neyyo nāma ‘‘ekapuggalo, bhikkhave’’tyādi (a. ni. 1.170).

    အတ္ထောပိ အနေကပ္ပကာရော ပာဌတ္ထော သဘာဝတ္ထော ဉေယ္ယတ္ထော ပာဌာနုရူပော ပာဌာနနုရူပော သာဝသေသတ္ထော နိရဝသေသတ္ထော နီတတ္ထော နေယ္ယတ္ထောတ္ယာဒိ။ တတ္ထ ယော တံတံသညာပနတ္ထမုစ္စာရီယတေ ပာဌော, သ ပာဌတ္ထော ‘‘သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇန’’မိတ္ယာဒီသု (ပာရာ. ၁; ဒီ. နိ. ၁.၁၉၀) ဝိယ။ ရူပာရူပဓမ္မာနံ လက္ခဏရသာဒိ သဘာဝတ္ထော ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိံ ဘာဝေတီ’’တ္ယာဒီသု (ဝိဘ. ၄၈၉; သံ. နိ. ၅.၃) ဝိယ။ ယော ဉာယမာနော ဟိတာယ ဘဝတိ, သ ဉာတုမရဟတ္တာ ဉေယ္ယတ္ထော ‘‘အတ္ထဝာဒီ ဓမ္မဝာဒီ’’တ္ယေဝမာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၉, ၁၉၄; ၃.၂၃၈; မ. နိ. ၁.၄၁၁) ဝိယ။ ယထာပာဌံ ဘာသိတော ပာဌာနုရူပော ‘‘စက္ခု, ဘိက္ခဝေ, ပုရာဏကမ္မ’’န္တိ (သံ. နိ. ၄.၁၄၆) ဘဂဝတာ ဝုတ္တမတော စက္ခုမပိ ကမ္မန္တိ။ ဗ္ယဉ္ဇနစ္ဆာယာယ အတ္ထံ ပဋိဗာဟယမာနေန ဝုတ္တော ပာဌာနနုရူပော။ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗံ ကိဉ္စိ အပရိစ္စဇိတ္ဝာ ပရိသေသံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တော သာဝသေသတ္ထော ‘‘စက္ခုဉ္စ ပဋိစ္စ ရူပေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (သံ. နိ. ၄.၆၀; မဟာနိ. ၁၀၇) စ, ‘‘သဗ္ဗေ တသန္တိ ဒဏ္ဍသ္သ, သဗ္ဗေ ဘာယန္တိ မစ္စုနော’’တ္ယာဒီသု (ဓ. ပ. ၁၂၉) ဝိယ။ ဝိပရီတော နိရဝသေသတ္ထော ‘‘သန္ဓာဝိတံ သံသရိတံ မမဉ္စေဝ တုမ္ဟာကဉ္စ (ဒီ. နိ. ၂.၁၅၅; မဟာ. ၂၈၇; နေတ္တိ. ၁၁၄)။ တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, ကော မန္တာ ကော သဒ္ဓာတာ။ပေ.။ အညတ္ရ ဒိဋ္ဌပဒေဟီ’’တ္ယာဒိ (အ. နိ. ၇.၆၆)။ သဒ္ဒဝသေနေဝ ဝေဒနီယော နီတတ္ထော ‘‘ရူပာ သဒ္ဒာ ရသာ ဂန္ဓာ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ စ မနောရမာ’’တ္ယာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၁၅၁, ၁၆၅; မဟာဝ. ၃၃) ဝိယ။ သမ္မုတိဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော နေယ္ယတ္ထော ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ဝလာဟကူပမာပုဂ္ဂလာ’’တ္ယာဒီသု ဝိယ (အ. နိ. ၄.၁၀၁; ပု. ပ. ၁၅၇)။ အာဟ စ –

    Atthopi anekappakāro pāṭhattho sabhāvattho ñeyyattho pāṭhānurūpo pāṭhānanurūpo sāvasesattho niravasesattho nītattho neyyatthotyādi. Tattha yo taṃtaṃsaññāpanatthamuccārīyate pāṭho, sa pāṭhattho ‘‘sātthaṃ sabyañjana’’mityādīsu (pārā. 1; dī. ni. 1.190) viya. Rūpārūpadhammānaṃ lakkhaṇarasādi sabhāvattho ‘‘sammādiṭṭhiṃ bhāvetī’’tyādīsu (vibha. 489; saṃ. ni. 5.3) viya. Yo ñāyamāno hitāya bhavati, sa ñātumarahattā ñeyyattho ‘‘atthavādī dhammavādī’’tyevamādīsu (dī. ni. 1.9, 194; 3.238; ma. ni. 1.411) viya. Yathāpāṭhaṃ bhāsito pāṭhānurūpo ‘‘cakkhu, bhikkhave, purāṇakamma’’nti (saṃ. ni. 4.146) bhagavatā vuttamato cakkhumapi kammanti. Byañjanacchāyāya atthaṃ paṭibāhayamānena vutto pāṭhānanurūpo. Vajjetabbaṃ kiñci apariccajitvā parisesaṃ katvā vutto sāvasesattho ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjatī’’ti (saṃ. ni. 4.60; mahāni. 107) ca, ‘‘sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno’’tyādīsu (dha. pa. 129) viya. Viparīto niravasesattho ‘‘sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ mamañceva tumhākañca (dī. ni. 2.155; mahā. 287; netti. 114). Tatra, bhikkhave, ko mantā ko saddhātā…pe… aññatra diṭṭhapadehī’’tyādi (a. ni. 7.66). Saddavaseneva vedanīyo nītattho ‘‘rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā’’tyādīsu (saṃ. ni. 1.151, 165; mahāva. 33) viya. Sammutivasena veditabbo neyyattho ‘‘cattārome, bhikkhave, valāhakūpamāpuggalā’’tyādīsu viya (a. ni. 4.101; pu. pa. 157). Āha ca –

    ‘‘ယော အတ္ထော သဒ္ဒတော ဉေယ္ယော၊ နီတတ္ထံ ဣတိ တံ ဝိဒူ။

    ‘‘Yo attho saddato ñeyyo, nītatthaṃ iti taṃ vidū;

    အတ္ထသ္သေဝာဘိသာမဂ္ဂီ၊ နေယ္ယတ္ထော ဣတိ ကထ္ယတေ’’တိ။

    Atthassevābhisāmaggī, neyyattho iti kathyate’’ti.

    ဧဝံ ပဘေဒဂတေ ပာဌတ္ထေ ဝိဇာနာတီတိ ပာဌတ္ထဝိဒူ။ န သံဟီရတေ ပရပဝာဒီဟိ ဒီဃရတ္တံ တိတ္ထဝာသေနေတ္ယသံဟီရော။ ဘာဝနာယာဂမာဓိဂမသမ္ပန္နတ္တာ ဝတ္တုံ သက္ကောတီတိ ဝတ္တာ, သင္ခေပဝိတ္ထာရနယေန ဟေတုဒာဟရဏာဒီဟိ အဝဗောဓယိတုံ သမတ္ထောတ္ယတ္ထော။ သောစယတ္ယတ္တာနံ ပရေ စေတိ သုစိ, ဒုသ္သီလ္ယဒုဒ္ဒိဋ္ဌိမလဝိရဟိတောတ္ယတ္ထော။ ဒုသ္သီလော ဟိ အတ္တာနမုပဟန္တုနာဒေယ္ယဝာစော စ ဘဝတ္ယပတ္တာဟာရာစာရော ဣဝ နိစ္စာတုရော ဝေဇ္ဇော။ ဒုဒ္ဒိဋ္ဌိ ပရံ ဥပဟန္တိ, နာဝသ္သံ နိသ္သယော စ ဘဝတ္ယဟိဝာဠဂဟာကုလော ဣဝ ကမလသဏ္ဍော။ ဥဘယဝိပန္နော သဗ္ဗထာပ္ယနုပာသနီယော ဘဝတိ ဂူထဂတမိဝ ဆဝာလာတံ ဂူထဂတော ဝိယ စ ကဏ္ဟသပ္ပော။ ဥဘယသမ္ပန္နော ပန သုစိ သဗ္ဗထာပ္ယုပာသနီယော သေဝိတဗ္ဗော စ ဝိညူဟိ, နိရုပဒ္ဒဝော ဣဝ ရတနာကရော။ နာသ္သ မစ္ဆရောတ္ယမစ္ဆရော, အဟီနာစရိယမုဋ္ဌီတ္ယတ္ထော။ သုတ္တသုတ္တာနုလောမာစရိယဝာဒအတ္တနောမတိသင္ခာတသ္သ စတုက္ကသ္သာပရိစ္စာဂီ, တဒတ္ထသ္သေဝ ဗ္ယာခ္ယာတေတ္ယတ္ထော။ အထ ဝာ ပစ္စက္ခာနုမာနသဒ္ဒတ္ထာပတ္တိပ္ပဘေဒသ္သ ပမာဏစတုက္ကသ္သာပရိစ္စာဂီ။

    Evaṃ pabhedagate pāṭhatthe vijānātīti pāṭhatthavidū. Na saṃhīrate parapavādīhi dīgharattaṃ titthavāsenetyasaṃhīro. Bhāvanāyāgamādhigamasampannattā vattuṃ sakkotīti vattā, saṅkhepavitthāranayena hetudāharaṇādīhi avabodhayituṃ samatthotyattho. Socayatyattānaṃ pare ceti suci, dussīlyaduddiṭṭhimalavirahitotyattho. Dussīlo hi attānamupahantunādeyyavāco ca bhavatyapattāhārācāro iva niccāturo vejjo. Duddiṭṭhi paraṃ upahanti, nāvassaṃ nissayo ca bhavatyahivāḷagahākulo iva kamalasaṇḍo. Ubhayavipanno sabbathāpyanupāsanīyo bhavati gūthagatamiva chavālātaṃ gūthagato viya ca kaṇhasappo. Ubhayasampanno pana suci sabbathāpyupāsanīyo sevitabbo ca viññūhi, nirupaddavo iva ratanākaro. Nāssa maccharotyamaccharo, ahīnācariyamuṭṭhītyattho. Suttasuttānulomācariyavādaattanomatisaṅkhātassa catukkassāpariccāgī, tadatthasseva byākhyātetyattho. Atha vā paccakkhānumānasaddatthāpattippabhedassa pamāṇacatukkassāpariccāgī.

    ‘‘ဧကံသဝစနံ ဧကံ၊ ဝိဘဇ္ဇဝစနာပရံ။

    ‘‘Ekaṃsavacanaṃ ekaṃ, vibhajjavacanāparaṃ;

    တတိယံ ပဋိပုစ္ဆေယ္ယ၊ စတုတ္ထံ ပန ဌာပယေ’’တိ။ –

    Tatiyaṃ paṭipuccheyya, catutthaṃ pana ṭhāpaye’’ti. –

    ဧဝံ ဝုတ္တစတုက္ကသ္သ ဝာ အပရိစ္စာဂီ။ ဟိတုသ္သုကော ဣတိ သောတူနံ ဟိတာယောသ္သုကော၊ တေသမဝဗောဓနံ ပတိ ပတ္ထေတီ တ္ယတ္ထော။ သော ဧသော သုစိတ္တာ ပိယော။ စတုက္ကသ္သ အပရိစ္စာဂိတ္တာ ဂရု။ အသံဟီရတ္တာ ဘာဝနီယော။ ဒေသကတ္တာ ဝတ္တာ။ ဟိတုသ္သုကတ္တာ ဝစနက္ခမော။ ပာဌတ္ထဝိဒုတ္တာ ဂမ္ဘီရကထံ ကတ္တာ။ အမစ္ဆရတ္တာ နော စဋ္ဌာနေ နိယောဇကောတိ။

    Evaṃ vuttacatukkassa vā apariccāgī; Hitussuko iti sotūnaṃ hitāyossuko, tesamavabodhanaṃ pati patthetī tyattho; So eso sucittā piyo; Catukkassa apariccāgittā garu; Asaṃhīrattā bhāvanīyo; Desakattā vattā; Hitussukattā vacanakkhamo; Pāṭhatthaviduttā gambhīrakathaṃ kattā; Amaccharattā no caṭṭhāne niyojakoti;

    ‘‘ပိယော ဂရု ဘာဝနီယော၊ ဝတ္တာ စ ဝစနက္ခမော။

    ‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;

    ဂမ္ဘီရဉ္စ ကထံ ကတ္တာ၊ နော စဋ္ဌာနေ နိယောဇကော’’။ (အ. နိ. ၇.၃၇; နေတ္တိ. ၁၁၃) –

    Gambhīrañca kathaṃ kattā, no caṭṭhāne niyojako’’. (a. ni. 7.37; netti. 113) –

    ဣတိအဘိဟိတော ဒေသကော။

    Itiabhihito desako;

    သောတာ ဣဒာနိ အဘိဓီယတေ –

    Sotā idāni abhidhīyate –

    ဓမ္မာစရိယဂရု သဒ္ဓာ-ပညာဒိဂုဏမဏ္ဍိတော။

    Dhammācariyagaru saddhā-paññādiguṇamaṇḍito;

    အသဌာမာယော သောတာသ္သ၊ သုမေဓော အမတာမုခော။

    Asaṭhāmāyo sotāssa, sumedho amatāmukho.

    တတ္ထ ဓမ္မဂရုတ္တာ ကထံ န ပရိဘဝတိ, အာစရိယဂရုတ္တာ ကထိကံ န ပရိဘဝတိ, သဒ္ဓာပညာဒိဂုဏပဋိမဏ္ဍိတတ္တာ အတ္တာနံ န ပရိဘဝတိ, အသဌာမာယတ္တာ အမတာဘိမုခတ္တာ စ အဝိက္ခိတ္တစိတ္တော ဘဝတိ, သုမေဓတ္တာ ယောနိသောမနသိကရောတီတ္ယတ္ထော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Tattha dhammagaruttā kathaṃ na paribhavati, ācariyagaruttā kathikaṃ na paribhavati, saddhāpaññādiguṇapaṭimaṇḍitattā attānaṃ na paribhavati, asaṭhāmāyattā amatābhimukhattā ca avikkhittacitto bhavati, sumedhattā yonisomanasikarotītyattho. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ပဉ္စဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော သုဏန္တော သဒ္ဓမ္မံ ဘဗ္ဗော နိယာမံ ဩက္ကမိတုံ ကုသလေသု ဓမ္မေသု သမ္မတ္တံ။ ကတမေဟိ ပဉ္စဟိ? န ကထံ ပရိဘောတိ, န ကထိကံ ပရိဘောတိ, န အတ္တာနံ ပရိဘောတိ, အဝိက္ခိတ္တစိတ္တော ဓမ္မံ သုဏာတိ ဧကဂ္ဂစိတ္တော, ယောနိသော စ မနသိ ကရောတီ’’တိ (အ. နိ. ၅.၁၅၁)။

    ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. Katamehi pañcahi? Na kathaṃ paribhoti, na kathikaṃ paribhoti, na attānaṃ paribhoti, avikkhittacitto dhammaṃ suṇāti ekaggacitto, yoniso ca manasi karotī’’ti (a. ni. 5.151).

    တံလက္ခဏပ္ပတ္တတ္တာ ဘာဝနာ ဘဝတိ သဝနသ္သေတ္ယုတ္တော သောတာ။

    Taṃlakkhaṇappattattā bhāvanā bhavati savanassetyutto sotā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact