| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මිලින්‌දපඤ්‌හපාළි • Milindapañhapāḷi |
10. ඉද්‌ධිබලදස්‌සනපඤ්‌හො
10. Iddhibaladassanapañho
10. ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, භාසිතම්‌පෙතං භගවතා ‘තථාගතස්‌ස ඛො, ආනන්‌ද, චත්‌තාරො ඉද්‌ධිපාදා භාවිතා බහුලීකතා යානීකතා වත්‌ථුකතා අනුට්‌ඨිතා පරිචිතා සුසමාරද්‌ධා, සො ආකඞ්‌ඛමානො, ආනන්‌ද, තථාගතො කප්‌පං වා තිට්‌ඨෙය්‍ය කප්‌පාවසෙසං වා’ති. පුන ච භණිතං ‘ඉතො තිණ්‌ණං මාසානං අච්‌චයෙන තථාගතො පරිනිබ්‌බායිස්‌සතී’ති. යදි, භන්‌තෙ නාගසෙන, භගවතා භණිතං ‘තථාගතස්‌ස ඛො, ආනන්‌ද, චත්‌තාරො ඉද්‌ධිපාදා භාවිතා…පෙ.… කප්‌පාවසෙසං වා’ති, තෙන හි තෙමාසපරිච්‌ඡෙදො මිච්‌ඡා. යදි, භන්‌තෙ, තථාගතෙන භණිතං ‘ඉතො තිණ්‌ණං මාසානං අච්‌චයෙන තථාගතො පරිනිබ්‌බායිස්‌සතී’ති, තෙන හි ‘‘තථාගතස්‌ස ඛො, ආනන්‌ද, චත්‌තාරො ඉද්‌ධිපාදා භාවිතා…පෙ.… කප්‌පාවසෙසං වා’ති තම්‌පි වචනං මිච්‌ඡා. නත්‌ථි තථාගතානං අට්‌ඨානෙ ගජ්‌ජිතං. අමොඝවචනා බුද්‌ධා භගවන්‌තො තථවචනා අද්‌වෙජ්‌ඣවචනා. අයම්‌පි උභතො කොටිකො පඤ්‌හො ගම්‌භීරො සුනිපුණො දුන්‌නිජ්‌ඣාපයො තවානුප්‌පත්‌තො, භින්‌දෙතං දිට්‌ඨිජාලං, එකංසෙ ඨපය, භින්‌ද පරවාද’’න්‌ති.
10. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, so ākaṅkhamāno, ānanda, tathāgato kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā’ti. Puna ca bhaṇitaṃ ‘ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena tathāgato parinibbāyissatī’ti. Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṃ ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā…pe… kappāvasesaṃ vā’ti, tena hi temāsaparicchedo micchā. Yadi, bhante, tathāgatena bhaṇitaṃ ‘ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena tathāgato parinibbāyissatī’ti, tena hi ‘‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā…pe… kappāvasesaṃ vā’ti tampi vacanaṃ micchā. Natthi tathāgatānaṃ aṭṭhāne gajjitaṃ. Amoghavacanā buddhā bhagavanto tathavacanā advejjhavacanā. Ayampi ubhato koṭiko pañho gambhīro sunipuṇo dunnijjhāpayo tavānuppatto, bhindetaṃ diṭṭhijālaṃ, ekaṃse ṭhapaya, bhinda paravāda’’nti.
‘‘භාසිතම්‌පෙතං, මහාරාජ, භගවතා ‘තථාගතස්‌ස ඛො, ආනන්‌ද, චත්‌තාරො ඉද්‌ධිපාදා භාවිතා…පෙ.… කප්‌පාවසෙසං වා’ති, තෙමාසපරිච්‌ඡෙදො ච භණිතො, සො ච පන කප්‌පො ආයුකප්‌පො වුච්‌චති. න, මහාරාජ, භගවා අත්‌තනො බලං කිත්‌තයමානො එවමාහ, ඉද්‌ධිබලං පන මහාරාජ, භගවා පරිකිත්‌තයමානො එවමාහ ‘තථාගතස්‌ස ඛො, ආනන්‌ද, චත්‌තාරො ඉද්‌ධිපාදා භාවිතා…පෙ.… කප්‌පාවසෙසං වා’ති.
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā…pe… kappāvasesaṃ vā’ti, temāsaparicchedo ca bhaṇito, so ca pana kappo āyukappo vuccati. Na, mahārāja, bhagavā attano balaṃ kittayamāno evamāha, iddhibalaṃ pana mahārāja, bhagavā parikittayamāno evamāha ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā…pe… kappāvasesaṃ vā’ti.
‘‘යථා, මහාරාජ, රඤ්‌ඤො අස්‌සාජානීයො භවෙය්‍ය සීඝගති අනිලජවො, තස්‌ස රාජා ජවබලං පරිකිත්‌තයන්‌තො සනෙගමජානපදභටබලබ්‍රාහ්‌මණගහපතිකඅමච්‌චජනමජ්‌ඣෙ එවං වදෙය්‍ය ‘ආකඞ්‌ඛමානො මෙ, භො, අයං හයවරො සාගරජලපරියන්‌තං මහිං අනුවිචරිත්‌වා ඛණෙන ඉධාගච්‌ඡෙය්‍යා’ති, න ච තං ජවගතිං තස්‌සං පරිසායං දස්‌සෙය්‍ය, විජ්‌ජති ච සො ජවො තස්‌ස, සමත්‌ථො ච සො ඛණෙන සාගරජලපරියන්‌තං මහිං අනුවිචරිතුං. එවමෙව ඛො, මහාරාජ, භගවා අත්‌තනො ඉද්‌ධිබලං පරිකිත්‌තයමානො එවමාහ, තම්‌පි තෙවිජ්‌ජානං ඡළභිඤ්‌ඤානං අරහන්‌තානං විමලඛීණාසවානං දෙවමනුස්‌සානඤ්‌ච මජ්‌ඣෙ නිසීදිත්‌වා භණිතං ‘තථාගතස්‌ස ඛො, ආනන්‌ද, චත්‌තාරො ඉද්‌ධිපාදා භාවිතා බහුලීකතා යානීකතා වත්‌ථුකතා අනුට්‌ඨිතා පරිචිතා සුසමාරද්‌ධා, සො ආකඞ්‌ඛමානො, ආනන්‌ද, තථාගතො කප්‌පං වා තිට්‌ඨෙය්‍ය කප්‌පාවසෙසං වා’ති. විජ්‌ජති ච තං, මහාරාජ, ඉද්‌ධිබලං භගවතො, සමත්‌ථො ච භගවා ඉද්‌ධිබලෙන කප්‌පං වා ඨාතුං කප්‌පාවසෙසං වා, න ච භගවා තං ඉද්‌ධිබලං තස්‌සං පරිසායං දස්‌සෙති, අනත්‌ථිකො, මහාරාජ, භගවා සබ්‌බභවෙහි, ගරහිතා ච තථාගතස්‌ස සබ්‌බභවා. භාසිතම්‌පෙතං, මහාරාජ, භගවතා ‘සෙය්‍යථාපි, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පමත්‌තකොපි ගූථො දුග්‌ගන්‌ධො හොති . එවමෙව ඛො අහං, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පමත්‌තකම්‌පි භවං න වණ්‌ණෙමි අන්‌තමසො අච්‌ඡරාසඞ්‌ඝාතමත්‌තම්‌පී’ති අපි නු ඛො, මහාරාජ, භගවා සබ්‌බභවගතියොනියො ගූථසමං දිස්‌වා ඉද්‌ධිබලං නිස්‌සාය භවෙසු ඡන්‌දරාගං කරෙය්‍යා’’ති? ‘‘න හි භන්‌තෙ’’ති. ‘‘තෙන හි, මහාරාජ, භගවා ඉද්‌ධිබලං පරිකිත්‌තයමානො එවරූපං බුද්‌ධසීහනාදමභිනදී’’ති. ‘‘සාධු, භන්‌තෙ නාගසෙන, එවමෙතං තථා සම්‌පටිච්‌ඡාමී’’ති.
‘‘Yathā, mahārāja, rañño assājānīyo bhaveyya sīghagati anilajavo, tassa rājā javabalaṃ parikittayanto sanegamajānapadabhaṭabalabrāhmaṇagahapatikaamaccajanamajjhe evaṃ vadeyya ‘ākaṅkhamāno me, bho, ayaṃ hayavaro sāgarajalapariyantaṃ mahiṃ anuvicaritvā khaṇena idhāgaccheyyā’ti, na ca taṃ javagatiṃ tassaṃ parisāyaṃ dasseyya, vijjati ca so javo tassa, samattho ca so khaṇena sāgarajalapariyantaṃ mahiṃ anuvicarituṃ. Evameva kho, mahārāja, bhagavā attano iddhibalaṃ parikittayamāno evamāha, tampi tevijjānaṃ chaḷabhiññānaṃ arahantānaṃ vimalakhīṇāsavānaṃ devamanussānañca majjhe nisīditvā bhaṇitaṃ ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, so ākaṅkhamāno, ānanda, tathāgato kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā’ti. Vijjati ca taṃ, mahārāja, iddhibalaṃ bhagavato, samattho ca bhagavā iddhibalena kappaṃ vā ṭhātuṃ kappāvasesaṃ vā, na ca bhagavā taṃ iddhibalaṃ tassaṃ parisāyaṃ dasseti, anatthiko, mahārāja, bhagavā sabbabhavehi, garahitā ca tathāgatassa sabbabhavā. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘seyyathāpi, bhikkhave, appamattakopi gūtho duggandho hoti . Evameva kho ahaṃ, bhikkhave, appamattakampi bhavaṃ na vaṇṇemi antamaso accharāsaṅghātamattampī’ti api nu kho, mahārāja, bhagavā sabbabhavagatiyoniyo gūthasamaṃ disvā iddhibalaṃ nissāya bhavesu chandarāgaṃ kareyyā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, bhagavā iddhibalaṃ parikittayamāno evarūpaṃ buddhasīhanādamabhinadī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
ඉද්‌ධිබලදස්‌සනපඤ්‌හො දසමො.
Iddhibaladassanapañho dasamo.
ඉද්‌ධිබලවග්‌ගො පඨමො.
Iddhibalavaggo paṭhamo.
ඉමස්‌මිං වග්‌ගෙ දස පඤ්‌හා.
Imasmiṃ vagge dasa pañhā.
