Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    3-6. ඉණසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා

    3-6. Iṇasuttādivaṇṇanā

    45-48. තතියෙ දලිද්‌දො නාම දුග්‌ගතො, තස්‌ස භාවො දාලිද්‌දියං. න එතස්‌ස සකං සාපතෙය්‍යන්‌ති අස්‌සකො, අසාපතෙය්‍යො. තෙනාහ ‘‘අත්‌තනො සන්‌තකෙන රහිතො’’ති. ‘‘බුද්‌ධො ධම්‌මො සඞ්‌ඝො’’ති වුත්‌තෙ ‘‘සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො භගවා, ස්‌වාක්‌ඛාතො ධම්‌මො, සුප්‌පටිපන්‌නො සඞ්‌ඝො’’ති කෙනචි අකම්‌පියභාවෙන ඔකප්‌පනං රතනත්‌තයගුණෙ ඔගාහෙත්‌වා කප්‌පනං ඔකප්‌පනසද්‌ධා නාම. ‘‘ඉදං අකුසලං කම්‌මං නො සකං, ඉදං පන කම්‌මං සක’’න්‌ති එවං බ්‍යතිරෙකතො අන්‌වයතො ච කම්‌මස්‌සකතජානනපඤ්‌ඤා කම්‌මස්‌සකතපඤ්‌ඤා. තිවිධඤ්‌හි දුච්‌චරිතං අත්‌තනා කතම්‌පි සකකම්‌මං නාම න හොති අත්‌ථභඤ්‌ජනතො. සුචරිතං සකකම්‌මං නාම අත්‌ථජනනතො. ඉණාදානස්‌මින්‌ති පච්‌චත්‌තවචනත්‌ථෙ එතං භුම්‌මන්‌ති ආහ ‘‘ඉණග්‌ගහණං වදාමී’’ති.

    45-48. Tatiye daliddo nāma duggato, tassa bhāvo dāliddiyaṃ. Na etassa sakaṃ sāpateyyanti assako, asāpateyyo. Tenāha ‘‘attano santakena rahito’’ti. ‘‘Buddho dhammo saṅgho’’ti vutte ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti kenaci akampiyabhāvena okappanaṃ ratanattayaguṇe ogāhetvā kappanaṃ okappanasaddhā nāma. ‘‘Idaṃ akusalaṃ kammaṃ no sakaṃ, idaṃ pana kammaṃ saka’’nti evaṃ byatirekato anvayato ca kammassakatajānanapaññā kammassakatapaññā. Tividhañhi duccaritaṃ attanā katampi sakakammaṃ nāma na hoti atthabhañjanato. Sucaritaṃ sakakammaṃ nāma atthajananato. Iṇādānasminti paccattavacanatthe etaṃ bhummanti āha ‘‘iṇaggahaṇaṃ vadāmī’’ti.

    කටග්‌ගාහොති කතං සබ්‌බසො සිද්‌ධමෙව කත්‌වා ගහණං. සො පන විජයලාභො හොතීති ආහ ‘‘ජයග්‌ගාහො’’ති. හිරිමනො එතස්‌සාති හිරිමනොති ආහ ‘‘හිරිසම්‌පයුත්‌තචිත්‌තො’’ති, පාපජිගුච්‌ඡනලක්‌ඛණාය හිරියා සම්‌පයුත්‌තචිත්‌තොති අත්‌ථො. ඔත්‌තප්‌පති උබ්‌බිජ්‌ජති භායති සීලෙනාති ඔත්‌තප්‌පී, ඔත්‌තප්‌පෙන සමන්‌නාගතො. නිරාමිසං සුඛන්‌ති තතියජ්‌ඣානසුඛං දූරසමුස්‌සාරිතකාමාමිසත්‌තා. උපෙක්‌ඛන්‌ති චතුත්‌ථජ්‌ඣානුපෙක්‌ඛං, න යං කිඤ්‌චි උපෙක්‌ඛාවෙදනන්‌ති ආහ ‘‘චතුත්‌ථජ්‌ඣානුපෙක්‌ඛ’’න්‌ති. ආරද්‌ධවීරියොති පග්‌ගහිතපරිපුණ්‌ණකායිකචෙතසිකවීරියොති අත්‌ථො. යො ගණසඞ්‌ගණිකං විනොදෙත්‌වා චතූසු ඉරියාපථෙසු අට්‌ඨආරම්‌භවත්‌ථුවසෙන එකකො හොති, තස්‌ස කායිකං වීරියං ආරද්‌ධං නාම හොති. චිත්‌තසඞ්‌ගණිකං විනොදෙත්‌වා අට්‌ඨසමාපත්‌තිවසෙන එකකො හොති. ගමනෙ උප්‌පන්‌නකිලෙසස්‌ස ඨානං පාපුණිතුං න දෙති, ඨානෙ උප්‌පන්‌නකිලෙසස්‌ස නිසජ්‌ජං, නිසජ්‌ජාය උප්‌පන්‌නකිලෙසස්‌ස සයනං පාපුණිතුං න දෙති, උප්‌පන්‌නට්‌ඨානෙයෙව කිලෙසෙ නිග්‌ගණ්‌හාති. අයං චෙතසිකං වීරියං ආරද්‌ධං නාම හොති. පටිපක්‌ඛදූරීභාවෙන සෙට්‌ඨට්‌ඨෙන ච එකො උදෙතීති එකොදි, එකග්‌ගතා. තස්‌ස යොගතො එකග්‌ගචිත්‌තො ඉධ එකොදි. පටිපක්‌ඛතො අත්‌තානං නිපාති, තං වා නිපයති විසොසෙතීති නිපකො. අඤ්‌ඤතරං කායාදිභෙදං ආරම්‌මණං සාතිසයාය සතියා සරතීති සතො. තෙනාහ ‘‘එකග්‌ගචිත්‌තො’’තිආදි.

    Kaṭaggāhoti kataṃ sabbaso siddhameva katvā gahaṇaṃ. So pana vijayalābho hotīti āha ‘‘jayaggāho’’ti. Hirimano etassāti hirimanoti āha ‘‘hirisampayuttacitto’’ti, pāpajigucchanalakkhaṇāya hiriyā sampayuttacittoti attho. Ottappati ubbijjati bhāyati sīlenāti ottappī, ottappena samannāgato. Nirāmisaṃ sukhanti tatiyajjhānasukhaṃ dūrasamussāritakāmāmisattā. Upekkhanti catutthajjhānupekkhaṃ, na yaṃ kiñci upekkhāvedananti āha ‘‘catutthajjhānupekkha’’nti. Āraddhavīriyoti paggahitaparipuṇṇakāyikacetasikavīriyoti attho. Yo gaṇasaṅgaṇikaṃ vinodetvā catūsu iriyāpathesu aṭṭhaārambhavatthuvasena ekako hoti, tassa kāyikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Cittasaṅgaṇikaṃ vinodetvā aṭṭhasamāpattivasena ekako hoti. Gamane uppannakilesassa ṭhānaṃ pāpuṇituṃ na deti, ṭhāne uppannakilesassa nisajjaṃ, nisajjāya uppannakilesassa sayanaṃ pāpuṇituṃ na deti, uppannaṭṭhāneyeva kilese niggaṇhāti. Ayaṃ cetasikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Paṭipakkhadūrībhāvena seṭṭhaṭṭhena ca eko udetīti ekodi, ekaggatā. Tassa yogato ekaggacitto idha ekodi. Paṭipakkhato attānaṃ nipāti, taṃ vā nipayati visosetīti nipako. Aññataraṃ kāyādibhedaṃ ārammaṇaṃ sātisayāya satiyā saratīti sato. Tenāha ‘‘ekaggacitto’’tiādi.

    අකුප්‌පා මෙ විමුත්‌තීති මය්‌හං අරහත්‌තඵලවිමුත්‌ති අකුප්‌පතාය අකුප්‌පාරම්‌මණතාය ච අකුප්‌පා. සා හි රාගාදීහි න කුප්‌පතීති අකුප්‌පතායපි අකුප්‌පා . අකුප්‌පං නිබ්‌බානමස්‌සා ආරම්‌මණන්‌ති අකුප්‌පාරම්‌මණතායපි අකුප්‌පා. තෙනෙවාහ ‘‘අකුප්‌පාරම්‌මණත්‌තා’’තිආදි. භවසංයොජනානන්‌ති කාමරාගපටිඝමානදිට්‌ඨිවිචිකිච්‌ඡාසීලබ්‌බතපරාමාසභවරාගඉස්‌සාමච්‌ඡරිය- අවිජ්‌ජාසඞ්‌ඛාතානං දසන්‌නං සංයොජනානං. ඉමානි හි සත්‌තෙ භවෙසු සංයොජෙන්‌ති උපනිබන්‌ධන්‌ති භවාභවෙන සංයොජෙන්‌ති, තස්‌මා භවසංයොජනානීති වුච්‌චන්‌ති. ඛීණාසවො උත්‌තමඅණණො කිලෙසඉණානං අභාවතො. අඤ්‌ඤෙ හි සත්‌තා යාව න කිලෙසා පහීයන්‌ති, තාව සඉණා නාම අසෙරිවිහාරභාවතො. චතුත්‌ථාදීනි උත්‌තානත්‌ථානි.

    Akuppāme vimuttīti mayhaṃ arahattaphalavimutti akuppatāya akuppārammaṇatāya ca akuppā. Sā hi rāgādīhi na kuppatīti akuppatāyapi akuppā . Akuppaṃ nibbānamassā ārammaṇanti akuppārammaṇatāyapi akuppā. Tenevāha ‘‘akuppārammaṇattā’’tiādi. Bhavasaṃyojanānanti kāmarāgapaṭighamānadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsabhavarāgaissāmacchariya- avijjāsaṅkhātānaṃ dasannaṃ saṃyojanānaṃ. Imāni hi satte bhavesu saṃyojenti upanibandhanti bhavābhavena saṃyojenti, tasmā bhavasaṃyojanānīti vuccanti. Khīṇāsavo uttamaaṇaṇo kilesaiṇānaṃ abhāvato. Aññe hi sattā yāva na kilesā pahīyanti, tāva saiṇā nāma aserivihārabhāvato. Catutthādīni uttānatthāni.

    ඉණසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Iṇasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    3. ඉණසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Iṇasuttavaṇṇanā
    4. මහාචුන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Mahācundasuttavaṇṇanā
    5-6. සන්‌දිට්‌ඨිකසුත්‌තද්‌වයවණ්‌ණනා • 5-6. Sandiṭṭhikasuttadvayavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact