Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    10. ඉන්‌ද්‍රියයමකං

    10. Indriyayamakaṃ

    1. පණ්‌ණත්‌තිවාරො

    1. Paṇṇattivāro

    උද්‌දෙසවාරවණ්‌ණනා

    Uddesavāravaṇṇanā

    1. ඉන්‌ද්‍රියයමකෙ විභඞ්‌ගෙ වියාති යථා ඉන්‌ද්‍රියවිභඞ්‌ගෙ පුරිසින්‌ද්‍රියානන්‌තරං ජීවිතින්‌ද්‍රියං උද්‌දිට්‌ඨං, න මනින්‌ද්‍රියානන්‌තරං, එවං ඉමස්‌මිං ඉන්‌ද්‍රියයමකෙ. තඤ්‌ච සුත්‌තදෙසනානුරොධෙනාති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘තීණිමානි…පෙ.… සුත්‌තෙ දෙසිතක්‌කමෙනා’’ති ආහ. සොයං යදත්‌ථං තස්‌ස සුත්‌තෙ දෙසිතක්‌කමෙන උද්‌දෙසො, තං දස්‌සෙතුං ‘‘පවත්‌තිවාරෙහී’’තිආදි වුත්‌තං. තත්‌ථ යථා ‘‘ජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති ඉදං රූපජීවිතින්‌ද්‍රියස්‌ස අරූපජීවිතින්‌ද්‍රියස්‌ස ච සාමඤ්‌ඤතො ගහණං, එවං උපාදින්‌නස්‌ස අනුපාදින්‌නස්‌ස චාති ආහ ‘‘කම්‌මජානං අකම්‌මජානඤ්‌ච අනුපාලක’’න්‌ති. අථ වා සහජධම්‌මානුපාලකම්‌පි ජීවිතින්‌ද්‍රියං න කෙවලං ඛණට්‌ඨිතියා එව කාරණං, අථ ඛො පබන්‌ධානුපච්‌ඡෙදස්‌සපි කාරණමෙව. අඤ්‌ඤථා ආයුක්‌ඛයමරණං න සම්‌භවෙය්‍ය, තස්‌මා ‘‘කම්‌මජානඤ්‌ච අනුපාලක’’න්‌ති අවිසෙසතො වුත්‌තං, චුතිපටිසන්‌ධීසු ච පවත්‌තමානානං කම්‌මජානං අනුපාලකං. ඉතීති තස්‌මා. තංමූලකානීති ජීවිතින්‌ද්‍රියමූලකානි. චුතිපටිසන්‌ධිපවත්‌තිවසෙනාති චුතිපටිසන්‌ධිවසෙන පවත්‌තිවසෙන ච. තත්‌ථ යං උපාදින්‌නං, තං චුතිපටිසන්‌ධිවසෙනෙව, ඉතරං ඉතරවසෙනපි වත්‌තබ්‌බං. යස්‌මා චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියාදීසු පුරිසින්‌ද්‍රියාවසානෙසු එකන්‌තඋපාදින්‌නෙසු අතංසභාවත්‌තා යං මනින්‌ද්‍රියං මූලමෙව න හොති, තස්‌මා තං ඨපෙත්‌වා අවසෙසමූලකානි චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියාදිමූලකානි. ආයතනයමකෙ වියාති යථා ආයතනයමකෙ පටිසන්‌ධිවසෙනායතනානං උප්‌පාදො, මරණවසෙන ච නිරොධො වුත්‌තො, එවමිධාපි චුතිඋපපත්‌තිවසෙනෙව වත්‌තබ්‌බානි, තස්‌මා අතංසභාවත්‌තා ජීවිතින්‌ද්‍රියං තෙසං චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියාදීනං මජ්‌ඣෙ අනුද්‌දිසිත්‌වා අන්‌තෙ පුරිසින්‌ද්‍රියානන්‌තරං උද්‌දිට්‌ඨං. යං පන චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියාදිමූලකෙසු මනින්‌ද්‍රියං සබ්‌බපච්‌ඡා එව ගහිතං, තත්‌ථ කාරණං අට්‌ඨකථායං වුත්‌තමෙව.

    1. Indriyayamakevibhaṅge viyāti yathā indriyavibhaṅge purisindriyānantaraṃ jīvitindriyaṃ uddiṭṭhaṃ, na manindriyānantaraṃ, evaṃ imasmiṃ indriyayamake. Tañca suttadesanānurodhenāti dassento ‘‘tīṇimāni…pe… sutte desitakkamenā’’ti āha. Soyaṃ yadatthaṃ tassa sutte desitakkamena uddeso, taṃ dassetuṃ ‘‘pavattivārehī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā ‘‘jīvitindriya’’nti idaṃ rūpajīvitindriyassa arūpajīvitindriyassa ca sāmaññato gahaṇaṃ, evaṃ upādinnassa anupādinnassa cāti āha ‘‘kammajānaṃ akammajānañca anupālaka’’nti. Atha vā sahajadhammānupālakampi jīvitindriyaṃ na kevalaṃ khaṇaṭṭhitiyā eva kāraṇaṃ, atha kho pabandhānupacchedassapi kāraṇameva. Aññathā āyukkhayamaraṇaṃ na sambhaveyya, tasmā ‘‘kammajānañca anupālaka’’nti avisesato vuttaṃ, cutipaṭisandhīsu ca pavattamānānaṃ kammajānaṃ anupālakaṃ. Itīti tasmā. Taṃmūlakānīti jīvitindriyamūlakāni. Cutipaṭisandhipavattivasenāti cutipaṭisandhivasena pavattivasena ca. Tattha yaṃ upādinnaṃ, taṃ cutipaṭisandhivaseneva, itaraṃ itaravasenapi vattabbaṃ. Yasmā cakkhundriyādīsu purisindriyāvasānesu ekantaupādinnesu ataṃsabhāvattā yaṃ manindriyaṃ mūlameva na hoti, tasmā taṃ ṭhapetvā avasesamūlakāni cakkhundriyādimūlakāni. Āyatanayamake viyāti yathā āyatanayamake paṭisandhivasenāyatanānaṃ uppādo, maraṇavasena ca nirodho vutto, evamidhāpi cutiupapattivaseneva vattabbāni, tasmā ataṃsabhāvattā jīvitindriyaṃ tesaṃ cakkhundriyādīnaṃ majjhe anuddisitvā ante purisindriyānantaraṃ uddiṭṭhaṃ. Yaṃ pana cakkhundriyādimūlakesu manindriyaṃ sabbapacchā eva gahitaṃ, tattha kāraṇaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttameva.

    උද්‌දෙසවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    නිද්‌දෙසවාරවණ්‌ණනා

    Niddesavāravaṇṇanā

    94. කොචි සභාවො නත්‌ථීති කොචි සභාවධම්‌මො නත්‌ථි. යදි එවං ‘‘නත්‌ථී’’ති පටික්‌ඛෙපො එව යුත්‌තොති ආහ ‘‘න ච රූපාදී’’තිආදි. ‘‘සුඛා දුක්‌ඛා අදුක්‌ඛමසුඛා’’තිආදීසු සුඛදුක්‌ඛසද්‌දානං සාමඤ්‌ඤවචනභාවෙපි ඉන්‌ද්‍රියදෙසනායං තෙ විසිට්‌ඨවිසයා එවාති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘සුඛස්‌ස…පෙ.… ගහිතොයෙවා’’ති ආහ. දුක්‌ඛස්‌ස ච භෙදං කත්‌වා.

    94. Kocisabhāvo natthīti koci sabhāvadhammo natthi. Yadi evaṃ ‘‘natthī’’ti paṭikkhepo eva yuttoti āha ‘‘na ca rūpādī’’tiādi. ‘‘Sukhā dukkhā adukkhamasukhā’’tiādīsu sukhadukkhasaddānaṃ sāmaññavacanabhāvepi indriyadesanāyaṃ te visiṭṭhavisayā evāti dassento ‘‘sukhassa…pe… gahitoyevā’’ti āha. Dukkhassa ca bhedaṃ katvā.

    140. පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියානි හොන්‌තීති ආමන්‌තාති වුත්‌තන්‌ති පජානනට්‌ඨෙන අධිපතෙය්‍යට්‌ඨෙන ච පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියානි හොන්‌ති, දස්‌සනට්‌ඨෙන පන චක්‌ඛූනි චාති චක්‌ඛු, ඉන්‌ද්‍රියන්‌ති පුච්‌ඡාය ‘‘ආමන්‌තා’’ති වුත්‌තන්‌ති අධිප්‌පායො. ‘‘තණ්‌හාසොතමෙවාහා’’ති වුත්‌තං, ‘‘යස්‌ස ඡත්‌තිංසති සොතා’’තිආදීසු (ධ. ප. 339) පන දිට්‌ඨිආදීනම්‌පි සොතභාවො ආගතො.

    140. Paññindriyāni hontīti āmantāti vuttanti pajānanaṭṭhena adhipateyyaṭṭhena ca paññindriyāni honti, dassanaṭṭhena pana cakkhūni cāti cakkhu, indriyanti pucchāya ‘‘āmantā’’ti vuttanti adhippāyo. ‘‘Taṇhāsotamevāhā’’ti vuttaṃ, ‘‘yassa chattiṃsati sotā’’tiādīsu (dha. pa. 339) pana diṭṭhiādīnampi sotabhāvo āgato.

    පණ්‌ණත්‌තිනිද්‌දෙසවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Paṇṇattiniddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    2. පවත්‌තිවාරවණ්‌ණනා

    2. Pavattivāravaṇṇanā

    186. අඤ්‌ඤධම්‌මනිස්‌සයෙනාති ‘‘යො තෙසං රූපීනං ධම්‌මානං ආයු ඨිතී’’තිආදිනා (ධ. ස. 634) අඤ්‌ඤධම්‌මනිස්‌සයෙන ගහෙතබ්‌බං. පවත්‌තිඤ්‌ච ගහෙත්‌වා ගතෙසු විස්‌සජ්‌ජනෙසු, චුතිපටිසන්‌ධියො ගහෙත්‌වා ගතෙසු යොජනා න ලබ්‌භතීති අධිප්‌පායො. අලබ්‌භමානා ච සුඛදුක්‌ඛදොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙහෙව න ලබ්‌භති. තංමූලකා ච නයාති සුඛින්‌ද්‍රියාදිමූලකා ච නයා. තෙහීති සුඛින්‌ද්‍රියාදීහි. යොජනාති ‘‘පවත්‌තෙ සුඛින්‌ද්‍රියවිප්‌පයුත්‌තචිත්‌තස්‌ස උප්‌පාදක්‌ඛණෙ’’තිආදිනා උප්‌පජ්‌ජමානෙහි යොජනා. තංමූලකා ච තථායොජනාමූලභූතා ච නයා ජීවිතින්‌ද්‍රියාදිමූලකා ච නයා. පාකටායෙවාති පාළිගතියා එව විඤ්‌ඤායමානයොජනත්‌තා සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යා එව.

    186. Aññadhammanissayenāti ‘‘yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhitī’’tiādinā (dha. sa. 634) aññadhammanissayena gahetabbaṃ. Pavattiñca gahetvā gatesu vissajjanesu, cutipaṭisandhiyo gahetvā gatesu yojanā na labbhatīti adhippāyo. Alabbhamānā ca sukhadukkhadomanassindriyeheva na labbhati. Taṃmūlakā ca nayāti sukhindriyādimūlakā ca nayā. Tehīti sukhindriyādīhi. Yojanāti ‘‘pavatte sukhindriyavippayuttacittassa uppādakkhaṇe’’tiādinā uppajjamānehi yojanā. Taṃmūlakā ca tathāyojanāmūlabhūtā ca nayā jīvitindriyādimūlakā ca nayā. Pākaṭāyevāti pāḷigatiyā eva viññāyamānayojanattā suviññeyyā eva.

    තං වචනං. සොමනස්‌සවිරහිතසචක්‌ඛුකපටිසන්‌ධිනිදස්‌සනවසෙනාති සොමනස්‌සවිරහිතසචක්‌ඛුකපටිසන්‌ධියෙව නිදස්‌සනන්‌ති යොජෙතබ්‌බං. කථං පනෙතං ජානිතබ්‌බං ‘‘නිදස්‌සනමත්‌තමෙතං, න පන ගණනපරිච්‌ඡින්‌දන’’න්‌ති ආහ ‘‘න හි චතුන්‌නංයෙවාති නියමො කතො’’ති. තංසමානලක්‌ඛණාති තාය සචක්‌ඛුකපටිසන්‌ධිතාය සමානලක්‌ඛණාති පරිත්‌තවිපාකග්‌ගහණං. තත්‌ථ සසොමනස්‌සපටිසන්‌ධියො සන්‌ධාය උපෙක්‌ඛාපටිසන්‌ධියො නිදස්‌සනභාවෙන වුත්‌තාති කෙචි. පරිත්‌තවිපාකපටිසන්‌ධි ච කුසලවිපාකාහෙතුකපටිසන්‌ධි වෙදිතබ්‌බා. සාපි හි සචක්‌ඛුකා සියා. තංසමානලක්‌ඛණාති වා තාය උපෙක්‌ඛාසහගතාය සමානලක්‌ඛණා යථාවුත්‌තඅහෙතුකපටිසන්‌ධි ච පඤ්‌චමජ්‌ඣානපටිසන්‌ධි ච. යදි එවං ‘‘චතුන්‌න’’න්‌ති කස්‌මා ගණනපරිච්‌ඡෙදොති ආහ ‘‘කාමාවචරෙ…පෙ.… නිදස්‌සනං කත’’න්‌ති. තෙනාති උපෙක්‌ඛාසහගතමහාවිපාකනිදස්‌සනෙන, යෙහි සමානතාය ඉමෙ නිදස්‌සනභාවෙන වුත්‌තා, තෙ එකංසෙන තංසභාවා එවාති අයමෙත්‌ථ අධිප්‌පායො. තෙනාහ ‘‘යථා සසොමනස්‌ස…පෙ.… තො හොතී’’ති.

    Taṃ vacanaṃ. Somanassavirahitasacakkhukapaṭisandhinidassanavasenāti somanassavirahitasacakkhukapaṭisandhiyeva nidassananti yojetabbaṃ. Kathaṃ panetaṃ jānitabbaṃ ‘‘nidassanamattametaṃ, na pana gaṇanaparicchindana’’nti āha ‘‘na hi catunnaṃyevāti niyamo kato’’ti. Taṃsamānalakkhaṇāti tāya sacakkhukapaṭisandhitāya samānalakkhaṇāti parittavipākaggahaṇaṃ. Tattha sasomanassapaṭisandhiyo sandhāya upekkhāpaṭisandhiyo nidassanabhāvena vuttāti keci. Parittavipākapaṭisandhi ca kusalavipākāhetukapaṭisandhi veditabbā. Sāpi hi sacakkhukā siyā. Taṃsamānalakkhaṇāti vā tāya upekkhāsahagatāya samānalakkhaṇā yathāvuttaahetukapaṭisandhi ca pañcamajjhānapaṭisandhi ca. Yadi evaṃ ‘‘catunna’’nti kasmā gaṇanaparicchedoti āha ‘‘kāmāvacare…pe… nidassanaṃ kata’’nti. Tenāti upekkhāsahagatamahāvipākanidassanena, yehi samānatāya ime nidassanabhāvena vuttā, te ekaṃsena taṃsabhāvā evāti ayamettha adhippāyo. Tenāha ‘‘yathā sasomanassa…pe… to hotī’’ti.

    නනු ච ගබ්‌භසෙය්‍යකෙසු අයමත්‌ථො එකංසතො න ලබ්‌භතීති ආසඞ්‌කං සන්‌ධායාහ ‘‘ගබ්‌භසෙය්‍යකානඤ්‌ච…පෙ.… දස්‌සිතා හොතී’’ති. තෙනාහ ‘‘සචක්‌ඛුකාන’’න්‌තිආදි. තත්‌ථ යදි සහෙතුකපටිසන්‌ධිකානං කාමාවචරානං නියමතො සචක්‌ඛුකාදිභාවදස්‌සනං ගබ්‌භසෙය්‍යකවසෙන ලබ්‌භෙය්‍ය, යුත්‌තමෙතං සියාති චොදනං සන්‌ධායාහ ‘‘ගබ්‌භසෙය්‍යකෙපි හී’’තිආදි. තථා ආයතනයමකෙ දස්‌සිතන්‌ති ඉදං ආයතනයමකවණ්‌ණනායං අත්‌තනා වුත්‌තං ‘‘එවඤ්‌ච කත්‌වා ඉන්‌ද්‍රියයමකෙ’’තිආදිවචනං සන්‌ධාය වුත්‌තං. තත්‌ථ හි සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියුප්‌පාදකකම්‌මස්‌ස එකන්‌තෙන චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියුප්‌පාදනතො ගබ්‌භෙපි යාව චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියුප්‌පත්‌ති, තාව උප්‌පජ්‌ජමානතාය ‘‘අභිනන්‌දිතබ්‌බත්‌තා’’ති වුත්‌තං. සන්‌නිට්‌ඨානෙන සඞ්‌ගහිතානන්‌ති ‘‘යස්‌ස වා පන සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං උප්‌පජ්‌ජතී’’ති එතෙන සන්‌නිට්‌ඨානෙන සඞ්‌ගහිතානං. ඉත්‌ථීනං අඝානකානං උපපජ්‌ජන්‌තීනන්‌ති ආදීසූති ආදි-සද්‌දෙන ‘‘ඉත්‌ථීනං අචක්‌ඛුකානං උපපජ්‌ජන්‌තීන’’න්‌තිආදිං සඞ්‌ගණ්‌හාති. තෙ එවාති ගබ්‌භසෙය්‍යකා එව.

    Nanu ca gabbhaseyyakesu ayamattho ekaṃsato na labbhatīti āsaṅkaṃ sandhāyāha ‘‘gabbhaseyyakānañca…pe… dassitā hotī’’ti. Tenāha ‘‘sacakkhukāna’’ntiādi. Tattha yadi sahetukapaṭisandhikānaṃ kāmāvacarānaṃ niyamato sacakkhukādibhāvadassanaṃ gabbhaseyyakavasena labbheyya, yuttametaṃ siyāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘gabbhaseyyakepi hī’’tiādi. Tathā āyatanayamake dassitanti idaṃ āyatanayamakavaṇṇanāyaṃ attanā vuttaṃ ‘‘evañca katvā indriyayamake’’tiādivacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi somanassindriyuppādakakammassa ekantena cakkhundriyuppādanato gabbhepi yāva cakkhundriyuppatti, tāva uppajjamānatāya ‘‘abhinanditabbattā’’ti vuttaṃ. Sanniṭṭhānena saṅgahitānanti ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjatī’’ti etena sanniṭṭhānena saṅgahitānaṃ. Itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantīnanti ādīsūti ādi-saddena ‘‘itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantīna’’ntiādiṃ saṅgaṇhāti. Te evāti gabbhaseyyakā eva.

    තංසමානලක්‌ඛණන්‌ති සොපෙක්‌ඛඅචක්‌ඛුකපටිසන්‌ධිභාවෙන සමානලක්‌ඛණං. තත්‌ථාති අහෙතුකපටිසන්‌ධිචිත්‌තෙ. සමාධිලෙසො දුබ්‌බලසමාධි යො චිත්‌තට්‌ඨිතිමත්‌තො. තස්‌මාති යස්‌මා චිත්‌තට්‌ඨිති විය දුබ්‌බලං වීරියං නත්‌ථි, යො ‘‘වීරියලෙසො’’ති වත්‌තබ්‌බො, තස්‌මා, ලෙසමත්‌තස්‌සපි වීරියස්‌ස අභාවාති අත්‌ථො. අඤ්‌ඤෙසූති අහෙතුකපටිසන්‌ධිචිත්‌තතො අඤ්‌ඤෙසු. කෙසුචීති එකච්‌චෙසු. උභයෙනපි මනොද්‌වාරාවජ්‌ජනහසිතුප්‌පාදචිත්‌තං වදති. ඉධාති අහෙතුකපටිසන්‌ධිචිත්‌තෙ. සමාධිවීරියානි ඉන්‌ද්‍රියප්‌පත්‌තානි ච න හොන්‌තීති සමාධිකිච්‌චං පටික්‌ඛිපති, න සමාධිමත්‌තං, න වීරියලෙසස්‌ස සබ්‌භාවතොති යොජෙතබ්‌බං. තෙනෙවාහ ‘‘විසෙසනඤ්‌හි විසෙසිතබ්‌බෙ පවත්‌තතී’’ති. යස්‌මිං වීරියෙ සති ඉන්‌ද්‍රියුප්‌පත්‌ති සියා, තදෙව තත්‌ථ නත්‌ථීති අත්‌ථො.

    Taṃsamānalakkhaṇanti sopekkhaacakkhukapaṭisandhibhāvena samānalakkhaṇaṃ. Tatthāti ahetukapaṭisandhicitte. Samādhileso dubbalasamādhi yo cittaṭṭhitimatto. Tasmāti yasmā cittaṭṭhiti viya dubbalaṃ vīriyaṃ natthi, yo ‘‘vīriyaleso’’ti vattabbo, tasmā, lesamattassapi vīriyassa abhāvāti attho. Aññesūti ahetukapaṭisandhicittato aññesu. Kesucīti ekaccesu. Ubhayenapi manodvārāvajjanahasituppādacittaṃ vadati. Idhāti ahetukapaṭisandhicitte. Samādhivīriyāni indriyappattāni ca na hontīti samādhikiccaṃ paṭikkhipati, na samādhimattaṃ, na vīriyalesassa sabbhāvatoti yojetabbaṃ. Tenevāha ‘‘visesanañhi visesitabbe pavattatī’’ti. Yasmiṃ vīriye sati indriyuppatti siyā, tadeva tattha natthīti attho.

    අපායෙ ඔපපාතිකවසෙනාති ඉදං සුගතියං ඔපපාතිකො විකලින්‌ද්‍රියො න හොතීති කත්‌වා වුත්‌තං, ‘‘ලබ්‌භන්‌තෙව ඤාණවිප්‌පයුත්‌තාන’’න්‌ති පන වුත්‌තත්‌තා ‘‘දුහෙතුකපටිසන්‌ධිකානං වසෙනා’’ති අට්‌ඨකථායං වුත්‌තං. තෙසන්‌ති ඉත්‌ථිපුරිසින්‌ද්‍රියසන්‌තානානං. ඉත්‌ථිපුරිසින්‌ද්‍රියානං පන උප්‌පාදනිරොධා අභිණ්‌හසොව හොන්‌තීති. පඨමකප්‌පිකාදීනන්‌ති එත්‌ථ ආදි-සද්‌දෙන ගහිතානං පරිවත්‌තමානලිඞ්‌ගානං වසෙන උප්‌පාදනිරොධග්‌ගහණං වෙදිතබ්‌බං. පඨමකප්‌පිකානං පන වසෙන උප්‌පාදො එව ලබ්‌භති. ‘‘චුතිඋපපත්‌තිවසෙනෙව දුතියපුච්‌ඡාසුපි සන්‌නිට්‌ඨානෙහි ගහණං වෙදිතබ්‌බ’’න්‌ති ඉදං උපාදින්‌නඉන්‌ද්‍රියෙහි නියමිතත්‌තා වුත්‌තං.

    Apāyeopapātikavasenāti idaṃ sugatiyaṃ opapātiko vikalindriyo na hotīti katvā vuttaṃ, ‘‘labbhanteva ñāṇavippayuttāna’’nti pana vuttattā ‘‘duhetukapaṭisandhikānaṃ vasenā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tesanti itthipurisindriyasantānānaṃ. Itthipurisindriyānaṃ pana uppādanirodhā abhiṇhasova hontīti. Paṭhamakappikādīnanti ettha ādi-saddena gahitānaṃ parivattamānaliṅgānaṃ vasena uppādanirodhaggahaṇaṃ veditabbaṃ. Paṭhamakappikānaṃ pana vasena uppādo eva labbhati. ‘‘Cutiupapattivaseneva dutiyapucchāsupi sanniṭṭhānehi gahaṇaṃ veditabba’’nti idaṃ upādinnaindriyehi niyamitattā vuttaṃ.

    190. සන්‌තානුප්‌පත්‌තිනිරොධදස්‌සනතොති සන්‌තානවසෙන උප්‌පාදනිරොධානං දිස්‌සමානත්‌තා. එතෙන රූපජීවිතින්‌ද්‍රියස්‌ස චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියාදිසමානගතිකතං යුත්‌තිතො සාධෙති. ආගමතො පන ‘‘විනා සොමනස්‌සෙනා’’තිආදිනා පරතො සාධෙස්‌සති. ඡෙදොති නාමං දට්‌ඨබ්‌බං සරූපදස්‌සනෙනෙව සංසයඡෙදනතො.

    190. Santānuppattinirodhadassanatoti santānavasena uppādanirodhānaṃ dissamānattā. Etena rūpajīvitindriyassa cakkhundriyādisamānagatikataṃ yuttito sādheti. Āgamato pana ‘‘vinā somanassenā’’tiādinā parato sādhessati. Chedoti nāmaṃ daṭṭhabbaṃ sarūpadassaneneva saṃsayachedanato.

    තස්‌සාති රූපජීවිතින්‌ද්‍රියස්‌ස. තෙ ච අසඤ්‌ඤසත්‌තා. නනු ච උප්‌පාදොව ජීවිතින්‌ද්‍රියස්‌ස චුතිඋපපත්‌තිවසෙන වත්‌තබ්‌බො, න අනුප්‌පාදොති ආහ ‘‘අනුප්‌පාදො…පෙ.… න පවත්‌තෙ’’ති. අයඤ්‌ච නයො න කෙවලං පුරිමකොට්‌ඨාසෙ එව, අථ ඛො ඉතරකොට්‌ඨාසෙපි ගහිතො එවාති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘පච්‌ඡිමකොට්‌ඨාසෙපී’’තිආදිමාහ.

    Tassāti rūpajīvitindriyassa. Te ca asaññasattā. Nanu ca uppādova jīvitindriyassa cutiupapattivasena vattabbo, na anuppādoti āha ‘‘anuppādo…pe… na pavatte’’ti. Ayañca nayo na kevalaṃ purimakoṭṭhāse eva, atha kho itarakoṭṭhāsepi gahito evāti dassento ‘‘pacchimakoṭṭhāsepī’’tiādimāha.

    ‘‘උපපත්‌තිචිත්‌තස්‌ස උප්‌පාදක්‌ඛණෙ’’ති කස්‌මා වුත්‌තන්‌ති යෙනාධිප්‌පායෙන චොදනා කතා, තමධිප්‌පායං විවරිතුං ‘‘නනු සුද්‌ධාවාස’’න්‌තිආදි වුත්‌තං. න වත්‌තබ්‌බන්‌ති ‘‘උපපජ්‌ජන්‌තාන’’න්‌ති න වත්‌තබ්‌බං, ‘‘උපපත්‌තිචිත්‌තස්‌ස උප්‌පාදක්‌ඛණෙ’’ඉච්‌චෙව වත්‌තබ්‌බන්‌ති අත්‌ථො. ඉදානි යථා ‘‘උපපජ්‌ජන්‌තාන’’න්‌ති න වත්‌තබ්‌බං, තං දස්‌සෙතුං ‘‘යථා හී’’තිආදි වුත්‌තං. සොමනස්‌සමනින්‌ද්‍රියානන්‌ති සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියමනින්‌ද්‍රියානං, අයමෙව වා පාඨො. තදාති පඨමස්‌ස රූපජීවිතින්‌ද්‍රියස්‌ස ධරමානකාලෙ. තස්‌මාති යස්‌මා රූපාරූපජීවිතින්‌ද්‍රියානං අත්‌ථෙව කාලභෙදො, උභයඤ්‌චෙත්‌ථ ජීවිතින්‌ද්‍රියභාවසාමඤ්‌ඤෙන එකජ්‌ඣං කත්‌වා ගය්‌හති, තස්‌මා. උභයන්‌ති සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති ඉදං උභයං. උප්‌පාදක්‌ඛණෙන නිදස්‌සිතන්‌ති එතෙන ‘‘උපපත්‌තිචිත්‌තස්‌ස උප්‌පාදක්‌ඛණෙ’’ති ඉදං නිදස්‌සනමත්‌තන්‌ති දස්‌සෙති. ඉදානි තමෙවත්‌ථං උදාහරණෙන පාකටතරං කාතුං ‘‘යථා හී’’තිආදි වුත්‌තං. තත්‌ථ යථා තාදිසානං අනෙකෙසං චිත්‌තානං භඞ්‌ගක්‌ඛණෙ ලබ්‌භමානං තදෙකදෙසෙන සබ්‌බපඨමස්‌ස උපපත්‌තිචිත්‌තස්‌ස භඞ්‌ගක්‌ඛණෙන නිදස්‌සිතං, එවමිධාපි ඛණද්‌වයෙ ලබ්‌භමානං තදෙකදෙසෙන උප්‌පාදක්‌ඛණෙන නිදස්‌සිතන්‌ති එවං නිදස්‌සනත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො.

    ‘‘Upapatticittassa uppādakkhaṇe’’ti kasmā vuttanti yenādhippāyena codanā katā, tamadhippāyaṃ vivarituṃ ‘‘nanu suddhāvāsa’’ntiādi vuttaṃ. Na vattabbanti ‘‘upapajjantāna’’nti na vattabbaṃ, ‘‘upapatticittassa uppādakkhaṇe’’icceva vattabbanti attho. Idāni yathā ‘‘upapajjantāna’’nti na vattabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Somanassamanindriyānanti somanassindriyamanindriyānaṃ, ayameva vā pāṭho. Tadāti paṭhamassa rūpajīvitindriyassa dharamānakāle. Tasmāti yasmā rūpārūpajīvitindriyānaṃ attheva kālabhedo, ubhayañcettha jīvitindriyabhāvasāmaññena ekajjhaṃ katvā gayhati, tasmā. Ubhayanti somanassindriyajīvitindriyanti idaṃ ubhayaṃ. Uppādakkhaṇena nidassitanti etena ‘‘upapatticittassa uppādakkhaṇe’’ti idaṃ nidassanamattanti dasseti. Idāni tamevatthaṃ udāharaṇena pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā tādisānaṃ anekesaṃ cittānaṃ bhaṅgakkhaṇe labbhamānaṃ tadekadesena sabbapaṭhamassa upapatticittassa bhaṅgakkhaṇena nidassitaṃ, evamidhāpi khaṇadvaye labbhamānaṃ tadekadesena uppādakkhaṇena nidassitanti evaṃ nidassanattho veditabbo.

    තෙසන්‌ති ජීවිතින්‌ද්‍රියාදීනං. අඤ්‌ඤත්‌ථාති පවත්‌තෙ. ඉධාති අනාගතකාලභෙදෙ. න න සම්‌භවති උපපත්‌තික්‌ඛණස්‌ස විය තතො පරං පවත්‌තික්‌ඛණස්‌සපි අනාගතකාලභාවතො. තස්‌මාති උපපත්‌තිතො අඤ්‌ඤත්‌ථාපි යථාධිප්‌පෙතඋප්‌පාදසම්‌භවතො. අයඤ්‌ච අත්‌ථො වාරන්‌තරෙපි දිස්‌සතීති දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘එවඤ්‌ච කත්‌වා’’තිආදි. න හීතිආදිනා තමෙවත්‌ථං සමත්‌ථෙති. තත්‌ථ අපි පච්‌ඡිම…පෙ.… සන්‌ධිකස්‌සාති අපි-සද්‌දෙන ‘‘කො පන වාදො අපච්‌ඡිමභවිකස්‌ස සොමනස්‌සසහගතපටිසන්‌ධිකස්‌සා’’ති දස්‌සෙති. අපච්‌ඡිමභවිකස්‌ස චුතිතො පච්‌ඡා ‘‘සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං නිරුජ්‌ඣිස්‌සතී’’ති වත්‌තබ්‌බමෙව නත්‌ථීති ආහ ‘‘චුතිතො පුබ්‌බෙවා’’ති. එත්‌ථ හි පඨමපුච්‌ඡාසු සන්‌නිට්‌ඨානත්‌ථොතිආදීසු අයං සඞ්‌ඛෙපත්‌ථො – එත්‌ථ ‘‘යස්‌ස චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං උප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’ති එවමාදීසු යමකෙසු යා පඨමපුච්‌ඡා, තාසු සන්‌නිට්‌ඨානපදසඞ්‌ගහිතො අත්‌ථො. පුච්‌ඡිතබ්‌බත්‌ථනිස්‌සයොති ‘‘තස්‌ස සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං උප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’තිආදිකස්‌ස පුච්‌ඡිතබ්‌බස්‌ස අත්‌ථස්‌ස නිස්‌සයභූතො මාදිසොව මයා සදිසො එව අත්‌ථො උපපත්‌තිඋප්‌පාදින්‌ද්‍රියවා උපපත්‌තික්‌ඛණෙ උප්‌පාදාවත්‌ථඉන්‌ද්‍රියසහිතො, උභයුප්‌පාදින්‌ද්‍රියවා පටිසන්‌ධිපවත්‌තීසු උප්‌පාදාවත්‌ථඉන්‌ද්‍රියසහිතො වා. පටිනිවත්‌තිත්‌වාපි පුච්‌ඡිතබ්‌බත්‌ථස්‌ස නිස්‌සයොති ‘‘යස්‌ස වා පනා’’තිආදිනා පටිනිවත්‌තිත්‌වා පුච්‌ඡිතබ්‌බස්‌සපි සංසයත්‌ථස්‌ස නිස්‌සයොති එවං ඉමිනා විය අජ්‌ඣාසයෙන ‘‘යස්‌ස වා පන සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං උප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’තිආදීසු දුතියපුච්‌ඡාසු සන්‌නිට්‌ඨානත්‌ථමෙව සන්‌නිට්‌ඨානපදසඞ්‌ගහිතමෙව අත්‌ථං නියමෙති. තත්‌ථෙව තාසු එව පුබ්‌බෙ වුත්‌තපඨමපුච්‌ඡාසු එව. පුච්‌ඡිතබ්‌බං ‘‘තස්‌ස සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං උප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’තිආදීසු අනාගතභාවමත්‌තෙන සරූපතො ගහිතං උප්‌පාදං උප්‌පාදසඞ්‌ඛාතං, ‘‘තස්‌ස සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං නිරුජ්‌ඣිස්‌සතී’’තිආදීසු අනාගතභාවමත්‌තෙන සරූපතො ගහිතං නිරොධං වා නිරොධසඞ්‌ඛාතං වා සංසයත්‌ථං න නියමෙතීති. එවන්‌ති වුත්‌තප්‌පකාරෙන සන්‌නිට්‌ඨානත්‌ථස්‌ස නියමො හොති, න සංසයත්‌ථස්‌ස, තස්‌මා ‘‘යස්‌ස වා පන…පෙ.… ආමන්‌තා’’ති වුත්‌තං. එස නයොති ය්‌වායං උප්‌පාදවාරෙ විචාරො වුත්‌තො, නිරොධවාරෙපි එසෙව නයො. තථා හි ‘‘යස්‌ස වා පන සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං නිරුජ්‌ඣිස්‌සති, තස්‌ස චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං නිරුජ්‌ඣිස්‌සතීති? ආමන්‌තා’’ති වුත්‌තං.

    Tesanti jīvitindriyādīnaṃ. Aññatthāti pavatte. Idhāti anāgatakālabhede. Na na sambhavati upapattikkhaṇassa viya tato paraṃ pavattikkhaṇassapi anāgatakālabhāvato. Tasmāti upapattito aññatthāpi yathādhippetauppādasambhavato. Ayañca attho vārantarepi dissatīti dassento āha ‘‘evañca katvā’’tiādi. Na hītiādinā tamevatthaṃ samattheti. Tattha api pacchima…pe… sandhikassāti api-saddena ‘‘ko pana vādo apacchimabhavikassa somanassasahagatapaṭisandhikassā’’ti dasseti. Apacchimabhavikassa cutito pacchā ‘‘somanassindriyaṃ nirujjhissatī’’ti vattabbameva natthīti āha ‘‘cutito pubbevā’’ti. Ettha hi paṭhamapucchāsu sanniṭṭhānatthotiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – ettha ‘‘yassa cakkhundriyaṃ uppajjissatī’’ti evamādīsu yamakesu yā paṭhamapucchā, tāsu sanniṭṭhānapadasaṅgahito attho. Pucchitabbatthanissayoti ‘‘tassa somanassindriyaṃ uppajjissatī’’tiādikassa pucchitabbassa atthassa nissayabhūto mādisova mayā sadiso eva attho upapattiuppādindriyavā upapattikkhaṇe uppādāvatthaindriyasahito, ubhayuppādindriyavā paṭisandhipavattīsu uppādāvatthaindriyasahito vā. Paṭinivattitvāpi pucchitabbatthassa nissayoti ‘‘yassa vā panā’’tiādinā paṭinivattitvā pucchitabbassapi saṃsayatthassa nissayoti evaṃ iminā viya ajjhāsayena ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissatī’’tiādīsu dutiyapucchāsu sanniṭṭhānatthameva sanniṭṭhānapadasaṅgahitameva atthaṃ niyameti. Tattheva tāsu eva pubbe vuttapaṭhamapucchāsu eva. Pucchitabbaṃ ‘‘tassa somanassindriyaṃ uppajjissatī’’tiādīsu anāgatabhāvamattena sarūpato gahitaṃ uppādaṃ uppādasaṅkhātaṃ, ‘‘tassa somanassindriyaṃ nirujjhissatī’’tiādīsu anāgatabhāvamattena sarūpato gahitaṃ nirodhaṃ vā nirodhasaṅkhātaṃ vā saṃsayatthaṃ na niyametīti. Evanti vuttappakārena sanniṭṭhānatthassa niyamo hoti, na saṃsayatthassa, tasmā ‘‘yassa vā pana…pe… āmantā’’ti vuttaṃ. Esa nayoti yvāyaṃ uppādavāre vicāro vutto, nirodhavārepi eseva nayo. Tathā hi ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ nirujjhissati, tassa cakkhundriyaṃ nirujjhissatīti? Āmantā’’ti vuttaṃ.

    එවං අවුත්‌තත්‌තාති උප්‌පාදනිරොධානං අනාගතානං සරූපෙන අවුත්‌තත්‌තා. න හි තත්‌ථ තෙ සරූපෙන වුත්‌තා, අථ ඛො ‘‘නුප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’ති පටික්‌ඛෙපමුඛෙන වුත්‌තා. තත්‌ථාති අනුලොමෙ. න එවං යොජෙතබ්‌බා පටිලොමෙ. තමෙව අයොජෙතබ්‌බතං ‘‘යථා හී’’තිආදිනා විවරති. උප්‌පාදනිරොධෙ අතික්‌කමිත්‌වා උප්‌පාදනිරොධා සම්‌භවන්‌ති යොජෙතුං, තථා උප්‌පාදනිරොධෙ අප්‌පත්‌වා උප්‌පාදනිරොධා සම්‌භවන්‌ති යොජෙතුන්‌ති යොජනා. ඉදඤ්‌ච ද්‌වයං යථානුලොමෙ සම්‌භවති, න එවං පටිලොමෙ. තෙනාහ ‘‘න එවං…පෙ.… සම්‌භවන්‌තී’’ති. තත්‌ථ කාරණමාහ ‘‘අභූතාභාවස්‌ස…පෙ.… සම්‌භවානුපපත්‌තිතො’’ති. අභූතාභාවස්‌සාති අභූතස්‌ස අභාවස්‌ස, අභූතස්‌ස උප්‌පාදස්‌ස නිරොධස්‌ස ච අභාවස්‌සාති අධිප්‌පායො. තෙනාහ ‘‘අභූතුප්‌පාදනිරොධාභාවො ච පටිලොමෙ පුච්‌ඡිතො’’ති, තස්‌මා ‘‘ආමන්‌තා’’ති ච වුත්‌තං, න වුත්‌තං විස්‌සජ්‌ජනන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. අස්‌ස විසෙසරහිතස්‌ස අභූතාභාවස්‌සාති ඉමස්‌ස යථාවුත්‌තස්‌ස යථා රූපාභාවො වෙදනාභාවොති කොචි අභාවොපි විසෙසසහිතො, න එවමයන්‌ති විසෙසරහිතස්‌ස අභූතාභාවස්‌ස.

    Evaṃ avuttattāti uppādanirodhānaṃ anāgatānaṃ sarūpena avuttattā. Na hi tattha te sarūpena vuttā, atha kho ‘‘nuppajjissatī’’ti paṭikkhepamukhena vuttā. Tatthāti anulome. Na evaṃ yojetabbā paṭilome. Tameva ayojetabbataṃ ‘‘yathā hī’’tiādinā vivarati. Uppādanirodhe atikkamitvā uppādanirodhā sambhavanti yojetuṃ, tathā uppādanirodhe appatvā uppādanirodhā sambhavanti yojetunti yojanā. Idañca dvayaṃ yathānulome sambhavati, na evaṃ paṭilome. Tenāha ‘‘na evaṃ…pe… sambhavantī’’ti. Tattha kāraṇamāha ‘‘abhūtābhāvassa…pe… sambhavānupapattito’’ti. Abhūtābhāvassāti abhūtassa abhāvassa, abhūtassa uppādassa nirodhassa ca abhāvassāti adhippāyo. Tenāha ‘‘abhūtuppādanirodhābhāvo ca paṭilome pucchito’’ti, tasmā ‘‘āmantā’’ti ca vuttaṃ, na vuttaṃ vissajjananti sambandho. Assa visesarahitassa abhūtābhāvassāti imassa yathāvuttassa yathā rūpābhāvo vedanābhāvoti koci abhāvopi visesasahito, na evamayanti visesarahitassa abhūtābhāvassa.

    කාලන්‌තරයොගාභාවතොති කාලවිසෙසයොගාභාවතො. යාදිසානන්‌ති යානි භූතානි න වත්‌තමානානි සති පච්‌චයෙ උප්‌පජ්‌ජනාරහානි, තෙසං අනාගතානන්‌ති අත්‌ථො. උප්‌පාදනිරොධාභාවෙන පුච්‌ඡිතබ්‌බස්‌සාති ‘‘නුප්‌පජ්‌ජිස්‌සති න නිරුජ්‌ඣිස්‌සතී’’ති එවං උප්‌පාදස්‌ස නිරොධස්‌ස ච අභාවෙන පුච්‌ඡිතබ්‌බස්‌ස අත්‌ථස්‌ස. සන්‌නිස්‌සයො නිස්‌සයභූතො සන්‌නිට්‌ඨානෙන සන්‌නිච්‌ඡිතො සන්‌නිට්‌ඨානපදසඞ්‌ගහිතො. සො යථාවුත්‌තො අත්‌ථො නිස්‌සයො එතෙසන්‌ති තන්‌නිස්‌සයා. තාදිසානංයෙව අනාගතානංයෙව උපපත්‌තිචුතිඋප්‌පාදනිරොධානං උපපත්‌තිචුතිසඞ්‌ඛාතඋප්‌පාදනිරොධානං අනුප්‌පාදානිරොධානං පටික්‌ඛෙපවසෙන. ජීවිතාදීනම්‌පි ජීවිතමනින්‌ද්‍රියාදීනම්‌පි. අනුප්‌පාදානිරොධා සංසයපදෙන පුච්‌ඡිතා හොන්‌ති ‘‘යස්‌ස සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං නුප්‌පජ්‌ජිස්‌සති, තස්‌ස සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං න නිරුජ්‌ඣිස්‌සතී’’ති. ‘‘ආමන්‌තා’’ති වුත්‌තං විභජිත්‌වා වත්‌තබ්‌බස්‌ස අභාවතො. තෙනාහ ‘‘න වුත්‌තං…පෙ.… විස්‌සජ්‌ජන’’න්‌ති.

    Kālantarayogābhāvatoti kālavisesayogābhāvato. Yādisānanti yāni bhūtāni na vattamānāni sati paccaye uppajjanārahāni, tesaṃ anāgatānanti attho. Uppādanirodhābhāvena pucchitabbassāti ‘‘nuppajjissati na nirujjhissatī’’ti evaṃ uppādassa nirodhassa ca abhāvena pucchitabbassa atthassa. Sannissayo nissayabhūto sanniṭṭhānena sannicchito sanniṭṭhānapadasaṅgahito. So yathāvutto attho nissayo etesanti tannissayā. Tādisānaṃyeva anāgatānaṃyeva upapatticutiuppādanirodhānaṃ upapatticutisaṅkhātauppādanirodhānaṃ anuppādānirodhānaṃ paṭikkhepavasena. Jīvitādīnampi jīvitamanindriyādīnampi. Anuppādānirodhā saṃsayapadena pucchitā honti ‘‘yassa somanassindriyaṃ nuppajjissati, tassa somanassindriyaṃ na nirujjhissatī’’ti. ‘‘Āmantā’’ti vuttaṃ vibhajitvā vattabbassa abhāvato. Tenāha ‘‘na vuttaṃ…pe… vissajjana’’nti.

    යෙ සොපෙක්‌ඛපටිසන්‌ධිකා භවිස්‌සන්‌ති රූපලොකෙ, තෙ සඞ්‌ගහිතාති යොජනා. තංසමානලක්‌ඛණතායාති තෙන සොපෙක්‌ඛපටිසන්‌ධිකභාවෙන සමානලක්‌ඛණතාය. තං පමාදලිඛිතං ධම්‌මයමකෙ තාදිසස්‌සෙව වචනස්‌ස අභාවතො. තත්‌ථපි යං වත්‌තබ්‌බං, තං චිත්‌තයමකෙ වුත්‌තං ‘‘න හි ඛණපච්‌චුප්‌පන්‌නෙ උප්‌පජ්‌ජිත්‌ථාති අතීතවොහාරො අත්‌ථී’’තිආදිනා.

    Ye sopekkhapaṭisandhikā bhavissanti rūpaloke, te saṅgahitāti yojanā. Taṃsamānalakkhaṇatāyāti tena sopekkhapaṭisandhikabhāvena samānalakkhaṇatāya. Taṃ pamādalikhitaṃ dhammayamake tādisasseva vacanassa abhāvato. Tatthapi yaṃ vattabbaṃ, taṃ cittayamake vuttaṃ ‘‘na hi khaṇapaccuppanne uppajjitthāti atītavohāro atthī’’tiādinā.

    පවත්‌තිවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    3. පරිඤ්‌ඤාවාරවණ්‌ණනා

    3. Pariññāvāravaṇṇanā

    435-482. ලොකියඅබ්‍යාකතෙහීති ඵලධම්‌මනිබ්‌බානවිනිමුත්‌තෙහි අබ්‍යාකතෙහි. තානි උපාදායාති තානි ලොකියඅබ්‍යාකතානි උපාදාය. තංසමානගතිකානං මනින්‌ද්‍රියාදීනං ‘‘සො වෙදනාක්‌ඛන්‌ධං පරිජානාතීති? ආමන්‌තා’’තිආදිනා (යම. 1.ඛන්‌ධයමක.206) වෙදනාක්‌ඛන්‌ධාදීනං විය පරිඤ්‌ඤෙය්‍යතා වුත්‌තා. යඤ්‌හි පරිජානිතබ්‌බං, තදෙව පරිජානාතීතිආදිනා වුත්‌තං. එවමවිපරීතෙ අත්‌ථෙ සිද්‌ධෙපි චොදකො ‘‘මිස්‌සකත්‌තා’’ති එත්‌ථ ලබ්‌භමානං ලෙසං ගහෙත්‌වා චොදෙති ‘‘යදි පරිඤ්‌ඤෙය්‍යමිස්‌සකත්‌තා’’තිආදිනා. තස්‌සත්‌ථො – යථා ඉධ පරිඤ්‌ඤෙය්‍යමිස්‌සකානං පරිඤ්‌ඤෙය්‍යතා වුත්‌තා, එවමඤ්‌ඤත්‌ථාපි සා තෙසං වත්‌තබ්‌බා, තථා භාවෙතබ්‌බමිස්‌සකානං භාවෙතබ්‌බතාති. තෙනාහ ‘‘කස්‌මා ධම්‌මයමකෙ’’තිආදි. කුසලාකුසලෙසු භාවනාපහානාභිනිවෙසො හොති, යෙන වුත්‌තං ‘‘සො තං අකුසලං පජහති, කුසලං භාවෙතී’’තිආදි. න අබ්‍යාකතභාවන්‌ති එකෙන යථා ඵස්‌සද්‌වාරතො විය විඤ්‌ඤාණද්‌වාරතො කුසලාදීනං උප්‌පත්‌තිපරියායො, එවං වෙදනාක්‌ඛන්‌ධාදීනං විය න අබ්‍යාකතාදීනං පරිඤ්‌ඤෙය්‍යතාපරියායොති දස්‌සෙති.

    435-482. Lokiyaabyākatehīti phaladhammanibbānavinimuttehi abyākatehi. Tāni upādāyāti tāni lokiyaabyākatāni upādāya. Taṃsamānagatikānaṃ manindriyādīnaṃ ‘‘so vedanākkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā’’tiādinā (yama. 1.khandhayamaka.206) vedanākkhandhādīnaṃ viya pariññeyyatā vuttā. Yañhi parijānitabbaṃ, tadeva parijānātītiādinā vuttaṃ. Evamaviparīte atthe siddhepi codako ‘‘missakattā’’ti ettha labbhamānaṃ lesaṃ gahetvā codeti ‘‘yadi pariññeyyamissakattā’’tiādinā. Tassattho – yathā idha pariññeyyamissakānaṃ pariññeyyatā vuttā, evamaññatthāpi sā tesaṃ vattabbā, tathā bhāvetabbamissakānaṃ bhāvetabbatāti. Tenāha ‘‘kasmā dhammayamake’’tiādi. Kusalākusalesu bhāvanāpahānābhiniveso hoti, yena vuttaṃ ‘‘so taṃ akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāvetī’’tiādi. Na abyākatabhāvanti ekena yathā phassadvārato viya viññāṇadvārato kusalādīnaṃ uppattipariyāyo, evaṃ vedanākkhandhādīnaṃ viya na abyākatādīnaṃ pariññeyyatāpariyāyoti dasseti.

    කුසලාකුසලභාවෙන අග්‌ගහිතාති සමුදයසභාවෙන අග්‌ගහිතාති අත්‌ථො. කුසලාකුසලාපීති කුසලාකුසලභාවාපි සමානා. භාවෙතබ්‌බපහාතබ්‌බභාවෙහි විනාපි හොති, යො න මග්‌ගසමුදයසච්‌චපක්‌ඛියො. යථා ‘‘අනිච්‌චං රූප’’න්‌ති එත්‌ථ ‘‘අනිච්‌චමෙව රූපං, න නිච්‌ච’’න්‌ති පටියොගිවිනිවත්‌තනමෙව එව-කාරෙන කරීයති, න තස්‌ස දුක්‌ඛානත්‌තතාදයො නිවාරිතා හොන්‌ති, එවං ‘‘පහාතබ්‌බමෙවා’’ති එත්‌ථ එව-සද්‌දෙන පටියොගිභූතං අප්‌පහාතබ්‌බමෙව නිවත්‌තීයති, න තතො අඤ්‌ඤවිසෙසාති දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘එතෙන පහාතබ්‌බමෙවා’’තිආදි. භාවෙතබ්‌බභාවො එව තස්‌ස අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියස්‌ස ගහිතො උක්‌කංසගතිවිජානනතො. ‘‘පරතො ලිඛිතබ්‌බං උප්‌පටිපාටියා ලිඛිත’’න්‌ති කස්‌මා වුත්‌තං. ද්‌වෙ පුග්‌ගලාති හි ආදි අනුලොමෙ ආගතං උද්‌ධටං, චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං න පරිජානාතීතිආදි පන පටිලොමෙ. දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං න පජහන්‌ති නාමාති ඉදං ‘‘නො ච දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං පජහන්‌තී’’ති පාළිපදස්‌ස අත්‌ථවචනං. යං පන ‘‘චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියමූලකං අතික්‌කමිත්‌වා දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියමූලකෙ ඉදං වුත්‌ත’’න්‌ති වුත්‌තං, පටිලොමෙ ආගතං සන්‌ධාය වුත්‌තත්‌තා තං න යුත්‌තං, න තං අට්‌ඨකථාචරියා පඨමං ආගතං පදං ලඞ්‌ඝිත්‌වා තාදිසස්‌සෙව පච්‌ඡා ආගතපදස්‌ස අත්‌ථවණ්‌ණනං කරොන්‌ති. පදානුක්‌කමතො එව හි අට්‌ඨකථායං අත්‌ථවණ්‌ණනා ආරද්‌ධා, පරියොසාපිතා ච, තස්‌මා අනුපටිපාටියාව ලිඛිතං, න උප්‌පටිපාටියාති දට්‌ඨබ්‌බං ‘‘ද්‌වෙ පුග්‌ගලා’’තිආදිකස්‌ස අනුලොමෙ ආගතස්‌ස උද්‌ධටත්‌තා.

    Kusalākusalabhāvena aggahitāti samudayasabhāvena aggahitāti attho. Kusalākusalāpīti kusalākusalabhāvāpi samānā. Bhāvetabbapahātabbabhāvehivināpi hoti, yo na maggasamudayasaccapakkhiyo. Yathā ‘‘aniccaṃ rūpa’’nti ettha ‘‘aniccameva rūpaṃ, na nicca’’nti paṭiyogivinivattanameva eva-kārena karīyati, na tassa dukkhānattatādayo nivāritā honti, evaṃ ‘‘pahātabbamevā’’ti ettha eva-saddena paṭiyogibhūtaṃ appahātabbameva nivattīyati, na tato aññavisesāti dassento āha ‘‘etena pahātabbamevā’’tiādi. Bhāvetabbabhāvo eva tassa aññindriyassa gahito ukkaṃsagativijānanato. ‘‘Parato likhitabbaṃ uppaṭipāṭiyā likhita’’nti kasmā vuttaṃ. Dve puggalāti hi ādi anulome āgataṃ uddhaṭaṃ, cakkhundriyaṃ na parijānātītiādi pana paṭilome. Domanassindriyaṃ na pajahanti nāmāti idaṃ ‘‘no ca domanassindriyaṃ pajahantī’’ti pāḷipadassa atthavacanaṃ. Yaṃ pana ‘‘cakkhundriyamūlakaṃ atikkamitvā domanassindriyamūlake idaṃ vutta’’nti vuttaṃ, paṭilome āgataṃ sandhāya vuttattā taṃ na yuttaṃ, na taṃ aṭṭhakathācariyā paṭhamaṃ āgataṃ padaṃ laṅghitvā tādisasseva pacchā āgatapadassa atthavaṇṇanaṃ karonti. Padānukkamato eva hi aṭṭhakathāyaṃ atthavaṇṇanā āraddhā, pariyosāpitā ca, tasmā anupaṭipāṭiyāva likhitaṃ, na uppaṭipāṭiyāti daṭṭhabbaṃ ‘‘dve puggalā’’tiādikassa anulome āgatassa uddhaṭattā.

    එත්‌ථාති එතස්‌මිං පරිඤ්‌ඤාවාරෙ. ඡ පුග්‌ගලාති පුථුජ්‌ජනෙන සද්‌ධිං යාව අනාගාමිමග්‌ගට්‌ඨා ඡ පුග්‌ගලා. අභින්‌දිත්‌වා ගහිතො තත්‌ථ භබ්‌බාභබ්‌බානං කිච්‌චවිසෙසස්‌ස අග්‌ගහිතත්‌තා. යත්‌ථ පන සති පුථුජ්‌ජනග්‌ගහණසාමඤ්‌ඤෙ භබ්‌බානං කිච්‌චං ගහිතං, යත්‌ථ ච අභබ්‌බානං, තත්‌ථ තෙ එව භින්‌දිත්‌වා වුත්‌තා හොන්‌තීති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘යෙ ච පුථුජ්‌ජනා මග්‌ගං පටිලභිස්‌සන්‌ති, යෙ ච පුථුජ්‌ජනා මග්‌ගං න පටිලභිස්‌සන්‌තී’’ති ච ආදිමාහ. අරහාති අරියො, අයමෙව වා පාඨො. පඨමමග්‌ගඵලසමඞ්‌ගීති පුරිමමග්‌ගඵලසමඞ්‌ගී. ඉතරොති අරහා. එවං පුග්‌ගලභෙදං ඤත්‌වාති ඉධ පුථුජ්‌ජනො සො ච අභබ්‌බොති ගහිතො, ඉධ භබ්‌බො ඉධ අරියා, යෙ ච පඨමමග්‌ගඵලසමඞ්‌ගිනො යාව අග්‌ගමග්‌ගඵලසමඞ්‌ගිනොති එවං යථාවුත්‌තං පුග්‌ගලවිභාගං ඤත්‌වා. තත්‌ථ තත්‌ථාති තෙසං ද්‌වෙ පුථුජ්‌ජනා අට්‌ඨ අරියාති ඉමෙසං යථාවුත්‌තපුග්‌ගලානං භෙදතො අභෙදතො ච ගහණවසෙන ආගතෙ තස්‌මිං තස්‌මිං පාඨපදෙසෙ. සන්‌නිට්‌ඨානෙනාති සන්‌නිට්‌ඨානපදවසෙන, නිච්‌ඡයවසෙනෙව වා. නිද්‌ධාරෙත්‌වාති නීහරිත්‌වා. විස්‌සජ්‌ජනං යොජෙතබ්‌බන්‌ති විස්‌සජ්‌ජනවසෙන පවත්‌තපාළියා යථාවුත්‌තඅත්‌ථදස්‌සනෙන සම්‌බන්‌ධතො විභාවෙතබ්‌බොති.

    Etthāti etasmiṃ pariññāvāre. Cha puggalāti puthujjanena saddhiṃ yāva anāgāmimaggaṭṭhā cha puggalā. Abhinditvā gahito tattha bhabbābhabbānaṃ kiccavisesassa aggahitattā. Yattha pana sati puthujjanaggahaṇasāmaññe bhabbānaṃ kiccaṃ gahitaṃ, yattha ca abhabbānaṃ, tattha te eva bhinditvā vuttā hontīti dassento ‘‘ye ca puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti, ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissantī’’ti ca ādimāha. Arahāti ariyo, ayameva vā pāṭho. Paṭhamamaggaphalasamaṅgīti purimamaggaphalasamaṅgī. Itaroti arahā. Evaṃ puggalabhedaṃ ñatvāti idha puthujjano so ca abhabboti gahito, idha bhabbo idha ariyā, ye ca paṭhamamaggaphalasamaṅgino yāva aggamaggaphalasamaṅginoti evaṃ yathāvuttaṃ puggalavibhāgaṃ ñatvā. Tattha tatthāti tesaṃ dve puthujjanā aṭṭha ariyāti imesaṃ yathāvuttapuggalānaṃ bhedato abhedato ca gahaṇavasena āgate tasmiṃ tasmiṃ pāṭhapadese. Sanniṭṭhānenāti sanniṭṭhānapadavasena, nicchayavaseneva vā. Niddhāretvāti nīharitvā. Vissajjanaṃ yojetabbanti vissajjanavasena pavattapāḷiyā yathāvuttaatthadassanena sambandhato vibhāvetabboti.

    පරිඤ්‌ඤාවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Pariññāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ඉන්‌ද්‍රියයමකවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Indriyayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    යමකපකරණ-අනුටීකා සමත්‌තා.

    Yamakapakaraṇa-anuṭīkā samattā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / යමකපාළි • Yamakapāḷi / 8. චිත්‌තයමකං • 8. Cittayamakaṃ

    ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 10. ඉන්‌ද්‍රියයමකං • 10. Indriyayamakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact