| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
11. ජතුකණ්‌ණිසුත්‌තවණ්‌ණනා
11. Jatukaṇṇisuttavaṇṇanā
1103-4. සුත්‌වානහන්‌ති ජතුකණ්‌ණිසුත්‌තං. තත්‌ථ සුත්‌වානහං වීරමකාමකාමින්‌ති අහං ‘‘ඉතිපි සො භගවා’’තිආදිනා නයෙන වීරං කාමානං අකාමනතො අකාමකාමිං බුද්‌ධං සුත්‌වා. අකාමමාගමන්‌ති නික්‌කාමං භගවන්‌තං පුච්‌ඡිතුං ආගතොම්‌හි. සහජනෙත්‌තාති සහජාතසබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණචක්‌ඛු. යථාතච්‌ඡන්‌ති යථාතථං. බ්‍රූහි මෙති පුන යාචන්‌තො භණති. යාචන්‌තො හි සහස්‌සක්‌ඛත්‌තුම්‌පි භණෙය්‍ය, කො පන වාදො ද්‌වික්‌ඛත්‌තුං. තෙජී තෙජසාති තෙජෙන සමන්‌නාගතො තෙජසා අභිභුය්‍ය. යමහං විජඤ්‌ඤං ජාතිජරාය ඉධ විප්‌පහානන්‌ති යමහං ජාතිජරානං පහානභූතං ධම්‌මං ඉධෙව ජානෙය්‍යං.
1103-4.Sutvānahanti jatukaṇṇisuttaṃ. Tattha sutvānahaṃ vīramakāmakāminti ahaṃ ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā nayena vīraṃ kāmānaṃ akāmanato akāmakāmiṃ buddhaṃ sutvā. Akāmamāgamanti nikkāmaṃ bhagavantaṃ pucchituṃ āgatomhi. Sahajanettāti sahajātasabbaññutaññāṇacakkhu. Yathātacchanti yathātathaṃ. Brūhi meti puna yācanto bhaṇati. Yācanto hi sahassakkhattumpi bhaṇeyya, ko pana vādo dvikkhattuṃ. Tejī tejasāti tejena samannāgato tejasā abhibhuyya. Yamahaṃ vijaññaṃ jātijarāya idha vippahānanti yamahaṃ jātijarānaṃ pahānabhūtaṃ dhammaṃ idheva jāneyyaṃ.
1105-7. අථස්‌ස භගවා තං ධම්‌මමාචික්‌ඛන්‌තො තිස්‌සො ගාථායො අභාසි. තත්‌ථ නෙක්‌ඛම්‌මං දට්‌ඨු ඛෙමතොති නිබ්‌බානඤ්‌ච නිබ්‌බානගාමිනිඤ්‌ච පටිපදං ‘‘ඛෙම’’න්‌ති දිස්‌වා. උග්‌ගහිතන්‌ති තණ්‌හාදිට්‌ඨිවසෙන ගහිතං. නිරත්‌තං වාති නිරස්‌සිතබ්‌බං වා, මුඤ්‌චිතබ්‌බන්‌ති වුත්‌තං හොති. මා තෙ විජ්‌ජිත්‌ථාති මා තෙ අහොසි. කිඤ්‌චනන්‌ති රාගාදිකිඤ්‌චනං වාපි තෙ මා විජ්‌ජිත්‌ථ. පුබ්‌බෙති අතීතෙ සඞ්‌ඛාරෙ ආරබ්‌භ උප්‌පන්‌නකිලෙසා. බ්‍රාහ්‌මණාති භගවා ජතුකණ්‌ණිං ආලපති. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ පාකටමෙව.
1105-7. Athassa bhagavā taṃ dhammamācikkhanto tisso gāthāyo abhāsi. Tattha nekkhammaṃ daṭṭhu khematoti nibbānañca nibbānagāminiñca paṭipadaṃ ‘‘khema’’nti disvā. Uggahitanti taṇhādiṭṭhivasena gahitaṃ. Nirattaṃ vāti nirassitabbaṃ vā, muñcitabbanti vuttaṃ hoti. Mā te vijjitthāti mā te ahosi. Kiñcananti rāgādikiñcanaṃ vāpi te mā vijjittha. Pubbeti atīte saṅkhāre ārabbha uppannakilesā. Brāhmaṇāti bhagavā jatukaṇṇiṃ ālapati. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
එවං භගවා ඉමම්‌පි සුත්‌තං අරහත්‌තනිකූටෙනෙව දෙසෙසි. දෙසනාපරියොසානෙ ච පුබ්‌බසදිසො එව ධම්‌මාභිසමයො අහොසීති.
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
පරමත්‌ථජොතිකාය ඛුද්‌දක-අට්‌ඨකථාය
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථාය ජතුකණ්‌ණිසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Suttanipāta-aṭṭhakathāya jatukaṇṇisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi / 11. ජතුකණ්‌ණිමාණවපුච්‌ඡා • 11. Jatukaṇṇimāṇavapucchā
