Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ၇. ကာဠိဂောဓာပုတ္တဘဒ္ဒိယတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ

    7. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā

    ယာတံ မေ ဟတ္ထိဂီဝာယာတိအာဒိကာ အာယသ္မတော ဘဒ္ဒိယတ္ထေရသ္သ ဂာထာ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ မဟာဘောဂကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝိညုတံ ပတ္တော ဧကဒိဝသံ သတ္ထု သန္တိကေ ဓမ္မံ သုဏန္တော သတ္ထာရာ ဧကံ ဘိက္ခုံ ဥစ္စာကုလိကာနံ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပိယမာနံ ဒိသ္ဝာ သယမ္ပိ တံ ဌာနန္တရံ ပတ္ထေတ္ဝာ သတ္တာဟံ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ပဏိဓာနံ အကာသိ။ သတ္ထာပိသ္သ အနန္တရာယေန သမိဇ္ဈနဘာဝံ ဒိသ္ဝာ ဗ္ယာကာသိ။ သောပိ တံ ဗ္ယာကရဏံ သုတ္ဝာ ဥစ္စာကုလိကသံဝတ္တနိကံ ကမ္မံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဓမ္မသ္သဝနသ္သ ကာရာပနံ, ဓမ္မမဏ္ဍပေ အာသနဒာနံ, ဗီဇနီဒာနံ, ဓမ္မကထိကာနံ ပူဇာသက္ကာရကရဏံ, ဥပောသထာဂာရေ ပဋိသ္သယဒာနန္တိ ဧဝမာဒိံ ယာဝဇီဝံ ဗဟုပုညံ ကတ္ဝာ တတော စုတော ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော အပရဘာဂေ အမ္ဟာကံ ဘဂဝတော ဥပ္ပတ္တိယာ ပုရေတရံ ဗာရာဏသိယံ ကုဋုမ္ဗိယဃရေ နိဗ္ဗတ္တော သမ္ဗဟုလေ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဧကသ္မိံယေဝ ဌာနေ သမာဂန္တ္ဝာ ဘတ္တဝိသ္သဂ္ဂံ ကရောန္တေ ဒိသ္ဝာ တတ္ထ ပာသာဏဖလကာနိ အတ္ထရိတ္ဝာ ပာဒောဒကာဒိံ ဥပဋ္ဌပေန္တော ယာဝဇီဝံ ဥပဋ္ဌဟိ။

    Yātaṃme hatthigīvāyātiādikā āyasmato bhaddiyattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro padumuttarassa bhagavato kāle mahābhogakule nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthārā ekaṃ bhikkhuṃ uccākulikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapiyamānaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā paṇidhānaṃ akāsi. Satthāpissa anantarāyena samijjhanabhāvaṃ disvā byākāsi. Sopi taṃ byākaraṇaṃ sutvā uccākulikasaṃvattanikaṃ kammaṃ pucchitvā dhammassavanassa kārāpanaṃ, dhammamaṇḍape āsanadānaṃ, bījanīdānaṃ, dhammakathikānaṃ pūjāsakkārakaraṇaṃ, uposathāgāre paṭissayadānanti evamādiṃ yāvajīvaṃ bahupuññaṃ katvā tato cuto devamanussesu saṃsaranto kassapassa bhagavato aparabhāge amhākaṃ bhagavato uppattiyā puretaraṃ bārāṇasiyaṃ kuṭumbiyaghare nibbatto sambahule paccekabuddhe piṇḍāya caritvā ekasmiṃyeva ṭhāne samāgantvā bhattavissaggaṃ karonte disvā tattha pāsāṇaphalakāni attharitvā pādodakādiṃ upaṭṭhapento yāvajīvaṃ upaṭṭhahi.

    သော ဧကံ ဗုဒ္ဓန္တရံ ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရိတ္ဝာ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ကပိလဝတ္ထုနဂရေ သာကိယရာဇကုလေ နိဗ္ဗတ္တိ, ဘဒ္ဒိယောတိသ္သ နာမံ အဟောသိ။ သော ဝယပ္ပတ္တော အနုရုဒ္ဓာဒီဟိ ပဉ္စဟိ ခတ္တိယေဟိ သဒ္ဓိံ သတ္ထရိ အနုပိယမ္ဗဝနေ ဝိဟရန္တေ သတ္ထု သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တံ သတ္ထာ အပရဘာဂေ ဇေတဝနေ အရိယဂဏမဇ္ဈေ နိသိန္နော ဥစ္စာကုလိကာနံ ဘိက္ခူနံ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပေသိ။ သော ဖလသုခေန နိဗ္ဗာနသုခေန စ ဝီတိနာမေန္တော အရညဂတောပိ ရုက္ခမူလဂတောပိ သုညာဂာရဂတောပိ ‘‘အဟော သုခံ, အဟော သုခ’’န္တိ အဘိက္ခဏံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ။ တံ သုတ္ဝာ ဘိက္ခူ သတ္ထု အာရောစေသုံ – ‘‘အာယသ္မာ ဘဒ္ဒိယော ကာဠိဂောဓာယ ပုတ္တော အဘိက္ခဏံ ‘အဟော သုခံ, အဟော သုခ’န္တိ ဝဒတိ, အနဘိရတော မညေ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရတီ’’တိ။ သတ္ထာ တံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ‘‘သစ္စံ ကိရ တ္ဝံ, ဘဒ္ဒိယ, အဘိက္ခဏံ ‘အဟော သုခံ, အဟော သုခ’န္တိ ဝဒသီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ သော ‘‘သစ္စံ ဘဂဝာ’’တိ ပဋိဇာနိတ္ဝာ ‘‘ပုဗ္ဗေ မေ, ဘန္တေ, ရဇ္ဇံ ကာရေန္တသ္သ သုသံဝိဟိတာရက္ခော အဟောသိံ, တထာပိ ဘီတော ဥဗ္ဗိဂ္ဂော ဥသ္သင္ကိတော ဝိဟာသိံ။ ဣဒာနိ ပန ပဗ္ဗဇိတော အဘီတော အနုဗ္ဗိဂ္ဂော အနုသ္သင္ကိတော ဝိဟရာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ –

    So ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare sākiyarājakule nibbatti, bhaddiyotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto anuruddhādīhi pañcahi khattiyehi saddhiṃ satthari anupiyambavane viharante satthu santike pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Taṃ satthā aparabhāge jetavane ariyagaṇamajjhe nisinno uccākulikānaṃ bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. So phalasukhena nibbānasukhena ca vītināmento araññagatopi rukkhamūlagatopi suññāgāragatopi ‘‘aho sukhaṃ, aho sukha’’nti abhikkhaṇaṃ udānaṃ udānesi. Taṃ sutvā bhikkhū satthu ārocesuṃ – ‘‘āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto abhikkhaṇaṃ ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti vadati, anabhirato maññe brahmacariyaṃ caratī’’ti. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, bhaddiya, abhikkhaṇaṃ ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti vadasī’’ti pucchi. So ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti paṭijānitvā ‘‘pubbe me, bhante, rajjaṃ kārentassa susaṃvihitārakkho ahosiṃ, tathāpi bhīto ubbiggo ussaṅkito vihāsiṃ. Idāni pana pabbajito abhīto anubbiggo anussaṅkito viharāmī’’ti vatvā –

    ၈၄၂.

    842.

    ‘‘ယာတံ မေ ဟတ္ထိဂီဝာယ၊ သုခုမာ ဝတ္ထာ ပဓာရိတာ။

    ‘‘Yātaṃ me hatthigīvāya, sukhumā vatthā padhāritā;

    သာလီနံ ဩဒနော ဘုတ္တော၊ သုစိမံသူပသေစနော။

    Sālīnaṃ odano bhutto, sucimaṃsūpasecano.

    ၈၄၃.

    843.

    ‘‘သောဇ္ဇ ဘဒ္ဒော သာတတိကော၊ ဥဉ္ဆာပတ္တာဂတေ ရတော။

    ‘‘Sojja bhaddo sātatiko, uñchāpattāgate rato;

    ဈာယတိ အနုပာဒာနော၊ ပုတ္တော ဂောဓာယ ဘဒ္ဒိယော။

    Jhāyati anupādāno, putto godhāya bhaddiyo.

    ၈၄၄.

    844.

    ‘‘ပံသုကူလီ သာတတိကော၊ ဥဉ္ဆာပတ္တာဂတေ ရတော။

    ‘‘Paṃsukūlī sātatiko, uñchāpattāgate rato;

    ဈာယတိ အနုပာဒာနော၊ ပုတ္တော ဂောဓာယ ဘဒ္ဒိယော။

    Jhāyati anupādāno, putto godhāya bhaddiyo.

    ၈၄၅.

    845.

    ‘‘ပိဏ္ဍပာတီ သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Piṇḍapātī sātatiko…pe….

    ၈၄၆.

    846.

    ‘‘တေစီဝရီ သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Tecīvarī sātatiko…pe….

    ၈၄၇.

    847.

    ‘‘သပဒာနစာရီ သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Sapadānacārī sātatiko…pe….

    ၈၄၈.

    848.

    ‘‘ဧကာသနီ သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Ekāsanī sātatiko…pe….

    ၈၄၉.

    849.

    ‘‘ပတ္တပိဏ္ဍီ သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Pattapiṇḍī sātatiko…pe….

    ၈၅၀.

    850.

    ‘‘ခလုပစ္ဆာဘတ္တီ သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Khalupacchābhattī sātatiko…pe….

    ၈၅၁.

    851.

    ‘‘အာရညိကော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Āraññiko sātatiko…pe….

    ၈၅၂.

    852.

    ‘‘ရုက္ခမူလိကော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Rukkhamūliko sātatiko…pe….

    ၈၅၃.

    853.

    ‘‘အဗ္ဘောကာသီ သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Abbhokāsī sātatiko…pe….

    ၈၅၄.

    854.

    ‘‘သောသာနိကော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Sosāniko sātatiko…pe….

    ၈၅၅.

    855.

    ‘‘ယထာသန္ထတိကော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Yathāsanthatiko sātatiko…pe….

    ၈၅၆.

    856.

    ‘‘နေသဇ္ဇိကော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Nesajjiko sātatiko…pe….

    ၈၅၇.

    857.

    ‘‘အပ္ပိစ္ဆော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Appiccho sātatiko…pe….

    ၈၅၈.

    858.

    ‘‘သန္တုဋ္ဌော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Santuṭṭho sātatiko…pe….

    ၈၅၉.

    859.

    ‘‘ပဝိဝိတ္တော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Pavivitto sātatiko…pe….

    ၈၆၀.

    860.

    ‘‘အသံသဋ္ဌော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Asaṃsaṭṭho sātatiko…pe….

    ၈၆၁.

    861.

    ‘‘အာရဒ္ဓဝီရိယော သာတတိကော။ပေ.။။

    ‘‘Āraddhavīriyo sātatiko…pe….

    ၈၆၂.

    862.

    ‘‘ဟိတ္ဝာ သတပလံ ကံသံ၊ သောဝဏ္ဏံ သတရာဇိကံ။

    ‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

    အဂ္ဂဟိံ မတ္တိကာပတ္တံ၊ ဣဒံ ဒုတိယာဘိသေစနံ။

    Aggahiṃ mattikāpattaṃ, idaṃ dutiyābhisecanaṃ.

    ၈၆၃.

    863.

    ‘‘ဥစ္စေ မဏ္ဍလိပာကာရေ၊ ဒဠ္ဟမဋ္ဋာလကောဋ္ဌကေ။

    ‘‘Ucce maṇḍalipākāre, daḷhamaṭṭālakoṭṭhake;

    ရက္ခိတော ခဂ္ဂဟတ္ထေဟိ၊ ဥတ္တမံ ဝိဟရိံ ပုရေ။

    Rakkhito khaggahatthehi, uttamaṃ vihariṃ pure.

    ၈၆၄.

    864.

    ‘‘သောဇ္ဇ ဘဒ္ဒော အနုတ္ရာသီ၊ ပဟီနဘယဘေရဝော။

    ‘‘Sojja bhaddo anutrāsī, pahīnabhayabheravo;

    ဈာယတိ ဝနမောဂယ္ဟ၊ ပုတ္တော ဂောဓာယ ဘဒ္ဒိယော။

    Jhāyati vanamogayha, putto godhāya bhaddiyo.

    ၈၆၅.

    865.

    ‘‘သီလက္ခန္ဓေ ပတိဋ္ဌာယ၊ သတိံ ပညဉ္စ ဘာဝယံ။

    ‘‘Sīlakkhandhe patiṭṭhāya, satiṃ paññañca bhāvayaṃ;

    ပာပုဏိံ အနုပုဗ္ဗေန၊ သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယ’’န္တိ။ –

    Pāpuṇiṃ anupubbena, sabbasaṃyojanakkhaya’’nti. –

    ဣမာဟိ ဂာထာဟိ သတ္ထု ပုရတော သီဟနာဒံ နဒိ။

    Imāhi gāthāhi satthu purato sīhanādaṃ nadi.

    တတ္ထ ယာတံ မေ ဟတ္ထိဂီဝာယာတိ, ဘန္တေ, ပုဗ္ဗေ မယာ ဂစ္ဆန္တေနာပိ ဟတ္ထိဂီဝာယ ဟတ္ထိက္ခန္ဓေ နိသီဒိတ္ဝာ ယာတံ စရိတံ။ ဝတ္ထာနိ ပရိဟရန္တေနာပိ သုခုမာ သုခသမ္ဖသ္သာ ကာသိကဝတ္ထဝိသေသာ ဓာရိတာ။ ဩဒနံ ဘုဉ္ဇန္တေနာပိ တိဝသ္သိကာနံ ပုရာဏဂန္ဓသာလီနံ ဩဒနော တိတ္တိရကပိဉ္ဇရာဒိနာ သုစိနာ မံသေန ဥပသိတ္တတာယ သုစိမံသူပသေစနော ဘုတ္တော, တထာပိ တံ သုခံ န မယ္ဟံ စိတ္တပရိတောသကရံ အဟောသိ, ယထာ ဧတရဟိ ဝိဝေကသုခန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သောဇ္ဇ ဘဒ္ဒော’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထ စ ဟတ္ထိဂ္ဂဟဏေနေဝ အသ္သရထယာနာနိ, ဝတ္ထဂ္ဂဟဏေန သဗ္ဗရာဇာလင္ကာရာ, ဩဒနဂ္ဂဟဏေန သဗ္ဗဘောဇနဝိကတိ ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သောဇ္ဇာတိ သော အဇ္ဇ ဧတရဟိ ပဗ္ဗဇ္ဇာယံ ဌိတော။ ဘဒ္ဒောတိ သီလာဒိဂုဏေဟိ သမန္နာဂတတ္တာ ဘဒ္ဒော။ သာတတိကောတိ သမဏဓမ္မေ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရေ သာတစ္စယုတ္တော။ ဥဉ္ဆာပတ္တာဂတေ ရတောတိ ဥဉ္ဆာစရိယာယ ပတ္တေ အာဂတေ ပတ္တပရိယာပန္နေ အဘိရတော, တေနေဝ သန္တုဋ္ဌောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဈာယတီတိ ဖလသမာပတ္တိဈာနေန ဈာယတိ။ ပုတ္တော ဂောဓာယာတိ ကာဠိဂောဓာယ နာမ ခတ္တိယာယ ပုတ္တော။ ဘဒ္ဒိယောတိ ဧဝံနာမော အတ္တာနမေဝ ထေရော အညံ ဝိယ ကတ္ဝာ ဝဒတိ။

    Tattha yātaṃ me hatthigīvāyāti, bhante, pubbe mayā gacchantenāpi hatthigīvāya hatthikkhandhe nisīditvā yātaṃ caritaṃ. Vatthāni pariharantenāpi sukhumā sukhasamphassā kāsikavatthavisesā dhāritā. Odanaṃ bhuñjantenāpi tivassikānaṃ purāṇagandhasālīnaṃ odano tittirakapiñjarādinā sucinā maṃsena upasittatāya sucimaṃsūpasecano bhutto, tathāpi taṃ sukhaṃ na mayhaṃ cittaparitosakaraṃ ahosi, yathā etarahi vivekasukhanti dassento āha ‘‘sojja bhaddo’’tiādi. Ettha ca hatthiggahaṇeneva assarathayānāni, vatthaggahaṇena sabbarājālaṅkārā, odanaggahaṇena sabbabhojanavikati gahitāti veditabbaṃ. Sojjāti so ajja etarahi pabbajjāyaṃ ṭhito. Bhaddoti sīlādiguṇehi samannāgatattā bhaddo. Sātatikoti samaṇadhamme diṭṭhadhammasukhavihāre sātaccayutto. Uñchāpattāgate ratoti uñchācariyāya patte āgate pattapariyāpanne abhirato, teneva santuṭṭhoti adhippāyo. Jhāyatīti phalasamāpattijhānena jhāyati. Putto godhāyāti kāḷigodhāya nāma khattiyāya putto. Bhaddiyoti evaṃnāmo attānameva thero aññaṃ viya katvā vadati.

    ဂဟပတိစီဝရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ပံသုကူလိကင္ဂသမာဒာနေန ပံသုကူလိကော။ သင္ဃဘတ္တံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတိကင္ဂသမာဒာနေန ပိဏ္ဍပာတိကော။ အတိရေကစီဝရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ တေစီဝရိကင္ဂသမာဒာနေန တေစီဝရိကော။ လောလုပ္ပစာရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သပဒာနစာရိကင္ဂသမာဒာနေန သပဒာနစာရီ။ နာနာသနဘောဇနံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဧကာသနိကင္ဂသမာဒာနေန ဧကာသနိကော။ ဒုတိယကဘာဇနံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ပတ္တပိဏ္ဍိကင္ဂသမာဒာနေန ပတ္တပိဏ္ဍိကော။ အတိရိတ္တဘောဇနံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ခလုပစ္ဆာဘတ္တိကင္ဂသမာဒာနေန ခလုပစ္ဆာဘတ္တိကော။ ဂာမန္တသေနာသနံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ အာရညိကင္ဂသမာဒာနေန အာရညိကော။ ဆန္နဝာသံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ရုက္ခမူလိကင္ဂသမာဒာနေန ရုက္ခမူလိကော။ ဆန္နရုက္ခမူလာနိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ အဗ္ဘောကာသိကင္ဂသမာဒာနေန အဗ္ဘောကာသိကော။ နသုသာနံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သောသာနိကင္ဂသမာဒာနေန သောသာနိကော။ သေနာသနလောလုပ္ပံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ယထာသန္ထတိကင္ဂသမာဒာနေန ယထာသန္ထတိကော။ သယနံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ နေသဇ္ဇိကင္ဂသမာဒာနေန နေသဇ္ဇိကော ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော။ ဝိတ္ထာရတော ပန ဓုတင္ဂကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၂၂ အာဒယော) ဝုတ္တနယေနေဝ ဂဟေတဗ္ဗာ။

    Gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā paṃsukūlikaṅgasamādānena paṃsukūliko. Saṅghabhattaṃ paṭikkhipitvā piṇḍapātikaṅgasamādānena piṇḍapātiko. Atirekacīvaraṃ paṭikkhipitvā tecīvarikaṅgasamādānena tecīvariko. Loluppacāraṃ paṭikkhipitvā sapadānacārikaṅgasamādānena sapadānacārī. Nānāsanabhojanaṃ paṭikkhipitvā ekāsanikaṅgasamādānena ekāsaniko. Dutiyakabhājanaṃ paṭikkhipitvā pattapiṇḍikaṅgasamādānena pattapiṇḍiko. Atirittabhojanaṃ paṭikkhipitvā khalupacchābhattikaṅgasamādānena khalupacchābhattiko. Gāmantasenāsanaṃ paṭikkhipitvā āraññikaṅgasamādānena āraññiko. Channavāsaṃ paṭikkhipitvā rukkhamūlikaṅgasamādānena rukkhamūliko. Channarukkhamūlāni paṭikkhipitvā abbhokāsikaṅgasamādānena abbhokāsiko. Nasusānaṃ paṭikkhipitvā sosānikaṅgasamādānena sosāniko. Senāsanaloluppaṃ paṭikkhipitvā yathāsanthatikaṅgasamādānena yathāsanthatiko. Sayanaṃ paṭikkhipitvā nesajjikaṅgasamādānena nesajjiko. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana dhutaṅgakathā visuddhimagge (visuddhi. 1.22 ādayo) vuttanayeneva gahetabbā.

    ဥစ္စေတိ ဥစ္စာဒိဋ္ဌာနေ, ဥပရိပာသာဒတာယ ဝာ ဥစ္စေ။ မဏ္ဍလိပာကာရေတိ မဏ္ဍလာကာရေန ပာကာရပရိက္ခိတ္တေ။ ဒဠ္ဟမဋ္ဋာလကောဋ္ဌကေတိ ထိရေဟိ အဋ္ဋာလေဟိ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေဟိ စ သမန္နာဂတေ, နဂရေတိ အတ္ထော။

    Ucceti uccādiṭṭhāne, uparipāsādatāya vā ucce. Maṇḍalipākāreti maṇḍalākārena pākāraparikkhitte. Daḷhamaṭṭālakoṭṭhaketi thirehi aṭṭālehi dvārakoṭṭhakehi ca samannāgate, nagareti attho.

    သတိံ ပညဉ္စာတိ ဧတ္ထ သတိသီသေန သမာဓိံ ဝဒတိ။ ဖလသမာပတ္တိနိရောဓသမာပတ္တိယော သန္ဓာယ ‘‘သတိံ ပညဉ္စ ဘာဝယ’’န္တိ ဝုတ္တော။ သေသံ တတ္ထ တတ္ထ ဝုတ္တနယတ္တာ ဥတ္တာနမေဝ။

    Satiṃ paññañcāti ettha satisīsena samādhiṃ vadati. Phalasamāpattinirodhasamāpattiyo sandhāya ‘‘satiṃ paññañca bhāvaya’’nti vutto. Sesaṃ tattha tattha vuttanayattā uttānameva.

    ဧဝံ ထေရော သတ္ထု သမ္မုခာ သီဟနာဒံ နဒိ။ တံ သုတ္ဝာ ဘိက္ခူ အဘိပ္ပသန္နာ အဟေသုံ။

    Evaṃ thero satthu sammukhā sīhanādaṃ nadi. Taṃ sutvā bhikkhū abhippasannā ahesuṃ.

    ကာဠိဂောဓာပုတ္တဘဒ္ဒိယတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi / ၇. ကာဠိဂောဓာပုတ္တဘဒ္ဒိယတ္ထေရဂာထာ • 7. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact