Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၆. ကာဠီသုတ္တံ

    6. Kāḷīsuttaṃ

    ၂၆. ဧကံ သမယံ အာယသ္မာ မဟာကစ္စာနော အဝန္တီသု ဝိဟရတိ ကုရရဃရေ 1 ပဝတ္တေ ပဗ္ဗတေ။ အထ ခော ကာဠီ ဥပာသိကာ ကုရရဃရိကာ ယေနာယသ္မာ မဟာကစ္စာနော တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ မဟာကစ္စာနံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နာ ခော ကာဠီ ဥပာသိကာ ကုရရဃရိကာ အာယသ္မန္တံ မဟာကစ္စာနံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဝုတ္တမိဒံ, ဘန္တေ, ဘဂဝတာ ကုမာရိပဉ္ဟေသု –

    26. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare 2 pavatte pabbate. Atha kho kāḷī upāsikā kuraragharikā yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho kāḷī upāsikā kuraragharikā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘vuttamidaṃ, bhante, bhagavatā kumāripañhesu –

    ‘အတ္ထသ္သ ပတ္တိံ ဟဒယသ္သ သန္တိံ၊

    ‘Atthassa pattiṃ hadayassa santiṃ,

    ဇေတ္ဝာန သေနံ ပိယသာတရူပံ။

    Jetvāna senaṃ piyasātarūpaṃ;

    ဧကောဟံ 3 ဈာယံ သုခမနုဗောဓိံ၊

    Ekohaṃ 4 jhāyaṃ sukhamanubodhiṃ,

    တသ္မာ ဇနေန န ကရောမိ သက္ခိံ 5

    Tasmā janena na karomi sakkhiṃ 6;

    သက္ခီ 7 န သမ္ပဇ္ဇတိ ကေနစိ မေ’တိ။

    Sakkhī 8 na sampajjati kenaci me’ti.

    ‘‘ဣမသ္သ ခော, ဘန္တေ, ဘဂဝတာ သံခိတ္တေန ဘာသိတသ္သ ကထံ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ?

    ‘‘Imassa kho, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti?

    ‘‘ပထဝီကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ, ဧကေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ‘အတ္ထော’တိ အဘိနိဗ္ဗတ္တေသုံ 9။ ယာဝတာ ခော, ဘဂိနိ, ပထဝီကသိဏသမာပတ္တိပရမတာ , တဒဘိညာသိ ဘဂဝာ။ တဒဘိညာယ ဘဂဝာ အသ္သာဒမဒ္ဒသ 10 အာဒီနဝမဒ္ဒသ နိသ္သရဏမဒ္ဒသ မဂ္ဂာမဂ္ဂဉာဏဒသ္သနမဒ္ဒသ။ တသ္သ အသ္သာဒဒသ္သနဟေတု အာဒီနဝဒသ္သနဟေတု နိသ္သရဏဒသ္သနဟေတု မဂ္ဂာမဂ္ဂဉာဏဒသ္သနဟေတု အတ္ထသ္သ ပတ္တိ ဟဒယသ္သ သန္တိ ဝိဒိတာ ဟောတိ။

    ‘‘Pathavīkasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini, eke samaṇabrāhmaṇā ‘attho’ti abhinibbattesuṃ 11. Yāvatā kho, bhagini, pathavīkasiṇasamāpattiparamatā , tadabhiññāsi bhagavā. Tadabhiññāya bhagavā assādamaddasa 12 ādīnavamaddasa nissaraṇamaddasa maggāmaggañāṇadassanamaddasa. Tassa assādadassanahetu ādīnavadassanahetu nissaraṇadassanahetu maggāmaggañāṇadassanahetu atthassa patti hadayassa santi viditā hoti.

    ‘‘အာပောကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ။ပေ.။ တေဇောကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ။ ဝာယောကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ။ နီလကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ။ ပီတကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ။ လောဟိတကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ။ ဩဒာတကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ။ အာကာသကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ။ ဝိညာဏကသိဏသမာပတ္တိပရမာ ခော, ဘဂိနိ, ဧကေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ‘အတ္ထော’တိ အဘိနိဗ္ဗတ္တေသုံ ။ ယာဝတာ ခော, ဘဂိနိ, ဝိညာဏကသိဏသမာပတ္တိပရမတာ, တဒဘိညာသိ ဘဂဝာ။ တဒဘိညာယ ဘဂဝာ အသ္သာဒမဒ္ဒသ အာဒီနဝမဒ္ဒသ နိသ္သရဏမဒ္ဒသ မဂ္ဂာမဂ္ဂဉာဏဒသ္သနမဒ္ဒသ။ တသ္သ အသ္သာဒဒသ္သနဟေတု အာဒီနဝဒသ္သနဟေတု နိသ္သရဏဒသ္သနဟေတု မဂ္ဂာမဂ္ဂဉာဏဒသ္သနဟေတု အတ္ထသ္သ ပတ္တိ ဟဒယသ္သ သန္တိ ဝိဒိတာ ဟောတိ။ ဣတိ ခော, ဘဂိနိ, ယံ တံ ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ ကုမာရိပဉ္ဟေသု –

    ‘‘Āpokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini…pe… tejokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… vāyokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… nīlakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… pītakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… lohitakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… odātakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… ākāsakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… viññāṇakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini, eke samaṇabrāhmaṇā ‘attho’ti abhinibbattesuṃ . Yāvatā kho, bhagini, viññāṇakasiṇasamāpattiparamatā, tadabhiññāsi bhagavā. Tadabhiññāya bhagavā assādamaddasa ādīnavamaddasa nissaraṇamaddasa maggāmaggañāṇadassanamaddasa. Tassa assādadassanahetu ādīnavadassanahetu nissaraṇadassanahetu maggāmaggañāṇadassanahetu atthassa patti hadayassa santi viditā hoti. Iti kho, bhagini, yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā kumāripañhesu –

    ‘အတ္ထသ္သ ပတ္တိံ ဟဒယသ္သ သန္တိံ၊

    ‘Atthassa pattiṃ hadayassa santiṃ,

    ဇေတ္ဝာန သေနံ ပိယသာတရူပံ။

    Jetvāna senaṃ piyasātarūpaṃ;

    ဧကောဟံ ဈာယံ သုခမနုဗောဓိံ၊

    Ekohaṃ jhāyaṃ sukhamanubodhiṃ,

    တသ္မာ ဇနေန န ကရောမိ သက္ခိံ။

    Tasmā janena na karomi sakkhiṃ;

    သက္ခီ န သမ္ပဇ္ဇတိ ကေနစိ မေ’တိ။

    Sakkhī na sampajjati kenaci me’ti.

    ‘‘ဣမသ္သ ခော, ဘဂိနိ, ဘဂဝတာ သံခိတ္တေန ဘာသိတသ္သ ဧဝံ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ။ ဆဋ္ဌံ။

    ‘‘Imassa kho, bhagini, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ဂုလဃရေ (က.) ကုရုရဃရေ မဟာဝ. ၂၅၇
    2. gulaghare (ka.) kururaghare mahāva. 257
    3. ဧကာဟံ (က.)
    4. ekāhaṃ (ka.)
    5. သခိံ (က.) သံ. နိ. ၁.၁၆၁ ပသ္သိတဗ္ဗံ
    6. sakhiṃ (ka.) saṃ. ni. 1.161 passitabbaṃ
    7. သခီ (က.)
    8. sakhī (ka.)
    9. အတ္ထာဘိနိဗ္ဗတ္တေသုံ (သီ. သ္ယာ.)
    10. အာဒိမဒ္ဒသ (သီ. သ္ယာ.)
    11. atthābhinibbattesuṃ (sī. syā.)
    12. ādimaddasa (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ကာဠီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Kāḷīsuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၆. ကာဠီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Kāḷīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact