Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මසඞ්‌ගණි-අට්‌ඨකථා • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    කම්‌මපථසංසන්‌දනකථා

    Kammapathasaṃsandanakathā

    ඉදානි ඉමස්‌මිං ඨානෙ කම්‌මපථසංසන්‌දනං නාම වෙදිතබ්‌බං. පඤ්‌චඵස්‌සද්‌වාරවසෙන හි උප්‌පන්‌නො අසංවරො අකුසලං මනොකම්‌මමෙව හොති. මනොඵස්‌සද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නො තීණිපි කම්‌මානි හොන්‌ති – සො හි කායද්‌වාරෙ චොපනප්‌පත්‌තො අකුසලං කායකම්‌මං හොති, වචීද්‌වාරෙ අකුසලං වචීකම්‌මං, උභයත්‌ථ චොපනං අප්‌පත්‌තො අකුසලං මනොකම්‌මං. පඤ්‌චඅසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නොපි අකුසලං මනොකම්‌මමෙව හොති. චොපනකායඅසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නො අකුසලං කායකම්‌මමෙව හොති, වාචාඅසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නො අකුසලං වචීකම්‌මමෙව හොති, මනොඅසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නො අකුසලං මනොකම්‌මමෙව හොති. තිවිධං කායදුච්‌චරිතං අකුසලං කායකම්‌මමෙව හොති, චතුබ්‌බිධං වචීදුච්‌චරිතං අකුසලං වචීකම්‌මමෙව හොති, තිවිධං මනොදුච්‌චරිතං අකුසලං මනොකම්‌මමෙව හොති.

    Idāni imasmiṃ ṭhāne kammapathasaṃsandanaṃ nāma veditabbaṃ. Pañcaphassadvāravasena hi uppanno asaṃvaro akusalaṃ manokammameva hoti. Manophassadvāravasena uppanno tīṇipi kammāni honti – so hi kāyadvāre copanappatto akusalaṃ kāyakammaṃ hoti, vacīdvāre akusalaṃ vacīkammaṃ, ubhayattha copanaṃ appatto akusalaṃ manokammaṃ. Pañcaasaṃvaradvāravasena uppannopi akusalaṃ manokammameva hoti. Copanakāyaasaṃvaradvāravasena uppanno akusalaṃ kāyakammameva hoti, vācāasaṃvaradvāravasena uppanno akusalaṃ vacīkammameva hoti, manoasaṃvaradvāravasena uppanno akusalaṃ manokammameva hoti. Tividhaṃ kāyaduccaritaṃ akusalaṃ kāyakammameva hoti, catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ akusalaṃ vacīkammameva hoti, tividhaṃ manoduccaritaṃ akusalaṃ manokammameva hoti.

    පඤ්‌චඵස්‌සද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නො සංවරොපි කුසලං මනොකම්‌මමෙව හොති. මනොඵස්‌සද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නො පන අයම්‌පි, අසංවරො විය, තීණිපි කම්‌මානි හොන්‌ති. පඤ්‌චසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නොපි කුසලං මනොකම්‌මමෙව හොති, චොපනකායසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නො කුසලං කායකම්‌මමෙව හොති, වාචාසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නො කුසලං වචීකම්‌මමෙව හොති, මනොසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පන්‌නො කුසලං මනොකම්‌මමෙව හොති. තිවිධං කායසුචරිතං කුසලං කායකම්‌මමෙව හොති, චතුබ්‌බිධං වචීසුචරිතං කුසලං වචීකම්‌මමෙව හොති, තිවිධං මනොසුචරිතං කුසලං මනොකම්‌මමෙව හොති.

    Pañcaphassadvāravasena uppanno saṃvaropi kusalaṃ manokammameva hoti. Manophassadvāravasena uppanno pana ayampi, asaṃvaro viya, tīṇipi kammāni honti. Pañcasaṃvaradvāravasena uppannopi kusalaṃ manokammameva hoti, copanakāyasaṃvaradvāravasena uppanno kusalaṃ kāyakammameva hoti, vācāsaṃvaradvāravasena uppanno kusalaṃ vacīkammameva hoti, manosaṃvaradvāravasena uppanno kusalaṃ manokammameva hoti. Tividhaṃ kāyasucaritaṃ kusalaṃ kāyakammameva hoti, catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ kusalaṃ vacīkammameva hoti, tividhaṃ manosucaritaṃ kusalaṃ manokammameva hoti.

    අකුසලං කායකම්‌මං පඤ්‌චඵස්‌සද්‌වාරවසෙන නුප්‌පජ්‌ජති; මනොඵස්‌සද්‌වාරවසෙනෙව උප්‌පජ්‌ජති. තථා අකුසලං වචීකම්‌මං. අකුසලං මනොකම්‌මං පන ඡඵස්‌සද්‌වාරවසෙන උප්‌පජ්‌ජති; තං කායවචීද්‌වාරෙසු චොපනං පත්‌තං අකුසලං කායවචීකම්‌මං හොති, චොපනං අප්‌පත්‌තං අකුසලං මනොකම්‌මමෙව. යථා ච පඤ්‌චඵස්‌සද්‌වාරවසෙන, එවං පඤ්‌චඅසංවරද්‌වාරවසෙනපි අකුසලං කායකම්‌මං නුප්‌පජ්‌ජති, චොපනකායඅසංවරද්‌වාරවසෙන පන වාචාඅසංවරද්‌වාරවසෙන ච උප්‌පජ්‌ජති; මනොඅසංවරද්‌වාරවසෙන නුප්‌පජ්‌ජති. අකුසලං වචීකම්‌මම්‌පි පඤ්‌චඅසංවරද්‌වාරවසෙන නුප්‌පජ්‌ජති, චොපනකායවාචාඅසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පජ්‌ජති; මනොඅසංවරද්‌වාරවසෙන නුප්‌පජ්‌ජති. අකුසලං මනොකම්‌මං අට්‌ඨඅසංවරද්‌වාරවසෙනපි උප්‌පජ්‌ජතෙව. කුසලකායකම්‌මාදීසුපි එසෙව නයො.

    Akusalaṃ kāyakammaṃ pañcaphassadvāravasena nuppajjati; manophassadvāravaseneva uppajjati. Tathā akusalaṃ vacīkammaṃ. Akusalaṃ manokammaṃ pana chaphassadvāravasena uppajjati; taṃ kāyavacīdvāresu copanaṃ pattaṃ akusalaṃ kāyavacīkammaṃ hoti, copanaṃ appattaṃ akusalaṃ manokammameva. Yathā ca pañcaphassadvāravasena, evaṃ pañcaasaṃvaradvāravasenapi akusalaṃ kāyakammaṃ nuppajjati, copanakāyaasaṃvaradvāravasena pana vācāasaṃvaradvāravasena ca uppajjati; manoasaṃvaradvāravasena nuppajjati. Akusalaṃ vacīkammampi pañcaasaṃvaradvāravasena nuppajjati, copanakāyavācāasaṃvaradvāravasena uppajjati; manoasaṃvaradvāravasena nuppajjati. Akusalaṃ manokammaṃ aṭṭhaasaṃvaradvāravasenapi uppajjateva. Kusalakāyakammādīsupi eseva nayo.

    අයං පන විසෙසො – යථා අකුසලකායකම්‌මවචීකම්‌මානි මනොඅසංවරද්‌වාරවසෙන නුප්‌පජ්‌ජන්‌ති, න තථා එතානි. එතානි පන කායඞ්‌ගවාචඞ්‌ගං අචොපෙත්‌වා සික්‌ඛාපදානි ගණ්‌හන්‌තස්‌ස මනොසංවරද්‌වාරෙපි උප්‌පජ්‌ජන්‌ති එව. තත්‌ථ කාමාවචරං කුසලං චිත්‌තං තිවිධකම්‌මද්‌වාරවසෙන උප්‌පජ්‌ජති, පඤ්‌චවිඤ්‌ඤාණද්‌වාරවසෙන නුප්‌පජ්‌ජති; ‘යමිදං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සපච්‌චයා උප්‌පජ්‌ජති වෙදයිතං, සුඛං වා දුක්‌ඛං වා අදුක්‌ඛමසුඛං වා’ති ඉමිනා පන නයෙන ඡඵස්‌සද්‌වාරවසෙන උප්‌පජ්‌ජති; අට්‌ඨඅසංවරද්‌වාරවසෙන නුප්‌පජ්‌ජති, අට්‌ඨසංවරද්‌වාරවසෙන උප්‌පජ්‌ජති; දසඅකුසලකම්‌මපථවසෙන නුප්‌පජ්‌ජති, දසකුසලකම්‌මපථවසෙන උප්‌පජ්‌ජති; තස්‌මා ඉදම්‌පි චිත්‌තං තිවිධකම්‌මද්‌වාරවසෙන වා උප්‌පන්‌නං හොතු, ඡඵස්‌සද්‌වාරවසෙන වා, අට්‌ඨසංවරද්‌වාරවසෙන වා දසකුසලකම්‌මපථවසෙන වා. ‘‘කාමාවචරං කුසලං චිත්‌තං උප්‌පන්‌නං හොති…පෙ.… රූපාරම්‌මණං වා…පෙ.… ධම්‌මාරම්‌මණං වා’’ති වුත්‌තෙ සබ්‌බං වුත්‌තමෙව හොතීති.

    Ayaṃ pana viseso – yathā akusalakāyakammavacīkammāni manoasaṃvaradvāravasena nuppajjanti, na tathā etāni. Etāni pana kāyaṅgavācaṅgaṃ acopetvā sikkhāpadāni gaṇhantassa manosaṃvaradvārepi uppajjanti eva. Tattha kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ tividhakammadvāravasena uppajjati, pañcaviññāṇadvāravasena nuppajjati; ‘yamidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ, sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā’ti iminā pana nayena chaphassadvāravasena uppajjati; aṭṭhaasaṃvaradvāravasena nuppajjati, aṭṭhasaṃvaradvāravasena uppajjati; dasaakusalakammapathavasena nuppajjati, dasakusalakammapathavasena uppajjati; tasmā idampi cittaṃ tividhakammadvāravasena vā uppannaṃ hotu, chaphassadvāravasena vā, aṭṭhasaṃvaradvāravasena vā dasakusalakammapathavasena vā. ‘‘Kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti…pe… rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā’’ti vutte sabbaṃ vuttameva hotīti.

    ද්‌වාරකථා නිට්‌ඨිතා.

    Dvārakathā niṭṭhitā.

    යං යං වා පනාරබ්‌භාති එත්‌ථ අයං යොජනා – හෙට්‌ඨා වුත්‌තෙසු රූපාරම්‌මණාදීසු රූපාරම්‌මණං වා ආරබ්‌භ, ආරම්‌මණං කත්‌වාති අත්‌ථො. සද්‌දාරම්‌මණං වා…පෙ.… ධම්‌මාරම්‌මණං වා ආරබ්‌භ උප්‌පන්‌නං හොති. එත්‌තාවතා එතස්‌ස චිත්‌තස්‌ස එතෙසු ආරම්‌මණෙසු යංකිඤ්‌චි එකමෙව ආරම්‌මණං අනුඤ්‌ඤාතසදිසං හොති. ඉදඤ්‌ච එකස්‌මිං සමයෙ එකස්‌ස වා පුග්‌ගලස්‌ස රූපාරම්‌මණං ආරබ්‌භ උප්‌පන්‌නං පුන අඤ්‌ඤස්‌මිං සමයෙ අඤ්‌ඤස්‌ස වා පුග්‌ගලස්‌ස සද්‌දාදීසුපි අඤ්‌ඤතරං ආරම්‌මණං ආරබ්‌භ උප්‌පජ්‌ජති එව. එවං උප්‌පජ්‌ජමානස්‌ස චස්‌ස එකස්‌මිං භවෙ පඨමං රූපාරම්‌මණං ආරබ්‌භ පවත්‌ති හොති, පච්‌ඡා සද්‌දාරම්‌මණන්‌ති අයම්‌පි කමො නත්‌ථි. රූපාදීසු චාපි පඨමං නීලාරම්‌මණං පච්‌ඡා පීතාරම්‌මණන්‌ති අයම්‌පි නියමො නත්‌ථි. ඉති ඉමං සබ්‌බාරම්‌මණතඤ්‌චෙව, කමාභාවඤ්‌ච, කමාභාවෙපි ච නීලපීතාදීසු නියමාභාවං දස්‌සෙතුං ‘යං යං වා පනාරබ්‌භා’ති ආහ. ඉදං වුත්‌තං හොති – ඉමෙසු රූපාදීසු න යංකිඤ්‌චි එකමෙව, අථ ඛො යං යං වා පනාරබ්‌භ උප්‌පන්‌නං හොති. එවං උප්‌පජ්‌ජමානම්‌පි ච ‘පඨමං රූපාරම්‌මණං පච්‌ඡා සද්‌දාරම්‌මණං ආරබ්‌භා’ති එවම්‌පි අනුප්‌පජ්‌ජිත්‌වා යං යං වා පනාරබ්‌භ උප්‌පන්‌නං හොති; ‘පටිලොමතො වා අනුලොමතො වා, එකන්‌තරිකද්‌වන්‌තරිකාදිනයෙන වා, රූපාරම්‌මණාදීසු යං වා තං වා ආරම්‌මණං කත්‌වා උප්‌පන්‌නං හොතී’ති අත්‌ථො. රූපාරම්‌මණෙසුපි ච ‘පඨමං නීලාරම්‌මණං පච්‌ඡා පීතාරම්‌මණ’න්‌ති ඉමිනාපි නියමෙන අනුප්‌පජ්‌ජිත්‌වා, යං යං වා පනාරබ්‌භ ‘නීලපීතකාදීසු රූපාරම්‌මණෙසු යං වා තං වා රූපාරම්‌මණං ආරබ්‌භ උප්‌පන්‌නං හොතී’ති අත්‌ථො. සද්‌දාරම්‌මණාදීසුපි එසෙව නයො. අයං තාව එකා යොජනා.

    Yaṃ yaṃ vā panārabbhāti ettha ayaṃ yojanā – heṭṭhā vuttesu rūpārammaṇādīsu rūpārammaṇaṃ vā ārabbha, ārammaṇaṃ katvāti attho. Saddārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā ārabbha uppannaṃ hoti. Ettāvatā etassa cittassa etesu ārammaṇesu yaṃkiñci ekameva ārammaṇaṃ anuññātasadisaṃ hoti. Idañca ekasmiṃ samaye ekassa vā puggalassa rūpārammaṇaṃ ārabbha uppannaṃ puna aññasmiṃ samaye aññassa vā puggalassa saddādīsupi aññataraṃ ārammaṇaṃ ārabbha uppajjati eva. Evaṃ uppajjamānassa cassa ekasmiṃ bhave paṭhamaṃ rūpārammaṇaṃ ārabbha pavatti hoti, pacchā saddārammaṇanti ayampi kamo natthi. Rūpādīsu cāpi paṭhamaṃ nīlārammaṇaṃ pacchā pītārammaṇanti ayampi niyamo natthi. Iti imaṃ sabbārammaṇatañceva, kamābhāvañca, kamābhāvepi ca nīlapītādīsu niyamābhāvaṃ dassetuṃ ‘yaṃ yaṃ vā panārabbhā’ti āha. Idaṃ vuttaṃ hoti – imesu rūpādīsu na yaṃkiñci ekameva, atha kho yaṃ yaṃ vā panārabbha uppannaṃ hoti. Evaṃ uppajjamānampi ca ‘paṭhamaṃ rūpārammaṇaṃ pacchā saddārammaṇaṃ ārabbhā’ti evampi anuppajjitvā yaṃ yaṃ vā panārabbha uppannaṃ hoti; ‘paṭilomato vā anulomato vā, ekantarikadvantarikādinayena vā, rūpārammaṇādīsu yaṃ vā taṃ vā ārammaṇaṃ katvā uppannaṃ hotī’ti attho. Rūpārammaṇesupi ca ‘paṭhamaṃ nīlārammaṇaṃ pacchā pītārammaṇa’nti imināpi niyamena anuppajjitvā, yaṃ yaṃ vā panārabbha ‘nīlapītakādīsu rūpārammaṇesu yaṃ vā taṃ vā rūpārammaṇaṃ ārabbha uppannaṃ hotī’ti attho. Saddārammaṇādīsupi eseva nayo. Ayaṃ tāva ekā yojanā.

    අයං පන අපරා – රූපං ආරම්‌මණං එතස්‌සාති රූපාරම්‌මණං…පෙ.… ධම්‌මො ආරම්‌මණං එතස්‌සාති ධම්‌මාරම්‌මණං . ඉති රූපාරම්‌මණං වා…පෙ.… ධම්‌මාරම්‌මණං වා චිත්‌තං උප්‌පන්‌නං හොතීති වත්‌වා පුන ‘යං යං වා පනාරබ්‌භා’ති ආහ. තස්‌සත්‌ථො – එතෙසු රූපාදීසු හෙට්‌ඨා වුත්‌තනයෙනෙව යං වා තං වා පන ආරබ්‌භ උප්‌පන්‌නං හොතීති. මහාඅට්‌ඨකථායං පන යෙවාපනකෙ අභිනවං නත්‌ථි, හෙට්‌ඨා ගහිතමෙව ගහිත’න්‌ති වත්‌වා ‘රූපං වා ආරබ්‌භ…පෙ.… ධම්‌මං වා ආරබ්‌භ, ඉදං වා ඉදං වා ආරබ්‌භාති කථෙතුං ඉදං වුත්‌ත’න්‌ති එත්‌තකමෙව ආගතං.

    Ayaṃ pana aparā – rūpaṃ ārammaṇaṃ etassāti rūpārammaṇaṃ…pe… dhammo ārammaṇaṃ etassāti dhammārammaṇaṃ . Iti rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā cittaṃ uppannaṃ hotīti vatvā puna ‘yaṃ yaṃ vā panārabbhā’ti āha. Tassattho – etesu rūpādīsu heṭṭhā vuttanayeneva yaṃ vā taṃ vā pana ārabbha uppannaṃ hotīti. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana yevāpanake abhinavaṃ natthi, heṭṭhā gahitameva gahita’nti vatvā ‘rūpaṃ vā ārabbha…pe… dhammaṃ vā ārabbha, idaṃ vā idaṃ vā ārabbhāti kathetuṃ idaṃ vutta’nti ettakameva āgataṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact