Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    5. කඤ්‌ජිකදායිකාවිමානවණ්‌ණනා

    5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā

    අභික්‌කන්‌තෙන වණ්‌ණෙනාති කඤ්‌ජිකදායිකාවිමානං. තස්‌ස කා උප්‌පත්‌ති? භගවා අන්‌ධකවින්‌දෙ විහරති. තෙන ච සමයෙන භගවතො කුච්‌ඡියං වාතරොගො උප්‌පජ්‌ජි. භගවා ආයස්‌මන්‌තං ආනන්‌දං ආමන්‌තෙසි ‘‘ගච්‌ඡ ත්‌වං ආනන්‌ද, පිණ්‌ඩාය චරිත්‌වා මය්‌හං භෙසජ්‌ජත්‌ථං කඤ්‌ජිකං ආහරා’’ති. ‘‘එවං භන්‌තෙ’’ති ඛො ආයස්‌මා ආනන්‌දො භගවතො පටිස්‌සුණිත්‌වා මහාරාජදත්‌තියං පත්‌තං ගහෙත්‌වා අත්‌තනො උපට්‌ඨාකවෙජ්‌ජස්‌ස නිවෙසනද්‌වාරෙ අට්‌ඨාසි. තං දිස්‌වා වෙජ්‌ජස්‌ස භරියා පච්‌චුග්‌ගන්‌ත්‌වා වන්‌දිත්‌වා පත්‌තං ගහෙත්‌වා ථෙරං පුච්‌ඡි ‘‘කීදිසෙන වො, භන්‌තෙ, භෙසජ්‌ජෙන අත්‌ථො’’ති. සා කිර බුද්‌ධිසම්‌පන්‌නා ‘‘භෙසජ්‌ජෙන පයොජනෙ සති ථෙරො ඉධාගච්‌ඡති, න භික්‌ඛත්‌ථ’’න්‌ති සල්‌ලක්‌ඛෙසි. ‘‘කඤ්‌ජිකෙනා’’ති ච වුත්‌තෙ ‘‘න යිදං භෙසජ්‌ජං මය්‌හං අය්‍යස්‌ස, තථා හෙස භගවතො පත්‌තො, හන්‌දාහං ලොකනාථස්‌ස අනුච්‌ඡවිකං කඤ්‌ජිකං සම්‌පාදෙමී’’ති සොමනස්‌සජාතා සඤ්‌ජාතබහුමානා බදරයූසෙන යාගුං සම්‌පාදෙත්‌වා පත්‌තං පූරෙත්‌වා තස්‌ස පරිවාරභාවෙන අඤ්‌ඤඤ්‌ච භොජනං පටියාදෙත්‌වා පෙසෙසි. තං පරිභුත්‌තමත්‌තස්‌සෙව භගවතො සො ආබාධො වූපසමි. සා අපරෙන සමයෙන කාලං කත්‌වා තාවතිංසෙසු උප්‌පජ්‌ජිත්‌වා මහතිං දිබ්‌බසම්‌පත්‌තිං අනුභවන්‌තී මොදති. අථායස්‌මා මහාමොග්‌ගල්‌ලානො දෙවචාරිකං චරන්‌තො තං අච්‌ඡරාසහස්‌සපරිවාරෙන විචරන්‌තිං දිස්‌වා තාය කතකම්‌මං ඉමාහි ගාථාහි පුච්‌ඡි –

    Abhikkantenavaṇṇenāti kañjikadāyikāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā andhakavinde viharati. Tena ca samayena bhagavato kucchiyaṃ vātarogo uppajji. Bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi ‘‘gaccha tvaṃ ānanda, piṇḍāya caritvā mayhaṃ bhesajjatthaṃ kañjikaṃ āharā’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissuṇitvā mahārājadattiyaṃ pattaṃ gahetvā attano upaṭṭhākavejjassa nivesanadvāre aṭṭhāsi. Taṃ disvā vejjassa bhariyā paccuggantvā vanditvā pattaṃ gahetvā theraṃ pucchi ‘‘kīdisena vo, bhante, bhesajjena attho’’ti. Sā kira buddhisampannā ‘‘bhesajjena payojane sati thero idhāgacchati, na bhikkhattha’’nti sallakkhesi. ‘‘Kañjikenā’’ti ca vutte ‘‘na yidaṃ bhesajjaṃ mayhaṃ ayyassa, tathā hesa bhagavato patto, handāhaṃ lokanāthassa anucchavikaṃ kañjikaṃ sampādemī’’ti somanassajātā sañjātabahumānā badarayūsena yāguṃ sampādetvā pattaṃ pūretvā tassa parivārabhāvena aññañca bhojanaṃ paṭiyādetvā pesesi. Taṃ paribhuttamattasseva bhagavato so ābādho vūpasami. Sā aparena samayena kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajjitvā mahatiṃ dibbasampattiṃ anubhavantī modati. Athāyasmā mahāmoggallāno devacārikaṃ caranto taṃ accharāsahassaparivārena vicarantiṃ disvā tāya katakammaṃ imāhi gāthāhi pucchi –

    719.

    719.

    ‘‘අභික්‌කන්‌තෙන වණ්‌ණෙන …පෙ.… වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති. –

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena …pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    සාපි බ්‍යාකාසි.

    Sāpi byākāsi.

    721.

    721.

    ‘‘සා දෙවතා අත්‌තමනා…පෙ.… යස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵලං’’.

    ‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    723.

    723.

    ‘‘අහං අන්‌ධකවින්‌දම්‌හි, බුද්‌ධස්‌සාදිච්‌චබන්‌ධුනො;

    ‘‘Ahaṃ andhakavindamhi, buddhassādiccabandhuno;

    අදාසිං කොලසම්‌පාකං, කඤ්‌ජිකං තෙලධූපිතං.

    Adāsiṃ kolasampākaṃ, kañjikaṃ teladhūpitaṃ.

    724.

    724.

    ‘‘පිප්‌ඵල්‍යා ලසුණෙන ච, මිස්‌සං ලාමඤ්‌ජකෙන ච;

    ‘‘Pipphalyā lasuṇena ca, missaṃ lāmañjakena ca;

    අදාසිං උජුභූතස්‌මිං, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා.

    Adāsiṃ ujubhūtasmiṃ, vippasannena cetasā.

    725.

    725.

    ‘‘යා මහෙසිත්‌තං කාරෙය්‍ය, චක්‌කවත්‌තිස්‌ස රාජිනො;

    ‘‘Yā mahesittaṃ kāreyya, cakkavattissa rājino;

    නාරී සබ්‌බඞ්‌ගකල්‍යාණී, භත්‌තු චානොමදස්‌සිකා;

    Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā;

    එකස්‌ස කඤ්‌ජිකදානස්‌ස, කලං නාග්‌ඝති සොළසිං.

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

    726.

    726.

    ‘‘සතං නික්‌ඛා සතං අස්‌සා, සතං අස්‌සතරීරථා;

    ‘‘Sataṃ nikkhā sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;

    සතං කඤ්‌ඤාසහස්‌සානි, ආමුත්‌තමණිකුණ්‌ඩලා;

    Sataṃ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    එකස්‌ස කඤ්‌ජිකදානස්‌ස, කලං නාග්‌ඝන්‌ති සොළසිං.

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    727.

    727.

    ‘‘සතං හෙමවතා නාගා, ඊසාදන්‌තා උරූළ්‌හවා;

    ‘‘Sataṃ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā;

    සුවණ්‌ණකච්‌ඡා මාතඞ්‌ගා, හෙමකප්‌පනවාසසා,

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā,

    එකස්‌ස කඤ්‌ජිකදානස්‌ස, කලං නාග්‌ඝන්‌ති සොළසිං.

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    728.

    728.

    ‘‘චතුන්‌නමපි දීපානං, ඉස්‌සරං යොධ කාරයෙ;

    ‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

    එකස්‌ස කඤ්‌ජිකදානස්‌ස, කලං නාග්‌ඝති සොළසි’’න්‌ති.

    Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasi’’nti.

    723-4. තත්‌ථ අදාසිං කොලසම්‌පාපකං, කඤ්‌ජිකං තෙලධූපිතන්‌ති බදරමොදකකසාවෙ චතුගුණොදකසමොදිතෙ පාකෙන චතුත්‌ථභාගාවසිට්‌ඨං යාගුං පචිත්‌වා තං තිකටුකඅජමොදහිඞ්‌ගුජීරකලසුණාදීහි කටුකභණ්‌ඩෙහි අභිසඞ්‌ඛරිත්‌වා සුධූපිතං කත්‌වා ලාමඤ්‌ජගන්‌ධං ගාහාපෙත්‌වා පසන්‌නචිත්‌තෙන භගවතො පත්‌තෙ ආකිරිත්‌වා සත්‌ථාරං උද්‌දිසිත්‌වා අදාසිං, ථෙරස්‌ස හත්‌ථෙ පතිට්‌ඨපෙසින්‌ති දස්‌සෙති. තෙනාහ –

    723-4. Tattha adāsiṃ kolasampāpakaṃ, kañjikaṃ teladhūpitanti badaramodakakasāve catuguṇodakasamodite pākena catutthabhāgāvasiṭṭhaṃ yāguṃ pacitvā taṃ tikaṭukaajamodahiṅgujīrakalasuṇādīhi kaṭukabhaṇḍehi abhisaṅkharitvā sudhūpitaṃ katvā lāmañjagandhaṃ gāhāpetvā pasannacittena bhagavato patte ākiritvā satthāraṃ uddisitvā adāsiṃ, therassa hatthe patiṭṭhapesinti dasseti. Tenāha –

    ‘‘පිප්‌ඵල්‍යා ලසුණෙන ච, මිස්‌සං ලාමඤ්‌ජකෙන ච;

    ‘‘Pipphalyālasuṇena ca, missaṃ lāmañjakena ca;

    අදාසිං උජුභූතස්‌මිං, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා’’ති.

    Adāsiṃ ujubhūtasmiṃ, vippasannena cetasā’’ti.

    සෙසං වුත්‌තනයමෙව.

    Sesaṃ vuttanayameva.

    එවං ආයස්‌මා මහාමොග්‌ගල්‌ලානො තාය දෙවතාය අත්‌තනා සමුපචිතසුචරිතකම්‌මෙ ආවිකතෙ සපරිවාරාය තස්‌සා ධම්‌මං දෙසෙත්‌වා මනුස්‌සලොකං ආගන්‌ත්‌වා තං පවත්‌තිං භගවතො ආරොචෙසි. භගවා තමත්‌ථං අට්‌ඨුප්‌පත්‌තිං කත්‌වා චතුපරිසමජ්‌ඣෙ ධම්‌මං දෙසෙසි. සා දෙසනා මහාජනස්‌ස සාත්‌ථිකා අහොසීති.

    Evaṃ āyasmā mahāmoggallāno tāya devatāya attanā samupacitasucaritakamme āvikate saparivārāya tassā dhammaṃ desetvā manussalokaṃ āgantvā taṃ pavattiṃ bhagavato ārocesi. Bhagavā tamatthaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā catuparisamajjhe dhammaṃ desesi. Sā desanā mahājanassa sātthikā ahosīti.

    කඤ්‌ජිකදායිකාවිමානවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi / 5. කඤ්‌ජිකදායිකාවිමානවත්‌ථු • 5. Kañjikadāyikāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact