Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    နိသ္သဂ္ဂိယကဏ္ဍံ

    Nissaggiyakaṇḍaṃ

    ၁. စီဝရဝဂ္ဂော

    1. Cīvaravaggo

    ၁. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    1. Kathinasikkhāpadavaṇṇanā

    နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၂-၄၆၃) နိဋ္ဌိတဉ္စ တံ စီဝရဉ္စာတိ နိဋ္ဌိတစီဝရံ, နိဋ္ဌိတေ အာနိသံသမူလကေ စီဝရေ, ပစ္စာသာစီဝရေ စာတိ အတ္ထော။ ယသ္မာ ပန တံ စီဝရံ ကရဏေနပိ နိဋ္ဌိတံ ဟောတိ နာသနာဒီဟိပိ, တသ္မာ ‘‘သူစိကမ္မပရိယောသာနေန ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယံ ကိဉ္စိ သူစိယာ ကတ္တဗ္ဗံ ပာသကပဋ္ဋဂဏ္ဌိကပဋ္ဋပရိယောသာနကမ္မံ, တံ သူစိကမ္မပရိယောသာနံ နာမ, တေန။ နဋ္ဌန္တိ စောရာဒီဟိ ဟဋံ။ ဧတမ္ပိ ဟိ ကရဏပလိဗောဓသ္သ နိဋ္ဌိတတ္တာ ‘‘နိဋ္ဌိတ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဝိနဋ္ဌန္တိ ဥပစိကာဒီဟိ ခာဒိတံ။ ဒဍ္ဎန္တိ အဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎံ။ စီဝရာသာ ဝာ ဥပစ္ဆိန္နာတိ ‘‘အသုကသ္မိံ နာမ ကုလေ စီဝရံ လဘိသ္သာမီ’’တိ ယာ စီဝရာသာ ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ, သာ ဥပစ္ဆိန္နာ။ ဧတေသမ္ပိ ကရဏပလိဗောဓသ္သေဝ နိဋ္ဌိတတ္တာ နိဋ္ဌိတဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘ဣမေသု ဝာ’’တိအာဒိ။ ဧတေန စီဝရပလိဗောဓာဘာဝော ဝုတ္တော။ တေနာဟ ‘‘စီဝရသ္သ ကရဏပလိဗောဓေ ဥပစ္ဆိန္နေတိ အတ္ထော’’တိ။ ကထမေတံ ဝိညာယတီတိ အာဟ ‘‘အတ္ထတကထိနသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ။ ပဉ္စာနိသံသေ အညတ္ထ ဂန္တုံ အဒတ္ဝာ သင္ဂဏ္ဟနဋ္ဌေန ကထိနံ, ထိရန္တိ အတ္ထော, အတ္ထတံ ကထိနံ ယေန သော အတ္ထတကထိနော, တသ္သ အတ္ထတကထိနသ္သ။ ဟီတိ ကာရဏတ္ထေ နိပာတော။ တာဝ ကထိနာနိသံသံ လဘတီတိ ဧတ္ထ ယော အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခူတိ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗံ, တာဝ သော အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခူတိ ဝေဒိတဗ္ဗော, အနာမန္တစာရာဒိကံ ကထိနာနိသံသံ လဘတီတိ အတ္ထော။ ‘‘အတ္ထတကထိနသ္သ ဘိက္ခုနော’’တိ ဣဒံ ဝာ ‘‘အတ္ထတကထိနော ဘိက္ခူ’’တိ ဝိဘတ္တိဝိပရိဏာမံ ကတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – စီဝရပလိဗောဓော အာဝာသပလိဗောဓောတိ ဒ္ဝေ ပလိဗောဓာ။ တေသု ဧကပလိဗောဓေပိ သတိ ယသ္မာ အနာမန္တစာရာဒိကံ အာနိသံသံ လဘတိ, နာသတိ။ ကသ္မာ? ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိ ဧတသ္သ စီဝရသ္သ ကရဏပလိဗောဓေ ဥပစ္ဆိန္နေတိ အယမတ္ထော ဝိညာယတီတိ။ သင္ဃသ္သာတိ သင္ဃေန။ ကတ္တရိ စေတံ သာမိဝစနံ။ ဥဗ္ဘတေတိ အဋ္ဌန္နံ မာတိကာနမညတရေန, အန္တရုဗ္ဘာရေန ဝာ ဥဒ္ဓဋေ။

    Niṭṭhitacīvarasminti (pārā. aṭṭha. 2.462-463) niṭṭhitañca taṃ cīvarañcāti niṭṭhitacīvaraṃ, niṭṭhite ānisaṃsamūlake cīvare, paccāsācīvare cāti attho. Yasmā pana taṃ cīvaraṃ karaṇenapi niṭṭhitaṃ hoti nāsanādīhipi, tasmā ‘‘sūcikammapariyosānena vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yaṃ kiñci sūciyā kattabbaṃ pāsakapaṭṭagaṇṭhikapaṭṭapariyosānakammaṃ, taṃ sūcikammapariyosānaṃ nāma, tena. Naṭṭhanti corādīhi haṭaṃ. Etampi hi karaṇapalibodhassa niṭṭhitattā ‘‘niṭṭhita’’nti vuccati. Vinaṭṭhanti upacikādīhi khāditaṃ. Daḍḍhanti agginā daḍḍhaṃ. Cīvarāsā vā upacchinnāti ‘‘asukasmiṃ nāma kule cīvaraṃ labhissāmī’’ti yā cīvarāsā uppannā hoti, sā upacchinnā. Etesampi karaṇapalibodhasseva niṭṭhitattā niṭṭhitabhāvo veditabbo. Tenāha ‘‘imesu vā’’tiādi. Etena cīvarapalibodhābhāvo vutto. Tenāha ‘‘cīvarassa karaṇapalibodhe upacchinneti attho’’ti. Kathametaṃ viññāyatīti āha ‘‘atthatakathinassa hī’’tiādi. Pañcānisaṃse aññattha gantuṃ adatvā saṅgaṇhanaṭṭhena kathinaṃ, thiranti attho, atthataṃ kathinaṃ yena so atthatakathino, tassa atthatakathinassa. ti kāraṇatthe nipāto. Tāva kathinānisaṃsaṃ labhatīti ettha yo atthatakathino bhikkhūti ajjhāharitabbaṃ, tāva so atthatakathino bhikkhūti veditabbo, anāmantacārādikaṃ kathinānisaṃsaṃ labhatīti attho. ‘‘Atthatakathinassa bhikkhuno’’ti idaṃ vā ‘‘atthatakathino bhikkhū’’ti vibhattivipariṇāmaṃ katvā yojetabbaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – cīvarapalibodho āvāsapalibodhoti dve palibodhā. Tesu ekapalibodhepi sati yasmā anāmantacārādikaṃ ānisaṃsaṃ labhati, nāsati. Kasmā? ‘‘Niṭṭhitacīvarasmi’’nti etassa cīvarassa karaṇapalibodhe upacchinneti ayamattho viññāyatīti. Saṅghassāti saṅghena. Kattari cetaṃ sāmivacanaṃ. Ubbhateti aṭṭhannaṃ mātikānamaññatarena, antarubbhārena vā uddhaṭe.

    တတ္ရာတိ တသ္မိံ ကထိနေ။ ဥဗ္ဘာရော ဥဒ္ဓရဏံ။ ပုရိမဝသ္သံဝုဋ္ဌေ တိံသမတ္တေ ပာဝေယ္ယကေ ဘိက္ခူ ဥဒ္ဒိသ္သ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ ဘိက္ခူနံ ကထိနံ အတ္ထရိတု’’န္တိ ကထိနက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၃၀၆) ဘဂဝတာ ကထိနသ္သ အနုညာတတ္တာ ‘‘အယဉ္ဟိ ကထိနတ္ထာရော နာမ။ပေ.။ အနုညာတော’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပုရိမဝသ္သံဝုဋ္ဌာနန္တိ ဝသ္သစ္ဆေဒံ အကတ္ဝာ ပုရိမဝသ္သံဝုဋ္ဌာနန္တိ အတ္ထော။ ဧတေန ဝုဋ္ဌဝသ္သဝသေန တာဝ ပုရိမိကာယ ဝသ္သံ ဥပဂတာယေဝ ကထိနတ္ထာရံ လဘန္တိ, န ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတာတိ ဒသ္သေတိ။ ဝုဋ္ဌဝသ္သဝသေန တာဝ ဧဝံ ဟောတု, ဂဏနဝသေန တံ ကိတ္တကာ လဘန္တီတိ အာဟ ‘‘သော’’တိအာဒိ။ သောတိ ကထိနတ္ထာရော။ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေနာတိ ဂဏနဝသေန ပစ္ဆိမကောဋိယာ။ ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီတိ ပစ္ဆိမကောဋိယာ စတ္တာရော ကထိနဒုသ္သသ္သ ဒာယကာ, ဧကော ပဋိဂ္ဂာဟကောတိ ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတိ။ ကေစိ ပန ‘‘ပဉ္စဝဂ္ဂကရဏီယတ္တာ ‘ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတီ’တိ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ တေသံ မတိမတ္တံ ‘‘တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, ယ္ဝာယံ စတုဝဂ္ဂော ဘိက္ခုသင္ဃော ဌပေတ္ဝာ တီဏိ ကမ္မာနိ ဥပသမ္ပဒံ ပဝာရဏံ အဗ္ဘာန’’န္တိ စမ္ပေယ္ယက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၃၈၈) ဝုတ္တတ္တာ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဝုဋ္ဌဝသ္သဝသေန ပုရိမဝသ္သံဝုဋ္ဌာနံ အနညာတော, ယသ္မာ စ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန ပဉ္စန္နံ ဇနာနံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ။ ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ ဝိဟာရေ။ အာနိသံသေတိ အနာမန္တစာရာဒိကေ ကထိနာနိသံသေ။ အထ ပန စတ္တာရော ဘိက္ခူ ဝသ္သံ ဥပဂတာ, ဧကော ပရိပုဏ္ဏဝသ္သော သာမဏေရော သစေ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပသမ္ပဇ္ဇတိ, ဂဏပူရကော စေဝ ဟောတိ, အာနိသံသဉ္စ လဘတိ။ တယော ဘိက္ခူ, ဒ္ဝေ သာမဏေရာ, ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ, တယော သာမဏေရာ, ဧကော ဘိက္ခု, စတ္တာရော သာမဏေရာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။

    Tatrāti tasmiṃ kathine. Ubbhāro uddharaṇaṃ. Purimavassaṃvuṭṭhe tiṃsamatte pāveyyake bhikkhū uddissa ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ kathinaṃ attharitu’’nti kathinakkhandhake (mahāva. 306) bhagavatā kathinassa anuññātattā ‘‘ayañhi kathinatthāro nāma…pe… anuññāto’’ti vuttaṃ. Tattha purimavassaṃvuṭṭhānanti vassacchedaṃ akatvā purimavassaṃvuṭṭhānanti attho. Etena vuṭṭhavassavasena tāva purimikāya vassaṃ upagatāyeva kathinatthāraṃ labhanti, na pacchimikāya upagatāti dasseti. Vuṭṭhavassavasena tāva evaṃ hotu, gaṇanavasena taṃ kittakā labhantīti āha ‘‘so’’tiādi. Soti kathinatthāro. Sabbantimena paricchedenāti gaṇanavasena pacchimakoṭiyā. Pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatīti pacchimakoṭiyā cattāro kathinadussassa dāyakā, eko paṭiggāhakoti pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭati. Keci pana ‘‘pañcavaggakaraṇīyattā ‘pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’ti vutta’’nti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ ‘‘tatra, bhikkhave, yvāyaṃ catuvaggo bhikkhusaṅgho ṭhapetvā tīṇi kammāni upasampadaṃ pavāraṇaṃ abbhāna’’nti campeyyakkhandhake (mahāva. 388) vuttattā. Tasmāti yasmā vuṭṭhavassavasena purimavassaṃvuṭṭhānaṃ anaññāto, yasmā ca sabbantimena paricchedena pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭati, tasmā. Yatthāti yasmiṃ vihāre. Ānisaṃseti anāmantacārādike kathinānisaṃse. Atha pana cattāro bhikkhū vassaṃ upagatā, eko paripuṇṇavasso sāmaṇero sace pacchimikāya upasampajjati, gaṇapūrako ceva hoti, ānisaṃsañca labhati. Tayo bhikkhū, dve sāmaṇerā, dve bhikkhū, tayo sāmaṇerā, eko bhikkhu, cattāro sāmaṇerāti etthāpi eseva nayo.

    ခန္ဓကေ ဝုတ္တာယ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယာတိ –

    Khandhake vuttāya ñattidutiyakammavācāyāti –

    ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, ဣဒံ သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သံ ဥပ္ပန္နံ။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ဣမံ ကထိနဒုသ္သံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒဒေယ္ယ ကထိနံ အတ္ထရိတုံ, ဧသာ ဉတ္တိ။ သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, ဣဒံ သင္ဃသ္သ ကထိနဒုသ္သံ ဥပ္ပန္နံ, သင္ဃော ဣမံ ကထိနဒုသ္သံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒေတိ ကထိနံ အတ္ထရိတုံ။ ယသ္သာယသ္မတော ခမတိ ဣမသ္သ ကထိနဒုသ္သသ္သ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒာနံ ကထိနံ အတ္ထရိတုံ, သော တုဏ္ဟသ္သ။ ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယ။ ဒိန္နံ ဣဒံ သင္ဃေန ကထိနဒုသ္သံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ကထိနံ အတ္ထရိတုံ, ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ (မဟာဝ. ၃၀၇) –

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho, idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppannaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyya kathinaṃ attharituṃ, esā ñatti. Suṇātu me, bhante, saṅgho, idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppannaṃ, saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno deti kathinaṃ attharituṃ. Yassāyasmato khamati imassa kathinadussassa itthannāmassa bhikkhuno dānaṃ kathinaṃ attharituṃ, so tuṇhassa. Yassa nakkhamati, so bhāseyya. Dinnaṃ idaṃ saṅghena kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno kathinaṃ attharituṃ, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (mahāva. 307) –

    ဧဝံ ကထိနက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တာယ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ။ ကထိနတ္ထာရာရဟသ္သာတိ ကထိနံ အတ္ထရိတုံ ဘဗ္ဗသ္သ။ သော စ ခော ပုဗ္ဗကရဏဇာနနာဒီဟိ အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယေ ‘‘အဋ္ဌဓမ္မကောဝိဒော ဘိက္ခု, ကထိနတ္ထာရမရဟတီ’’တိ။ ပရိဝာရေပိ (ပရိ. ၄၀၉) ဝုတ္တံ –

    Evaṃ kathinakkhandhake vuttāya ñattidutiyakammavācāya. Kathinatthārārahassāti kathinaṃ attharituṃ bhabbassa. So ca kho pubbakaraṇajānanādīhi aṭṭhahi aṅgehi samannāgatoti veditabbo. Vuttañhetaṃ vinayavinicchaye ‘‘aṭṭhadhammakovido bhikkhu, kathinatthāramarahatī’’ti. Parivārepi (pari. 409) vuttaṃ –

    ‘‘အဋ္ဌဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ဘဗ္ဗော ကထိနံ အတ္ထရိတုံ။ ကတမေဟိ အဋ္ဌဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ဘဗ္ဗော ကထိနံ အတ္ထရိတုံ? ပုဗ္ဗကရဏံ ဇာနာတိ, ပစ္စုဒ္ဓာရံ ဇာနာတိ, အဓိဋ္ဌာနံ ဇာနာတိ, အတ္ထာရံ ဇာနာတိ, မာတိကံ ဇာနာတိ, ပလိဗောဓံ ဇာနာတိ, ဥဒ္ဓာရံ ဇာနာတိ, အာနိသံသံ ဇာနာတိ, ဣမေဟိ အဋ္ဌဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ဘဗ္ဗော ကထိနံ အတ္ထရိတု’’န္တိ။

    ‘‘Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ jānāti, paccuddhāraṃ jānāti, adhiṭṭhānaṃ jānāti, atthāraṃ jānāti, mātikaṃ jānāti, palibodhaṃ jānāti, uddhāraṃ jānāti, ānisaṃsaṃ jānāti, imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharitu’’nti.

    ဧတ္ထ စ ပုဗ္ဗကရဏံ နာမ ဓောဝနဝိစာရဏစ္ဆေဒနဗန္ဓနသိဗ္ဗနရဇနကပ္ပကရဏံ။ ပစ္စုဒ္ဓာရော နာမ ပုရာဏသင္ဃာဋိအာဒီနံ ပစ္စုဒ္ဓရဏံ။ အဓိဋ္ဌာနံ နာမ ကထိနစီဝရာဓိဋ္ဌာနံ။ အတ္ထာရော နာမ ကထိနတ္ထာရော။ မာတိကာ နာမ အဋ္ဌ မာတိကာ။ ပလိဗောဓော နာမ အာဝာသပလိဗောဓော စီဝရပလိဗောဓောတိ ဒ္ဝေ ပလိဗောဓာ။ ဥဒ္ဓာရော နာမ ပက္ကမနန္တိကာဒယော။ အာနိသံသော နာမ ပဉ္စာနိသံသာ။

    Ettha ca pubbakaraṇaṃ nāma dhovanavicāraṇacchedanabandhanasibbanarajanakappakaraṇaṃ. Paccuddhāro nāma purāṇasaṅghāṭiādīnaṃ paccuddharaṇaṃ. Adhiṭṭhānaṃ nāma kathinacīvarādhiṭṭhānaṃ. Atthāro nāma kathinatthāro. Mātikā nāma aṭṭha mātikā. Palibodho nāma āvāsapalibodho cīvarapalibodhoti dve palibodhā. Uddhāro nāma pakkamanantikādayo. Ānisaṃso nāma pañcānisaṃsā.

    ယံ ပန သမန္တပာသာဒိကာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၆) ဝုတ္တံ ‘‘ကထိနံ ပန ကေန အတ္ထရိတဗ္ဗံ? ယသ္သ သင္ဃော ကထိနစီဝရံ ဒေတိ, သင္ဃေန ပန ကသ္သ ဒာတဗ္ဗံ? ယော ဇိဏ္ဏစီဝရော ဟောတိ, သစေ ဗဟူ ဇိဏ္ဏစီဝရာ ဟောန္တိ, ဝုဍ္ဎသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ ဝုဍ္ဎေသုပိ ယော မဟာပရိသော တဒဟေဝ စီဝရံ ကတ္ဝာ အတ္ထရိတုံ သက္ကောတိ, တသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ဝုဍ္ဎော န သက္ကောတိ, နဝကတရော သက္ကောတိ, တသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ အပိစ သင္ဃေန မဟာထေရသ္သ သင္ဂဟံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ ‘တုမ္ဟေ, ဘန္တေ, ဂဏ္ဟထ, မယံ ကတ္ဝာ ဒသ္သာမာ’တိ ဝတ္တဗ္ဗ’’န္တိ, တမ္ပိ ကထိနတ္ထာရာရဟံယေဝ ဂဟေတ္ဝာဝ ဒာတဗ္ဗံ။ ဒေန္တေန ပန တီသု စီဝရေသု ယံ ယံ ဇိဏ္ဏံ ဟောတိ, တံ တဒတ္ထာယ ဒာတဗ္ဗံ။ ပကတိယာ ဒုပဋ္ဋစီဝရသ္သ ဒုပဋ္ဋတ္ထာယေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေပိသ္သ ဧကပဋ္ဋစီဝရံ ဃနံ ဟောတိ, ကထိနသာဋကော စ ပေလဝော, သာရုပ္ပတ္ထာယ ဒုပဋ္ဋပ္ပဟောနကမေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ ‘‘အဟံ အလဘန္တော ဧကပဋ္ဋံ ပာရုပာမီ’’တိ ဝဒန္တသ္သာပိ ဒုပဋ္ဋံ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ယော ပန လောဘပကတိကော ဟောတိ, တသ္သ န ဒာတဗ္ဗံ။ တေနာပိ ကထိနံ အတ္ထရိတ္ဝာ ပစ္ဆာ သိဗ္ဗေတ္ဝာ ‘‘ဒ္ဝေ စီဝရာနိ ကရိသ္သာမီ’’တိ န ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Yaṃ pana samantapāsādikāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 306) vuttaṃ ‘‘kathinaṃ pana kena attharitabbaṃ? Yassa saṅgho kathinacīvaraṃ deti, saṅghena pana kassa dātabbaṃ? Yo jiṇṇacīvaro hoti, sace bahū jiṇṇacīvarā honti, vuḍḍhassa dātabbaṃ. Vuḍḍhesupi yo mahāpariso tadaheva cīvaraṃ katvā attharituṃ sakkoti, tassa dātabbaṃ. Sace vuḍḍho na sakkoti, navakataro sakkoti, tassa dātabbaṃ. Apica saṅghena mahātherassa saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭati, tasmā ‘tumhe, bhante, gaṇhatha, mayaṃ katvā dassāmā’ti vattabba’’nti, tampi kathinatthārārahaṃyeva gahetvāva dātabbaṃ. Dentena pana tīsu cīvaresu yaṃ yaṃ jiṇṇaṃ hoti, taṃ tadatthāya dātabbaṃ. Pakatiyā dupaṭṭacīvarassa dupaṭṭatthāyeva dātabbaṃ. Sacepissa ekapaṭṭacīvaraṃ ghanaṃ hoti, kathinasāṭako ca pelavo, sāruppatthāya dupaṭṭappahonakameva dātabbaṃ. ‘‘Ahaṃ alabhanto ekapaṭṭaṃ pārupāmī’’ti vadantassāpi dupaṭṭaṃ dātuṃ vaṭṭati. Yo pana lobhapakatiko hoti, tassa na dātabbaṃ. Tenāpi kathinaṃ attharitvā pacchā sibbetvā ‘‘dve cīvarāni karissāmī’’ti na gahetabbaṃ.

    တေနာတိ ကထိနတ္ထာရကေန ဘိက္ခုနာ။ တဒဟေဝာတိ တသ္မိံယေဝ ဒိဝသေ။ ပဉ္စ ဝာ အတိရေကာနိ ဝာ ခဏ္ဍာနိ ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ ယထာ ပဉ္စခဏ္ဍိကာဒီနံ သင္ဃာဋိအာဒီနံ တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ အညတရပ္ပဟောနကာနိ မဟာမဏ္ဍလအဍ္ဎမဏ္ဍလာဒိဝသေန ပဉ္စ ခဏ္ဍာနိ ဝာ အတိရေကာနိ ဝာ သတ္တာဒိခဏ္ဍာနိ ဟောန္တိ, ဧဝံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ တသ္မိဉ္စ ကထိနစီဝရေ ကရိယမာနေ ‘‘အဟံ ထေရော’’တိ ဝာ ‘‘ဗဟုသ္သုတော’’တိ ဝာ ဧကေနာပိ အကာတုံ န လဗ္ဘတိ။ အနာဒရိယေန အကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ တသ္မာ သဗ္ဗေဟေဝ သန္နိပတိတ္ဝာ ဓောဝနဆေဒနသိဗ္ဗနရဇနာနိ နိဋ္ဌာပေတဗ္ဗာနိ။ တေနာဟ ‘‘သေသဘိက္ခူဟိပိ တသ္သ သဟာယေဟိ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ကတစီဝရမေဝာတိ နိဋ္ဌိတပရိကမ္မမေဝ ကထိနဒုသ္သံ။ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန အန္တရဝာသကောပိ ဆိန္ဒိတ္ဝာဝ ကာတဗ္ဗော အညထာ အတ္ထာရဝိပတ္တိတော။ ယထာဟ –

    Tenāti kathinatthārakena bhikkhunā. Tadahevāti tasmiṃyeva divase. Pañca vā atirekāni vākhaṇḍāni chinditvāti yathā pañcakhaṇḍikādīnaṃ saṅghāṭiādīnaṃ tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññatarappahonakāni mahāmaṇḍalaaḍḍhamaṇḍalādivasena pañca khaṇḍāni vā atirekāni vā sattādikhaṇḍāni honti, evaṃ chinditvā. Tasmiñca kathinacīvare kariyamāne ‘‘ahaṃ thero’’ti vā ‘‘bahussuto’’ti vā ekenāpi akātuṃ na labbhati. Anādariyena akarontassa dukkaṭaṃ. Tasmā sabbeheva sannipatitvā dhovanachedanasibbanarajanāni niṭṭhāpetabbāni. Tenāha ‘‘sesabhikkhūhipi tassa sahāyehi bhavitabba’’nti. Katacīvaramevāti niṭṭhitaparikammameva kathinadussaṃ. Sabbantimena paricchedena antaravāsakopi chinditvāva kātabbo aññathā atthāravipattito. Yathāha –

    ‘‘ကထဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, အနတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ? န ဥလ္လိခိတမတ္တေန အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ။ပေ.။ န အညတ္ရ ပဉ္စကေန ဝာ အတိရေကပဉ္စကေန ဝာ တဒဟေဝ သဉ္ဆိန္နေနာ’’တိ (မဟာဝ. ၃၀၈)။

    ‘‘Kathañca pana, bhikkhave, anatthataṃ hoti kathinaṃ? Na ullikhitamattena atthataṃ hoti kathinaṃ…pe… na aññatra pañcakena vā atirekapañcakena vā tadaheva sañchinnenā’’ti (mahāva. 308).

    တေနေဝာဟ ‘‘အစ္ဆိန္နာသိဗ္ဗိတံ ပန န ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ တေန ဘိက္ခုနာတိ အတ္ထာရကေန ဘိက္ခုနာ။ အတ္ထရိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထရဏံ ကာတဗ္ဗံ။ တဉ္စ ခော တထာဝစီဘေဒကရဏမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယထာဟ –

    Tenevāha ‘‘acchinnāsibbitaṃ pana na vaṭṭatī’’ti. Tena bhikkhunāti atthārakena bhikkhunā. Attharitabbanti attharaṇaṃ kātabbaṃ. Tañca kho tathāvacībhedakaraṇamevāti daṭṭhabbaṃ. Yathāha –

    ‘‘သစေ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရိတုကာမော ဟောတိ, ပောရာဏိကာ သင္ဃာဋိ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗာ, နဝာ သင္ဃာဋိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ, ‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’တိ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာ’’တိ (ပရိ. ၄၁၃) –

    ‘‘Sace saṅghāṭiyā kathinaṃ attharitukāmo hoti, porāṇikā saṅghāṭi paccuddharitabbā, navā saṅghāṭi adhiṭṭhātabbā, ‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’ti vācā bhinditabbā’’ti (pari. 413) –

    ဝိတ္ထာရော။ ‘‘ဘန္တေ, အာဝုသော’’တိ စ ‘‘အနုမောဒထ, အနုမောဒာဟီ’’တိ စ ဝစနဘေဒံ သန္ဓာယ ‘‘ထေရာနဉ္စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Vitthāro. ‘‘Bhante, āvuso’’ti ca ‘‘anumodatha, anumodāhī’’ti ca vacanabhedaṃ sandhāya ‘‘therānañcā’’tiādi vuttaṃ.

    ဧဝံ အတ္ထာရကေန ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗဝိဓိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အနုမောဒကေဟိ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တေဟိပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အနုမောဒာမာ’’တိ အတ္တနာဝ အတ္တနိ ဂာရဝဝသေန ဝုတ္တံ။ ကိဉ္စာပိ ဧဝံ ဝုတ္တံ, တထာပိ ဧကကေန ‘‘အနုမောဒာမာ’’တိ ဝတ္တုံ န ဝဋ္ဋတိ, ‘‘အနုမောဒာမိ’’စ္စေဝ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ, ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဣဒာနိ ကထိနာနိသံသေ ဒသ္သေတုံ ဘူမိံ ဝိစာရယန္တော ‘‘ပုရိမဝသ္သံဝုဋ္ဌေသုပီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ တေသံယေဝာတိ အတ္ထာရကအနုမောဒကာနံယေဝ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ ‘‘ဒ္ဝိန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ အတ္ထာရကသ္သ စ အနုမောဒကသ္သ စာ’’တိ (ပရိ. ၄၀၃)။ တေတိ အတ္ထာရကအနုမောဒကာ။ တတော ပဋ္ဌာယာတိ အတ္ထာရာနုမောဒနတော ပဋ္ဌာယ။ ယာဝ ကထိနသ္သုဗ္ဘာရာတိ န ကေဝလံ စီဝရမာသေယေဝ, အထ ခော အဋ္ဌန္နံ မာတိကာနံ အညတရေန ဝာ အန္တရုဗ္ဘာရေန ဝာ ယာဝ ကထိနသ္သုဗ္ဘာရာ ပဉ္စာနိသံသေ လဘန္တိ, ဥဒ္ဓဋေ ပန န လဘန္တီတိ အတ္ထော။

    Evaṃ atthārakena paṭipajjitabbavidhiṃ dassetvā idāni anumodakehi paṭipajjitabbavidhiṃ dassetuṃ ‘‘tehipī’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Anumodāmā’’ti attanāva attani gāravavasena vuttaṃ. Kiñcāpi evaṃ vuttaṃ, tathāpi ekakena ‘‘anumodāmā’’ti vattuṃ na vaṭṭati, ‘‘anumodāmi’’cceva vattabbanti vadanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Idāni kathinānisaṃse dassetuṃ bhūmiṃ vicārayanto ‘‘purimavassaṃvuṭṭhesupī’’tiādimāha. Tattha tesaṃyevāti atthārakaanumodakānaṃyeva. Vuttañhetaṃ parivāre ‘‘dvinnaṃ puggalānaṃ atthataṃ hoti kathinaṃ atthārakassa ca anumodakassa cā’’ti (pari. 403). Teti atthārakaanumodakā. Tato paṭṭhāyāti atthārānumodanato paṭṭhāya. Yāva kathinassubbhārāti na kevalaṃ cīvaramāseyeva, atha kho aṭṭhannaṃ mātikānaṃ aññatarena vā antarubbhārena vā yāva kathinassubbhārā pañcānisaṃse labhanti, uddhaṭe pana na labhantīti attho.

    ဣဒာနိ တေ ပဉ္စာနိသံသေ သရူပတော ဒသ္သေတုံ ‘‘အနာမန္တစာရော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အနာမန္တစာရော နာမ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရေန နိမန္တိတသ္သ သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာ ကုလေသု စာရိတ္တာပဇ္ဇနံ။ အသမာဒာနစာရော နာမ နာမေနာဓိဋ္ဌိတသ္သ စီဝရသ္သ အသမာဒာနစရဏံ, နာမေနာဓိဋ္ဌိတာနံ တိဏ္ဏံ စီဝရာနမညတရံ စီဝရံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ နိက္ခိပိတ္ဝာ အညတ္ထ အရုဏုဋ္ဌာပနန္တိ အတ္ထော, စီဝရဝိပ္ပဝာသောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယာဝဒတ္ထစီဝရန္တိ ယာဝတာ စီဝရေန အတ္ထော ဟောတိ, တာဝတကံ အနဓိဋ္ဌိတံ အဝိကပ္ပိတံ စီဝရဓာရဏံ, ဒသာဟမတိက္ကမိတ္ဝာ စီဝရသ္သ ဌပနန္တိ အတ္ထော။ ဂဏသ္သ ဘောဇနံ ဂဏဘောဇနံ။ ဂဏောတိ စေတ္ထ စတ္တာရော ဝာ တတုတ္တရိ ဝာ ဘိက္ခူ။ တေသံ ဝိညတ္တိတော ဝာ နိမန္တနတော ဝာ လဒ္ဓသ္သ ဩဒနာဒီနံ ပဉ္စန္နံ အညတရဘောဇနသ္သ သဟ ဂဟဏန္တိ အတ္ထော။ ယော စ တတ္ထ စီဝရုပ္ပာဒောတိ တတ္ထ ကထိနတ္ထတသီမာယ မတကစီဝရံ ဝာ ဟောတု, သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နံ ဝာ သင္ဃိကေန တတ္ရုပ္ပာဒေန အာဘတံ ဝာ ယေန ကေနစိ အာကာရေန ယံ သင္ဃိကံ စီဝရံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ တေသံ ဘဝိသ္သတီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘တသ္မိံ အာဝာသေ သင္ဃသ္သ ဥပ္ပန္နစီဝရဉ္စာ’’တိ။

    Idāni te pañcānisaṃse sarūpato dassetuṃ ‘‘anāmantacāro’’tiādimāha. Tattha anāmantacāro nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena nimantitassa santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā kulesu cārittāpajjanaṃ. Asamādānacāro nāma nāmenādhiṭṭhitassa cīvarassa asamādānacaraṇaṃ, nāmenādhiṭṭhitānaṃ tiṇṇaṃ cīvarānamaññataraṃ cīvaraṃ yattha katthaci nikkhipitvā aññattha aruṇuṭṭhāpananti attho, cīvaravippavāsoti vuttaṃ hoti. Yāvadatthacīvaranti yāvatā cīvarena attho hoti, tāvatakaṃ anadhiṭṭhitaṃ avikappitaṃ cīvaradhāraṇaṃ, dasāhamatikkamitvā cīvarassa ṭhapananti attho. Gaṇassa bhojanaṃ gaṇabhojanaṃ. Gaṇoti cettha cattāro vā tatuttari vā bhikkhū. Tesaṃ viññattito vā nimantanato vā laddhassa odanādīnaṃ pañcannaṃ aññatarabhojanassa saha gahaṇanti attho. Yo ca tattha cīvaruppādoti tattha kathinatthatasīmāya matakacīvaraṃ vā hotu, saṅghaṃ uddissa dinnaṃ vā saṅghikena tatruppādena ābhataṃ vā yena kenaci ākārena yaṃ saṅghikaṃ cīvaraṃ uppajjati, taṃ tesaṃ bhavissatīti attho. Tenāha ‘‘tasmiṃ āvāse saṅghassa uppannacīvarañcā’’ti.

    ‘‘ယံ ပန တတ္ထ သင္ဃသ္သ ဥပ္ပန္နံ ပတ္တာဒိ ဝာ အညံ ဘဏ္ဍံ ဝာ, တံ သဗ္ဗေသံ ပာပုဏာတိ။ ယံ ပန တတ္ရုပ္ပာဒေန တဏ္ဍုလာဒိနာ ဝတ္ထံ စေတာပိတံ, အတ္ထတကထိနာနမေဝ တာနိ ဝတ္ထာနိ ပာပုဏန္တိ။ ဝတ္ထေဟိ ပန တဏ္ဍုလာဒီသု စေတာပိတေသု သဗ္ဗေသံ တာနိ ပာပုဏန္တီ’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ, တမ္ပိ စေတာပိတကာလတော ပဋ္ဌာယ စီဝရုပ္ပာဒော န ဟောတီတိ သုဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အနတ္ထတကထိနာ ပန ဣမေသု ပဉ္စသု အာနိသံသေသု စီဝရမာသေ အသမာဒာနစာရံ ဌပေတ္ဝာ သေသာနိသံသေ လဘန္တိ။ ယဒိ အသမာဒာနစာရောပိ လဗ္ဘေယ္ယ, ပာဝေယ္ယကာ ဘိက္ခူ ဝသ္သံဝုဋ္ဌာ ဩကပုဏ္ဏေဟိ စီဝရေဟိ န ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမေယ္ယုံ။ ယသ္မာ တံ န လဗ္ဘတိ, တသ္မာ စီဝရမာသေပိ စီဝရံ သမာဒာယ ဧဝ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိံသု။

    ‘‘Yaṃ pana tattha saṅghassa uppannaṃ pattādi vā aññaṃ bhaṇḍaṃ vā, taṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Yaṃ pana tatruppādena taṇḍulādinā vatthaṃ cetāpitaṃ, atthatakathinānameva tāni vatthāni pāpuṇanti. Vatthehi pana taṇḍulādīsu cetāpitesu sabbesaṃ tāni pāpuṇantī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ, tampi cetāpitakālato paṭṭhāya cīvaruppādo na hotīti suvuttanti daṭṭhabbaṃ. Anatthatakathinā pana imesu pañcasu ānisaṃsesu cīvaramāse asamādānacāraṃ ṭhapetvā sesānisaṃse labhanti. Yadi asamādānacāropi labbheyya, pāveyyakā bhikkhū vassaṃvuṭṭhā okapuṇṇehi cīvarehi na bhagavantaṃ upasaṅkameyyuṃ. Yasmā taṃ na labbhati, tasmā cīvaramāsepi cīvaraṃ samādāya eva bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu.

    ဧဝံ ကထိနတ္ထာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဥဗ္ဘာရံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တံ ပနေတံ ကထိန’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ မာတိကာတိ မာတရော, ဇနေတ္တိယောတိ အတ္ထော။ ကထိနုဗ္ဘာရဉ္ဟိ ဧတာ အဋ္ဌ ဇနေန္တိ။ တာသု ပက္ကမနံ အန္တော ဧတိသ္သာတိ ပက္ကမနန္တိကာ။ ဧဝံ သေသာပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တတ္ထ ယော ဘိက္ခု အတ္ထတကထိနော ကထိနစီဝရံ အာဒာယ တသ္မိံ အာဝာသေ နိရပေက္ခော ‘‘န ပစ္စေသ္သ’’န္တိ ပက္ကမတိ, တသ္သေဝံ ပက္ကမတော ကထိနုဒ္ဓာရော အတိက္ကန္တမတ္တာယ သီမာယ ဟောတီတိ ပက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Evaṃ kathinatthāraṃ dassetvā idāni ubbhāraṃ dassento ‘‘taṃ panetaṃ kathina’’ntiādimāha. Tattha mātikāti mātaro, janettiyoti attho. Kathinubbhārañhi etā aṭṭha janenti. Tāsu pakkamanaṃ anto etissāti pakkamanantikā. Evaṃ sesāpi veditabbā. Tattha yo bhikkhu atthatakathino kathinacīvaraṃ ādāya tasmiṃ āvāse nirapekkho ‘‘na paccessa’’nti pakkamati, tassevaṃ pakkamato kathinuddhāro atikkantamattāya sīmāya hotīti pakkamanantiko kathinuddhāroti veditabbo.

    ယော ပန အာနိသံသစီဝရံ အာဒာယ ပက္ကမတိ, တသ္သ ဗဟိသီမာဂတသ္သ ဧဝံ ဟောတိ ‘‘ဣဓေဝိမံ ကရိသ္သာမိ, န ပုန တံ ဝိဟာရံ ဂစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ တသ္မိံ အာဝာသေ နိရပေက္ခော ဟုတ္ဝာ တံ စီဝရံ ကာရေတိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော

    Yo pana ānisaṃsacīvaraṃ ādāya pakkamati, tassa bahisīmāgatassa evaṃ hoti ‘‘idhevimaṃ karissāmi, na puna taṃ vihāraṃ gacchissāmī’’ti tasmiṃ āvāse nirapekkho hutvā taṃ cīvaraṃ kāreti, tassa bhikkhuno niṭṭhānantiko kathinuddhāro.

    ယဒိ ပန အာနိသံသမူလစီဝရံ အာဒာယ ဗဟိသီမာဂတော ‘‘နေဝိမံ စီဝရံ ကရိသ္သာမိ, န စ တံ အာဝာသံ ဂစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ သန္နိဋ္ဌာနံ ကရောတိ, တဒာ သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော

    Yadi pana ānisaṃsamūlacīvaraṃ ādāya bahisīmāgato ‘‘nevimaṃ cīvaraṃ karissāmi, na ca taṃ āvāsaṃ gacchissāmī’’ti sanniṭṭhānaṃ karoti, tadā sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro.

    တဒေဝ အာနိသံသစီဝရံ လဒ္ဓာ တံ အာဒာယ ဗဟိသီမံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဣဓေဝိမံ စီဝရံ ကရိသ္သာမိ, န ဂစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ ကရောန္တသ္သ သစေ တံ စီဝရံ နသ္သတိ ဝိနသ္သတိ ဍယ္ဟတိ, နာသနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော ဟောတိ။

    Tadeva ānisaṃsacīvaraṃ laddhā taṃ ādāya bahisīmaṃ gantvā ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ karissāmi, na gacchissāmī’’ti karontassa sace taṃ cīvaraṃ nassati vinassati ḍayhati, nāsanantiko kathinuddhāro hoti.

    သစေ ပန အာနိသံသစီဝရံ လဒ္ဓာ တသ္မိံ ဝိဟာရေ သာပေက္ခောဝ ဗဟိသီမာဂတော ‘‘ဝိဟာရေ ဘိက္ခူဟိ အန္တရုဗ္ဘာရံ ကတ’’န္တိ သုဏာတိ, တသ္သ သဝနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော ဟောတိ။

    Sace pana ānisaṃsacīvaraṃ laddhā tasmiṃ vihāre sāpekkhova bahisīmāgato ‘‘vihāre bhikkhūhi antarubbhāraṃ kata’’nti suṇāti, tassa savanantiko kathinuddhāro hoti.

    အာသာယ အဝစ္ဆေဒော ဧတိသ္သာတိ အာသာဝစ္ဆေဒိကာ။ ယော ပန ယေန ကေနစိ ‘‘တုယ္ဟံ စီဝရံ ဒသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တော တသ္မိံ စီဝရေ အာသာယ ဝိဟာရေ အပေက္ခံ ပဟာယ ဗဟိသီမာဂတော ပုန တေန ‘‘န သက္ကောမိ ဒာတု’’န္တိ ဝုတ္တေ အာသံ ဆိန္ဒတိ, တသ္သ အာသာဝစ္ဆေဒိကော ကထိနုဒ္ဓာရော ဟောတိ။

    Āsāya avacchedo etissāti āsāvacchedikā. Yo pana yena kenaci ‘‘tuyhaṃ cīvaraṃ dassāmī’’ti vutto tasmiṃ cīvare āsāya vihāre apekkhaṃ pahāya bahisīmāgato puna tena ‘‘na sakkomi dātu’’nti vutte āsaṃ chindati, tassa āsāvacchediko kathinuddhāro hoti.

    ယော ပန ဝသ္သံဝုဋ္ဌဝိဟာရတော အညံ ဝိဟာရံ သာပေက္ခောဝ ဂန္တ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေယေဝ ကထိနုဒ္ဓာရံ ဝီတိနာမေတိ, တသ္သ သီမာတိက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော

    Yo pana vassaṃvuṭṭhavihārato aññaṃ vihāraṃ sāpekkhova gantvā āgacchanto antarāmaggeyeva kathinuddhāraṃ vītināmeti, tassa sīmātikkamanantiko kathinuddhāro.

    သဟ ဥဗ္ဘာရေနာတိ သဟုဗ္ဘာရာ။ အာနိသံသစီဝရံ အာဒာယ သာပေက္ခောဝ ဗဟိ ဂန္တ္ဝာ ကထိနုဒ္ဓာရံ သမ္ဘုဏန္တသ္သ ကထိနုဒ္ဓာရော သဟုဗ္ဘာရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Saha ubbhārenāti sahubbhārā. Ānisaṃsacīvaraṃ ādāya sāpekkhova bahi gantvā kathinuddhāraṃ sambhuṇantassa kathinuddhāro sahubbhāroti veditabbo.

    ‘‘ဧတသ္မိံ ပန ပက္ကမနန္တိကေ ကထိနုဒ္ဓာရေ ပဌမံ စီဝရပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတီ’’တိအာဒိနာ စီဝရပလိဗောဓုပစ္ဆေဒာဒိကသ္သ ဝိနိစ္ဆယသ္သ ဝိတ္ထာရတော သမန္တပာသာဒိကာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၁၁) ဝုတ္တတ္တာ ၈ ‘‘တတ္ထ ဝိတ္ထာရဝိနိစ္ဆယော’’တိအာဒိမာဟ။ အတ္ထာရုဗ္ဘာရာနံယေဝ ဝာ ဝိတ္ထာရဝိနိစ္ဆယသ္သ တတ္ထာဂတတ္တာ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သေသပလိဗောဓာဘာဝန္တိ အဝသေသသ္သ ပလိဗောဓသ္သ အဘာဝံ, အာဝာသပလိဗောဓာဘာဝန္တိ အတ္ထော။

    ‘‘Etasmiṃ pana pakkamanantike kathinuddhāre paṭhamaṃ cīvarapalibodho chijjatī’’tiādinā cīvarapalibodhupacchedādikassa vinicchayassa vitthārato samantapāsādikāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 311) vuttattā 8 ‘‘tattha vitthāravinicchayo’’tiādimāha. Atthārubbhārānaṃyeva vā vitthāravinicchayassa tatthāgatattā evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Sesapalibodhābhāvanti avasesassa palibodhassa abhāvaṃ, āvāsapalibodhābhāvanti attho.

    အသ္သာတိ ကာလသ္သ။ ဒသာဟပရမန္တိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ ‘‘တံ ဒသာဟပရမံ ကာလ’’န္တိ။ အတိရေကန္တိ အဓိကံ, သော စ အဓိကဘာဝော အဓိဋ္ဌိတဝိကပ္ပိတစီဝရတောတိ အာဟ ‘‘အဓိဋ္ဌိတဝိကပ္ပိတေသူ’’တိအာဒိ။ ခောမန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၆၃၆-၆၃၈) ခောမသုတ္တေဟိ ဝာယိတံ ခောမပဋ္ဋစီဝရံ။ တထာ သေသာနိ။ ကမ္ဗလံ နာမ မနုသ္သလောမဝာဠလောမေ ဌပေတ္ဝာ သေသလောမေဟိ ဝာယိတ္ဝာ ကတဝတ္ထံ။ သာဏံ နာမ သာဏဝာကေဟိ ကတဝတ္ထံ။ ဘင္ဂံ နာမ ခောမသုတ္တာဒီဟိ ပဉ္စဟိ မိသ္သေတ္ဝာ ကတဝတ္ထံ။ ‘‘ပာဋေက္ကံ ဝာကမယမေဝာ’’တိပိ ဝဒန္တိ။ တဒနုလောမာနံ ဝာတိ ဒုကူလံ ပတ္တုဏ္ဏံ သောမာရပဋ္ဋံ စီနပဋ္ဋံ ဣဒ္ဓိဇံ ဒေဝဒိန္နန္တိ တေသံ ခောမာဒီနံယေဝ အနုလောမာနံ ဆန္နံ စီဝရာနံ ဝာ, တတ္ထ ဒုကူလံ သာဏသ္သ အနုလောမံ ဝာကမယတ္တာ။ ပတ္တုဏ္ဏဒေသေ ပာဏကေဟိ သဉ္ဇာတဝတ္ထံ ပတ္တုဏ္ဏံ။ သောမာရဒေသေ ဇာတံ ဝတ္ထံ သောမာရပဋ္ဋံ။ တထာ စီနပဋ္ဋံ။ ဣမာနိ တီဏိပိ ကောသေယ္ယသ္သ အနုလောမာနိ ပာဏကေဟိ ကတသုတ္တမယတ္တာ။ ဣဒ္ဓိဇံ ဧဟိဘိက္ခူနံ ပုညိဒ္ဓိယာ နိဗ္ဗတ္တစီဝရံ။ တံ ပန ခောမာဒီနမညတရံ ဟောတီတိ တေသံယေဝ အနုလောမံ။ ဒေဝေဟိ ဒိန္နံ စီဝရံ ဒေဝဒိန္နံ, တံ ကပ္ပရုက္ခေ နိဗ္ဗတ္တံ ဇာလိနိယာ ဒေဝကညာယ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရသ္သ ဒိန္နဝတ္ထသဒိသံ, တမ္ပိ ခောမာဒီနံယေဝ အနုလောမံ ဟောတိ တေသု အညတရဘာဝတော။

    Assāti kālassa. Dasāhaparamanti accantasaṃyoge upayogavacananti āha ‘‘taṃ dasāhaparamaṃ kāla’’nti. Atirekanti adhikaṃ, so ca adhikabhāvo adhiṭṭhitavikappitacīvaratoti āha ‘‘adhiṭṭhitavikappitesū’’tiādi. Khomanti (pārā. aṭṭha. 2.636-638) khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭṭacīvaraṃ. Tathā sesāni. Kambalaṃ nāma manussalomavāḷalome ṭhapetvā sesalomehi vāyitvā katavatthaṃ. Sāṇaṃ nāma sāṇavākehi katavatthaṃ. Bhaṅgaṃ nāma khomasuttādīhi pañcahi missetvā katavatthaṃ. ‘‘Pāṭekkaṃ vākamayamevā’’tipi vadanti. Tadanulomānaṃ vāti dukūlaṃ pattuṇṇaṃ somārapaṭṭaṃ cīnapaṭṭaṃ iddhijaṃ devadinnanti tesaṃ khomādīnaṃyeva anulomānaṃ channaṃ cīvarānaṃ vā, tattha dukūlaṃ sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Pattuṇṇadese pāṇakehi sañjātavatthaṃ pattuṇṇaṃ. Somāradese jātaṃ vatthaṃ somārapaṭṭaṃ. Tathā cīnapaṭṭaṃ. Imāni tīṇipi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ. Taṃ pana khomādīnamaññataraṃ hotīti tesaṃyeva anulomaṃ. Devehi dinnaṃ cīvaraṃ devadinnaṃ, taṃ kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato.

    ဒီဃတော ဝဍ္ဎကိဟတ္ထပ္ပမာဏံ, ဝိတ္ထာရတော တတော ဥပဍ္ဎပ္ပမာဏံ ဝိကပ္ပနုပဂံ ပစ္ဆိမံ။ အဋ္ဌင္ဂုလံ သုဂတင္ဂုလေနာတိ ဧတ္ထ သုဂတင္ဂုလံ နာမ ဣဒာနိ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိမသ္သ တီဏိ အင္ဂုလာနိ, တေန သုဂတင္ဂုလေန အဋ္ဌင္ဂုလံ ဝဍ္ဎကိဟတ္ထပ္ပမာဏန္တိ အတ္ထော။ စတုရင္ဂုလဝိတ္ထတန္တိ ဧတ္ထာပိ ယထာဝုတ္တာနုသာရေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယေသံ ပန အဓိဋ္ဌာနဝိကပ္ပနာနံ အဘာဝတော အဓိဋ္ဌိတဝိကပ္ပိတေသု အပရိယာပန္နတ္တာ ဣဒံ အတိရေကစီဝရံ နာမ ဟောတိ။

    Dīghato vaḍḍhakihatthappamāṇaṃ, vitthārato tato upaḍḍhappamāṇaṃ vikappanupagaṃ pacchimaṃ. Aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulenāti ettha sugataṅgulaṃ nāma idāni majjhimassa purimassa tīṇi aṅgulāni, tena sugataṅgulena aṭṭhaṅgulaṃ vaḍḍhakihatthappamāṇanti attho. Caturaṅgulavitthatanti etthāpi yathāvuttānusāreneva attho veditabbo. Yesaṃ pana adhiṭṭhānavikappanānaṃ abhāvato adhiṭṭhitavikappitesu apariyāpannattā idaṃ atirekacīvaraṃ nāma hoti.

    တံ အဓိဋ္ဌာနဝိကပ္ပနံ ကေနာကာရေန ဇာနိတဗ္ဗန္တိ အနုယောဂံ သန္ဓာယ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယံ ပန ဝုတ္တ’’န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ယံ ပန ဝုတ္တန္တိ အတိရေကစီဝရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဓိဋ္ဌိတဝိကပ္ပိတေသု အပရိယာပန္နတ္တာ’’တိ အမ္ဟေဟိ ယံ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ တိစီဝရံ အဓိဋ္ဌာတုန္တိ နာမံ ဝတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတုံ။ န ဝိကပ္ပေတုန္တိ သင္ဃာဋိအာဒိနာမေန ဝိကပ္ပေတုံ န အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ ‘‘ဣမံ စီဝရံ ဝိကပ္ပေမီ’’တိ ပန ဝိကပ္ပေတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ သာမညဝစနံ ပန တိစီဝရသ္သ ကဏ္ဍုပဋိစ္ဆာဒိဝသ္သိကသာဋိကာနံ ဝိယ ကာလဝသေန ဝိသေသာဘာဝာ စသ္သ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗတာတိ ဒသ္သနတ္ထံ , န ပန သဗ္ဗထာ ဝိကပ္ပနပဋိသေဓနတ္ထန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ ပုရာဏစီဝရံ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ နဝသ္သ အဓိဋ္ဌာနဝစနတော, ‘‘အနာပတ္တိ အဓိဋ္ဌေတိ ဝိကပ္ပေတီ’’တိအာဒိဝစနတော (ပာရာ. ၄၆၉) စ တိစီဝရသ္သပိ ဝိကပ္ပနာယ ဩကာသော ဒိန္နော။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ တိစီဝရာဒီနိ ဟိ အဓိဋ္ဌဟန္တေန ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိအာဒိနာ တံ တံ နာမံ ဝတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ ဝိကပ္ပေန္တေန ပန ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိ’’န္တိအာဒိနာ တသ္သ တသ္သ စီဝရသ္သ နာမံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ စီဝရံ တုယ္ဟံ ဝိကပ္ပေမီ’’တိ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗံ။ တိစီဝရံ ဝာ ဟောတု, အညံ ဝာ, ယဒိ တံ တံ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ ဝိကပ္ပေတိ, အဝိကပ္ပိတံ ဟောတိ, အတိရေကစီဝရဋ္ဌာနေယေဝ တိဋ္ဌတိ။ တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတုန္တိ စတုမာသတော ပရံ ‘‘ဣမံ စီဝရံ ဝိကပ္ပေမီ’’တိ ဝိကပ္ပေတုံ။ ဣဒဉ္စ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ အနုညာတံ။ ကေစိ ပန (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၄၆၉) ‘‘တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ ယာဝ အာဂာမိသံဝစ္ဆရေ ဝသ္သာနံ စတုမာသံ, တာဝ ဌပေတုံ အနုညာတ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ တတော ပရန္တိ အာဗာဓတော ပရံ။ ‘‘ဣမာသဉ္စ ပန ဝသ္သိကသာဋိကကဏ္ဍုပဋိစ္ဆာဒီနံ တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ ပရိဘောဂသ္သ အနုညာတတ္တာ တထာဝိကပ္ပိတံ အညနာမေန အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗဝိကပ္ပေတဗ္ဗတာ ဇာနိတဗ္ဗာတိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗန္တိ ဧဝံ အဓိဋ္ဌာနဝိကပ္ပနာ ဇာနိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။

    Taṃ adhiṭṭhānavikappanaṃ kenākārena jānitabbanti anuyogaṃ sandhāya taṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ pana vutta’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha yaṃ pana vuttanti atirekacīvaraṃ dassetuṃ ‘‘adhiṭṭhitavikappitesu apariyāpannattā’’ti amhehi yaṃ vuttanti attho. Ticīvaraṃ adhiṭṭhātunti nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātuṃ. Na vikappetunti saṅghāṭiādināmena vikappetuṃ na anujānāmīti attho. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ vikappemī’’ti pana vikappetuṃ vaṭṭatiyeva. Sāmaññavacanaṃ pana ticīvarassa kaṇḍupaṭicchādivassikasāṭikānaṃ viya kālavasena visesābhāvā cassa vikappetabbatāti dassanatthaṃ , na pana sabbathā vikappanapaṭisedhanatthanti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi purāṇacīvaraṃ paccuddharitvā navassa adhiṭṭhānavacanato, ‘‘anāpatti adhiṭṭheti vikappetī’’tiādivacanato (pārā. 469) ca ticīvarassapi vikappanāya okāso dinno. Esa nayo sabbattha. Ticīvarādīni hi adhiṭṭhahantena ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā taṃ taṃ nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātabbaṃ. Vikappentena pana ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’ntiādinā tassa tassa cīvarassa nāmaṃ aggahetvā ‘‘imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappemī’’ti vikappetabbaṃ. Ticīvaraṃ vā hotu, aññaṃ vā, yadi taṃ taṃ nāmaṃ gahetvā vikappeti, avikappitaṃ hoti, atirekacīvaraṭṭhāneyeva tiṭṭhati. Tato paraṃ vikappetunti catumāsato paraṃ ‘‘imaṃ cīvaraṃ vikappemī’’ti vikappetuṃ. Idañca paribhuñjituṃ anuññātaṃ. Keci pana (sārattha. ṭī. 2.469) ‘‘tato paraṃ vikappetvā yāva āgāmisaṃvacchare vassānaṃ catumāsaṃ, tāva ṭhapetuṃ anuññāta’’nti vadanti. Tato paranti ābādhato paraṃ. ‘‘Imāsañca pana vassikasāṭikakaṇḍupaṭicchādīnaṃ tato paraṃ vikappetvā paribhogassa anuññātattā tathāvikappitaṃ aññanāmena adhiṭṭhahitvā paribhuñjitabba’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Adhiṭṭhātabbavikappetabbatā jānitabbāti adhiṭṭhātabbaṃ vikappetabbanti evaṃ adhiṭṭhānavikappanā jānitabbāti attho.

    ပဉ္စပရိမာဏံ အသ္သာတိ ပဉ္စကံ, မုဋ္ဌိသ္သ မုဋ္ဌိဟတ္ထသ္သ သမ္ဗန္ဓံ ပဉ္စကံ မုဋ္ဌိပဉ္စကံ။ ဧသ န ယော မုဋ္ဌိတ္တိကန္တိ ဧတ္ထာပိ။ ပာရုပနေနပိ သက္ကာ နာဘိံ ပဋိစ္ဆာဒေတုန္တိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝိဟတ္ထောပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ န ကေဝလံ အဍ္ဎတေယ္ယောဝ ဝဋ္ဋတိ, အထ ခော ဒ္ဝိဟတ္ထောပိ ဝဋ္ဋတီတိ ပိ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အတိရေကဉ္စာတိ သုဂတစီဝရပ္ပမာဏမ္ပိ တတော အဓိကမ္ပိ။ ပစ္စုဒ္ဓရာမီတိ ဌပေမိ, ပရိစ္စဇာမီတိ ဝာ အတ္ထော။ ‘‘ဣမံ စီဝရံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၄၆၉) ဧဝမ္ပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ကာယဝိကာရံ ကရောန္တေနာတိ ဟတ္ထာဒိနာ စီဝရံ ပရာမသန္တေန, စာလေန္တေန ဝာ။ ဣဒဉ္ဟိ အဓိဋ္ဌာနံ ယေန ကေနစိ သရီရာဝယဝေန အဖုသန္တသ္သ န ဝဋ္ဋတိ။ ဒုဝိဓန္တိ သမ္မုခာပရမ္မုခဘေဒေန ဒုဝိဓံ။ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာတိ ဝစနံ နိစ္ဆာရေတဗ္ဗံ။ အန္တောဂဗ္ဘာဒီသူတိ အန္တောဂဗ္ဘဥပရိပာသာဒေသု။ သာမန္တဝိဟာရေတိ ယတ္ထ တဒဟေဝ ဂန္တ္ဝာ နိဝတ္တေတုံ သက္ကာ, ဧဝရူပေ သမီပဝိဟာရေ။ ဣဒဉ္စ ဒေသနာသီသမတ္တံ, တသ္မာ ဒူရေ ဌိတမ္ပိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ဌပိတဋ္ဌာနံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ စီဝရသံလက္ခဏံ ဝုတ္တံ။ န ဟိ ဌပိတဋ္ဌာနမတ္တသလ္လက္ခဏေန ကိဉ္စိ ပယောဇနံ အတ္ထိ။

    Pañcaparimāṇaṃ assāti pañcakaṃ, muṭṭhissa muṭṭhihatthassa sambandhaṃ pañcakaṃ muṭṭhipañcakaṃ. Esa na yo muṭṭhittikanti etthāpi. Pārupanenapi sakkā nābhiṃ paṭicchādetunti āha ‘‘dvihatthopi vaṭṭatī’’ti. Na kevalaṃ aḍḍhateyyova vaṭṭati, atha kho dvihatthopi vaṭṭatīti pi-saddassa attho daṭṭhabbo. Atirekañcāti sugatacīvarappamāṇampi tato adhikampi. Paccuddharāmīti ṭhapemi, pariccajāmīti vā attho. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti (sārattha. ṭī. 2.469) evampi vattuṃ vaṭṭati. Kāyavikāraṃ karontenāti hatthādinā cīvaraṃ parāmasantena, cālentena vā. Idañhi adhiṭṭhānaṃ yena kenaci sarīrāvayavena aphusantassa na vaṭṭati. Duvidhanti sammukhāparammukhabhedena duvidhaṃ. Vācā bhinditabbāti vacanaṃ nicchāretabbaṃ. Antogabbhādīsūti antogabbhauparipāsādesu. Sāmantavihāreti yattha tadaheva gantvā nivattetuṃ sakkā, evarūpe samīpavihāre. Idañca desanāsīsamattaṃ, tasmā dūre ṭhitampi adhiṭṭhātabbanti vadanti. ‘‘Ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā’’ti iminā cīvarasaṃlakkhaṇaṃ vuttaṃ. Na hi ṭhapitaṭṭhānamattasallakkhaṇena kiñci payojanaṃ atthi.

    အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဌပိတဝတ္ထေဟီတိ ပစ္စတ္ထရဏမုခပုဉ္ဆနစောဠပရိက္ခာရစောဠဝသေန အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဌပိတဝတ္ထေဟိ။ အဓိဋ္ဌာနတော ပုဗ္ဗေ သင္ဃာဋိအာဒိဝောဟာရသ္သ အဘာဝတော ‘‘ဣမံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိ ပစ္စတ္ထရဏာဒီနံ ဝိသုံ ပစ္စုဒ္ဓရဏဝိဓိံ ဒသ္သေတိ။ ပစ္စတ္ထရဏာဒိနာမေန ပန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ဣမံ ပစ္စတ္ထရဏံ ပစ္စုဒ္ဓရာမီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တေပိ နေဝတ္ထိ ဒောသော။ ပုန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာနီတိ သင္ဃာဋိအာဒိနာမေန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာနိ။ ပရိက္ခာရစောဠကသ္သ ပန ပရိက္ခာရစောဠဝသေန အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဌပိတဝတ္ထေဟိပိ သင္ဃာဋိအာဒိမ္ဟိ ကတေ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ ပုန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ နတ္ထိ။ ပုဗ္ဗေ ကတာဓိဋ္ဌာနမေဝ အဓိဋ္ဌာနံ။ အဓိဋ္ဌိတေန ပန တေန သဒ္ဓိံ မဟန္တတရမေဝ ဒုတိယံ ပဋ္ဋံ ဝာ ခဏ္ဍံ ဝာ သံသိဗ္ဗန္တေန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ, သမေ ဝာ ခုဒ္ဒကေ ဝာ အဓိဋ္ဌာနကိစ္စံ နတ္ထိ။ သုခပရိဘောဂတ္ထန္တိ ဝိပ္ပဝာသဒောသာဘာဝတော ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဌပေတ္ဝာ ဓမ္မသ္သဝနာဒိနာ ကိစ္စေန အညတ္ထ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပေတ္ဝာ အာဂန္တ္ဝာ နိသ္သဇ္ဇနံ ဝိနာဝ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ သက္ကုဏေယ္ယတာယ သုခပရိဘောဂတ္ထံ။ ပရိက္ခာရစောဠံ အဓိဋ္ဌာတုန္တိ ပရိက္ခာရစောဠံ ကတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတုံ။

    Adhiṭṭhahitvā ṭhapitavatthehīti paccattharaṇamukhapuñchanacoḷaparikkhāracoḷavasena adhiṭṭhahitvā ṭhapitavatthehi. Adhiṭṭhānato pubbe saṅghāṭiādivohārassa abhāvato ‘‘imaṃ paccuddharāmī’’ti paccattharaṇādīnaṃ visuṃ paccuddharaṇavidhiṃ dasseti. Paccattharaṇādināmena pana adhiṭṭhātabbattā ‘‘imaṃ paccattharaṇaṃ paccuddharāmī’’tiādinā vuttepi nevatthi doso. Puna adhiṭṭhātabbānīti saṅghāṭiādināmena adhiṭṭhātabbāni. Parikkhāracoḷakassa pana parikkhāracoḷavasena adhiṭṭhahitvā ṭhapitavatthehipi saṅghāṭiādimhi kate paccuddharitvā puna adhiṭṭhātabbanti natthi. Pubbe katādhiṭṭhānameva adhiṭṭhānaṃ. Adhiṭṭhitena pana tena saddhiṃ mahantatarameva dutiyaṃ paṭṭaṃ vā khaṇḍaṃ vā saṃsibbantena adhiṭṭhātabbaṃ, same vā khuddake vā adhiṭṭhānakiccaṃ natthi. Sukhaparibhogatthanti vippavāsadosābhāvato yattha katthaci ṭhapetvā dhammassavanādinā kiccena aññattha aruṇaṃ uṭṭhāpetvā āgantvā nissajjanaṃ vināva paribhuñjituṃ sakkuṇeyyatāya sukhaparibhogatthaṃ. Parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātunti parikkhāracoḷaṃ katvā adhiṭṭhātuṃ.

    အနတိရိတ္တပမာဏာတိ ‘‘ဒီဃသော ဆ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ အဍ္ဎတေယ္ယာ’’တိ (ပာစိ. ၅၄၃) ဝုတ္တပ္ပမာဏတော အနဓိကပမာဏာ။ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာတိ ဝသ္သိကသာဋိကဘာဝတော အပနေတ္ဝာ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာ, ဟေမန္တသ္သ ပဌမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ အန္တောဒသာဟေ ဝသ္သိကသာဋိကာဝသ္သိကသာဋိကဘာဝတော အပနေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ စီဝရံ တုယ္ဟံ ဝိကပ္ပေမီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အညထာ ဟိ ‘‘ဝသ္သိကသာဋိကာ ဝသ္သာနမာသာတိက္ကမေနာပိ, ကဏ္ဍုပဋိစ္ဆာဒိ အာဗာဓဝူပသမေနာပိ အဓိဋ္ဌာနံ ဝိဇဟတီ’’တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝက္ခမာနတ္တာ ဝသ္သာနမာသတော ပရံ အသတိ အဓိဋ္ဌာနေ ကိံ ပစ္စုဒ္ဓရေယ္ယာတိ ‘‘ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ’’တိ ဝစနမေဝ နောပပဇ္ဇေယ္ယ။

    Anatirittapamāṇāti ‘‘dīghaso cha vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ aḍḍhateyyā’’ti (pāci. 543) vuttappamāṇato anadhikapamāṇā. Paccuddharitvā vikappetabbāti vassikasāṭikabhāvato apanetvā vikappetabbā, hemantassa paṭhamadivasato paṭṭhāya antodasāhe vassikasāṭikāvassikasāṭikabhāvato apanetvā ‘‘imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappemī’’tiādinā nayena vikappetabbāti vuttaṃ hoti. Aññathā hi ‘‘vassikasāṭikā vassānamāsātikkamenāpi, kaṇḍupaṭicchādi ābādhavūpasamenāpi adhiṭṭhānaṃ vijahatī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) vakkhamānattā vassānamāsato paraṃ asati adhiṭṭhāne kiṃ paccuddhareyyāti ‘‘paccuddharitvā’’ti vacanameva nopapajjeyya.

    ကေစိ ပန (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၄၆၉) ‘‘ယထာ ကထိနမာသဗ္ဘန္တရေ ဥပ္ပန္နစီဝရံ ကထိနမာသာတိက္ကမေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ, ဧဝမယံ ဝသ္သိကသာဋိကာပိ ဝသ္သာနမာသာတိက္ကမေ နိသ္သဂ္ဂိယာ ဟောတိ။ တသ္မာ ကတ္တိကပုဏ္ဏမဒိဝသေ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ တတော ပရံ ဟေမန္တသ္သ ပဌမဒိဝသေ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာတိ ဧဝမတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော, ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာတိ ပဒယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ စ ဝဒန္တိ, တံ န ယုတ္တံ။ ကထိနမာသေ ဥပ္ပန္နဉ္ဟိ စီဝရံ အတိရေကစီဝရဋ္ဌာနေ ဌိတတ္တာ အဝသာနဒိဝသေ အနဓိဋ္ဌိတံ ကထိနမာသာတိက္ကမေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ။ အယံ ပန ဝသ္သိကသာဋိကာ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဌပိတတ္တာ န တေန သဒိသာတိ ဝသ္သာနာတိက္ကမေ ကထံ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ အနဓိဋ္ဌိတအဝိကပ္ပိတမေဝ ဟိ တံ ကာလာတိက္ကမေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ, တသ္မာ ဟေမန္တေပိ ဝသ္သိကသာဋိကာ ဒသာဟပရိဟာရံ လဘတိ။ ဧဝံ ကဏ္ဍုပဋိစ္ဆာဒိပိ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနတော ပရံ ဒသာဟပရိဟာရံ လဘတိ။ ဒသာဟံ ပန အနတိက္ကာမေတ္ဝာ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာ။ နဟာနတ္ထာယ အနုညာတတ္တာ ဝဏ္ဏဘေဒမတ္တရတ္တာပိ စေသာ ဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဒ္ဝေ ပန န ဝဋ္ဋန္တီ’’တိ ဒ္ဝိန္နံ အဓိဋ္ဌာနာဘာဝတော ဝုတ္တံ ။ ‘‘သစေ ဝသ္သာနေ အပရာ ဝသ္သိကသာဋိကာ ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ, ပုရိမဝသ္သိကသာဋိကံ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ, ဝိကပ္ပေတ္ဝာ စ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ’’တိ ဝဒန္တိ။

    Keci pana (sārattha. ṭī. 2.469) ‘‘yathā kathinamāsabbhantare uppannacīvaraṃ kathinamāsātikkame nissaggiyaṃ hoti, evamayaṃ vassikasāṭikāpi vassānamāsātikkame nissaggiyā hoti. Tasmā kattikapuṇṇamadivase paccuddharitvā tato paraṃ hemantassa paṭhamadivase vikappetabbāti evamattho gahetabbo, paccuddharitvā tato paraṃ vikappetabbāti padayojanā veditabbā’’ti ca vadanti, taṃ na yuttaṃ. Kathinamāse uppannañhi cīvaraṃ atirekacīvaraṭṭhāne ṭhitattā avasānadivase anadhiṭṭhitaṃ kathinamāsātikkame nissaggiyaṃ hoti. Ayaṃ pana vassikasāṭikā adhiṭṭhahitvā ṭhapitattā na tena sadisāti vassānātikkame kathaṃ nissaggiyaṃ hoti anadhiṭṭhitaavikappitameva hi taṃ kālātikkame nissaggiyaṃ hoti, tasmā hemantepi vassikasāṭikā dasāhaparihāraṃ labhati. Evaṃ kaṇḍupaṭicchādipi adhiṭṭhānavijahanato paraṃ dasāhaparihāraṃ labhati. Dasāhaṃ pana anatikkāmetvā vikappetabbā. Nahānatthāya anuññātattā vaṇṇabhedamattarattāpi cesā vaṭṭatīti vuttaṃ. ‘‘Dve pana na vaṭṭantī’’ti dvinnaṃ adhiṭṭhānābhāvato vuttaṃ . ‘‘Sace vassāne aparā vassikasāṭikā uppannā hoti, purimavassikasāṭikaṃ paccuddharitvā, vikappetvā ca adhiṭṭhātabbā’’ti vadanti.

    ပမာဏယုတ္တန္တိ ‘‘ဒီဃသော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ ဒ္ဝေ ဝိဒတ္ထိယော, ဝိတ္ထာရတော ဒိယဍ္ဎံ ဒသာ ဝိဒတ္ထီ’’တိ (ပာစိ. ၅၃၁ အာဒယော) ဣမိနာ ပမာဏေန ယုတ္တံ။ ပမာဏိကာတိ ‘‘သုဂတဝိဒတ္ထိယာ ဒီဃသော စတသ္သော ဝိဒတ္ထိယော, တိရိယံ ဒ္ဝေ ဝိဒတ္ထိယော’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တပ္ပမာဏယုတ္တာ။ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာတိ ဧတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ ယသ္မာ ဘိက္ခူနံ တိစီဝရေ ပရိပုဏ္ဏေ, အတ္ထေ စ သတိ ပရိသ္သာဝနာဒီဟိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပရိက္ခာရစောဠက’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၇) ဗဟူနံ ပတ္တတ္ထဝိကပရိသ္သာဝနာဒီနံ သင္ဂဟဝသေန ပရိက္ခာရစောဠာဓိဋ္ဌာနမနုညာတံ, တသ္မာ ‘‘ပရိက္ခာရစောဠေ ဂဏနာ နတ္ထီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဘဂဝတာ ဟိ ယံ ယံ ဘိက္ခူ လဘန္တိ, တံ တံ ဣမိနာ ဝိဓာနေန အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပုန ‘‘ယေန ယေန ပရိသ္သာဝနာဒိနာ အတ္ထော ဟောတိ, တံ တံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ အနုကမ္ပာယ အနုညာတံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ထဝိကာပီ’’တိအာဒိ။ အာဒိသဒ္ဒေန ‘‘ဧတာနိ စီဝရာနိ ပရိက္ခာရစောဠာနိ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ အသမ္မုခာဓိဋ္ဌာနံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ‘‘သေနာသနပရိက္ခာရတ္ထာယ ဒိန္နပစ္စတ္ထရဏေ စာ’’တိ ဣမိနာ အတ္တနော သန္တကံ ပဋိက္ခိပတိ။ ကေစိ ပန (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၄၆၉) ‘‘အနိဝာသေတ္ဝာ, အပာရုပိတ္ဝာ စ ကေဝလံ ပဉ္စပီဌေသုယေဝ အတ္ထရိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိယမာနံ ပစ္စတ္ထရဏံ အတ္တနော သန္တကမ္ပိ အနဓိဋ္ဌိတံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ အယုတ္တံ သေနာသနပရိက္ခာရတ္ထာယ ဒိန္န’’န္တိ ပစ္စတ္ထရဏသ္သ ဝိသေသိတတ္တာ။ ဘိသိဗိဗ္ဗောဟနပာဝာရကောဇဝာနမ္ပိ သေနာသနပရိက္ခာရတောယေဝ အဓိဋ္ဌာနကိစ္စံ နတ္ထီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Pamāṇayuttanti ‘‘dīghaso sugatavidatthiyā dve vidatthiyo, vitthārato diyaḍḍhaṃ dasā vidatthī’’ti (pāci. 531 ādayo) iminā pamāṇena yuttaṃ. Pamāṇikāti ‘‘sugatavidatthiyā dīghaso catasso vidatthiyo, tiriyaṃ dve vidatthiyo’’ti evaṃ vuttappamāṇayuttā. Paccuddharitvā vikappetabbāti ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Yasmā bhikkhūnaṃ ticīvare paripuṇṇe, atthe ca sati parissāvanādīhi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, parikkhāracoḷaka’’nti (mahāva. 357) bahūnaṃ pattatthavikaparissāvanādīnaṃ saṅgahavasena parikkhāracoḷādhiṭṭhānamanuññātaṃ, tasmā ‘‘parikkhāracoḷe gaṇanā natthī’’tiādi vuttaṃ. Bhagavatā hi yaṃ yaṃ bhikkhū labhanti, taṃ taṃ iminā vidhānena adhiṭṭhahitvā puna ‘‘yena yena parissāvanādinā attho hoti, taṃ taṃ katvā gaṇhantū’’ti anukampāya anuññātaṃ. Tenevāha ‘‘thavikāpī’’tiādi. Ādisaddena ‘‘etāni cīvarāni parikkhāracoḷāni adhiṭṭhāmī’’ti asammukhādhiṭṭhānaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Senāsanaparikkhāratthāya dinnapaccattharaṇe cā’’ti iminā attano santakaṃ paṭikkhipati. Keci pana (sārattha. ṭī. 2.469) ‘‘anivāsetvā, apārupitvā ca kevalaṃ pañcapīṭhesuyeva attharitvā paribhuñjiyamānaṃ paccattharaṇaṃ attano santakampi anadhiṭṭhitaṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ ayuttaṃ senāsanaparikkhāratthāya dinna’’nti paccattharaṇassa visesitattā. Bhisibibbohanapāvārakojavānampi senāsanaparikkhāratoyeva adhiṭṭhānakiccaṃ natthīti veditabbaṃ.

    အဓိဋ္ဌိတဉ္စ ပနေတံ စီဝရံ ပရိဘုဉ္ဇတော ကထံ အဓိဋ္ဌာနံ ဝိဇဟတီတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗဉ္စ ပနေတ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟဏေနာတိ စောရာဒီဟိ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟဏေန။ ဟီနာယာဝတ္တနေနာတိ ဂိဟိဘာဝာယ အာဝတ္တနေန, ဝိဗ္ဘမေနာတိ အတ္ထော, ‘‘သီလဝန္တောဝ ဟုတ္ဝာ ဂိဟီ ဘဝိသ္သာမီ’’တိ သေတဝတ္ထနိဝာသနေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နသ္သ သေတဝတ္ထနိဝာသော ဝာ ကာသာယစဇနံ ဝာ ဟီနာယာဝတ္တန’’န္တိ ကေစိ။ ‘‘‘ဟီနာယာဝတ္တနေနာ’တိ ဣမိနာ ဘိက္ခုနိယာ ဧဝ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနံ ဂဟိတံ ဟောတိ။ သာ ဟိ ယဒာ ဝိဗ္ဘမတိ, တဒာ အသ္သမဏီ ဟောတိ။ ဘိက္ခု ပန ဝိဗ္ဘမန္တောပိ ယာဝ သိက္ခံ န ပစ္စက္ခာတိ, တာဝ ဘိက္ခုယေဝာတိ အဓိဋ္ဌာနံ န ဝိဇဟတီ’’တိ အပရေ။ သိက္ခာပစ္စက္ခာနေနာတိ လိင္ဂေ ဌိတသ္သေဝ သိက္ခာယ ပစ္စက္ခာနေန။ ယော ဟိ ဘိက္ခုလိင္ဂေ ဌိတောဝ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာတိ, တသ္သ ကာယလဂ္ဂမ္ပိ စီဝရံ အဓိဋ္ဌာနံ ဝိဇဟတီတိ။ ကာလင္ကိရိယာယာတိ မရဏေန။ လိင္ဂပရိဝတ္တနေနာတိ ပုရိသလိင္ဂသ္သ , ဣတ္ထိလိင္ဂသ္သ ဝာ ပရိဝတ္တနေန, ပုရိသသ္သ ဣတ္ထိလိင္ဂပာတုဘာဝေန, ဣတ္ထိယာ ဝာ ပုရိသလိင္ဂပာတုဘာဝေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Adhiṭṭhitañca panetaṃ cīvaraṃ paribhuñjato kathaṃ adhiṭṭhānaṃ vijahatīti āha ‘‘sabbañca paneta’’ntiādi. Tattha acchinditvā gahaṇenāti corādīhi acchinditvā gahaṇena. Hīnāyāvattanenāti gihibhāvāya āvattanena, vibbhamenāti attho, ‘‘sīlavantova hutvā gihī bhavissāmī’’ti setavatthanivāsanenāti vuttaṃ hoti. ‘‘Antimavatthuṃ ajjhāpannassa setavatthanivāso vā kāsāyacajanaṃ vā hīnāyāvattana’’nti keci. ‘‘‘Hīnāyāvattanenā’ti iminā bhikkhuniyā eva adhiṭṭhānavijahanaṃ gahitaṃ hoti. Sā hi yadā vibbhamati, tadā assamaṇī hoti. Bhikkhu pana vibbhamantopi yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, tāva bhikkhuyevāti adhiṭṭhānaṃ na vijahatī’’ti apare. Sikkhāpaccakkhānenāti liṅge ṭhitasseva sikkhāya paccakkhānena. Yo hi bhikkhuliṅge ṭhitova sikkhaṃ paccakkhāti, tassa kāyalaggampi cīvaraṃ adhiṭṭhānaṃ vijahatīti. Kālaṅkiriyāyāti maraṇena. Liṅgaparivattanenāti purisaliṅgassa , itthiliṅgassa vā parivattanena, purisassa itthiliṅgapātubhāvena, itthiyā vā purisaliṅgapātubhāvenāti vuttaṃ hoti.

    ကနိဋ္ဌင္ဂုလိနခပိဋ္ဌိပ္ပမာဏေနာတိ ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒံ ဒသ္သေတိ။ ဩရတောတိ အဗ္ဘန္တရတော။ ယော ပန ဒုဗ္ဗလဋ္ဌာနေ ပဌမံ အဂ္ဂဠံ ဒတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဒုဗ္ဗလဋ္ဌာနံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ အပနေတိ, အဓိဋ္ဌာနံ န ဘိဇ္ဇတိ။ မဏ္ဍလပရိဝတ္တနေပိ ဧသေဝ နယော။ ဒုပဋ္ဋသ္သ ပန ဧကသ္မိံ ပဋလေ ဆိဒ္ဒေ ဝာ ဇာတေ, ဂလိတေ ဝာ အဓိဋ္ဌာနံ န ဘိဇ္ဇတိ။ ခုဒ္ဒကံ စီဝရံ မဟန္တံ ကရောတိ, မဟန္တံ ဝာ ခုဒ္ဒကံ ကရောတိ, အဓိဋ္ဌာနံ န ဘိဇ္ဇတိ။ ဥဘော ကောဋိယော မဇ္ဈေ ကရောန္တော သစေ ပန ပဌမံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဃဋေတိ, အဓိဋ္ဌာနံ ဘိဇ္ဇတိ။ အထ ဃဋေတ္ဝာ ဆိန္ဒတိ, န ဘိဇ္ဇတိ။ ရဇကေဟိ ဓောဝာပေတ္ဝာ သေတံ ကရောန္တသ္သာပိ အဓိဋ္ဌာနံ အဓိဋ္ဌာနမေဝ။ ဝသ္သာနမာသာတိက္ကမေနာပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော။ တေန န ကေဝလံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တေန ဒာနာဒိနာ အဋ္ဌဝိဓေနေဝ ကာရဏေန ဝသ္သိကသာဋိကာ အဓိဋ္ဌာနံ ဝိဇဟတိ, အထ ခော ဝသ္သာနမာသာတိက္ကမေနပီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧသ နယော အာဗာဓဝူပသမေနာပီတိ ဧတ္ထာပိ။ ဝိကပ္ပနသိက္ခာပဒေတိ (ပာစိ. ၃၇၂ အာဒယော) ပာစိတ္တိယေ သုရာပာနဝဂ္ဂသ္သ နဝမသိက္ခာပဒေ။

    Kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhippamāṇenāti heṭṭhimaparicchedaṃ dasseti. Oratoti abbhantarato. Yo pana dubbalaṭṭhāne paṭhamaṃ aggaḷaṃ datvā pacchā dubbalaṭṭhānaṃ chinditvā apaneti, adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Maṇḍalaparivattanepi eseva nayo. Dupaṭṭassa pana ekasmiṃ paṭale chidde vā jāte, galite vā adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Khuddakaṃ cīvaraṃ mahantaṃ karoti, mahantaṃ vā khuddakaṃ karoti, adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Ubho koṭiyo majjhe karonto sace pana paṭhamaṃ chinditvā pacchā ghaṭeti, adhiṭṭhānaṃ bhijjati. Atha ghaṭetvā chindati, na bhijjati. Rajakehi dhovāpetvā setaṃ karontassāpi adhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhānameva. Vassānamāsātikkamenāpīti ettha pi-saddo sampiṇḍanattho. Tena na kevalaṃ pubbe vuttena dānādinā aṭṭhavidheneva kāraṇena vassikasāṭikā adhiṭṭhānaṃ vijahati, atha kho vassānamāsātikkamenapīti evamettha attho daṭṭhabbo. Esa nayo ābādhavūpasamenāpīti etthāpi. Vikappanasikkhāpadeti (pāci. 372 ādayo) pācittiye surāpānavaggassa navamasikkhāpade.

    တံ အတိက္ကာမယတောတိ ဧတ္ထ န္တိ စီဝရံ, ကာလံ ဝာ ပရာမသတီတိ အာဟ ‘‘တံ ယထာဝုတ္တဇာတိပ္ပမာဏ’’န္တိအာဒိ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ။ တသ္သ ယော အရုဏောတိ တသ္သ စီဝရုပ္ပာဒဒိဝသသ္သ ယော အတိက္ကန္တော အရုဏော။ စီဝရုပ္ပာဒဒိဝသေန သဒ္ဓိန္တိ စီဝရုပ္ပာဒဒိဝသသ္သ အရုဏေန သဒ္ဓိံ။ ဒိဝသသဒ္ဒေန စေတ္ထ တံဒိဝသနိသ္သိတော အရုဏော ဝုတ္တော။ ဣဒာနိ ယသ္သ စ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ, ယထာ စ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တံ ဂဟေတ္ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ရာယံ နယောတိ တသ္မိံ နိသ္သဇ္ဇနေ အယံ ဝိဓိ။ အညထာပီတိ ဘာသန္တရေနာပိ, ယာယ ကာယစိ ဘာသာယပီတိ အတ္ထော။ ပဋိဗလေနာတိ ဝတ္တုံ သမတ္ထေန။ အာယတိံ သံဝရေယ္ယာသီတိ ဥပရိ သံဝရမာပဇ္ဇေယ္ယာသိ, သံဝုတကာယဝစီဒ္ဝာရော ဘဝေယ္ယာသီတိ အတ္ထော။ ဣမာနိ စ ‘‘ပသ္သသီ’’တိအာဒီနိ ယထာက္ကမံ ပဋိဂ္ဂာဟကဒေသကေဟိ ဝတ္တဗ္ဗဝစနာနိ။ တထာ ဟိ ‘‘ပသ္သသီ’’တိ ပဋိဂ္ဂာဟကေန ဝတ္တဗ္ဗဝစနံ, ‘‘အာမ ပသ္သာမီ’’တိ တဒနုဒေသကေန ဝတ္တဗ္ဗဝစနံ။ ‘‘အာယတိံ သံဝရေယ္ယာသီ’’တိ တဒနုပ္ပဋိဂ္ဂာဟကေန ဝတ္တဗ္ဗဝစနံ, ‘‘သာဓု သုဋ္ဌု သံဝရိသ္သာမီ’’တိ တဒနုဒေသကေန ဝတ္တဗ္ဗဝစနံ။ ဣမိနာ စ အတ္တနော အာယတိံ သံဝရေ ပတိဋ္ဌိတဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဒ္ဝီသု, ပန သမ္ဗဟုလာသု ဝာတိ ဒ္ဝီသု ဝာ သမ္ဗဟုလာသု ဝာ အာပတ္တီသု ပုရိမနယေနေဝ ဝစနဘေဒော ကာတဗ္ဗော။ ဉတ္တိယံ အာပတ္တိံ သရတိ ဝိဝရတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော’’တိ ဝာ ‘‘သမ္ဗဟုလာ အာပတ္တိယော’’တိ ဝာ ဝစနဘေဒော ကာတဗ္ဗော။ ဒ္ဝီသု, ဗဟူသု ဝာ ဝစနဘေဒော ကာတဗ္ဗောတိ ‘‘သင္ဃော ဣမာနိ စီဝရာနီ’’တိ ဝတ္ထုဝသေန ဝစနဘေဒော ကာတဗ္ဗော။

    Taṃ atikkāmayatoti ettha tanti cīvaraṃ, kālaṃ vā parāmasatīti āha ‘‘taṃ yathāvuttajātippamāṇa’’ntiādi. Assāti bhikkhussa. Tassa yo aruṇoti tassa cīvaruppādadivasassa yo atikkanto aruṇo. Cīvaruppādadivasena saddhinti cīvaruppādadivasassa aruṇena saddhiṃ. Divasasaddena cettha taṃdivasanissito aruṇo vutto. Idāni yassa ca nissajjitabbaṃ, yathā ca nissajjitabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘taṃ gahetvā’’tiādi vuttaṃ. Tatrāyaṃ nayoti tasmiṃ nissajjane ayaṃ vidhi. Aññathāpīti bhāsantarenāpi, yāya kāyaci bhāsāyapīti attho. Paṭibalenāti vattuṃ samatthena. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti upari saṃvaramāpajjeyyāsi, saṃvutakāyavacīdvāro bhaveyyāsīti attho. Imāni ca ‘‘passasī’’tiādīni yathākkamaṃ paṭiggāhakadesakehi vattabbavacanāni. Tathā hi ‘‘passasī’’ti paṭiggāhakena vattabbavacanaṃ, ‘‘āma passāmī’’ti tadanudesakena vattabbavacanaṃ. ‘‘Āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti tadanuppaṭiggāhakena vattabbavacanaṃ, ‘‘sādhu suṭṭhu saṃvarissāmī’’ti tadanudesakena vattabbavacanaṃ. Iminā ca attano āyatiṃ saṃvare patiṭṭhitabhāvaṃ dasseti. Dvīsu, pana sambahulāsu vāti dvīsu vā sambahulāsu vā āpattīsu purimanayeneva vacanabhedo kātabbo. Ñattiyaṃ āpattiṃ sarati vivaratīti ettha ‘‘dve āpattiyo’’ti vā ‘‘sambahulā āpattiyo’’ti vā vacanabhedo kātabbo. Dvīsu, bahūsu vā vacanabhedo kātabboti ‘‘saṅgho imāni cīvarānī’’ti vatthuvasena vacanabhedo kātabbo.

    ဧဝံ သင္ဃသ္သ နိသ္သဇ္ဇနဝိဓိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဂဏသ္သ နိသ္သဇ္ဇနဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဂဏသ္သ ပန နိသ္သဇ္ဇန္တေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သေသံ ပုရိမသဒိသမေဝာတိ နိသ္သဇ္ဇနာပတ္တိပ္ပဋိဂ္ဂဟဏနိသ္သဋ္ဌစီဝရဒာနေသု ‘‘အာယသ္မန္တာန’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တဝစနဘေဒံ ဝိနာ အဝသေသံ သင္ဃသ္သ နိသ္သဇ္ဇနာဒီသု ဝုတ္တသဒိသမေဝာတိ အတ္ထော။

    Evaṃ saṅghassa nissajjanavidhiṃ dassetvā gaṇassa nissajjanavidhiṃ dassetuṃ ‘‘gaṇassa pana nissajjantenā’’tiādimāha. Tattha sesaṃ purimasadisamevāti nissajjanāpattippaṭiggahaṇanissaṭṭhacīvaradānesu ‘‘āyasmantāna’’ntiādinā vuttavacanabhedaṃ vinā avasesaṃ saṅghassa nissajjanādīsu vuttasadisamevāti attho.

    ဣဒာနိ ပုဂ္ဂလသ္သ နိသ္သဇ္ဇနဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဒ္ဝီသု, တီသု ဝာတိ ဒ္ဝီသု, တီသု ဝာ အာပတ္တီသု စေဝ ဒာတဗ္ဗစီဝရေသု စ။ ယထာ စ ဂဏသ္သ နိသ္သဇ္ဇနေ, ဧဝံ ဒ္ဝိန္နံ နိသ္သဇ္ဇနေပိ ပာဠိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယဒိ ဟိ ဝိသေသော ဘဝေယ္ယ, ယထေဝ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တိဏ္ဏံ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ကာတုံ, ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ကာတဗ္ဗော – ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန တေ ဘိက္ခူ ဉာပေတဗ္ဗာ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၆၈) နယေန တိဏ္ဏံ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ဝတ္ဝာ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝိန္နံ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ကာတုံ, ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ကတ္တဗ္ဗော – ထေရေန ဘိက္ခုနာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂ’’န္တိအာဒိနာ နယေန ဝိသုံယေဝ ဒ္ဝိန္နံ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထော ဝုတ္တော, ဧဝံ ဣဓာပိ ဝိသုံ ပာဠိံ ဝဒေယ္ယ။ ယသ္မာ ပန နတ္ထိ, တသ္မာ အဝတ္ဝာဝ ဂတောတိ ဂဏသ္သ ဝုတ္တာ ပာဠိယေဝေတ္ထ ပာဠိ။ အာပတ္တိပ္ပဋိဂ္ဂဟဏေ ပန အယံ ဝိသေသော – ယထာ ဂဏသ္သ နိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ အာပတ္တိယာ ဒေသိယမာနာယ အာပတ္တိပ္ပဋိဂ္ဂာဟကော ဘိက္ခု ဉတ္တိံ ဌပေတိ, ဧဝံ အဋ္ဌပေတ္ဝာ ဒ္ဝီသု အညတရေန ယထာ ဧကပုဂ္ဂလော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဧဝံ အာပတ္တိ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝိန္နဉ္ဟိ ဉတ္တိဋ္ဌပနံ နာမ နတ္ထိ။ ယဒိ သိယာ, ဒ္ဝိန္နံ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ဝိသုံ န ဝဒေယ္ယ။ နိသ္သဋ္ဌစီဝရဒာနေပိ ယထာ ‘‘ဣမံ စီဝရံ အာယသ္မတော ဒမ္မီ’’တိ ဧကော ဝဒတိ, ဧဝံ ‘‘မယံ ဣမံ စီဝရံ အာယသ္မတော ဒေမာ’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဣတော ဂရုကတရာနိပိ ဟိ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မာနိ အပလောကေတ္ဝာ ကာတဗ္ဗာနီတိ ဝုတ္တာနိ အတ္ထိ, တေသံ ဧတံ အနုလောမံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဒ္ဝိန္နံ ပနာ’’တိအာဒိ။ နိသ္သဋ္ဌစီဝရံ ပန ဒာတဗ္ဗမေဝ, အဒာတုံ န လဗ္ဘတိ။ ဝိနယကမ္မမတ္တမေဝ ဟေတံ။ န တံ တေန သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ ဒိန္နမေဝ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘နိသ္သဋ္ဌဝတ္ထု’’န္တိအာဒိ။

    Idāni puggalassa nissajjanavidhiṃ dassetuṃ ‘‘puggalassa panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha dvīsu, tīsu vāti dvīsu, tīsu vā āpattīsu ceva dātabbacīvaresu ca. Yathā ca gaṇassa nissajjane, evaṃ dvinnaṃ nissajjanepi pāḷi veditabbā. Yadi hi viseso bhaveyya, yatheva ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tiṇṇaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātuṃ, evañca pana, bhikkhave, kātabbo – byattena bhikkhunā paṭibalena te bhikkhū ñāpetabbā’’tiādinā (mahāva. 168) nayena tiṇṇaṃ pārisuddhiuposathaṃ vatvā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dvinnaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātuṃ, evañca pana, bhikkhave, kattabbo – therena bhikkhunā ekaṃsaṃ uttarāsaṅga’’ntiādinā nayena visuṃyeva dvinnaṃ pārisuddhiuposatho vutto, evaṃ idhāpi visuṃ pāḷiṃ vadeyya. Yasmā pana natthi, tasmā avatvāva gatoti gaṇassa vuttā pāḷiyevettha pāḷi. Āpattippaṭiggahaṇe pana ayaṃ viseso – yathā gaṇassa nissajjitvā āpattiyā desiyamānāya āpattippaṭiggāhako bhikkhu ñattiṃ ṭhapeti, evaṃ aṭṭhapetvā dvīsu aññatarena yathā ekapuggalo paṭiggaṇhāti, evaṃ āpatti paṭiggahetabbā. Dvinnañhi ñattiṭṭhapanaṃ nāma natthi. Yadi siyā, dvinnaṃ pārisuddhiuposathaṃ visuṃ na vadeyya. Nissaṭṭhacīvaradānepi yathā ‘‘imaṃ cīvaraṃ āyasmato dammī’’ti eko vadati, evaṃ ‘‘mayaṃ imaṃ cīvaraṃ āyasmato demā’’ti vattuṃ vaṭṭati. Ito garukatarānipi hi ñattidutiyakammāni apaloketvā kātabbānīti vuttāni atthi, tesaṃ etaṃ anulomaṃ. Tenevāha ‘‘dvinnaṃ panā’’tiādi. Nissaṭṭhacīvaraṃ pana dātabbameva, adātuṃ na labbhati. Vinayakammamattameva hetaṃ. Na taṃ tena saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā dinnameva hoti. Tenāha ‘‘nissaṭṭhavatthu’’ntiādi.

    အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ သကိံ နိဝတ္ထံ ဝာ သကိံ ပာရုတံ ဝာ ကာယတော အမောစေတ္ဝာ ဒိဝသမ္ပိ စရတိ, ဧကမေဝ ဒုက္ကဋံ။ မောစေတ္ဝာ နိဝာသေတိ ဝာ ပာရုပတိ ဝာ, ပယောဂေ ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ။ ဒုန္နိဝတ္ထံ ဝာ ဒုပ္ပာရုတံ ဝာ သဏ္ဌာပေန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ အညသ္သ တံ ပရိဘုဉ္ဇတောပိ အနာပတ္တိ။ ‘‘အညေန ကတံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇတီ’’တိအာဒိဝစနဉ္စေတ္ထ (ပာရာ. ၅၇၀) သာဓကံ။ ဒသာဟံ အနတိက္ကန္တေပိ အတိက္ကန္တသညိနော, ဝေမတိကသ္သ စ ဒုက္ကဋန္တိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သာ’’တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ အတိက္ကန္တေ အနတိက္ကန္တသညိနောပီတိ ဒသာဟံ အတိက္ကန္တေ စီဝရေ ‘‘အနတိက္ကန္တံ ဣဒ’’န္တိ ဧဝံ သညိနော, ဒသာဟေ ဝာ အတိက္ကန္တေ ‘‘အနတိက္ကန္တော ဒသာဟော’’တိ ဧဝံ သညိနော။

    Anissajjitvāparibhuñjantassa dukkaṭanti sakiṃ nivatthaṃ vā sakiṃ pārutaṃ vā kāyato amocetvā divasampi carati, ekameva dukkaṭaṃ. Mocetvā nivāseti vā pārupati vā, payoge payoge dukkaṭaṃ. Dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā saṇṭhāpentassa anāpatti. Aññassa taṃ paribhuñjatopi anāpatti. ‘‘Aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjatī’’tiādivacanañcettha (pārā. 570) sādhakaṃ. Dasāhaṃ anatikkantepi atikkantasaññino, vematikassa ca dukkaṭanti etthāpi ‘‘paribhuñjantassā’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ. Atikkante anatikkantasaññinopīti dasāhaṃ atikkante cīvare ‘‘anatikkantaṃ ida’’nti evaṃ saññino, dasāhe vā atikkante ‘‘anatikkanto dasāho’’ti evaṃ saññino.

    ဣဒာနိ ‘‘အနဓိဋ္ဌိတေ အဓိဋ္ဌိတသညိနော နိသ္သဂ္ဂိယ’’န္တိအာဒိအာပတ္တိဝာရံ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘တထာ’’တိအာဒိမာဟ။ တထာတိ ယထာ ဒသာဟံ အတိက္ကန္တေ သညာဘေဒေန တိကပာစိတ္တိယံ, တထာ အနဓိဋ္ဌိတာဒီသု သတ္တသု ဝိကပ္ပေသု အဓိဋ္ဌိတာဒိသညာဘေဒတောတိ အတ္ထော။ တတ္ထ အဝိသ္သဇ္ဇိတေ ဝိသ္သဇ္ဇိတသညိနောတိ ကသ္သစိ အဒိန္နေ အပရိစ္စတ္တေ ‘‘ဒိန္နံ ပရိစ္စတ္တံ မယာ’’တိ ဧဝံ သညိနော။ အနဋ္ဌေ နဋ္ဌသညိနောတိ အတ္တနော စီဝရေန သဒ္ဓိံ ဗဟူနိ အညေသံ စီဝရာနိ ဧကတော ဌပိတာနိ, တာနိ စေ စောရာ ဟရန္တိ, တတ္ရေသ အတ္တနော စီဝရေ အနဋ္ဌေ နဋ္ဌသညီ ဟောတိ, တသ္သ နဋ္ဌသညိနော။ ဧသ နယော အဝိနဋ္ဌာဒီသုပိ။ အဝိလုတ္တေတိ ဧတ္ထ ပန ဂဗ္ဘံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပသယ္ဟာဝဟာရဝသေန အဝိလုတ္တေတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Idāni ‘‘anadhiṭṭhite adhiṭṭhitasaññino nissaggiya’’ntiādiāpattivāraṃ saṅgahetvā dassento ‘‘tathā’’tiādimāha. Tathāti yathā dasāhaṃ atikkante saññābhedena tikapācittiyaṃ, tathā anadhiṭṭhitādīsu sattasu vikappesu adhiṭṭhitādisaññābhedatoti attho. Tattha avissajjite vissajjitasaññinoti kassaci adinne apariccatte ‘‘dinnaṃ pariccattaṃ mayā’’ti evaṃ saññino. Anaṭṭhe naṭṭhasaññinoti attano cīvarena saddhiṃ bahūni aññesaṃ cīvarāni ekato ṭhapitāni, tāni ce corā haranti, tatresa attano cīvare anaṭṭhe naṭṭhasaññī hoti, tassa naṭṭhasaññino. Esa nayo avinaṭṭhādīsupi. Avilutteti ettha pana gabbhaṃ bhinditvā pasayhāvahāravasena avilutteti veditabbaṃ.

    ဝိသ္သဇ္ဇိတေတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉) အညသ္သ ဒိန္နေ။ ကထံ ပန ဒိန္နံ ဟောတိ, ကထံ ဂဟိတံ? ‘‘ဣမံ တုယ္ဟံ ဒေမိ, ဒဒာမိ, ဒဇ္ဇာမိ, ဩဏောဇေမိ, ပရိစ္စဇာမိ, ဝိသ္သဇ္ဇာမိ, နိသ္သဇ္ဇာမီ’’တိ ဝာ ဝဒတိ, ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒေမိ။ပေ.။ နိသ္သဇ္ဇာမီ’’တိ ဝာ ဝဒတိ, သမ္မုခာပိ ပရမ္မုခာပိ ဒိန္နံယေဝ ဟောတိ။ ‘‘တုယ္ဟံ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘မယ္ဟံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဝဒတိ, သုဒိန္နံ, သုဂ္ဂဟိတဉ္စ။ ‘‘တဝ သန္တကံ ကရောဟိ, တဝ သန္တကံ ဟောတု, တဝ သန္တကံ ကရိသ္သသီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘မမ သန္တကံ ကရောမိ, မမ သန္တကံ ဟောတု, မမ သန္တကံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဝဒတိ, ဒုဒ္ဒိန္နံ, ဒုဂ္ဂဟိတဉ္စ။ နေဝ ဒာတာ ဒာတုံ ဇာနာတိ, န ဣတရော ဂဟေတုံ။ သစေ ပန ‘‘တဝ သန္တကံ ကရောဟီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ, မယ္ဟံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဂဏ္ဟာတိ, သုဂ္ဂဟိတံ, သစေ ပန ဧကော ‘‘ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝဒတိ, ဣတရော ‘‘န ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဝဒတိ, ပုန သော ‘‘ဒိန္နံ မယာ တုယ္ဟံ, ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝဒတိ, ဣတရောပိ ‘‘န မယ္ဟံ ဣမိနာ အတ္ထော’’တိ ဝဒတိ။ တတော ပုရိမောပိ ‘‘မယာ ဒိန္န’’န္တိ ဒသာဟံ အတိက္ကာမေတိ, ပစ္ဆိမောပိ ‘‘မယာ ပဋိက္ခိတ္တ’’န္တိ, ကသ္သာပတ္တီတိ? န ကသ္သစိ။ ယသ္သ ပန ရုစ္စတိ, တေန အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ယော ပန အဓိဋ္ဌာနေ ဝေမတိကော, တေန ကိံ ကာတဗ္ဗံ? ဝေမတိကဘာဝံ အာရောစေတ္ဝာ ‘‘သစေ အနဓိဋ္ဌိတံ ဘဝိသ္သတိ, ဧဝံ မေ ကပ္ပိယံ ဟောတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ န ဟိ ဧဝံ ဇာနာပေတ္ဝာ ဝိနယကမ္မံ ကရောန္တသ္သ မုသာဝာဒော ဟောတိ။

    Vissajjiteti (pārā. aṭṭha. 2.469) aññassa dinne. Kathaṃ pana dinnaṃ hoti, kathaṃ gahitaṃ? ‘‘Imaṃ tuyhaṃ demi, dadāmi, dajjāmi, oṇojemi, pariccajāmi, vissajjāmi, nissajjāmī’’ti vā vadati, ‘‘itthannāmassa demi…pe… nissajjāmī’’ti vā vadati, sammukhāpi parammukhāpi dinnaṃyeva hoti. ‘‘Tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘mayhaṃ gaṇhāmī’’ti vadati, sudinnaṃ, suggahitañca. ‘‘Tava santakaṃ karohi, tava santakaṃ hotu, tava santakaṃ karissasī’’ti vutte ‘‘mama santakaṃ karomi, mama santakaṃ hotu, mama santakaṃ karissāmī’’ti vadati, duddinnaṃ, duggahitañca. Neva dātā dātuṃ jānāti, na itaro gahetuṃ. Sace pana ‘‘tava santakaṃ karohī’’ti vutte ‘‘sādhu, bhante, mayhaṃ gaṇhāmī’’ti gaṇhāti, suggahitaṃ, sace pana eko ‘‘gaṇhāhī’’ti vadati, itaro ‘‘na gaṇhāmī’’ti vadati, puna so ‘‘dinnaṃ mayā tuyhaṃ, gaṇhāhī’’ti vadati, itaropi ‘‘na mayhaṃ iminā attho’’ti vadati. Tato purimopi ‘‘mayā dinna’’nti dasāhaṃ atikkāmeti, pacchimopi ‘‘mayā paṭikkhitta’’nti, kassāpattīti? Na kassaci. Yassa pana ruccati, tena adhiṭṭhahitvā paribhuñjitabbaṃ. Yo pana adhiṭṭhāne vematiko, tena kiṃ kātabbaṃ? Vematikabhāvaṃ ārocetvā ‘‘sace anadhiṭṭhitaṃ bhavissati, evaṃ me kappiyaṃ hotī’’ti vatvā vuttanayeneva nissajjitabbaṃ. Na hi evaṃ jānāpetvā vinayakammaṃ karontassa musāvādo hoti.

    ယထာ စ ဣဒံ, ဧဝံ ဣတော ပရာနိပီတိ ယထာ ဣဒံ အတိရေကစီဝရဓာရဏသိက္ခာပဒံ အာစာရဝိပတ္တိ, ဧဝံ ဣတော ပရာနိပိ သိက္ခာပဒာနိ အာစာရဝိပတ္တိယေဝာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဥဘတောပာတိမောက္ခေသူ’’တိအာဒိ။ အာဇီဝဝိပတ္တိပစ္စယာ ပန ဌပေတ္ဝာ ဒုဗ္ဘာသိတံ ဆ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ ပညတ္တာတိ –

    Yathāca idaṃ, evaṃ ito parānipīti yathā idaṃ atirekacīvaradhāraṇasikkhāpadaṃ ācāravipatti, evaṃ ito parānipi sikkhāpadāni ācāravipattiyevāti attho. Tenāha ‘‘ubhatopātimokkhesū’’tiādi. Ājīvavipattipaccayā pana ṭhapetvā dubbhāsitaṃ cha āpattikkhandhā paññattāti –

    ‘‘အာဇီဝဟေတု အာဇီဝကာရဏာ ပာပိစ္ဆော ဣစ္ဆာပကတော အသန္တံ အဘူတံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ ဥလ္လပတိ, အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သ။ အာဇီဝဟေတု အာဇီဝကာရဏာ သဉ္စရိတ္တံ သမာပဇ္ဇတိ, အာပတ္တိ သင္ဃာဒိသေသသ္သ။ အာဇီဝဟေတု အာဇီဝကာရဏာ ‘ယော တေ ဝိဟာရေ ဝသတိ, သော ဘိက္ခု အရဟာ’တိ ဘဏတိ, ပဋိဝိဇာနန္တသ္သ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သ။ အာဇီဝဟေတု အာဇီဝကာရဏာ ဘိက္ခု ပဏီတဘောဇနာနိ အဂိလာနော အတ္တနော အတ္ထာယ ဝိညာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အာဇီဝဟေတု အာဇီဝကာရဏာ ဘိက္ခုနီ ပဏီတဘောဇနာနိ အဂိလာနာ အတ္တနော အတ္ထာယ ဝိညာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, အာပတ္တိ ပာဋိဒေသနီယသ္သ။ အာဇီဝဟေတု အာဇီဝကာရဏာ ဘိက္ခု သူပံ ဝာ ဩဒနံ ဝာ အဂိလာနော အတ္တနော အတ္ထာယ ဝိညာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပရိ. ၂၈၇) –

    ‘‘Ājīvahetu ājīvakāraṇā pāpiccho icchāpakato asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapati, āpatti pārājikassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā sañcarittaṃ samāpajjati, āpatti saṅghādisesassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā ‘yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā’ti bhaṇati, paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhu paṇītabhojanāni agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhunī paṇītabhojanāni agilānā attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pāṭidesanīyassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhu sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pari. 287) –

    ဧဝံ ပာရာဇိကာဒိဝသေန ဌပေတ္ဝာ ဒုဗ္ဘာသိတံ အာဇီဝဝိပတ္တိပစ္စယာ ဆ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ ပညတ္တာ။ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိပစ္စယာ ပာစိတ္တိယဒုက္ကဋဝသေန ဒ္ဝေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ ပညတ္တာတိ သမနုဘာသနာယ ပာပိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇနေ ဉတ္တိယာ ဒုက္ကဋံ, ကမ္မဝာစာပရိယောသာနေ ပာစိတ္တိယန္တိ ဧဝံ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိပစ္စယာ ပာစိတ္တိယဒုက္ကဋဝသေန ဒ္ဝေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ ပညတ္တာ။ ဧတ္ထာတိ ဝိပတ္တိကထာသု။

    Evaṃ pārājikādivasena ṭhapetvā dubbhāsitaṃ ājīvavipattipaccayā cha āpattikkhandhā paññattā. Diṭṭhivipattipaccayā pācittiyadukkaṭavasena dve āpattikkhandhā paññattāti samanubhāsanāya pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissajjane ñattiyā dukkaṭaṃ, kammavācāpariyosāne pācittiyanti evaṃ diṭṭhivipattipaccayā pācittiyadukkaṭavasena dve āpattikkhandhā paññattā. Etthāti vipattikathāsu.

    ဂဏနုပဂတာတိ ဒိဝသဂဏနံ ဥပဂတဘာဝော။ အညေဟိ ‘‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒေမာ’’တိ ပရဟတ္ထေ ဒိန္နမ္ပိ ‘‘န တာဝ တံ ဂဏနုပဂံ, ယာဝ န ဟတ္ထံ ဂစ္ဆတီ’’တိ (မဟာဝ. ၂၅၉) စမ္မက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တတ္တာ ယာဝ အာဟရိတ္ဝာ ဝာ န ဒိန္နံ, ‘‘တုမ္ဟာကံ, ဘန္တေ, စီဝရံ ဥပ္ပန္န’’န္တိ ပဟိဏိတ္ဝာ ဝာ အနာရောစိတံ, တာဝ ဒိဝသဂဏနံ န ဥပေတိ, အနဓိဋ္ဌိတံ ဝဋ္ဋတိ။ ယဒာ ပန အာနေတ္ဝာ ဒိန္နံ ဟောတိ, ‘‘ဥပ္ပန္န’’န္တိ ဝာ သုတံ, တတော ပဋ္ဌာယ ဂဏနုပဂံ ဟောတိ, အန္တောဒသာဟေ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ ကထိနသညိတံ သမုဋ္ဌာနမသ္သာတိ ကထိနသမုဋ္ဌာနံ, တတိယဆဋ္ဌသမုဋ္ဌာနဝသေန ဒ္ဝိသမုဋ္ဌာနန္တိ အတ္ထော။ ကာယဝာစာဟိ ကတ္တဗ္ဗအဓိဋ္ဌာနဝိကပ္ပနာနံ အကရဏေန ကာယဝာစတော, စိတ္တေ ပန သတိ ကာယဝာစာစိတ္တတော စ သမုဋ္ဌာတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အနဓိဋ္ဌာနာဝိကပ္ပနဝသေန အာပဇ္ဇနတော အကိရိယံ။ အဇာနန္တောပိ အာပဇ္ဇတီတိ နောသညာဝိမောက္ခံ။ ကာယဒ္ဝာရေ စ ဝစီဒ္ဝာရေ စ ကတ္တဗ္ဗာကရဏတော ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မံ

    Gaṇanupagatāti divasagaṇanaṃ upagatabhāvo. Aññehi ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa demā’’ti parahatthe dinnampi ‘‘na tāva taṃ gaṇanupagaṃ, yāva na hatthaṃ gacchatī’’ti (mahāva. 259) cammakkhandhake vuttattā yāva āharitvā vā na dinnaṃ, ‘‘tumhākaṃ, bhante, cīvaraṃ uppanna’’nti pahiṇitvā vā anārocitaṃ, tāva divasagaṇanaṃ na upeti, anadhiṭṭhitaṃ vaṭṭati. Yadā pana ānetvā dinnaṃ hoti, ‘‘uppanna’’nti vā sutaṃ, tato paṭṭhāya gaṇanupagaṃ hoti, antodasāhe adhiṭṭhātabbaṃ. Kathinasaññitaṃ samuṭṭhānamassāti kathinasamuṭṭhānaṃ, tatiyachaṭṭhasamuṭṭhānavasena dvisamuṭṭhānanti attho. Kāyavācāhi kattabbaadhiṭṭhānavikappanānaṃ akaraṇena kāyavācato, citte pana sati kāyavācācittato ca samuṭṭhātīti vuttaṃ hoti. Anadhiṭṭhānāvikappanavasena āpajjanato akiriyaṃ. Ajānantopi āpajjatīti nosaññāvimokkhaṃ. Kāyadvāre ca vacīdvāre ca kattabbākaraṇato kāyakammaṃ vacīkammaṃ.

    ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kathinasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact