Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၁၇. ကေသကာရီဝိမာနဝတ္ထု

    17. Kesakārīvimānavatthu

    ၁၅၀.

    150.

    ‘‘ဣဒံ ဝိမာနံ ရုစိရံ ပဘသ္သရံ၊ ဝေဠုရိယထမ္ဘံ သတတံ သုနိမ္မိတံ။

    ‘‘Idaṃ vimānaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, veḷuriyathambhaṃ satataṃ sunimmitaṃ;

    သုဝဏ္ဏရုက္ခေဟိ သမန္တမောတ္ထတံ၊ ဌာနံ မမံ ကမ္မဝိပာကသမ္ဘဝံ။

    Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṃ, ṭhānaṃ mamaṃ kammavipākasambhavaṃ.

    ၁၅၁.

    151.

    ‘‘တတ္ရူပပန္နာ ပုရိမစ္ဆရာ ဣမာ၊ သတံ သဟသ္သာနိ သကေန ကမ္မုနာ။

    ‘‘Tatrūpapannā purimaccharā imā, sataṃ sahassāni sakena kammunā;

    တုဝံသိ အဇ္ဈုပဂတာ ယသသ္သိနီ၊ ဩဘာသယံ တိဋ္ဌသိ ပုဗ္ဗဒေဝတာ။

    Tuvaṃsi ajjhupagatā yasassinī, obhāsayaṃ tiṭṭhasi pubbadevatā.

    ၁၅၂.

    152.

    ‘‘သသီ အဓိဂ္ဂယ္ဟ ယထာ ဝိရောစတိ၊ နက္ခတ္တရာဇာရိဝ တာရကာဂဏံ။

    ‘‘Sasī adhiggayha yathā virocati, nakkhattarājāriva tārakāgaṇaṃ;

    တထေဝ တ္ဝံ အစ္ဆရာသင္ဂဏံ 1 ဣမံ၊ ဒဒ္ဒလ္လမာနာ ယသသာ ဝိရောစသိ။

    Tatheva tvaṃ accharāsaṅgaṇaṃ 2 imaṃ, daddallamānā yasasā virocasi.

    ၁၅၃.

    153.

    ‘‘ကုတော နု အာဂမ္မ အနောမဒသ္သနေ၊ ဥပပန္နာ တ္ဝံ ဘဝနံ မမံ ဣဒံ။

    ‘‘Kuto nu āgamma anomadassane, upapannā tvaṃ bhavanaṃ mamaṃ idaṃ;

    ဗ္ရဟ္မံဝ ဒေဝာ တိဒသာ သဟိန္ဒကာ၊ သဗ္ဗေ န တပ္ပာမသေ ဒသ္သနေန တ’’န္တိ။

    Brahmaṃva devā tidasā sahindakā, sabbe na tappāmase dassanena ta’’nti.

    ၁၅၄.

    154.

    ‘‘ယမေတံ သက္က အနုပုစ္ဆသေ မမံ၊ ‘ကုတော စုတာ တ္ဝံ ဣဓ အာဂတာ’တိ 3

    ‘‘Yametaṃ sakka anupucchase mamaṃ, ‘kuto cutā tvaṃ idha āgatā’ti 4;

    ဗာရာဏသီ နာမ ပုရတ္ထိ ကာသိနံ၊ တတ္ထ အဟောသိံ ပုရေ ကေသကာရိကာ။

    Bārāṇasī nāma puratthi kāsinaṃ, tattha ahosiṃ pure kesakārikā.

    ၁၅၅.

    155.

    ‘‘ဗုဒ္ဓေ စ ဓမ္မေ စ ပသန္နမာနသာ၊ သင္ဃေ စ ဧကန္တဂတာ အသံသယာ။

    ‘‘Buddhe ca dhamme ca pasannamānasā, saṅghe ca ekantagatā asaṃsayā;

    အခဏ္ဍသိက္ခာပဒာ အာဂတပ္ဖလာ၊ သမ္ဗောဓိဓမ္မေ နိယတာ အနာမယာ’’တိ။

    Akhaṇḍasikkhāpadā āgatapphalā, sambodhidhamme niyatā anāmayā’’ti.

    ၁၅၆.

    156.

    ‘‘တန္တ္ယာဘိနန္ဒာမသေ သ္ဝာဂတဉ္စ 5 တေ၊ ဓမ္မေန စ တ္ဝံ ယသသာ ဝိရောစသိ။

    ‘‘Tantyābhinandāmase svāgatañca 6 te, dhammena ca tvaṃ yasasā virocasi;

    ဗုဒ္ဓေ စ ဓမ္မေ စ ပသန္နမာနသေ၊ သင္ဃေ စ ဧကန္တဂတေ အသံသယေ။

    Buddhe ca dhamme ca pasannamānase, saṅghe ca ekantagate asaṃsaye;

    အခဏ္ဍသိက္ခာပဒေ အာဂတပ္ဖလေ၊ သမ္ဗောဓိဓမ္မေ နိယတေ အနာမယေ’’တိ။

    Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale, sambodhidhamme niyate anāmaye’’ti.

    ကေသကာရီဝိမာနံ သတ္တရသမံ။

    Kesakārīvimānaṃ sattarasamaṃ.

    ပီဌဝဂ္ဂော ပဌမော နိဋ္ဌိတော။

    Pīṭhavaggo paṭhamo niṭṭhito.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ပဉ္စ ပီဌာ တယော နာဝာ၊ ဒီပတိလဒက္ခိဏာ ဒ္ဝေ။

    Pañca pīṭhā tayo nāvā, dīpatiladakkhiṇā dve;

    ပတိ ဒ္ဝေ သုဏိသာ ဥတ္တရာ၊ သိရိမာ ကေသကာရိကာ။

    Pati dve suṇisā uttarā, sirimā kesakārikā;

    ဝဂ္ဂော တေန ပဝုစ္စတီတိ။

    Vaggo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. အစ္ဆရာသင္ဂမံ (သီ.)
    2. accharāsaṅgamaṃ (sī.)
    3. ကုတော စုတာ ဣဓ အာဂတာ တုဝံ (သ္ယာ.)၊ ကုတော စုတာယ အာဂတိ တဝ (ပီ.)
    4. kuto cutā idha āgatā tuvaṃ (syā.), kuto cutāya āgati tava (pī.)
    5. သာဂတဉ္စ (သီ.)
    6. sāgatañca (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၁၇. ကေသကာရီဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 17. Kesakārīvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact