Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    (၁၂) ၂. ကေသိဝဂ္ဂော

    (12) 2. Kesivaggo

    ၁. ကေသိသုတ္တံ

    1. Kesisuttaṃ

    ၁၁၁. အထ ခော ကေသိ အသ္သဒမ္မသာရထိ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော ကေသိံ အသ္သဒမ္မသာရထိံ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ – ‘‘တ္ဝံ ခောသိ, ကေသိ, ပညာတော အသ္သဒမ္မသာရထီတိ 1။ ကထံ ပန တ္ဝံ, ကေသိ, အသ္သဒမ္မံ ဝိနေသီ’’တိ? ‘‘အဟံ ခော, ဘန္တေ, အသ္သဒမ္မံ သဏ္ဟေနပိ ဝိနေမိ, ဖရုသေနပိ ဝိနေမိ , သဏ္ဟဖရုသေနပိ ဝိနေမီ’’တိ။ ‘‘သစေ တေ, ကေသိ, အသ္သဒမ္မော သဏ္ဟေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, ဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, သဏ္ဟဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, ကိန္တိ နံ ကရောသီ’’တိ? ‘‘သစေ မေ, ဘန္တေ, အသ္သဒမ္မော သဏ္ဟေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, ဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, သဏ္ဟဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ; ဟနာမိ နံ, ဘန္တေ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? မာ မေ အာစရိယကုလသ္သ အဝဏ္ဏော အဟောသီ’’တိ။

    111. Atha kho kesi assadammasārathi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho kesiṃ assadammasārathiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘tvaṃ khosi, kesi, paññāto assadammasārathīti 2. Kathaṃ pana tvaṃ, kesi, assadammaṃ vinesī’’ti? ‘‘Ahaṃ kho, bhante, assadammaṃ saṇhenapi vinemi, pharusenapi vinemi , saṇhapharusenapi vinemī’’ti. ‘‘Sace te, kesi, assadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti, kinti naṃ karosī’’ti? ‘‘Sace me, bhante, assadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti; hanāmi naṃ, bhante. Taṃ kissa hetu? Mā me ācariyakulassa avaṇṇo ahosī’’ti.

    ‘‘ဘဂဝာ ပန, ဘန္တေ, အနုတ္တရော ပုရိသဒမ္မသာရထိ။ ကထံ ပန, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ပုရိသဒမ္မံ ဝိနေတီ’’တိ? ‘‘အဟံ ခော, ကေသိ, ပုရိသဒမ္မံ သဏ္ဟေနပိ ဝိနေမိ, ဖရုသေနပိ ဝိနေမိ, သဏ္ဟဖရုသေနပိ ဝိနေမိ။ တတ္ရိဒံ, ကေသိ, သဏ္ဟသ္မိံ – ဣတိ ကာယသုစရိတံ ဣတိ ကာယသုစရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ ဝစီသုစရိတံ ဣတိ ဝစီသုစရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ မနောသုစရိတံ ဣတိ မနောသုစရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ ဒေဝာ, ဣတိ မနုသ္သာတိ။ တတ္ရိဒံ, ကေသိ, ဖရုသသ္မိံ – ဣတိ ကာယဒုစ္စရိတံ ဣတိ ကာယဒုစ္စရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ ဝစီဒုစ္စရိတံ ဣတိ ဝစီဒုစ္စရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ မနောဒုစ္စရိတံ ဣတိ မနောဒုစ္စရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ နိရယော, ဣတိ တိရစ္ဆာနယောနိ, ဣတိ ပေတ္တိဝိသယော’’တိ။

    ‘‘Bhagavā pana, bhante, anuttaro purisadammasārathi. Kathaṃ pana, bhante, bhagavā purisadammaṃ vinetī’’ti? ‘‘Ahaṃ kho, kesi, purisadammaṃ saṇhenapi vinemi, pharusenapi vinemi, saṇhapharusenapi vinemi. Tatridaṃ, kesi, saṇhasmiṃ – iti kāyasucaritaṃ iti kāyasucaritassa vipāko, iti vacīsucaritaṃ iti vacīsucaritassa vipāko, iti manosucaritaṃ iti manosucaritassa vipāko, iti devā, iti manussāti. Tatridaṃ, kesi, pharusasmiṃ – iti kāyaduccaritaṃ iti kāyaduccaritassa vipāko, iti vacīduccaritaṃ iti vacīduccaritassa vipāko, iti manoduccaritaṃ iti manoduccaritassa vipāko, iti nirayo, iti tiracchānayoni, iti pettivisayo’’ti.

    ‘‘တတ္ရိဒံ, ကေသိ, သဏ္ဟဖရုသသ္မိံ – ဣတိ ကာယသုစရိတံ ဣတိ ကာယသုစရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ ကာယဒုစ္စရိတံ ဣတိ ကာယဒုစ္စရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ ဝစီသုစရိတံ ဣတိ ဝစီသုစရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ ဝစီဒုစ္စရိတံ ဣတိ ဝစီဒုစ္စရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ မနောသုစရိတံ ဣတိ မနောသုစရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ မနောဒုစ္စရိတံ ဣတိ မနောဒုစ္စရိတသ္သ ဝိပာကော, ဣတိ ဒေဝာ, ဣတိ မနုသ္သာ, ဣတိ နိရယော, ဣတိ တိရစ္ဆာနယောနိ, ဣတိ ပေတ္တိဝိသယော’’တိ။

    ‘‘Tatridaṃ, kesi, saṇhapharusasmiṃ – iti kāyasucaritaṃ iti kāyasucaritassa vipāko, iti kāyaduccaritaṃ iti kāyaduccaritassa vipāko, iti vacīsucaritaṃ iti vacīsucaritassa vipāko, iti vacīduccaritaṃ iti vacīduccaritassa vipāko, iti manosucaritaṃ iti manosucaritassa vipāko, iti manoduccaritaṃ iti manoduccaritassa vipāko, iti devā, iti manussā, iti nirayo, iti tiracchānayoni, iti pettivisayo’’ti.

    ‘‘သစေ တေ, ဘန္တေ, ပုရိသဒမ္မော သဏ္ဟေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, ဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, သဏ္ဟဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, ကိန္တိ နံ ဘဂဝာ ကရောတီ’’တိ? ‘‘သစေ မေ, ကေသိ, ပုရိသဒမ္မော သဏ္ဟေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, ဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, သဏ္ဟဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, ဟနာမိ နံ, ကေသီ’’တိ။ ‘‘န ခော, ဘန္တေ, ဘဂဝတော ပာဏာတိပာတော ကပ္ပတိ။ အထ စ ပန ဘဂဝာ ဧဝမာဟ – ‘ဟနာမိ, နံ ကေသီ’’’တိ! ‘‘သစ္စံ, ကေသိ! န တထာဂတသ္သ ပာဏာတိပာတော ကပ္ပတိ။ အပိ စ ယော ပုရိသဒမ္မော သဏ္ဟေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, ဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, သဏ္ဟဖရုသေန ဝိနယံ န ဥပေတိ, န တံ တထာဂတော ဝတ္တဗ္ဗံ အနုသာသိတဗ္ဗံ မညတိ, နာပိ ဝိညူ သဗ္ရဟ္မစာရီ ဝတ္တဗ္ဗံ အနုသာသိတဗ္ဗံ မညန္တိ။ ဝဓော ဟေသော, ကေသိ, အရိယသ္သ ဝိနယေ – ယံ န တထာဂတော ဝတ္တဗ္ဗံ အနုသာသိတဗ္ဗံ မညတိ, နာပိ ဝိညူ သဗ္ရဟ္မစာရီ ဝတ္တဗ္ဗံ အနုသာသိတဗ္ဗံ မညန္တီ’’တိ။

    ‘‘Sace te, bhante, purisadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti, kinti naṃ bhagavā karotī’’ti? ‘‘Sace me, kesi, purisadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti, hanāmi naṃ, kesī’’ti. ‘‘Na kho, bhante, bhagavato pāṇātipāto kappati. Atha ca pana bhagavā evamāha – ‘hanāmi, naṃ kesī’’’ti! ‘‘Saccaṃ, kesi! Na tathāgatassa pāṇātipāto kappati. Api ca yo purisadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti, na taṃ tathāgato vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññati, nāpi viññū sabrahmacārī vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Vadho heso, kesi, ariyassa vinaye – yaṃ na tathāgato vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññati, nāpi viññū sabrahmacārī vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññantī’’ti.

    ‘‘သော ဟိ နူန, ဘန္တေ, သုဟတော ဟောတိ – ယံ န တထာဂတော ဝတ္တဗ္ဗံ အနုသာသိတဗ္ဗံ မညတိ, နာပိ ဝိညူ သဗ္ရဟ္မစာရီ ဝတ္တဗ္ဗံ အနုသာသိတဗ္ဗံ မညန္တီတိ။ အဘိက္ကန္တံ, ဘန္တေ, အဘိက္ကန္တံ, ဘန္တေ။ပေ.။ ဥပာသကံ မံ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဓာရေတု အဇ္ဇတဂ္ဂေ ပာဏုပေတံ သရဏံ ဂတ’’န္တိ။ ပဌမံ။

    ‘‘So hi nūna, bhante, suhato hoti – yaṃ na tathāgato vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññati, nāpi viññū sabrahmacārī vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññantīti. Abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante…pe… upāsakaṃ maṃ, bhante, bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. သညာတော အသ္သဒမ္မသာရထိ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    2. saññāto assadammasārathi (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ကေသိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Kesisuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၇. ကေသိသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-7. Kesisuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact