Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၄. ခေတ္တသုတ္တံ

    4. Khettasuttaṃ

    ၃၄. ‘‘အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေ , ဘိက္ခဝေ, ခေတ္တေ ဗီဇံ ဝုတ္တံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ န မဟသ္သာဒံ န ဖာတိသေယ္ယံ 1။ ကထံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ခေတ္တံ ဥန္နာမနိန္နာမိ စ ဟောတိ, ပာသာဏသက္ခရိကဉ္စ ဟောတိ, ဦသရဉ္စ ဟောတိ, န စ ဂမ္ဘီရသိတံ ဟောတိ, န အာယသမ္ပန္နံ ဟောတိ, န အပာယသမ္ပန္နံ ဟောတိ, န မာတိကာသမ္ပန္နံ ဟောတိ, န မရိယာဒသမ္ပန္နံ ဟောတိ။ ဧဝံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေ, ဘိက္ခဝေ, ခေတ္တေ ဗီဇံ ဝုတ္တံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ န မဟသ္သာဒံ န ဖာတိသေယ္ယံ။

    34. ‘‘Aṭṭhaṅgasamannāgate , bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahassādaṃ na phātiseyyaṃ 2. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate? Idha, bhikkhave, khettaṃ unnāmaninnāmi ca hoti, pāsāṇasakkharikañca hoti, ūsarañca hoti, na ca gambhīrasitaṃ hoti, na āyasampannaṃ hoti, na apāyasampannaṃ hoti, na mātikāsampannaṃ hoti, na mariyādasampannaṃ hoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahassādaṃ na phātiseyyaṃ.

    ‘‘ဧဝမေဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေသု သမဏဗ္ရာဟ္မဏေသု ဒာနံ ဒိန္နံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ န မဟာနိသံသံ န မဟာဇုတိကံ န မဟာဝိပ္ဖာရံ။ ကထံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေသု? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကာ ဟောန္တိ, မိစ္ဆာသင္ကပ္ပာ, မိစ္ဆာဝာစာ, မိစ္ဆာကမ္မန္တာ, မိစ္ဆာအာဇီဝာ, မိစ္ဆာဝာယာမာ, မိစ္ဆာသတိနော, မိစ္ဆာသမာဓိနော။ ဧဝံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေသု, ဘိက္ခဝေ, သမဏဗ္ရာဟ္မဏေသု ဒာနံ ဒိန္နံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ န မဟာနိသံသံ န မဟာဇုတိကံ န မဟာဝိပ္ဖာရံ။

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgatesu samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ na mahājutikaṃ na mahāvipphāraṃ. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu? Idha, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇā micchādiṭṭhikā honti, micchāsaṅkappā, micchāvācā, micchākammantā, micchāājīvā, micchāvāyāmā, micchāsatino, micchāsamādhino. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ na mahājutikaṃ na mahāvipphāraṃ.

    ‘‘အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေ, ဘိက္ခဝေ, ခေတ္တေ ဗီဇံ ဝုတ္တံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟသ္သာဒံ ဖာတိသေယ္ယံ။ ကထံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ခေတ္တံ အနုန္နာမာနိန္နာမိ စ ဟောတိ, အပာသာဏသက္ခရိကဉ္စ ဟောတိ, အနူသရဉ္စ ဟောတိ, ဂမ္ဘီရသိတံ ဟောတိ, အာယသမ္ပန္နံ ဟောတိ, အပာယသမ္ပန္နံ ဟောတိ, မာတိကာသမ္ပန္နံ ဟောတိ, မရိယာဒသမ္ပန္နံ ဟောတိ။ ဧဝံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေ, ဘိက္ခဝေ, ခေတ္တေ ဗီဇံ ဝုတ္တံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟသ္သာဒံ ဖာတိသေယ္ယံ။

    ‘‘Aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ mahapphalaṃ hoti mahassādaṃ phātiseyyaṃ. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate? Idha, bhikkhave, khettaṃ anunnāmāninnāmi ca hoti, apāsāṇasakkharikañca hoti, anūsarañca hoti, gambhīrasitaṃ hoti, āyasampannaṃ hoti, apāyasampannaṃ hoti, mātikāsampannaṃ hoti, mariyādasampannaṃ hoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ mahapphalaṃ hoti mahassādaṃ phātiseyyaṃ.

    ‘‘ဧဝမေဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေသု သမဏဗ္ရာဟ္မဏေသု ဒာနံ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟာနိသံသံ မဟာဇုတိကံ မဟာဝိပ္ဖာရံ။ ကထံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေသု? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ သမ္မာဒိဋ္ဌိကာ ဟောန္တိ, သမ္မာသင္ကပ္ပာ, သမ္မာဝာစာ, သမ္မာကမ္မန္တာ, သမ္မာအာဇီဝာ, သမ္မာဝာယာမာ, သမ္မာသတိနော, သမ္မာသမာဓိနော။ ဧဝံ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေသု, ဘိက္ခဝေ, သမဏဗ္ရာဟ္မဏေသု ဒာနံ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟာနိသံသံ မဟာဇုတိကံ မဟာဝိပ္ဖာရ’’န္တိ။

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgatesu samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāraṃ. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu? Idha, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇā sammādiṭṭhikā honti, sammāsaṅkappā, sammāvācā, sammākammantā, sammāājīvā, sammāvāyāmā, sammāsatino, sammāsamādhino. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāra’’nti.

    ‘‘ယထာပိ ခေတ္တေ သမ္ပန္နေ၊ ပဝုတ္တာ ဗီဇသမ္ပဒာ။

    ‘‘Yathāpi khette sampanne, pavuttā bījasampadā;

    ဒေဝေ သမ္ပာဒယန္တမ္ဟိ 3၊ ဟောတိ ဓညသ္သ သမ္ပဒာ။

    Deve sampādayantamhi 4, hoti dhaññassa sampadā.

    ‘‘အနီတိသမ္ပဒာ ဟောတိ၊ ဝိရူဠ္ဟီ ဘဝတိ သမ္ပဒာ။

    ‘‘Anītisampadā hoti, virūḷhī bhavati sampadā;

    ဝေပုလ္လသမ္ပဒာ ဟောတိ၊ ဖလံ ဝေ ဟောတိ သမ္ပဒာ။

    Vepullasampadā hoti, phalaṃ ve hoti sampadā.

    ‘‘ဧဝံ သမ္ပန္နသီလေသု၊ ဒိန္နာ ဘောဇနသမ္ပဒာ။

    ‘‘Evaṃ sampannasīlesu, dinnā bhojanasampadā;

    သမ္ပဒာနံ ဥပနေတိ၊ သမ္ပန္နံ ဟိသ္သ တံ ကတံ။

    Sampadānaṃ upaneti, sampannaṃ hissa taṃ kataṃ.

    ‘‘တသ္မာ သမ္ပဒမာကင္ခီ၊ သမ္ပန္နတ္ထူဓ ပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Tasmā sampadamākaṅkhī, sampannatthūdha puggalo;

    သမ္ပန္နပညေ သေဝေထ၊ ဧဝံ ဣဇ္ဈန္တိ သမ္ပဒာ။

    Sampannapaññe sevetha, evaṃ ijjhanti sampadā.

    ‘‘ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နေ၊ လဒ္ဓာ စိတ္တသ္သ သမ္ပဒံ။

    ‘‘Vijjācaraṇasampanne, laddhā cittassa sampadaṃ;

    ကရောတိ ကမ္မသမ္ပဒံ၊ လဘတိ စတ္ထသမ္ပဒံ။

    Karoti kammasampadaṃ, labhati catthasampadaṃ.

    ‘‘လောကံ ဉတ္ဝာ ယထာဘူတံ၊ ပပ္ပုယ္ယ ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒံ။

    ‘‘Lokaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, pappuyya diṭṭhisampadaṃ;

    မဂ္ဂသမ္ပဒမာဂမ္မ၊ ယာတိ သမ္ပန္နမာနသော။

    Maggasampadamāgamma, yāti sampannamānaso.

    ‘‘ဩဓုနိတ္ဝာ မလံ သဗ္ဗံ၊ ပတ္ဝာ နိဗ္ဗာနသမ္ပဒံ။

    ‘‘Odhunitvā malaṃ sabbaṃ, patvā nibbānasampadaṃ;

    မုစ္စတိ သဗ္ဗဒုက္ခေဟိ၊ သာ ဟောတိ သဗ္ဗသမ္ပဒာ’’တိ။ စတုတ္ထံ။

    Muccati sabbadukkhehi, sā hoti sabbasampadā’’ti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. န ဖာတိသေယ္ယန္တိ (သီ. သ္ယာ. က.), န ဖာတိသေယ္ယာ (ကတ္ထစိ)
    2. na phātiseyyanti (sī. syā. ka.), na phātiseyyā (katthaci)
    3. သဉ္ဇာယန္တမ္ဟိ (က.)
    4. sañjāyantamhi (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၄. ခေတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Khettasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၄. ပဌမဒာနသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-4. Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact