Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၁၀. ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကော

    10. Kosambakakkhandhako

    ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ

    Kosambakavivādakathāvaṇṇanā

    ၄၅၁. ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကေ သစေ ဟောတိ, ဒေသေသ္သာမီတိ ဝိနယဓရသ္သ ဝစနေန အာပတ္တိဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ဧဝမာဟ။ တေနေဝ ပာဠိယံ ‘‘သော တသ္သာ အာပတ္တိယာ အနာပတ္တိဒိဋ္ဌိ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ နတ္ထိ အာပတ္တီတိ ဥဒကသ္သ ဌပနဘာဝံ အဇာနိတ္ဝာ ဝာ ဌပိတံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဝိသ္သရိတ္ဝာ ဝာ ဂမနေ အသဉ္စိစ္စ အသတိယာ အနာပတ္တိပက္ခောပိ သမ္ဘဝတီတိ ဝိနယဓရော တတ္ထ အနာပတ္တိဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ဧဝမာဟ။ တေနေဝ ပာဠိယံ ‘‘အညေ ဘိက္ခူ တသ္သ အာပတ္တိယာ အနာပတ္တိဒိဋ္ဌိနော ဟောန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပရိသာယပိသ္သ အနာပတ္တိဒိဋ္ဌိယာ ဥပ္ပန္နတ္တာ ‘‘အညေ’’တိ ဗဟုဝစနံ ကတံ။ အနာပတ္တိဒိဋ္ဌိ အဟောသီတိ သုတ္တန္တိကတ္ထေရသ္သ ဝိနယေ အပကတညုတာယ ဝိနယဓရသ္သ ဝစနမတ္တေန သော ဧဝမဟောသိ, သာ ပနသ္သ အာပတ္တိ ဧဝ ဥဒကာဝသေသသ္သ ဌပနဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဌပိတတ္တာ။ ဝတ္ထုမတ္တဇာနနေ ဧဝ ဟိ သေခိယာ သစိတ္တကာ, န ပဏ္ဏတ္တိဝိဇာနနေ။ တေနေဝ ပာဠိယံ ‘‘တသ္သာ အာပတ္တိယာ အနာပတ္တိဒိဋ္ဌိ ဟောတီ’’တိ သဗ္ဗတ္ထ အာပတ္တိ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ‘‘အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇမာနော’’တိ ဣဒံ ဝိနယဓရတ္ထေရော ‘‘တယာ ဣဒံ ဥဒကံ ဌပိတ’’န္တိ အတ္တနာ ပုဋ္ဌေန သုတ္တန္တိကတ္ထေရေန ‘‘အာမာဝုသော’’တိ ဝုတ္တဝစနံ သရိတ္ဝာ ပဏ္ဏတ္တိအကောဝိဒတာယ သဉ္စိစ္စေဝ အကာသီတိ အာပတ္တိဒိဋ္ဌိ ဟုတ္ဝာဝ အဝောစ။ တေနေဝ ပာဠိယံ ‘‘အညေ ဘိက္ခူ တသ္သာ အာပတ္တိယာ အာပတ္တိဒိဋ္ဌိနော ဟောန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    451. Kosambakakkhandhake sace hoti, desessāmīti vinayadharassa vacanena āpattidiṭṭhiṃ paṭilabhitvā evamāha. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘so tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hotī’’ti vuttaṃ. Natthi āpattīti udakassa ṭhapanabhāvaṃ ajānitvā vā ṭhapitaṃ chaḍḍetvā vissaritvā vā gamane asañcicca asatiyā anāpattipakkhopi sambhavatīti vinayadharo tattha anāpattidiṭṭhiṃ paṭilabhitvā evamāha. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘aññe bhikkhū tassa āpattiyā anāpattidiṭṭhino hontī’’ti vuttaṃ. Parisāyapissa anāpattidiṭṭhiyā uppannattā ‘‘aññe’’ti bahuvacanaṃ kataṃ. Anāpattidiṭṭhi ahosīti suttantikattherassa vinaye apakataññutāya vinayadharassa vacanamattena so evamahosi, sā panassa āpatti eva udakāvasesassa ṭhapanabhāvaṃ ñatvā ṭhapitattā. Vatthumattajānane eva hi sekhiyā sacittakā, na paṇṇattivijānane. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hotī’’ti sabbattha āpatti icceva vuttaṃ. ‘‘Āpattiṃ āpajjamāno’’ti idaṃ vinayadharatthero ‘‘tayā idaṃ udakaṃ ṭhapita’’nti attanā puṭṭhena suttantikattherena ‘‘āmāvuso’’ti vuttavacanaṃ saritvā paṇṇattiakovidatāya sañcicceva akāsīti āpattidiṭṭhi hutvāva avoca. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘aññe bhikkhū tassā āpattiyā āpattidiṭṭhino hontī’’ti vuttaṃ.

    ၄၅၃. ‘‘န တာဝ ဘိန္နော’’တိ ဣဒံ ဥက္ခိပနတဒနုဝတ္တနမတ္တေန သင္ဃော ဘိန္နော နာမ န ဟောတိ, တံ နိသ္သာယ ပန ဥဘယပက္ခိကာနံ ပက္ခံ ပရိယေသိတ္ဝာ အညမညံ ကောဓဝသေန ကာယဝစီကလဟဝဍ္ဎနေနေဝ ဟောတီတိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘သော စ ခော ကလဟဝသေနာ’’တိ။ သမ္ဘမအတ္ထဝသေနာတိ တုရိတတ္ထဝသေန။

    453.‘‘Na tāva bhinno’’ti idaṃ ukkhipanatadanuvattanamattena saṅgho bhinno nāma na hoti, taṃ nissāya pana ubhayapakkhikānaṃ pakkhaṃ pariyesitvā aññamaññaṃ kodhavasena kāyavacīkalahavaḍḍhaneneva hotīti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘so ca kho kalahavasenā’’ti. Sambhamaatthavasenāti turitatthavasena.

    ၄၅၄. အကာရဏေတိအာဒိ အနုက္ခိပိတ္ဝာဝ ဥပာယေန သညာပေတ္ဝာ ဟိတေသိတာယ အာပတ္တိတော မောစေတုံ ယုတ္တဋ္ဌာနေ ကောဓစိတ္တဝသေန ဝိဟေဌနတ္ထာယ ကတဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ပန ကမ္မင္ဂသ္သ အဘာဝံ သန္ဓာယ။ တေနေဝ ပာဠိယံ ‘‘အာပတ္တိ ဧသာ, ဘိက္ခဝေ, နေသာ အနာပတ္တိ။ပေ.။ ဥက္ခိတ္တော ဧသော ဘိက္ခူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    454.Akāraṇetiādi anukkhipitvāva upāyena saññāpetvā hitesitāya āpattito mocetuṃ yuttaṭṭhāne kodhacittavasena viheṭhanatthāya katabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana kammaṅgassa abhāvaṃ sandhāya. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘āpatti esā, bhikkhave, nesā anāpatti…pe… ukkhitto eso bhikkhū’’tiādi vuttaṃ.

    ၄၅၅. ‘‘အဓမ္မဝာဒီနံ ပက္ခေ နိသိန္နော’’တိ ဣဒံ ဥပလက္ခဏမတ္တံ, ဓမ္မဝာဒီနံ ပက္ခေ နိသီဒိတ္ဝာ အဓမ္မဝာဒီနံ လဒ္ဓိံ ဂဏ္ဟန္တောပိ ဓမ္မဝာဒီနံ နာနာသံဝာသကော ဟောတိ ဧဝ။ ကမ္မံ ကောပေတီတိ တံ ဝိနာ ဂဏသ္သ အပူရဏပက္ခံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယတ္ထ ဝာ တတ္ထ ဝာတိ ဓမ္မဝာဒီနံ ပက္ခေ ဝာ အဓမ္မဝာဒီနံ ပက္ခေ ဝာတိ အတ္ထော။ ဣမေ ဓမ္မဝာဒိနောတိ ဂဏ္ဟာတီတိ တံတံပက္ခဂတေ ဘိက္ခူ ယာထာဝတော ဝာ အယာထာဝတော ဝာ ‘‘ဣမေ ဓမ္မဝာဒိနော’’တိ ဂဏ္ဟာတိ, အယံ တံတံပက္ခဂတာနံ အတ္တာနံ သမာနသံဝာသကံ ကရောတိ။

    455.‘‘Adhammavādīnaṃ pakkhe nisinno’’ti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ, dhammavādīnaṃ pakkhe nisīditvā adhammavādīnaṃ laddhiṃ gaṇhantopi dhammavādīnaṃ nānāsaṃvāsako hoti eva. Kammaṃ kopetīti taṃ vinā gaṇassa apūraṇapakkhaṃ sandhāya vuttaṃ. Yattha vā tattha vāti dhammavādīnaṃ pakkhe vā adhammavādīnaṃ pakkhe vāti attho. Ime dhammavādinoti gaṇhātīti taṃtaṃpakkhagate bhikkhū yāthāvato vā ayāthāvato vā ‘‘ime dhammavādino’’ti gaṇhāti, ayaṃ taṃtaṃpakkhagatānaṃ attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karoti.

    ၄၅၆. ဥပဒံသေန္တီတိ ပဝတ္တေန္တိ။ ပာဠိယံ ဧတ္တာဝတာတိ ‘‘ဧတ္တကပဒေသံ မုဉ္စိတ္ဝာ နိသိန္နာ မယံ ကောဓစိတ္တေ ဥပ္ပန္နေပိ အညမညံ အနနုလောမိကံ ကာယကမ္မာဒိံ ပဝတ္တေတုံ န သက္ခိသ္သာမာ’’တိ သလ္လေက္ခေတ္ဝာ ဒူရေ နိသီဒိတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ ‘‘ဥပစာရံ မုဉ္စိတ္ဝာ’’တိ။

    456.Upadaṃsentīti pavattenti. Pāḷiyaṃ ettāvatāti ‘‘ettakapadesaṃ muñcitvā nisinnā mayaṃ kodhacitte uppannepi aññamaññaṃ ananulomikaṃ kāyakammādiṃ pavattetuṃ na sakkhissāmā’’ti sallekkhetvā dūre nisīditabbanti adhippāyo. Tenāha ‘‘upacāraṃ muñcitvā’’ti.

    ၄၅၇. ပာဠိယံ ဘဏ္ဍနဇာတာတိအာဒီသု ကလဟသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂော ဘဏ္ဍနံ နာမ။ ဟတ္ထပရာမာသာဒိ ကလဟော နာမ။ ဝိရုဒ္ဓဝာဒော ဝိဝာဒော နာမ။

    457. Pāḷiyaṃ bhaṇḍanajātātiādīsu kalahassa pubbabhāgo bhaṇḍanaṃ nāma. Hatthaparāmāsādi kalaho nāma. Viruddhavādo vivādo nāma.

    ၄၅၈. ပရိပုဏ္ဏကောသကောဋ္ဌာဂာရောတိ ဧတ္ထ ကောသော နာမ သုဝဏ္ဏမဏိအာဒိဘဏ္ဍာဂာရသာရဂဗ္ဘော။ ကောဋ္ဌံ ဝုစ္စတိ ဓညသ္သ အာဝသနဋ္ဌာနံ, ကောဋ္ဌဘူတံ အဂာရံ ကောဋ္ဌာဂာရံ, ဓညသင္ဂဟဋ္ဌာနံ။ အဗ္ဘုယ္ယာသီတိ ယုဒ္ဓာယ အဘိမုခော နိက္ခမီတိ အတ္ထော။ ဧကသင္ဃာတမ္ပီတိ ဧကယုဒ္ဓမ္ပိ။ ဓောဝနန္တိ ဓောဝနုဒကံ။

    458.Paripuṇṇakosakoṭṭhāgāroti ettha koso nāma suvaṇṇamaṇiādibhaṇḍāgārasāragabbho. Koṭṭhaṃ vuccati dhaññassa āvasanaṭṭhānaṃ, koṭṭhabhūtaṃ agāraṃ koṭṭhāgāraṃ, dhaññasaṅgahaṭṭhānaṃ. Abbhuyyāsīti yuddhāya abhimukho nikkhamīti attho. Ekasaṅghātampīti ekayuddhampi. Dhovananti dhovanudakaṃ.

    ၄၆၃. ပရိယာဒိန္နရူပာတိ ကောဓစိတ္တေန ပရိဂ္ဂဟိတသဘာဝာ။

    463.Pariyādinnarūpāti kodhacittena pariggahitasabhāvā.

    ၄၆၄. တံ န ဇာနန္တီတိ တံ ကလဟံ န ဇာနန္တိ။ ယေ ဥပနယ္ဟန္တီတိ ယထာဝုတ္တံ ကောဓာကာရံ စိတ္တေ ဗန္ဓန္တိ။ ပာကဋပရိသ္သယေတိ သီဟာဒိကေ။ ပဋိစ္ဆန္နပရိသ္သယေတိ ရာဂာဒိကေ။ ပာဠိယံ နတ္ထိ ဗာလေ ၉၇ သဟာယတာတိ ဗာလံ နိသ္သာယ သီလာဒိဂုဏသင္ခာတာ သဟာယတာ နတ္ထိ, န သက္ကာ လဒ္ဓုန္တိ အတ္ထော။

    464.Taṃ na jānantīti taṃ kalahaṃ na jānanti. Ye upanayhantīti yathāvuttaṃ kodhākāraṃ citte bandhanti. Pākaṭaparissayeti sīhādike. Paṭicchannaparissayeti rāgādike. Pāḷiyaṃ natthi bāle 97 sahāyatāti bālaṃ nissāya sīlādiguṇasaṅkhātā sahāyatā natthi, na sakkā laddhunti attho.

    ၄၆၆. အတ္တကာမရူပာတိ အတ္တနော ဟိတကာမယမာနသဘာဝာ။ အနုရုဒ္ဓာတိ ဧကသေသနယေန တိဏ္ဏမ္ပိ ကုလပုတ္တာနံ အာလပနံ, တေနေဝ ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသော ကတော။ ခမနီယံ သရီရံ ယာပနီယံ ဇီဝိတံ ‘‘ကစ္စိ ဝော သရီရဉ္စ ဓာရေတုံ, ဇီဝိတဉ္စ ယာပေတုံ သက္ကာ’’တိ ပုစ္ဆတိ။ တဂ္ဃာတိ ဧကံသတ္ထေ နိပာတော, ဧကံသေန မယံ ဘန္တေတိ အတ္ထော။ ယထာ ကထန္တိ ဧတ္ထ ယထာတိ နိပာတမတ္တံ, ယထာကထန္တိ ဝာ ဧကော နိပာတော ကာရဏပုစ္ဆနတ္ထော, ကေန ပကာရေနာတိ အတ္ထော။ ဧကဉ္စ ပန မညေ စိတ္တန္တိ ဧကသ္သ စိတ္တဝသေန ဣတရေသမ္ပိ ပဝတ္တနတော သဗ္ဗေသံ နော ဧကံ ဝိယ စိတ္တန္တိ အတ္ထော။ ကစ္စိ ပန ဝော အနုရုဒ္ဓာတိ ဧတ္ထ ဝောတိ နိပာတမတ္တံ, ပစ္စတ္တဝစနံ ဝာ, ကစ္စိ တုမ္ဟေတိ အတ္ထော။ အမ္ဟာကန္တိ နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ, အမ္ဟေသု တီသု ယော ပဌမံ ပဋိက္ကမတီတိ အတ္ထော။

    466.Attakāmarūpāti attano hitakāmayamānasabhāvā. Anuruddhāti ekasesanayena tiṇṇampi kulaputtānaṃ ālapanaṃ, teneva bahuvacananiddeso kato. Khamanīyaṃ sarīraṃ yāpanīyaṃ jīvitaṃ ‘‘kacci vo sarīrañca dhāretuṃ, jīvitañca yāpetuṃ sakkā’’ti pucchati. Tagghāti ekaṃsatthe nipāto, ekaṃsena mayaṃ bhanteti attho. Yathā kathanti ettha yathāti nipātamattaṃ, yathākathanti vā eko nipāto kāraṇapucchanattho, kena pakārenāti attho. Ekañca pana maññe cittanti ekassa cittavasena itaresampi pavattanato sabbesaṃ no ekaṃ viya cittanti attho. Kacci pana vo anuruddhāti ettha voti nipātamattaṃ, paccattavacanaṃ vā, kacci tumheti attho. Amhākanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ, amhesu tīsu yo paṭhamaṃ paṭikkamatīti attho.

    ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kosambakavivādakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာ • Kosambakavivādakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā
    ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
    ဒီဃာဝုဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၂၇၁. ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာ • 271. Kosambakavivādakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact