Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චරියාපිටකපාළි • Cariyāpiṭakapāḷi

    3. කුරුරාජචරියා

    3. Kururājacariyā

    20.

    20.

    ‘‘පුනාපරං යදා හොමි, ඉන්‌දපත්‌ථෙ 1 පුරුත්‌තමෙ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe 2 puruttame;

    රාජා ධනඤ්‌චයො නාම, කුසලෙ දසහුපාගතො.

    Rājā dhanañcayo nāma, kusale dasahupāgato.

    21.

    21.

    ‘‘කලිඞ්‌ගරට්‌ඨවිසයා, බ්‍රාහ්‌මණා උපගඤ්‌ඡු මං;

    ‘‘Kaliṅgaraṭṭhavisayā, brāhmaṇā upagañchu maṃ;

    ආයාචුං මං හත්‌ථිනාගං, ධඤ්‌ඤං මඞ්‌ගලසම්‌මතං.

    Āyācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.

    22.

    22.

    ‘‘‘අවුට්‌ඨිකො ජනපදො, දුබ්‌භික්‌ඛො ඡාතකො මහා;

    ‘‘‘Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;

    දදාහි පවරං නාගං, නීලං අඤ්‌ජනසව්‌හයං.

    Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, nīlaṃ añjanasavhayaṃ.

    23.

    23.

    ‘‘‘න මෙ යාචකමනුප්‌පත්‌තෙ, පටික්‌ඛෙපො අනුච්‌ඡවො;

    ‘‘‘Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;

    මා මෙ භිජ්‌ජි සමාදානං, දස්‌සාමි විපුලං ගජං’.

    Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ’.

    24.

    24.

    ‘‘නාගං ගහෙත්‌වා සොණ්‌ඩාය, භිඞ්‌ගාරෙ 3 රතනාමයෙ;

    ‘‘Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre 4 ratanāmaye;

    ජලං හත්‌ථෙ ආකිරිත්‌වා, බ්‍රාහ්‌මණානං අදං ගජං.

    Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.

    25.

    25.

    ‘‘තස්‌ස නාගෙ පදින්‌නම්‌හි, අමච්‌චා එතදබ්‍රවුං;

    ‘‘Tassa nāge padinnamhi, amaccā etadabravuṃ;

    ‘කිං නු තුය්‌හං වරං නාගං, යාචකානං පදස්‌සසි.

    ‘Kiṃ nu tuyhaṃ varaṃ nāgaṃ, yācakānaṃ padassasi.

    26.

    26.

    ‘‘‘ධඤ්‌ඤං මඞ්‌ගලසම්‌පන්‌නං, සඞ්‌ගාමවිජයුත්‌තමං;

    ‘‘‘Dhaññaṃ maṅgalasampannaṃ, saṅgāmavijayuttamaṃ;

    තස්‌මිං නාගෙ පදින්‌නම්‌හි, කිං තෙ රජ්‌ජං කරිස්‌සති.

    Tasmiṃ nāge padinnamhi, kiṃ te rajjaṃ karissati.

    27.

    27.

    ‘‘‘රජ්‌ජම්‌පි මෙ දදෙ සබ්‌බං, සරීරං දජ්‌ජමත්‌තනො;

    ‘‘‘Rajjampi me dade sabbaṃ, sarīraṃ dajjamattano;

    සබ්‌බඤ්‌ඤුතං පියං මය්‌හං, තස්‌මා නාගං අදාසහ’’’න්‌ති.

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā nāgaṃ adāsaha’’’nti.

    කුරුරාජචරියං තතියං.

    Kururājacariyaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ඉන්‌දපත්‌තෙ (සී. ක.)
    2. indapatte (sī. ka.)
    3. භිඞ්‌කාරෙ (සී.)
    4. bhiṅkāre (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / චරියාපිටක-අට්‌ඨකථා • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 3. කුරුරාජචරියාවණ්‌ණනා • 3. Kururājacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact