Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၉. ကုတူဟလသာလာသုတ္တံ

    9. Kutūhalasālāsuttaṃ

    ၄၁၈. အထ ခော ဝစ္ဆဂောတ္တော ပရိဗ္ဗာဇကော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိ။ သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော ဝစ္ဆဂောတ္တော ပရိဗ္ဗာဇကော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ –

    418. Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ပုရိမာနိ , ဘော ဂောတမ , ဒိဝသာနိ ပုရိမတရာနိ သမ္ဗဟုလာနံ နာနာတိတ္ထိယာနံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ ပရိဗ္ဗာဇကာနံ ကုတူဟလသာလာယံ သန္နိသိန္နာနံ သန္နိပတိတာနံ အယမန္တရာကထာ ဥဒပာဒိ – ‘အယံ ခော ပူရဏော ကသ္သပော သင္ဃီ စေဝ ဂဏီ စ ဂဏာစရိယော စ ဉာတော ယသသ္သီ တိတ္ထကရော သာဓုသမ္မတော ဗဟုဇနသ္သ။ သောပိ သာဝကံ အဗ္ဘတီတံ ကာလင္ကတံ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ – ‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော’တိ။ ယောပိသ္သ သာဝကော ဥတ္တမပုရိသော ပရမပုရိသော ပရမပတ္တိပတ္တော တမ္ပိ သာဝကံ အဗ္ဘတီတံ ကာလင္ကတံ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ – ‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော’’’တိ။

    ‘‘Purimāni , bho gotama , divasāni purimatarāni sambahulānaṃ nānātitthiyānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ paribbājakānaṃ kutūhalasālāyaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘ayaṃ kho pūraṇo kassapo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tampi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’’’ti.

    ‘‘အယမ္ပိ ခော မက္ခလိ ဂောသာလော။ပေ.။ အယမ္ပိ ခော နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော။ပေ.။ အယမ္ပိ ခော သဉ္စယော 1 ဗေလဋ္ဌပုတ္တော။ပေ.။ အယမ္ပိ ခော ပကုဓော 2 ကစ္စာနော။ပေ.။ အယမ္ပိ ခော အဇိတော ကေသကမ္ဗလော သင္ဃီ စေဝ ဂဏီ စ ဂဏာစရိယော စ ဉာတော ယသသ္သီ တိတ္ထကရော သာဓုသမ္မတော ဗဟုဇနသ္သ။ သောပိ သာဝကံ အဗ္ဘတီတံ ကာလင္ကတံ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ – ‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော’တိ။ ယောပိသ္သ သာဝကော ဥတ္တမပုရိသော ပရမပုရိသော ပရမပတ္တိပတ္တော တမ္ပိ သာဝကံ အဗ္ဘတီတံ ကာလင္ကတံ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ – ‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော’’’တိ။

    ‘‘Ayampi kho makkhali gosālo…pe… ayampi kho nigaṇṭho nāṭaputto…pe… ayampi kho sañcayo 3 belaṭṭhaputto…pe… ayampi kho pakudho 4 kaccāno…pe… ayampi kho ajito kesakambalo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tampi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’’’ti.

    ‘‘အယမ္ပိ ခော သမဏော ဂောတမော သင္ဃီ စေဝ ဂဏီ စ ဂဏာစရိယော စ ဉာတော ယသသ္သီ တိတ္ထကရော သာဓုသမ္မတော ဗဟုဇနသ္သ။ သောပိ သာဝကံ အဗ္ဘတီတံ ကာလင္ကတံ ဥပပတ္တီသု ဗ္ယာကရောတိ – ‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော’တိ။ ယောပိသ္သ 5 သာဝကော ဥတ္တမပုရိသော ပရမပုရိသော ပရမပတ္တိပတ္တော တဉ္စ သာဝကံ အဗ္ဘတီတံ ကာလင္ကတံ ဥပပတ္တီသု န ဗ္ယာကရောတိ – ‘အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော, အသု အမုတ္ရ ဥပပန္နော’တိ။ အပိ စ ခော နံ ဧဝံ ဗ္ယာကရောတိ – ‘အစ္ဆေစ္ဆိ တဏ္ဟံ, ဝိဝတ္တယိ သံယောဇနံ, သမ္မာ မာနာဘိသမယာ အန္တမကာသိ ဒုက္ခသ္သာ’တိ။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘော ဂောတမ, အဟု ဒေဝ ကင္ခာ, အဟု ဝိစိကိစ္ဆာ – ‘ကထံ နာမ 6 သမဏသ္သ ဂောတမသ္သ ဓမ္မော အဘိညေယ္ယော’’’တိ 7?

    ‘‘Ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa 8 sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tañca sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu na byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Api ca kho naṃ evaṃ byākaroti – ‘acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’ti. Tassa mayhaṃ, bho gotama, ahu deva kaṅkhā, ahu vicikicchā – ‘kathaṃ nāma 9 samaṇassa gotamassa dhammo abhiññeyyo’’’ti 10?

    ‘‘အလဉ္ဟိ တေ, ဝစ္ဆ, ကင္ခိတုံ, အလံ ဝိစိကိစ္ဆိတုံ။ ကင္ခနီယေ စ ပန တေ ဌာနေ ဝိစိကိစ္ဆာ ဥပ္ပန္နာ။ သဥပာဒာနသ္သ ခ္ဝာဟံ, ဝစ္ဆ, ဥပပတ္တိံ ပညာပေမိ နော အနုပာဒာနသ္သ။ သေယ္ယထာပိ , ဝစ္ဆ, အဂ္ဂိ သဥပာဒာနော ဇလတိ, နော အနုပာဒာနော; ဧဝမေဝ ခ္ဝာဟံ, ဝစ္ဆ, သဥပာဒာနသ္သ ဥပပတ္တိံ ပညာပေမိ, နော အနုပာဒာနသ္သာ’’တိ။

    ‘‘Alañhi te, vaccha, kaṅkhituṃ, alaṃ vicikicchituṃ. Kaṅkhanīye ca pana te ṭhāne vicikicchā uppannā. Saupādānassa khvāhaṃ, vaccha, upapattiṃ paññāpemi no anupādānassa. Seyyathāpi , vaccha, aggi saupādāno jalati, no anupādāno; evameva khvāhaṃ, vaccha, saupādānassa upapattiṃ paññāpemi, no anupādānassā’’ti.

    ‘‘ယသ္မိံ , ဘော ဂောတမ, သမယေ အစ္စိ ဝာတေန ခိတ္တာ ဒူရမ္ပိ ဂစ္ဆတိ, ဣမသ္သ ပန ဘဝံ ဂောတမော ကိံ ဥပာဒာနသ္မိံ ပညာပေတီ’’တိ? ‘‘ယသ္မိံ ခော, ဝစ္ဆ, သမယေ အစ္စိ ဝာတေန ခိတ္တာ ဒူရမ္ပိ ဂစ္ဆတိ, တမဟံ ဝာတူပာဒာနံ ပညာပေမိ။ ဝာတော ဟိသ္သ, ဝစ္ဆ, တသ္မိံ သမယေ ဥပာဒာနံ ဟောတီ’’တိ။ ‘‘ယသ္မိဉ္စ ပန, ဘော ဂောတမ, သမယေ ဣမဉ္စ ကာယံ နိက္ခိပတိ, သတ္တော စ အညတရံ ကာယံ အနုပပန္နော ဟောတိ, ဣမသ္သ ပန ဘဝံ ဂောတမော ကိံ ဥပာဒာနသ္မိံ ပညာပေတီ’’တိ? ‘‘ယသ္မိံ ခော, ဝစ္ဆ, သမယေ ဣမဉ္စ ကာယံ နိက္ခိပတိ, သတ္တော စ အညတရံ ကာယံ အနုပပန္နော ဟောတိ, တမဟံ တဏ္ဟူပာဒာနံ ဝဒာမိ။ တဏ္ဟာ ဟိသ္သ, ဝစ္ဆ, တသ္မိံ သမယေ ဥပာဒာနံ ဟောတီ’’တိ 11။ နဝမံ။

    ‘‘Yasmiṃ , bho gotama, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, imassa pana bhavaṃ gotamo kiṃ upādānasmiṃ paññāpetī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, tamahaṃ vātūpādānaṃ paññāpemi. Vāto hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti. ‘‘Yasmiñca pana, bho gotama, samaye imañca kāyaṃ nikkhipati, satto ca aññataraṃ kāyaṃ anupapanno hoti, imassa pana bhavaṃ gotamo kiṃ upādānasmiṃ paññāpetī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye imañca kāyaṃ nikkhipati, satto ca aññataraṃ kāyaṃ anupapanno hoti, tamahaṃ taṇhūpādānaṃ vadāmi. Taṇhā hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti 12. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. သဉ္ဇယော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    2. ပကုဒ္ဓော (ပီ.)
    3. sañjayo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. pakuddho (pī.)
    5. ယော စ ခ္ဝသ္သ (ပီ.)
    6. ကထဉ္ဟိ နာမ (သ္ယာ. ကံ. ပီ. က.) ကထံ ကထံ နာမ (ဆက္ကင္ဂုတ္တရေ ပဉ္စမဝဂ္ဂေ ဒုတိယသုတ္တေ)
    7. ဓမ္မာဘိညေယ္ယာတိ (ပီ. က.) ဓမ္မော။ အညေယ္ယော (ဆက္ကင္ဂုတ္တရေ)
    8. yo ca khvassa (pī.)
    9. kathañhi nāma (syā. kaṃ. pī. ka.) kathaṃ kathaṃ nāma (chakkaṅguttare pañcamavagge dutiyasutte)
    10. dhammābhiññeyyāti (pī. ka.) dhammo… aññeyyo (chakkaṅguttare)
    11. ဟောတီတိ။ပေ.။ (က.)
    12. hotīti…pe… (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ကုတူဟလသာလာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၉. ကုတူဟလသာလာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact