Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౫. మహానామసుత్తం

    5. Mahānāmasuttaṃ

    ౨౫. ఏకం సమయం భగవా సక్కేసు విహరతి కపిలవత్థుస్మిం నిగ్రోధారామే. అథ ఖో మహానామో సక్కో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో మహానామో సక్కో భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘కిత్తావతా ను ఖో, భన్తే, ఉపాసకో హోతీ’’తి? ‘‘యతో ఖో, మహానామ, బుద్ధం సరణం గతో హోతి, ధమ్మం సరణం గతో హోతి, సఙ్ఘం సరణం గతో హోతి; ఏత్తావతా ఖో, మహానామ, ఉపాసకో హోతీ’’తి.

    25. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, upāsako hotī’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma, buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti; ettāvatā kho, mahānāma, upāsako hotī’’ti.

    ‘‘కిత్తావతా పన, భన్తే, ఉపాసకో సీలవా హోతీ’’తి? ‘‘యతో ఖో, మహానామ , ఉపాసకో పాణాతిపాతా పటివిరతో హోతి, అదిన్నాదానా పటివిరతో హోతి, కామేసుమిచ్ఛాచారా పటివిరతో హోతి, ముసావాదా పటివిరతో హోతి, సురామేరయమజ్జపమాదట్ఠానా పటివిరతో హోతి; ఏత్తావతా ఖో, మహానామ, ఉపాసకో సీలవా హోతీ’’తి.

    ‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako sīlavā hotī’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma , upāsako pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti; ettāvatā kho, mahānāma, upāsako sīlavā hotī’’ti.

    ‘‘కిత్తావతా పన, భన్తే, ఉపాసకో అత్తహితాయ పటిపన్నో హోతి, నో పరహితాయా’’తి? ‘‘యతో ఖో, మహానామ, ఉపాసకో అత్తనావ సద్ధాసమ్పన్నో హోతి, నో పరం సద్ధాసమ్పదాయ సమాదపేతి 1; అత్తనావ సీలసమ్పన్నో హోతి, నో పరం సీలసమ్పదాయ సమాదపేతి; అత్తనావ చాగసమ్పన్నో హోతి, నో పరం చాగసమ్పదాయ సమాదపేతి; అత్తనావ భిక్ఖూనం దస్సనకామో హోతి, నో పరం భిక్ఖూనం దస్సనే సమాదపేతి; అత్తనావ సద్ధమ్మం సోతుకామో హోతి, నో పరం సద్ధమ్మస్సవనే సమాదపేతి; అత్తనావ సుతానం ధమ్మానం ధారణజాతికో హోతి, నో పరం ధమ్మధారణాయ సమాదపేతి; అత్తనావ సుతానం ధమ్మానం అత్థూపపరిక్ఖితా హోతి, నో పరం అత్థూపపరిక్ఖాయ సమాదపేతి; అత్తనావ అత్థమఞ్ఞాయ ధమ్మమఞ్ఞాయ ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నో హోతి, నో పరం ధమ్మానుధమ్మప్పటిపత్తియా సమాదపేతి. ఏత్తావతా ఖో, మహానామ, ఉపాసకో అత్తహితాయ పటిపన్నో హోతి, నో పరహితాయా’’తి.

    ‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāyā’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma, upāsako attanāva saddhāsampanno hoti, no paraṃ saddhāsampadāya samādapeti 2; attanāva sīlasampanno hoti, no paraṃ sīlasampadāya samādapeti; attanāva cāgasampanno hoti, no paraṃ cāgasampadāya samādapeti; attanāva bhikkhūnaṃ dassanakāmo hoti, no paraṃ bhikkhūnaṃ dassane samādapeti; attanāva saddhammaṃ sotukāmo hoti, no paraṃ saddhammassavane samādapeti; attanāva sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti, no paraṃ dhammadhāraṇāya samādapeti; attanāva sutānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti, no paraṃ atthūpaparikkhāya samādapeti; attanāva atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, no paraṃ dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. Ettāvatā kho, mahānāma, upāsako attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāyā’’ti.

    ‘‘కిత్తావతా పన, భన్తే, ఉపాసకో అత్తహితాయ చ పటిపన్నో హోతి పరహితాయ చా’’తి? ‘‘యతో ఖో, మహానామ, ఉపాసకో అత్తనా చ సద్ధాసమ్పన్నో హోతి, పరఞ్చ సద్ధాసమ్పదాయ సమాదపేతి; అత్తనా చ సీలసమ్పన్నో హోతి, పరఞ్చ సీలసమ్పదాయ సమాదపేతి; అత్తనా చ చాగసమ్పన్నో హోతి, పరఞ్చ చాగసమ్పదాయ సమాదపేతి; అత్తనా చ భిక్ఖూనం దస్సనకామో హోతి, పరఞ్చ భిక్ఖూనం దస్సనే సమాదపేతి; అత్తనా చ సద్ధమ్మం సోతుకామో హోతి, పరఞ్చ సద్ధమ్మస్సవనే సమాదపేతి; అత్తనా చ సుతానం ధమ్మానం ధారణజాతికో హోతి, పరఞ్చ ధమ్మధారణాయ సమాదపేతి; అత్తనా చ సుతానం ధమ్మానం అత్థూపపరిక్ఖితా హోతి, పరఞ్చ అత్థూపపరిక్ఖాయ సమాదపేతి, అత్తనా చ అత్థమఞ్ఞాయ ధమ్మమఞ్ఞాయ ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నో హోతి, పరఞ్చ ధమ్మానుధమ్మప్పటిపత్తియా సమాదపేతి. ఏత్తావతా ఖో, మహానామ, ఉపాసకో అత్తహితాయ చ పటిపన్నో హోతి పరహితాయ చా’’తి. పఞ్చమం.

    ‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako attahitāya ca paṭipanno hoti parahitāya cā’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma, upāsako attanā ca saddhāsampanno hoti, parañca saddhāsampadāya samādapeti; attanā ca sīlasampanno hoti, parañca sīlasampadāya samādapeti; attanā ca cāgasampanno hoti, parañca cāgasampadāya samādapeti; attanā ca bhikkhūnaṃ dassanakāmo hoti, parañca bhikkhūnaṃ dassane samādapeti; attanā ca saddhammaṃ sotukāmo hoti, parañca saddhammassavane samādapeti; attanā ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti, parañca dhammadhāraṇāya samādapeti; attanā ca sutānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti, parañca atthūpaparikkhāya samādapeti, attanā ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, parañca dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. Ettāvatā kho, mahānāma, upāsako attahitāya ca paṭipanno hoti parahitāya cā’’ti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. సమాదాపేతి (?)
    2. samādāpeti (?)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౫-౬. మహానామసుత్తాదివణ్ణనా • 5-6. Mahānāmasuttādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౭. పఠమఉగ్గసుత్తాదివణ్ణనా • 1-7. Paṭhamauggasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact