Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၉. မဟာပုဏ္ဏမသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    9. Mahāpuṇṇamasuttavaṇṇanā

    ၈၅. ဧဝံ မေ သုတန္တိ မဟာပုဏ္ဏမသုတ္တံ။ တတ္ထ တဒဟူတိ တသ္မိံ အဟု, တသ္မိံ ဒိဝသေတိ အတ္ထော။ ဥပဝသန္တိ ဧတ္ထာတိ ဥပောသထော။ ဥပဝသန္တီတိ သီလေန ဝာ အနသနေန ဝာ ဥပေတာ ဟုတ္ဝာ ဝသန္တီတိ အတ္ထော။ အယံ ပနေတ္ထ အတ္ထုဒ္ဓာရော – ‘‘အာယာမ, အာဝုသော, ကပ္ပိန, ဥပောသထံ ဂမိသ္သာမာ’’တိအာဒီသု ဟိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသော ဥပောသထော။ ‘‘အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတော ခော ဝိသာခေ ဥပောသထော ဥပဝုတ္ထော’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၈.၅၃) သီလံ။ ‘‘သုဒ္ဓသ္သ ဝေ သဒာ ဖဂ္ဂု, သုဒ္ဓသ္သုပောသထော သဒာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၇၉) ဥပဝာသော။ ‘‘ဥပောသထော နာမ နာဂရာဇာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၂၄၆) ပညတ္တိ။ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, တဒဟုပောသထေ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၁၈၁) ဥပဝသိတဗ္ဗဒိဝသော။ ဣဓာပိ သောယေဝ အဓိပ္ပေတော ။ သော ပနေသ အဋ္ဌမီစာတုဒ္ဒသီပန္နရသီဘေဒေန တိဝိဓော။ တသ္မာ သေသဒ္ဝယနိဝာရဏတ္ထံ ပန္နရသေတိ ဝုတ္တံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥပဝသန္တိ ဧတ္ထာတိ ဥပောသထော’’တိ။ မာသပုဏ္ဏတာယ ပုဏ္ဏာ သံပုဏ္ဏာတိ ပုဏ္ဏာ။ မာ-ဣတိ စန္ဒော ဝုစ္စတိ, သော ဧတ္ထ ပုဏ္ဏောတိ ပုဏ္ဏမာ။ ဧဝံ ပုဏ္ဏာယ ပုဏ္ဏမာယာတိ ဣမသ္မိံ ပဒဒ္ဝယေ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    85.Evaṃme sutanti mahāpuṇṇamasuttaṃ. Tattha tadahūti tasmiṃ ahu, tasmiṃ divaseti attho. Upavasanti etthāti uposatho. Upavasantīti sīlena vā anasanena vā upetā hutvā vasantīti attho. Ayaṃ panettha atthuddhāro – ‘‘āyāma, āvuso, kappina, uposathaṃ gamissāmā’’tiādīsu hi pātimokkhuddeso uposatho. ‘‘Aṭṭhaṅgasamannāgato kho visākhe uposatho upavuttho’’tiādīsu (a. ni. 8.53) sīlaṃ. ‘‘Suddhassa ve sadā phaggu, suddhassuposatho sadā’’tiādīsu (ma. ni. 1.79) upavāso. ‘‘Uposatho nāma nāgarājā’’tiādīsu (dī. ni. 2.246) paññatti. ‘‘Na, bhikkhave, tadahuposathe sabhikkhukā āvāsā’’tiādīsu (mahāva. 181) upavasitabbadivaso. Idhāpi soyeva adhippeto . So panesa aṭṭhamīcātuddasīpannarasībhedena tividho. Tasmā sesadvayanivāraṇatthaṃ pannaraseti vuttaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘upavasanti etthāti uposatho’’ti. Māsapuṇṇatāya puṇṇā saṃpuṇṇāti puṇṇā. Mā-iti cando vuccati, so ettha puṇṇoti puṇṇamā. Evaṃ puṇṇāya puṇṇamāyāti imasmiṃ padadvaye attho veditabbo.

    ဒေသန္တိ ကာရဏံ။ တေန ဟိ တ္ဝံ ဘိက္ခု သကေ အာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ ပုစ္ဆာတိ ကသ္မာ ဘဂဝာ ဌိတသ္သ အကထေတ္ဝာ နိသီဒာပေသီတိ။ အယံ ကိရ ဘိက္ခု သဋ္ဌိမတ္တာနံ ပဓာနိယဘိက္ခူနံ သင္ဃတ္ထေရော သဋ္ဌိ ဘိက္ခူ ဂဟေတ္ဝာ အရညေ ဝသတိ, တေ တသ္သ သန္တိကေ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ ဃဋေန္တိ ဝာယမန္တိ။ မဟာဘူတာနိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ ဥပာဒာရူပာနိ, နာမရူပပစ္စယလက္ခဏာရမ္မဏိကဝိပသ္သနံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ။ အထ နေ အာစရိယုပဋ္ဌာနံ အာဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိသိန္နေ ထေရော မဟာဘူတပရိဂ္ဂဟာဒီနိ ပုစ္ဆတိ။ တေ သဗ္ဗံ ကထေန္တိ, မဂ္ဂဖလပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိတာ ပန ကထေတုံ န သက္ကောန္တိ။ အထ ထေရော စိန္တေသိ – ‘‘မမ သန္တိကေ ဧတေသံ ဩဝာဒသ္သ ပရိဟာနိ နတ္ထိ, ဣမေ စ အာရဒ္ဓဝီရိယာ ဝိဟရန္တိ။ ကုက္ကုဋသ္သ ပာနီယပိဝနကာလမတ္တမ္ပိ နေသံ ပမာဒကိရိယာ နတ္ထိ။ ဧဝံ သန္တေပိ မဂ္ဂဖလာနိ နိဗ္ဗတ္တေတုံ န သက္ကောန္တိ။ အဟံ ဣမေသံ အဇ္ဈာသယံ န ဇာနာမိ, ဗုဒ္ဓဝေနေယ္ယာ ဧတေ ဘဝိသ္သန္တိ , ဂဟေတ္ဝာ နေ သတ္ထု သန္တိကံ ဂစ္ဆာမိ, အထ နေသံ သတ္ထာ စရိယဝသေန ဓမ္မံ ဒေသေသ္သတီ’’တိ, တေ ဘိက္ခူ ဂဟေတ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကံ အာဂတော။

    Desanti kāraṇaṃ. Tena hi tvaṃ bhikkhu sake āsane nisīditvā pucchāti kasmā bhagavā ṭhitassa akathetvā nisīdāpesīti. Ayaṃ kira bhikkhu saṭṭhimattānaṃ padhāniyabhikkhūnaṃ saṅghatthero saṭṭhi bhikkhū gahetvā araññe vasati, te tassa santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā ghaṭenti vāyamanti. Mahābhūtāni pariggaṇhanti upādārūpāni, nāmarūpapaccayalakkhaṇārammaṇikavipassanaṃ pariggaṇhanti. Atha ne ācariyupaṭṭhānaṃ āgantvā vanditvā nisinne thero mahābhūtapariggahādīni pucchati. Te sabbaṃ kathenti, maggaphalapañhaṃ pucchitā pana kathetuṃ na sakkonti. Atha thero cintesi – ‘‘mama santike etesaṃ ovādassa parihāni natthi, ime ca āraddhavīriyā viharanti. Kukkuṭassa pānīyapivanakālamattampi nesaṃ pamādakiriyā natthi. Evaṃ santepi maggaphalāni nibbattetuṃ na sakkonti. Ahaṃ imesaṃ ajjhāsayaṃ na jānāmi, buddhaveneyyā ete bhavissanti , gahetvā ne satthu santikaṃ gacchāmi, atha nesaṃ satthā cariyavasena dhammaṃ desessatī’’ti, te bhikkhū gahetvā satthu santikaṃ āgato.

    သတ္ထာပိ သာယန္ဟသမယေ အာနန္ဒတ္ထေရေန ဥပနီတံ ဥဒကံ အာဒာယ သရီရံ ဥတုံ ဂဏ္ဟာပေတ္ဝာ မိဂာရမာတုပာသာဒပရိဝေဏေ ပညတ္တဝရဗုဒ္ဓာသနေ နိသီဒိ, ဘိက္ခုသင္ဃောပိ နံ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသီဒိ။

    Satthāpi sāyanhasamaye ānandattherena upanītaṃ udakaṃ ādāya sarīraṃ utuṃ gaṇhāpetvā migāramātupāsādapariveṇe paññattavarabuddhāsane nisīdi, bhikkhusaṅghopi naṃ parivāretvā nisīdi.

    တသ္မိံ သမယေ သူရိယော အတ္ထင္ဂမေတိ, စန္ဒော ဥဂ္ဂစ္ဆတိ, မဇ္ဈဋ္ဌာနေ စ ဘဂဝာ နိသိန္နော။ စန္ဒသ္သ ပဘာ နတ္ထိ, သူရိယသ္သ ပဘာ နတ္ထိ, စန္ဒိမသူရိယာနံ ပဘံ မက္ခေတ္ဝာ ဆဗ္ဗဏ္ဏာ ယမကဗုဒ္ဓရသ္မိယော ဝိဇ္ဇောတမာနာ ပုဉ္ဇာ ပုဉ္ဇာ ဟုတ္ဝာ ဒိသာဝိဒိသာသု ဓာဝန္တီတိ သဗ္ဗံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။ ဝဏ္ဏဘူမိ နာမေသာ, ဓမ္မကထိကသ္သေဝေတ္ထ ထာမော ပမာဏံ, ယတ္တကံ သက္ကောတိ, တတ္တကံ ကထေတဗ္ဗံ။ ဒုက္ကထိတန္တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝံ သန္နိသိန္နာယ ပရိသာယ ထေရော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ သတ္ထာရံ ပဉ္ဟသ္သ ဩကာသံ ကာရေသိ။ တတော ဘဂဝာ – ‘‘သစေ ဣမသ္မိံ ဌိတကေ ပုစ္ဆန္တေ ‘အာစရိယော နော ဥဋ္ဌိတော’တိ သေသဘိက္ခူ ဥဋ္ဌဟိသ္သန္တိ, ဧဝံ တထာဂတေ အဂာရဝော ကတော ဘဝိသ္သတိ။ အထ နိသိန္နာဝ ပုစ္ဆိသ္သန္တိ, အာစရိယေ အဂာရဝော ကတော ဘဝိသ္သတိ, ဧကဂ္ဂာ ဟုတ္ဝာ ဓမ္မဒေသနံ ပဋိစ္ဆိတုံ န သက္ကုဏိသ္သန္တိ။ အာစရိယေ ပန နိသိန္နေ တေပိ နိသီဒိသ္သန္တိ။ တတော ဧကဂ္ဂာ ဓမ္မဒေသနံ ပဋိစ္ဆိတုံ သက္ကုဏိသ္သန္တီ’’တိ ဣမိနာ ကာရဏေန ဘဂဝာ ဌိတသ္သ အကထေတ္ဝာ နိသီဒာပေတီတိ။

    Tasmiṃ samaye sūriyo atthaṅgameti, cando uggacchati, majjhaṭṭhāne ca bhagavā nisinno. Candassa pabhā natthi, sūriyassa pabhā natthi, candimasūriyānaṃ pabhaṃ makkhetvā chabbaṇṇā yamakabuddharasmiyo vijjotamānā puñjā puñjā hutvā disāvidisāsu dhāvantīti sabbaṃ heṭṭhā vuttanayena vitthāretabbaṃ. Vaṇṇabhūmi nāmesā, dhammakathikassevettha thāmo pamāṇaṃ, yattakaṃ sakkoti, tattakaṃ kathetabbaṃ. Dukkathitanti na vattabbaṃ. Evaṃ sannisinnāya parisāya thero uṭṭhahitvā satthāraṃ pañhassa okāsaṃ kāresi. Tato bhagavā – ‘‘sace imasmiṃ ṭhitake pucchante ‘ācariyo no uṭṭhito’ti sesabhikkhū uṭṭhahissanti, evaṃ tathāgate agāravo kato bhavissati. Atha nisinnāva pucchissanti, ācariye agāravo kato bhavissati, ekaggā hutvā dhammadesanaṃ paṭicchituṃ na sakkuṇissanti. Ācariye pana nisinne tepi nisīdissanti. Tato ekaggā dhammadesanaṃ paṭicchituṃ sakkuṇissantī’’ti iminā kāraṇena bhagavā ṭhitassa akathetvā nisīdāpetīti.

    ဣမေ နု ခော, ဘန္တေတိ ဝိမတိပုစ္ဆာ ဝိယ ကထိတာ။ ထေရော ပန ပဉ္စက္ခန္ဓာနံ ဥဒယဗ္ဗယံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တော မဟာခီဏာသဝော, နတ္ထိ ဧတသ္သ ဝိမတိ။ ဇာနန္တေနပိ ပန အဇာနန္တေန ဝိယ ဟုတ္ဝာ ပုစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ဟိ ဇာနန္တော ဝိယ ပုစ္ဆတိ, ‘‘ဇာနာတိ အယ’’န္တိ တသ္သ တသ္သ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တော ဧကဒေသမေဝ ကထေတိ။ အဇာနန္တေန ဝိယ ပုစ္ဆိတေ ပန ကထေန္တော ဣတော စ ဧတ္တော စ ကာရဏံ အာဟရိတ္ဝာ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ကထေတိ။ ကောစိ ပန အဇာနန္တောပိ ဇာနန္တော ဝိယ ပုစ္ဆတိ။ ထေရော ဧဝရူပံ ဝစနံ ကိံ ကရိသ္သတိ, ဇာနန္တောယေဝ ပန အဇာနန္တော ဝိယ ပုစ္ဆတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Ime nu kho, bhanteti vimatipucchā viya kathitā. Thero pana pañcakkhandhānaṃ udayabbayaṃ pariggaṇhitvā arahattaṃ patto mahākhīṇāsavo, natthi etassa vimati. Jānantenapi pana ajānantena viya hutvā pucchituṃ vaṭṭati. Sace hi jānanto viya pucchati, ‘‘jānāti aya’’nti tassa tassa vissajjento ekadesameva katheti. Ajānantena viya pucchite pana kathento ito ca etto ca kāraṇaṃ āharitvā pākaṭaṃ katvā katheti. Koci pana ajānantopi jānanto viya pucchati. Thero evarūpaṃ vacanaṃ kiṃ karissati, jānantoyeva pana ajānanto viya pucchatīti veditabbo.

    ဆန္ဒမူလကာတိ တဏ္ဟာမူလကာ။ ဧဝံရူပော သိယန္တိ သစေ ဩဒာတော ဟောတုကာမော, ဟရိတာလဝဏ္ဏော ဝာ မနောသိလာဝဏ္ဏော ဝာ သိယန္တိ ပတ္ထေတိ ။ သစေ ကာဠော ဟောတုကာမော, နီလုပ္ပလဝဏ္ဏော ဝာ အဉ္ဇနဝဏ္ဏော ဝာ အတသီပုပ္ဖဝဏ္ဏော ဝာ သိယန္တိ ပတ္ထေတိ။ ဧဝံဝေဒနောတိ ကုသလဝေဒနော ဝာ သုခဝေဒနော ဝာ သိယန္တိ ပတ္ထေတိ။ သညာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ယသ္မာ ပန အတီတေ ပတ္ထနာ နာမ နတ္ထိ, ပတ္ထေန္တေနာပိ စ န သက္ကာ တံ လဒ္ဓုံ, ပစ္စုပ္ပန္နေပိ န ဟောတိ, န ဟိ ဩဒာတော ကာဠဘာဝံ ပတ္ထေတ္ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နေ ကာဠော ဟောတိ, န ကာဠော ဝာ ဩဒာတော, ဒီဃော ဝာ ရသ္သော, ရသ္သော ဝာ ဒီဃော, ဒာနံ ပန ဒတ္ဝာ သီလံ ဝာ သမာဒိယိတ္ဝာ ‘‘အနာဂတေ ခတ္တိယော ဝာ ဟောမိ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ’’တိ ပတ္ထေန္တသ္သ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈတိ။ တသ္မာ အနာဂတမေဝ ဂဟိတံ။

    Chandamūlakāti taṇhāmūlakā. Evaṃrūpo siyanti sace odāto hotukāmo, haritālavaṇṇo vā manosilāvaṇṇo vā siyanti pattheti . Sace kāḷo hotukāmo, nīluppalavaṇṇo vā añjanavaṇṇo vā atasīpupphavaṇṇo vā siyanti pattheti. Evaṃvedanoti kusalavedano vā sukhavedano vā siyanti pattheti. Saññādīsupi eseva nayo. Yasmā pana atīte patthanā nāma natthi, patthentenāpi ca na sakkā taṃ laddhuṃ, paccuppannepi na hoti, na hi odāto kāḷabhāvaṃ patthetvā paccuppanne kāḷo hoti, na kāḷo vā odāto, dīgho vā rasso, rasso vā dīgho, dānaṃ pana datvā sīlaṃ vā samādiyitvā ‘‘anāgate khattiyo vā homi brāhmaṇo vā’’ti patthentassa patthanā samijjhati. Tasmā anāgatameva gahitaṃ.

    ခန္ဓာဓိဝစနန္တိ ခန္ဓာနံ ခန္ဓပဏ္ဏတ္တိ ကိတ္တကေန ဟောတီတိ ပုစ္ဆတိ။

    Khandhādhivacananti khandhānaṃ khandhapaṇṇatti kittakena hotīti pucchati.

    မဟာဘူတာ ဟေတူတိ ‘‘တယော ကုသလဟေတူ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၁၄၄၁) ဟိ ဟေတုဟေတု ဝုတ္တော။ အဝိဇ္ဇာ ပုညာဘိသင္ခာရာဒီနံ သာဓာရဏတ္တာ သာဓာရဏဟေတု။ ကုသလာကုသလံ အတ္တနော အတ္တနော ဝိပာကဒာနေ ဥတ္တမဟေတု။ ဣဓ ပစ္စယဟေတု အဓိပ္ပေတော။ တတ္ထ ပထဝီဓာတု မဟာဘူတံ ဣတရေသံ တိဏ္ဏံ ဘူတာနံ ဥပာဒာရူပသ္သ စ ပညာပနာယ ဒသ္သနတ္ထာယ ဟေတု စေဝ ပစ္စယော စ။ ဧဝံ သေသေသုပိ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Mahābhūtā hetūti ‘‘tayo kusalahetū’’tiādīsu (dha. sa. 1441) hi hetuhetu vutto. Avijjā puññābhisaṅkhārādīnaṃ sādhāraṇattā sādhāraṇahetu. Kusalākusalaṃ attano attano vipākadāne uttamahetu. Idha paccayahetu adhippeto. Tattha pathavīdhātu mahābhūtaṃ itaresaṃ tiṇṇaṃ bhūtānaṃ upādārūpassa ca paññāpanāya dassanatthāya hetu ceva paccayo ca. Evaṃ sesesupi yojanā veditabbā.

    ဖသ္သောတိ ‘‘ဖုဋ္ဌော, ဘိက္ခဝေ, ဝေဒေတိ, ဖုဋ္ဌော သဉ္ဇာနာတိ, ဖုဋ္ဌော စေတေတီ’’တိ (သံ. နိ. ၄.၉၃) ဝစနတော ဖသ္သော တိဏ္ဏံ ခန္ဓာနံ ပညာပနာယ ဟေတု စေဝ ပစ္စယော စ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓသ္သာတိ ဧတ္ထ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏေန တာဝ သဒ္ဓိံ ဂဗ္ဘသေယ္ယကာနံ ဥပရိမပရိစ္ဆေဒေန သမတိံသ ရူပာနိ သမ္ပယုတ္တာ စ တယော ခန္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တံ နာမရူပံ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏသ္သ ပညာပနာယ ဟေတု စေဝ ပစ္စယော စ။ စက္ခုဒ္ဝာရေ စက္ခုပသာဒော စေဝ ရူပာရမ္မဏဉ္စ ရူပံ, သမ္ပယုတ္တာ တယော ခန္ဓာ နာမံ။ တံ နာမရူပံ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ပညာပနာယ ဟေတု စေဝ ပစ္စယော စ။ ဧသေဝ နယော သေသဝိညာဏေသု။

    Phassoti ‘‘phuṭṭho, bhikkhave, vedeti, phuṭṭho sañjānāti, phuṭṭho cetetī’’ti (saṃ. ni. 4.93) vacanato phasso tiṇṇaṃ khandhānaṃ paññāpanāya hetu ceva paccayo ca. Viññāṇakkhandhassāti ettha paṭisandhiviññāṇena tāva saddhiṃ gabbhaseyyakānaṃ uparimaparicchedena samatiṃsa rūpāni sampayuttā ca tayo khandhā uppajjanti, taṃ nāmarūpaṃ paṭisandhiviññāṇassa paññāpanāya hetu ceva paccayo ca. Cakkhudvāre cakkhupasādo ceva rūpārammaṇañca rūpaṃ, sampayuttā tayo khandhā nāmaṃ. Taṃ nāmarūpaṃ cakkhuviññāṇassa paññāpanāya hetu ceva paccayo ca. Eseva nayo sesaviññāṇesu.

    ၈၇. ကထံ ပန, ဘန္တေတိ ဣဒံ ကိတ္တကေန နု ခောတိ ဝဋ္ဋံ ပုစ္ဆန္တော ဧဝမာဟ။ သက္ကာယဒိဋ္ဌိ န ဟောတီတိ ဣဒံ ဝိဝဋ္ဋံ ပုစ္ဆန္တော ဧဝမာဟ။

    87.Kathaṃ pana, bhanteti idaṃ kittakena nu khoti vaṭṭaṃ pucchanto evamāha. Sakkāyadiṭṭhi na hotīti idaṃ vivaṭṭaṃ pucchanto evamāha.

    ၈၈. အယံ ရူပေ အသ္သာဒောတိ ဣမိနာ ပရိညာပဋိဝေဓော စေဝ ဒုက္ခသစ္စဉ္စ ကထိတံ။ အယံ ရူပေ အာဒီနဝောတိ ဣမိနာ ပဟာနပဋိဝေဓော စေဝ သမုဒယသစ္စဉ္စ။ ဣဒံ ရူပေ နိသ္သရဏန္တိ ဣမိနာ သစ္ဆိကိရိယာပဋိဝေဓော စေဝ နိရောဓသစ္စဉ္စ။ ယေ ဣမေသု တီသု ဌာနေသု သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒယော ဓမ္မာ, အယံ ဘာဝနာပဋိဝေဓော မဂ္ဂသစ္စံ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    88.Ayaṃrūpe assādoti iminā pariññāpaṭivedho ceva dukkhasaccañca kathitaṃ. Ayaṃ rūpe ādīnavoti iminā pahānapaṭivedho ceva samudayasaccañca. Idaṃ rūpe nissaraṇanti iminā sacchikiriyāpaṭivedho ceva nirodhasaccañca. Ye imesu tīsu ṭhānesu sammādiṭṭhiādayo dhammā, ayaṃ bhāvanāpaṭivedho maggasaccaṃ. Sesapadesupi eseva nayo.

    ၈၉. ဗဟိဒ္ဓာတိ ပရသ္သ သဝိညာဏကေ ကာယေ။ သဗ္ဗနိမိတ္တေသူတိ ဣမိနာ ပန အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ‘‘သဝိညာဏကေ ကာယေ’’တိ ဝစနေန ဝာ အတ္တနော စ ပရသ္သ စ ကာယော ဂဟိတောဝ, ဗဟိဒ္ဓာ စ သဗ္ဗနိမိတ္တဂ္ဂဟဏေန အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓံ ဂဏ္ဟာတိ။

    89.Bahiddhāti parassa saviññāṇake kāye. Sabbanimittesūti iminā pana anindriyabaddhampi saṅgaṇhāti. ‘‘Saviññāṇake kāye’’ti vacanena vā attano ca parassa ca kāyo gahitova, bahiddhā ca sabbanimittaggahaṇena anindriyabaddhaṃ gaṇhāti.

    ၉၀. အနတ္တကတာနီတိ အနတ္တနိ ဌတ္ဝာ ကတာနိ။ ကမတ္တာနံ ဖုသိသ္သန္တီတိ ကတရသ္မိံ အတ္တနိ ဌတ္ဝာ ဝိပာကံ ဒသ္သေန္တီတိ သသ္သတဒသ္သနံ ဩက္ကမန္တော ဧဝမာဟ။ တဏ္ဟာဓိပတေယ္ယေနာတိ တဏ္ဟာဇေဋ္ဌကေန။ တတ္ရ တတ္ရာတိ တေသု တေသု ဓမ္မေသု။ သဋ္ဌိမတ္တာနန္တိ ဣမေ ဘိက္ခူ ပကတိကမ္မဋ္ဌာနံ ဇဟိတ္ဝာ အညံ နဝကမ္မဋ္ဌာနံ သမ္မသန္တာ ပလ္လင္ကံ အဘိန္ဒိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ အာသနေ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

    90.Anattakatānīti anattani ṭhatvā katāni. Kamattānaṃ phusissantīti katarasmiṃ attani ṭhatvā vipākaṃ dassentīti sassatadassanaṃ okkamanto evamāha. Taṇhādhipateyyenāti taṇhājeṭṭhakena. Tatra tatrāti tesu tesu dhammesu. Saṭṭhimattānanti ime bhikkhū pakatikammaṭṭhānaṃ jahitvā aññaṃ navakammaṭṭhānaṃ sammasantā pallaṅkaṃ abhinditvā tasmiṃyeva āsane arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    မဟာပုဏ္ဏမသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Mahāpuṇṇamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၉. မဟာပုဏ္ဏမသုတ္တံ • 9. Mahāpuṇṇamasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၉. မဟာပုဏ္ဏမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Mahāpuṇṇamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact